154 ATEX - ATmosphere EXplosive DIRETTIVA 94/9/CE (ATEX= ATMOSPHERE EXPLOSIVE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO (23-03 - 1994). Impatto sugli apparecchi per illuminazione APPLICAZIONI Le armature stagne in policarbonato e in acciaio sono applicabili in ambienti interni o esterni, in zone industriali, pensiline, luoghi con pericolo di incendio ed in qualsiasi ulteriore locale compatibilmente con le esalazioni e gli agenti atmosferici o chimici che compromettono l'utilizzo delle materie plastiche: verificare la compatibilità agli agenti corrosivi. APPLICAZIONE DELLA DIRETTIVA: La direttiva 94/9/CE (ATEX) si applica obbligatoriamente e totalmente dal 30 Giugno 2003. Già dal gennaio 1998 la norma CEI 64-2 veniva sostituita per la classificazione dei luoghi pericolosi e per la costruzione di apparecchiature elettriche destinate ad atmosfere potenzialmente esplosive dovute alla presenza di GAS (ambienti C1 e C3). La direttiva si applica ai prodotti elettrici e non elettrici utilizzati in atmosfera esplosiva. Sono esclusi da questa direttiva: - le apparecchiature mediche destinate ad impieghi in ambiente medico; - gli apparecchi e sistemi di protezione, quando il pericolo di esplosione è dovuto esclusivamente alla presenza di materie esplosive; - apparecchi destinati ad impieghi in ambiente domestico e non commerciale dove l atmosfera può essere provocata soltanto raramente ed unicamente in conseguenza ad una fuga di gas; - dispositivi di protezione individuale, oggetto della direttiva 89/689/CEE; - navi marittime e unità mobili offshore; - mezzi di trasporto ( veicoli e loro rimorchi); non sono però esclusi i veicoli destinati ad essere utilizzati in atmosfera potenzialmente esplosiva; - armi, munizioni e materiale bellico. Da Luglio 2003 hanno perso di rilevanza gli apparecchi idonei per impianti AD/FT. Pertanto questa identificazione sparirà dalle nuove norme di classificazione e costruzione per ambienti con pericolo di esplosione. La nuova classificazione dei luoghi con pericolo di esplosione identifica con ZONA 0, ZONA1, ZONA 2 gli ambienti pericolosi per la presenza di gas (vapori o nebbie) e ZONA 20, ZONA 21, ZONA 22 gli ambienti pericolosi per la presenza di sostanze esplosive e di polvere combustibile. ZONA 0 = ZONA 1 = ZONA 2 = ZONA 20 = ZONA 21 = ZONA 22 = luogo dove l atmosfera di gas esplosivo è presente continuamente e per lunghi periodi. luogo dove l atmosfera di gas esplosivo è possibile sia presente durante il funzionamento normale. luogo dove l atmosfera di gas esplosivo non è possibile sia presente durante il funzionamento normale o, se ciò avviene, è possibile sia presente solo poco frequentemente e per breve periodo. Luogo dove l atmosfera esplosiva sotto forma di una nube di polvere combustibile è presente permanentemente o per lunghi periodi o frequentemente. Luogo dove l atmosfera esplosiva sotto forma di una nube di polvere combustibile ha possibilità di essere presente in maniera occasionale durante il funzionamento normale. Luogo dove l atmosfera esplosiva sotto forma di una nube di polvere combustibile non ha probabilità di essere presente durante il funzionamento normale ma che, se ciò si verifica, persiste solamente per un breve periodo di tempo. Per le ZONE 0,1, 20 e 21 è richiesta obbligatoriamente, per quanto riguarda le apparecchiature elettriche, la certificazione del prototipo e la sorveglianza sulla produzione da parte di un Ente notificato, mentre per le ZONE 2 e 22 è richiesto il controllo di fabbricazione interno e la creazione di un file tecnico comprovante la conformità dell apparecchio (allegato II della 94/9/Ce) da garantire su tutta la produzione (allegato VIII della 94/9/ Ce). Le zone 2 e 22 rappresentano le aree più estese tra le zone di pericolo. La collocazione dei prodotti ex AD/FT potrà avvenire, se rispettano i requisiti minimi di sicurezza, solo nelle zone di pericolo 2 e 22. Le costruzioni elettriche per uso in zona 2 devono essere progettate con il modo di protezione n secondo la CEI EN 60079-15 (CEI 31-64) mentre le costruzioni elettriche destinate alle zona 22 devono essere progettate secondo la norme CEI EN 61241-0 (CEI 31-73) e CEI EN 61241-1 (CEI 31-69).
ATEX - ATmosphere EXplosive 155 DIRETTIVA 94/9/CE (ATEX= ATMOSPHERE EXPLOSIVE) DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO (23-03 - 1994). Impatto sugli apparecchi per illuminazione ARMATURE STAGNE CATEGORIE APPARECCHIATURE ELETTRICHE: Luoghi pericolosi secondo il Dlgs 233/03 Categoria 1: certificazione ente notificato Categoria 2: certificazione ente notificato. Categoria 3: autocertificazione costruttore. Attualmente la Disano Illuminazione produce apparecchi di illuminazione di categoria 3 idonei per le zone 2 e zone 22 ZONA Durata complessiva ATEX in un anno (CEI 31-35) Zona 0 = Zona 1 = Zona 2 = Esempi prodotti DISANO Oltre 1000h Oltre 10h fino a 1000h Oltre 0.1h fino a 10h Attività industria chimica e petrolchimica industria farmaceutica lavorazione metalli industria alimentare (stoccaggio e lavorazione di cereali, farine e zucchero) lavorazione del legno industria tessile filatura Luogo: Fabbrica di vernici Luoghi centrali termiche a gas con P>35Kw carrozzerie distributore di carburante forni cottura pane luoghi con processi di verniciatura distillerie, produzione di alcolici Riferimento tipo Cablaggio Zona 2 Zona 22 921 Hydro CEL-F X 992EL Eterna CEL-F X X 994EL Forma CEL X X 992 Eterna CBR-F X 994 Forma CBR X Sostanze infiammabili T accensione [ C] Decano 201 Idrogeno 500 Cloruro di metile 625 Cicloesanolo 300 Acetato di amile 360 Benzolo 498 Aldeide formica 424 Propano 470 Kerosene 210 Buticellosolve 239 Acetato di etile 426 Acetone 465
156 ATEX - Informazioni tecniche COSTRUZIONI ELETTRICHE PER LUOGHI CON PRESENZA DI GAS ESPLOSIVI: Ex na II 3G T6 Ta 20 C +40 C COSTRUZIONI ELETTRICHE PER LUOGHI CON PRESENZA DI POLVERI ESPLOSIVE: Ex II 3D td A 22 IP6X T 100 C Ex = COSTRUZIONE ELETTRICA COSTRUITA E PROVATA PER L USO IN UN ATMOSFERA CON PRESENZA DI GAS ESPLOSIVI. Ex = COSTRUZIONE ELETTRICA COSTRUITA E PROVATA PER L USO IN UN ATMOSFERA CON PRESENZA DI POLVERI COMBUSTIBILI. na = II = COSTRUZIONE ELETTRICA CHE NON PRODUCE SCINTILLE IN FUNZIONAMENTO NORMALE. COSTRUZIONE ELETTRICA PER LUOGHI CON UN ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA, DIVERSA DALLE MINIERE CON PRESENZA DI GRISOU. 3 = APPARECCHIO DI CATEGORIA 3. II = COSTRUZIONE ELETTRICA PER LUOGHI CON UN ATMOSFERA POTENZIALMENTE ESPLOSIVA, DIVERSA DALLE MINIERE CON PRESENZA DI GRISOU. 3D = APPARECCHIO DI CATEGORIA 3. td = CUSTODIA IN GRADO DI IMPEDIRE LA PENETRAZIONE DI TUTTE LE PARTICELLE DI POLVERE VISIBILE. G = T6 = PROTEZIONE CONTRO L INCENDIO DEL GAS. TEMPERATURA MASSIMA SUPERFICIALE INTERNA O ESTERNA; CLASSIFICAZIONE SECONDO LA NORMA CEI EN 60079-0 TABELLA 2 A = METODO A: TECNICA PER LA PROTEZIONE CONTRO L ESPLOSIONE. 22 = ZONA PERICOLOSA AMMESSA IP6X = CUSTODIA TOTALMENTE PROTETTA CONTRO LA POLVERE Ta = TEMPERATURA AMBIENTE PER L USO CONFORME DELLA COSTRUZIONE ELETTRICA. T 100 C = MASSIMA TEMPERATURA RILEVATA IN CONDIZIONI DI ASSENZA DI POLVERE SCELTA DELLE COSTRUZIONI ELETTRICHE IN RELAZIONE ALLE ZONE PERICOLOSE RIFERIMENTI NORMATIVI La direttiva 94/9/CE delega alle norme europee armonizzate il compito di stabilire i requisiti tecnici fondamentali per garantire la sicurezza in ambienti con pericolo di esplosione sostituendo le normative contrastanti, nazionali ed europee, appartenenti allo stesso settore. ZONA PERICOLOSA CLASSIFICAZIONE 0 PROTEZIONI AMMESSE ia SICUREZZA INTRINSECA SECONDO LA CEI EN 50020 CEI EN 60079-0 esplosive. REGOLE GENERALI PRESENZA DI GAS Impianti elettrici con pericolo di esplosione CEI EN 60079-14 PRESENZA DI POLVERI COSTRUZIONI ELETTRICHE PROTETTE DA CUSTODIE 1 2 20 21 22 d CUSTODIE A PROVA DI ESPLOSIONE SECONDO LA CEI EN 60079-1 p COSTRUZIONI A SOVRAPPRESSIONE INTERNA SECONDO LA CEI EN 60079-2 q RIEMPIMENTO CON SABBIA SECONDO LA CEI EN 50017 o IMMERSIONE IN OLIO SECONDO LA CEI EN 50015 e SICUREZZA AUMENTATA SECONDO LA NORMA CEI EN 60079-7 i SICUREZZA INTRINSECA SECONDO LA NORMA CEI EN 50020 m INCAPSULAMENTO SECONDO LA NORMA CEI EN 50028 d CUSTODIE A PROVA DI ESPLOSIONE SECONDO LA CEI EN 60079-1 p COSTRUZIONI A SOVRAPPRESSIONE INTERNA SECONDO LA CEI EN 60079-2 q RIEMPIMENTO CON SABBIA SECONDO LA CEI EN 50017 o IMMERSIONE IN OLIO SECONDO LA CEI EN 50015 e SICUREZZA AUMENTATA SECONDO LA NORMA CEI EN 60079-7 i SICUREZZA INTRINSECA SECONDO LA NORMA CEI EN 50020 m INCAPSULAMENTO SECONDO LA NORMA CEI EN 50028 n MODO DI PROTEZIONE NORMALE SECONDO LA NORMA CEI EN 60079-15 APPARECCHIATURA DI GRUPPO II CATEGORIA 1 APPARECCHIATURA DI GRUPPO II CATEGORIA 1 E 2 APPARECCHIATURA DI GRUPPO II CATEGORIA 1, 2 E 3 CEI EN 60079-15 CEI EN 60079-10 CEI EN 60079-14 CEI EN 61241-14 CEI EN 61241-17 CEI EN 61241-0 CEI EN 61241-1: esplosive. MODO DI PROTEZIONE n esplosive per la presenza di gas CLASSIFICAZIONE DEI LUOGHI PERICOLOSI esplosive per la presenza di gas IMPIANTI ELETTRICI NEI LUOGHI CON PERICOLO DI ESPLOSIONE Parte 14: scelta ed installazione Parte 17: verifica e manutenzione Parte 0: regole generali Parte 1: protezione mediante custodie td
Hydro - protezione n 157 Certificazione ATEX da Ente terzo IMQ 09 ATEX 030 X IP66IK08 F 92 152 99 104 460/910/910 690/1300/1600 FL... G13 CONSUMO: CELL = A2 RENDIM.= sup. 7,8% inf. 62,9% tot. 70,7% BZ= 9/4.0-8 NO 921 - FL 2x36 15 45 75 105 135 165 cd/klm 25 15 5 195 5 15 25 SA2 ARMATURE STAGNE Corpo: stampato ad iniezione in policarbonato grigio RAL 7035, infrangibile ed autoestinguente, stabilizzato ai raggi UV, di elevata resistenza meccanica, completo di ganci in acciaio inox. Diffusore: stampato ad iniezione in policarbonato trasparente prismatizzato internamente, autoestinguente e stabilizzato ai raggi UV. Riflettore: In acciaio zincato preverniciato di colore bianco antingiallimento. Guarnizioni: tutte le guarnizioni sono imperdibili e in materiale antinvecchiante. Pressacavo: resistente agli impatti, per ambienti con pericolo di esplosione con temperatura di lavoro compresa tra 20 C e +70 C. Reattore elettronico: preriscaldo dei catodi, protezione termica e classe di efficienza energetica A2. Cablaggio interno: cavo unipolare di sezione 0.5 mm 2 isolato in PVC resistente a 90 C. 921 Hydro ATEX CEL-F potenza peso codice classificazione ATEX prezzo FL 1x18 1.40 164520-00 Ex naii3gt4 42,00 FL 1x36 2.10 164521-00 Ex naii3gt4 48,00 FL 1x58 2.80 164522-00 Ex naii3gt4 54,00 FL 2x18 1.80 164523-00 Ex naii3gt4 52,00 FL 2x36 2.80 164524-00 Ex naii3gt4 54,00 FL 2x58 3.60 164525-00 Ex naii3gt4 60,00 Si consiglia di non installarle su superfici soggette a forti vibrazioni, all esterno su funi sospese, a parete, sotto grate metalliche, su paline e comunque esposte direttamente ai raggi solari. MODO DI PROTEZIONE n : è un modo di protezione applicato alla costruzione elettrica tale da impedire l accensione dell atmosfera esplosiva circostante durante il funzionamento normale ed in alcune condizioni anormali. Queste apparecchiature possono essere utilizzate solo in quelle zone classificate 2 e cioè in luoghi dove non è probabile sia presente un atmosfera esplosiva per la presenza di gas durante il funzionamento normale o, se ciò avviene, è possibile sia presente solo poco frequentemente e per breve periodo. Tale modo di protezione si applica solo agli apparecchi e ai componenti elettrici di gruppo II categoria 3G. Protezione contro le esplosioni Ex na II 3G Zona pericolosa ammessa Zona 2 compresa tra +10 C e +40 C; 2X58W tra +10 C e +30 C IP66 IK08 (5J) CEI EN 60598-1 CEI 60598-2-1 CEI EN 60079-0 CEI EN 60079-15
158 992 Eterna ATEX Certificazione ATEX da Ente terzo IMQ 09 ATEX 031 SA2 CONSUMO: 18 = B1 36 = B1 58 = B1 992 - FL 2x36 25 75 125 175 225 FL... G13 CONSUMO EL: 18 = A2 36 = A2 58 = A2 REND. TOT: 73,5 % e/h = 1,5 BZ = 6/0.6-5 IK08 105 F 317 723/1323/1623 275 cd/klm 25 15 5 325 5 15 25 732/1332/1632 Corpo/Telaio: in acciaio inox AISI 304 18/8. Riflettore: in alluminio speculare 99.85, di grandi dimensioni per un elevato rendimento. 992 Eterna ATEX CBR-F CEL-F potenza peso codice classificazione ATEX prezzo peso codice classificazione ATEX prezzo FL 2x18 6.90 162323-00 Ex td A 22 T90 C 172,00 6.90 162373-00 Ex naii 3 G T4 Ex td A 22 T70 C 192,00 FL 2x36 11.80 162324-00 Ex td A 22 T90 C 247,00 11.80 162374-00 Ex naii 3 G T4 Ex td A 22 T60 C 247,00 FL 2x58 15.90 162325-00 Ex td A 22 T100 C 295,00 15.90 162375-00 Ex naii 3 G T4 Ex td A 22 T70 C 283,00 FL 3x18 8.00 162326-00 Ex td A 22 T100 C 182,00 FL 3x36 12.90 162327-00 Ex td A 22 T100 C 263,00 12.90 162377-00 Ex naii 3 G T4 Ex td A 22 T70 C 269,00 FL 3x58 17.20 162328-00 Ex td A 22 T110 C 323,00 17.20 162378-00 Ex naii 3 G T4 Ex td A 22 TC 310,00 Categoria 3D Protezione n Reattore elettromagnetico: a bassissime perdite con classe di efficienza energetica B1. Reattore elettronico: preriscaldo dei catodi, protezione termica e classe di efficienza energetica A2. Diffusore: vetro temprato sp. 5mm resistente agli shock termici e agli urti. Guarnizioni: tutte le guarnizioni sono imperdibili e realizzate in gomma siliconica resistente alle basse e alle alte temperature. Pressacavo: in metallo resistente agli impatti, per ambienti con pericolo di esplosione con temperatura di lavoro compresa tra 30 C e +90 C. Cablaggio interno: cavo unipolare di sezione 0.5 mm 2 isolato in PVC resistente a 90 C. Morsetto alimentazione: Due poli + terra con massima sezione dei conduttori di 2,5mm 2. 992 ETERNA ATEX CBR-F Protezione contro le esplosioni Ex II 3D td A 22 Zona pericolosa ammessa Zona 22 compresa tra -20 C e +40 C CATEGORIA 3D Queste apparecchiature possono essere utilizzate solo in quelle zone classificate 22 e cioè dove l atmosfera esplosiva sottoforma di polvere combustibile non è presente durante il funzionamento normale ma che, se ciò si verificasse, persiste solamente per un breve periodo. L apparecchio assicura il livello di protezione richiesto durante il funzionamento normale. 992 EL ETERNA ATEX CEL-F Protezione contro le esplosioni Ex II 3D td A 22; EX na II 3G Zona pericolosa ammessa Zona 22; Zona 2 compresa tra-20 C e +40 C 3x58W tra -20 C e + 30 C CEI EN 60079-0 CEI EN 60079-15 MODO DI PROTEZIONE n è un modo di protezione applicato alla costruzione elettrica tale da impedire l accensione dell atmosfera esplosiva circostante durante il funzionamento normale ed in alcune condizioni anormali. Queste apparecchiature possono essere utilizzate solo in quelle zone classificate 2 e cioè in luoghi dove non è probabile sia presente un atmosfera esplosiva per la presenza di gas durante il funzionamento normale o, se ciò avviene, è possibile sia presente solo poco frequentemente e per breve periodo. Tale modo di protezione si applica solo agli apparecchi e ai componenti elettrici di gruppo II categoria 3G.
994 Forma ATEX 159 Certificazione ATEX da Ente terzo IMQ 09 ATEX 034 IK08 F 190 1025 FL... G13 CONSUMO: 36 = B1 58 = B1 REND.TOT. 60.7 % e/h = 1,5 BZ = 6/2.0-5 994 - FL 2x36 20 60 100 140 180 SA2 92 1293/1593 220 cd/klm 25 15 5 260 5 15 25 ARMATURE STAGNE Corpo/Telaio: in acciaio imbutito in un unico pezzo di elevata resistenza meccanica. Riflettore:in alluminio bianco. CBR 994 Forma ATEX potenza peso codice classificazione ATEX prezzo peso codice classificazione ATEX prezzo FL 1x36 7.50 162425-00 Ex td A 22 TC 152,00 11.80 162475-00 Ex naii 3 GT4 Ex td A 22 T60 C 157,00 FL 1x58 9.10 162426-00 Ex td A 22 TC 182,00 15.90 162476-00 Ex naii 3 GT4 Ex td A 22 TC 177,00 FL 2x36 8.20 162427-00 Ex td A 22 T105 C 167,00 12.90 162477-00 Ex naii 3 GT4 Ex td A 22 TC 162,00 FL 2x58 10.60 162428-00 Ex td A 22 T110 C 202,00 17.20 162478-00 Ex naii 3 GT4 Ex td A 22 TC 182,00 Categoria 3D Protezione n Reattore elettromagnetico: a bassissime perdite con classe di efficienza energetica B1. Reattore elettronico: preriscaldo dei catodi, protezione termica e classe di efficienza energetica A2. Diffusore: vetro temprato sp. 5mm resistente agli shock termici e agli urti. Guarnizioni: tutte le guarnizioni sono imperdibili e realizzate in gomma siliconica resistente alle basse e alle alte temperature. Pressacavo: in metallo resistente agli impatti, per ambienti con pericolo di esplosione con temperatura di lavoro compresa tra 30 C e +90 C. Cablaggio interno: cavo unipolare di sezione 0.5 mm 2 isolato in PVC resistente a 90 C. Morsetto alimentazione: Due poli + terra con massima sezione dei conduttori di 2,5mm 2. CEL CATEGORIA 3D Queste apparecchiature possono essere utilizzate solo in quelle zone classificate 22 e cioè dove l atmosfera esplosiva sottoforma di polvere combustibile non è presente durante il funzionamento normale ma che, se ciò si verificasse, persiste solamente per un breve periodo. L apparecchio assicura il livello di protezione richiesto durante il funzionamento normale. 994 FORMA ATEX CBR Protezione contro le esplosioni Ex II 3D td A 22 Zona pericolosa ammessa Zona 22 compresa tra -20 C e +40 C MODO DI PROTEZIONE n è un modo di protezione applicato alla costruzione elettrica tale da impedire l accensione dell atmosfera esplosiva circostante durante il funzionamento normale ed in alcune condizioni anormali. Queste apparecchiature possono essere utilizzate solo in quelle zone classificate 2 e cioè in luoghi dove non è probabile sia presente un atmosfera esplosiva per la presenza di gas durante il funzionamento normale o, se ciò avviene, è possibile sia presente solo poco frequentemente e per breve periodo. Tale modo di protezione si applica solo agli apparecchi e ai componenti elettrici di gruppo II categoria 3G. 994 EL FORMA ATEX CEL Protezione contro le esplosioni Ex II 3D td A 22; Ex na II 3G Zona pericolosa ammessa Zona 22; Zona 2 compresa tra -20 C e +40 C 2x58W tra -20 C e + 30 C CEI EN 60079-0 CEI EN 60079-15