Centralino telefonico art. 335828

Centralino telefonico art. 335828 Manuale d uso Part. T5852C - 11/05 - PC

Centralino telefonico 335828 BTicino la ringrazia per aver scelto il centralino telefonico art. 335828, un prodotto che consente di integrare le funzioni tipiche di un impianto citofonico o videocitofonico, con quelle telefoniche. Questa integrazione consente di accedere a tutte le funzioni cito/videocitofoniche tramite dei telefoni collegati al centralino, come ad esempio: rispondere ad una chiamata citofonica, comandare l apertura della serratura, controllare ciò che avviene sul posto esterno. L utilizzo del centralino telefonico in un impianto cito/videocitofonico, consente inoltre l intercomunicazione tra tutti i telefoni installati, il controllo acustico degli ambienti, funzioni di videocontrollo e soprattutto la teleattivazione. Tale funzione permette di azionare dei dispositivi (impianto di riscaldamento, di irrigazione ed altro ancora) effettuando una semplice telefonata da telefoni interni (derivati) oppure da linea telefonica esterna (es. tramite un telefono cellulare). Il centralino telefonico art. 335828 è in grado di gestire nella sua versione base due linee telefoniche e fino a 8 derivati telefonici, ad ogni singolo telefono può esserne collegato in parallelo un secondo È prevista una serie di accessori che, collegati al centralino, consentono di ampliarne le prestazioni e le potenzialità in base alle esigenze dell utente. Il centralino è in grado di gestire fino a 9 diversi comandi (attivabili o teleazionabili) per il controllo di apparecchiature quali luci, caldaie, tapparelle, impianti di irrigazione, ecc. È inoltre possibile utilizzare, con opportuni apparecchi i servizi di invio e ricezione di brevi messaggi di testo (SMS), identificazione del numero del chiamante (CLID) e il collegamento analogico ad internet. È inoltre possibile, con l impiego di ulteriori accessori, collegare fino a 16 telefoni, 8 dei quali con sezione video (videocitotelefoni), 3 posti esterni video dedicati ed una telecamera di sorveglianza; offrendo una notevole semplificazione nella realizzazione dell impianto e fino a 4 linee esterne. Per la facilità d uso e la flessibilità dei servizi, il centralino è particolarmente adatto per l impiego in abitazioni, negozi, uffici e piccolo terziario. È infatti garantita la piena compatibilità con tutti gli apparecchi telefonici, con i telefoni multifrequenza di nuova generazione, con modem, Fax, cordless, segreterie telefoniche e con i telefoni ad impulsi o selezione decadica (come ad esempio i vecchi telefoni a disco). 3

Centralino telefonico 335828 Uso del manuale Nel manuale vengono descritte le procedure di utilizzo del centralino con l impiego di una terminologia specifica, spiegata di seguito: Chiamata esterna: chiamata effettuata o ricevuta da una linea telefonica esterna. Chiamata interna: chiamata effettuata da o ad un telefono interno (derivato), cioè collegato al centralino stesso. Chiamata citofonica: chiamata effettuata da un impianto citofonico/videocitofonico collegato al centralino. Tono: suono udibile in cornetta ed utilizzato come segnalazione. Tono di dissuasione: tono utilizzato per indicare un operazione non permessa o eseguita non correttamente. In cornetta si udirà una serie di BIP veloci ripetuti per 25 secondi; in questo caso riagganciare la cornetta e ripetere l operazione. Tono di invito alla selezione: tono utilizzato come invito alla selezione. È il classico segnale sonoro che si sente alzando la cornetta di un telefono collegato direttamente alla linea telefonica esterna (linea libera). Programmazione base: programmazione del centralino con i valori di default (cioè i valori impostati in fabbrica). Password di personalizzazione (o password): da utilizzare per la programmazione del centralino (se non modificata è 1234). Password di Teleattivazione/Sblocco: da utilizzare per le procedure di teleattivazione e sblocco (se non modificata è 1234). Suoneria: suono emesso dagli apparecchi telefonici alla ricezione di una chiamata. Le suonerie sono differenziate per distinguere le chiamate in arrivo. Numero Breve: numero utilizzato dal centralino per richiamare in modo veloce un numero di telefono. Es.: al Numero Breve 3001 è abbinato il numero di telefono 0039 0332 279111. Componendo 3001 il centralino compone automaticamente il numero di telefono 0039 0332 279111 (vedi paragrafo Chiamare un numero memorizzato in rubrica ). Tasto R: all interno delle descrizioni dei comandi si utilizza il Tasto R ; su alcuni apparecchi telefonici la stessa funzione viene eseguita dai tasti chiamati Flash oppure Recall. 4

Guida rapida Guida rapida Per una rapida consultazione sono state riassunte in questa guida le procedure di utilizzo più frequenti. Queste procedure sono da considerarsi valide con il centralino in programmazione di base, cioè presente nel Centralino all acquisto e non modificata dall installatore o dall utente. Chiamare un numero esterno Risposta ad una chiamata esterna, interna o citofonica Chiamare un interno Chiamare tutti gli interni Chiamare un numero esterno con uso del numero breve Trasferire una chiamata Ripetere l ultimo numero Servizio Dosa Apertura serratura e accensione luci scale Controllo del posto esterno Teleattivazione - attivazione Teleattivazione - disattivazione Teleattivazione - verifica Chiamare un numero esterno 1. Sollevare la cornetta. 2. Premere il tasto 0 3. Se la linea telefonica esterna è libera, comporre il numero. 4. Se al contrario la linea è occupata, riagganciare la cornetta. Risposta ad una chiamata 0 + N TELEFONO 1. Quando il telefono squilla, indipendentemente dal tipo di chiamata, esterna, interna o citofonica, per rispondere sollevare la cornetta. In mancanza di alimentatore di rete le chiamate verso la linea Telefonica esterna possono essere effettuate dal derivato 401 5

Guida rapida Chiamare un interno 1. Sollevare la cornetta; 2. Comporre il numero da chiamare (da 401 a 416). 3. Se il telefono è occupato si può riagganciare o effettuare la prenotazione su occupato componendo R55. Uso del numero breve 1. Sollevare la cornetta, si sentirà il tono di invito alla selezione 2. Comporre il numero 30XX, dove XX indica il codice abbreviato del numero telefonico (vedi rubrica numeri brevi) 401 416 3001 3050 Chiamare tutti gli interni Trasferire una chiamata 1. Sollevare la cornetta. 2. Comporre il numero 400. 400 durante la conversazione 1. Premere il tasto R. 2. Comporre il numero al quale si vuole trasferire la comunicazione. 3. Attendere che il chiamato risponda. 4. Riagganciare la cornetta. Se il telefono chiamato è occupato o non risponde premere il tasto R per riprendere la conversazione. R + 401 416 6

Ripetere l ultimo numero 1. Sollevare la cornetta. 2. Comporre il numero 50. 3. Il centralino compone l ultimo numero, chiamato da questo telefono, sulla linea telefonica esterna Nota: con telefoni Bticino della serie Pivot utilizzare l apposito tasto RP M1 R M1 Serratura e luce R scale RP Apertura serratura: 1. Premere il tasto con simbolo (SERRATURA) con telefoni Pivot oppure sollevare la cornetta e premere i tasti R e 7 con altri telefoni. 2. Riagganciare la cornetta. Guida rapida M1 Accensione luce scale: 1. Premere il tasto con simbolo RP (LUCE SCALE) con telefoni Pivot oppure sollevare la cornetta e premere i tasti R e 8 con altri telefoni. 2. Riagganciare la cornetta. R RP oppure 50 oppure R + 7 M1 oppure R + 8 Servizio Dosa Questo servizio consente di trasferire una chiamata citofonica sulla linea telefonica esterna. L attivazione avviene digitando il codice corrispondente allo scenario domotico preventivamente programmato per questo servizio (es. per scenario 5 digitare 31 1234 (password) 5). Per ritornare al funzionamento normale digitare 31 1234 1 (scenario 1). Controllo del posto esterno RP 1. Con telefono Pivot dotato di sezione video premendo il tasto, è possibile vedere e parlare con il posto esterno. R HALLO HALLO Nota: con tutti i tipi di telefono alzare la cornetta e premere R + 61 7

Guida rapida Teleattivazione da telefono interno - attivazione 1. Sollevare la cornetta. 2. Comporre il numero 991 + n dove n corrisponde al numero del relè da attivare (questo servizio deve essere preventivamente programmato) 9913 attivazione relè 3 Teleattivazione da linea telefonica esterna 1. Comporre il numero telefonico dell abitazione 2. Attendere la musica, quindi digitare la password (se non modificata è 1234) 3. Attendere il tono di invito alla selezione Attivazione Comporre il numero 991+n dove n corrisponde al numero del relè da attivare 9912 attivazione relè 2 Teleattivazione da telefono interno - disattivazione 1. Sollevare la cornetta. 2. Comporre il numero 990 + n dove n corrisponde al numero del relè da disattivare (questo servizio deve essere preventivamente programmato) 9903 disattivazione relè 3 Disattivazione Comporre il numero 990+n dove n corrisponde al numero del relè da disattivare 9901 disattivazione relè 1 Verifica Comporre il numero 992+n dove n corrisponde al numero del relè da verificare (questo servizio è disponibile solo da linea telefonica esterna) 9923 verifica relè 3 8

Guida rapida Le Memo card Teleattivazione Da compilare in ogni sua parte, ritagliare e portare con sè; sarà un utile promemoria per la teleattivazione dei dispositivi. Telefoni interni Da compilare nella parte frontale, ritagliare e lasciare vicino ad ogni telefono interno. Sul retro l utente trova una pratica tabella riepilogativa dei principali comandi per l utilizzo dei telefoni. Centralino telefonico art. 335828 Manuale d'uso Centalino telefonico 335828 Numero interno... Numeri telefonici Linea 1... Linea 2... Linea 3... Linea 4... NUMERI TIPO DI APPARECCHIO UBICAZIONE NUMERI TIPO DI APPARECCHIO UBICAZIONE INTERNI INSTALLATO APPARECCHIO INTERNI INSTALLATO APPARECCHIO 401 409 402 410 403 411 404 412 405 413 406 414 407 415 -temporizzato 408 Centalino telefonico 335828 416 Chiamare un interno Se l interno è occupato Chiamare tutti gli interni Chiamare un esterno Ripetere l ultimo numero chiamato Chiamare un numero memorizzato in rubrica Messa in attesa Trasferimento di chiamata Controllo audio degli ambienti Attivazione (telefono da controllare) Controllo audio degli ambienti Disattivazione (telefono da controllare) Telefono multifrequenza Telefono multifrequenza senza accesso diretto alla linea esterna con accesso diretto alla linea esterna* N di Interno (da 401 a 408) R + N di Interno (da 401 a 408) 55 R 55 400 R 400 R + n telefonico n telefonico 50 R 50 oppure RP 30 + Numero breve da 01 a 50 R + 30 + Numero breve da 01 a 50 (vedi rubrica) (vedi rubrica) R R N di Interno (da 401 a 408) R + N di Interno (da 401 a 408) 920 (non riagganciare) Riagganciare R 920 (non riagganciare) Riagganciare Controllo audio degli ambienti Ascolto (dal vostro telefono) N di Interno attivato (da 401 a 408) R + N di Interno attivato (da 401 a 408) Attivazione scenario domotico 2 "notte" 31 + password + 2 R + 31 + password + 2 Attivazione scenario domotico 1 "giorno" 31 + password + 1 R + 31 + password + 1 * Nota: per questa programmazione consultare il Manuale d'installazione o il proprio installatore 9

Guida rapida 10

Indice 1 Funzioni telefoniche Effettuare una chiamata 14 Chiamare un interno Se l interno è occupato Chiamare tutti gli interni Distribuzione uniforme delle chiamate su linea esterna (solo per Messico) Chiamare un numero esterno Ripetere l ultimo numero esterno chiamato Chiamare un numero memorizzato in rubrica Memorizzare un numero esterno in rubrica Memorizzare un numero internazionale in rubrica Risposta ad una chiamata 19 Rispondere ad una chiamata Risposta per assente Catturare una chiamata diretta alla segreteria Durante la conversazione 21 Messa in attesa Messa in attesa e trasferimento della chiamata Risposta ad una seconda chiamata durante la conversazione Messa in attesa della conversazione esterna per rispondere ad una seconda chiamata Conversazione a tre (solo per Messico) Servizi offerti dai Gestori di telefonia fissa 24 Brevi messaggi di testo (SMS) Identificazione del chiamante (CLID) Conversazione a tre con gestore di telefonia fissa Avviso di chiamata con gestore di telefonia fissa 2 Funzioni citofoniche Apertura serratura in assenza di chiamata citofonica 28 Apertura serratura con chiamata citofonica 28 Accensione luci scale 29 Controllo del posto esterno 29 Trasferimento chiamata citofonica su linea esterna (servizio DOSA) 30 Apertura serratura con Servizio DOSA 31 3 Teleattivazioni Comandi da telefono interno 35 Comando di attivazione Comando di disattivazione Comandi da linea telefonica esterna 36 Procedura di accesso da linea esterna Comando di attivazione Comando di disattivazione Comando di verifica

Indice 4 Scenari domotici Cosa è possibile fare con gli scenari domotici 41 Abilitazione/disabilitazione alle chiamate esterne entranti Abilitazione/disabilitazione alle chiamate esterne uscenti Abilitazione/disabilitazione alle chiamate citofoniche Abilitazione/disabilitazione alle funzioni citofoniche Attivazione/disattivazione del servizio DOSA Abilitazione/disabilitazione della teleattivazione Riconoscimento automatico tono Fax (Fax switch) Come attivare uno scenario domotico 43 Attivazione dello scenario domotico 2 e disattivazione di quello attualmente attivo Disattivazione dello scenario domotico 2 e attivazione dello scenario domotico 1 5 Altri servizi Controllo audio degli ambienti (Room monitor) 46 Attivazione Ascolto Funzionamento con modem 47 Connessione Internet Segreteria Telefonica e Citofonica 48 Segreteria Telefonica Segreteria Citofonica 6 Personalizzazioni Modifica password 52 Password di accesso alla personalizzazione Password di teleattivazione e sblocco Gestione blocco dei prefissi 53 Blocco del prefisso 00 Sblocco del prefisso 00 Blocco dei prefissi programmati Sblocco dei prefissi programmati Sblocco temporaneo dei prefissi Modalità Office 56 Risposta per assente Risposta ad una chiamata durante la conversazione Messa in attesa della conversazione esterna per rispondere ad una seconda chiamata Catturare una chiamata diretta alla segreteria Funzionamento con due partizioni 59 Accesso diretto alla linea esterna 60 7 Appendice Promemoria (Memo Card) 63 Teleattivazione Telefoni interni Tabella riepilogativa comandi 68

Funzioni telefoniche Effettuare una chiamata Chiamare un interno Se l interno è occupato Chiamare tutti gli interni Distribuzione uniforme delle chiamate su linea esterna (solo per Messico) Chiamare un numero esterno Ripetere l ultimo numero esterno chiamato Chiamare un numero esterno memorizzato in rubrica Memorizzare un numero esterno in rubrica Memorizzare un numero internazionale Risposta ad una chiamata Rispondere ad una chiamata Risposta per assente Catturare una chiamata diretta alla segreteria Durante la conversazione Messa in attesa Messa in attesa e trasferimento della chiamata Risposta ad una seconda chiamata durante la conversazione Messa in attesa della conversazione esterna per rispondere ad una seconda chiamata Conversazione a tre (solo per Messico) Servizi offerti dai gestori di telefonia fissa Brevi messaggi di testo (SMS) Identificazione del chiamante (CLID) Conversazione a tre con gestore di telefonia fissa Avviso di chiamata di con gestore di telefonia fissa 1

1 Funzioni telefoniche Effettuare una chiamata Chiamare un interno Per chiamare un telefono interno collegato al centralino: sollevare la cornetta; Se l interno è occupato Se l interno chiamato risulta occupato, è possibile prenotare la chiamata: segnale di occupato comporre il numero dell interno es: 403 (da 401 a 416) 4 0 3 comporre R55 R 5 5 riagganciare ed attendere che il telefono squilli 14

Funzioni telefoniche 1 Chiamare tutti gli interni Per chiamare contemporaneamente tutti gli interni: Chiamare un numero esterno Per chiamare un telefono esterno ( rete fissa o cellulare): sollevare la cornetta; sollevare la cornetta; 403 comporre 400; 4 0 0 premere il tasto 0 (*); 0 tutti gli interni squillano contemporaneamente, il primo interno che risponde entra in comunicazione escludendo gli altri. 401 402 408 Distribuzione uniforme delle chiamate su linea esterna (solo per Messico) vedi pag. 26 comporre il numero telefonico desiderato. (*) Premendo il tasto 0 il centralino ricerca automaticamente la linea esterna libera, se si intende chiamare su una linea specifica comporre: 11 per selezionare la linea 1; oppure 12 per selezionare la linea 2; 13 per selezionare la linea 3*; 14 per selezionare la linea 4*. * le linee 3 e 4 sono disponibili solo con apposito accessorio 15

1 Funzioni telefoniche Ripetere l ultimo numero esterno chiamato Il centralino memorizza l ultimo numero esterno chiamato da ogni telefono. Con tutti i telefoni sollevare la cornetta; Chiamare un numero memorizzato in rubrica Il centralino è dotato di una rubrica in cui è possibile memorizzare fino a 50 numeri telefonici abbinandoli ad altrettanti numeri brevi. Per chiamare un numero memorizzato: sollevare la cornetta; se la linea è libera comporre 50 il centralino ripete l ultimo numero chiamato da questo telefono 54 0 comporre 30 per accedere alla rubrica; 3 0 Solo con telefoni Bticino serie Pivot sollevare la cornetta se la linea è libera premere il tasto RP il centralino ripete l ultimo numero chiamato da questo telefono oppure RP oppure comporre il numero breve (da 01 a 50). I numeri brevi non sono soggetti al blocco dei prefissi. oppure 16

Funzioni telefoniche 1 Memorizzare un numero esterno in rubrica Per memorizzare un numero telefonico in rubrica: sollevare la cornetta; comporre il numero breve al quale abbinare il numero telefonico es: 25 2 5 comporre 36 comporre la password di personalizzazione, di base 1 2 3 4 3 6 comporre il numero telefonico da memorizzare comprensivo di prefisso (es. 0332.279111) attendere il tono di conferma entro circa 6 secondi ricevuto il tono di conferma è possibile inserire un altro numero in rubrica o riagganciare per terminare la programmazione attendere tono di libero Il numero telefonico non deve contenere il codice 0 di selezione automatica della linea telefonica esterna. 17

1 Funzioni telefoniche Memorizzare un numero internazionale Per inserire nella rubrica dei numeri brevi un numero telefonico con prefisso internazionale,occorre inserire tra il prefisso ed il numero telefonico delle pause utilizzando il tasto R. Ogni pressione del tasto R corrisponde ad una pausa di circa 2 secondi. 4 comporre il numero breve al quale abbinare il numero telefonico (da 01 a 50) es: 07 5 comporre prefisso internazionale es. 0033 0 7 1 sollevare la cornetta; 6 inserire due pause premendo due volte il tasto R R R 2 comporre 36 3 comporre la password di personalizzazione (se non modificata è 1 2 3 4) attendere tono di invito alla selezione 3 6 7 comporre il numero telefonico da memorizzare attendere il tono di conferma entro circa 6 secondi 8 ricevuto il tono di conferma è possibile inserire un altro numero in rubrica (riprendendo la sequenza dal punto 5) o riagganciare per terminare la programmazione 18

Funzioni telefoniche 1 Risposta ad una chiamata Rispondere ad una chiamata sollevare la cornetta Le chiamate sono segnalate con cadenze diverse in funzione della loro provenienza (interna, esterna o citofonica). Se la programmazione di base del centralino non è stata modificata, tutti i telefoni sono abilitati a ricevere le chiamate e quindi suoneranno contemporaneamente. Il primo telefono dal quale si solleva la cornetta si troverà connesso con la linea (interna, esterna o citofonica) ed escluderà automaticamente tutti gli altri. Il centralino può però essere programmato in modo che la chiamata arrivi solo su determinati telefoni. Risposta per assente Se il destinatario di una chiamata interna o trasferita è assente ed il suo telefono squilla, è possibile intercettare la chiamata a lui diretta da qualsiasi altro telefono interno, per fare questo: sollevare la cornetta 19

1 Funzioni telefoniche Catturare una chiamata diretta alla segreteria È possibile entrare in conversazione con un utente che sta lasciando un messaggio sulla segreteria: dopo l entrata in funzione della segreteria; 401 Il servizio è disponibile se l interno (es. 401) è stato configurato in modalità segreteria (vedi Manuale d installazione) L interno programmato in modalità segreteria telefonica ha il seguente funzionamento: non squilla durante una chiamata generale permette la teleattivazione da linea telefonica esterna (vedi Procedura di teleattivazione con segreteria attiva) sollevare la cornetta del telefono da cui si vuole rispondere 403 comporre il numero dell interno a cui è collegata la segreteria es: 401 4 0 1 ci si trova in comunicazione con la persona che ha attivato la segreteria L intercettazione della chiamata non può avvenire dal telefono (se presente) collegato sullo stesso interno dove è installata la segreteria telefonica (es. 401) 20

Funzioni telefoniche 1 Durante la conversazione Messa in attesa Per mettere in attesa una conversazione esterna o citofonica: Messa in attesa e trasferimento della chiamata Per trasferire una conversazione, esterna o citofonica ad un altro telefono interno: premere il tasto R Se la chiamata è esterna, durante l attesa l interlocutore sentirà della musica ed il messaggio attendere prego. R 1 premere il tasto R e comporre il numero dell interno desiderato es: 402 R 4 0 2 (Solo per il Belgio; L interlocutore su linea esterna in attesa può ricevere anche solo la musica senza il messaggio attendere prego ). 2 attendere che il numero chiamato risponda per riprendere la conversazione interrotta premere il tasto R R 3 riagganciare la cornetta; il trasferimento è stato effettuato Non si può mettere in attesa una chiamata interna Se al punto 2 l interno chiamato risulta occupato o non risponde, è possibile riprendere la conversazione messa in attesa premendo il tasto R 21

1 Funzioni telefoniche Messa in attesa e trasferimento della chiamata Nel caso che al punto 2 non si desideri attendere la risposta dal telefono a cui si vuole trasferire la chiamata: Risposta ad una seconda chiamata durante la conversazione (toni di avviso chiamata) Se durante una conversazione arriva un altra chiamata esterna o citofonica il centralino invia un tono di avviso chiamata al telefono in conversazione. riagganciare la cornetta il telefono chiamato suona (es. 402) sollevando la cornetta (es. del 402) ci si trova in comunicazione direttamente con l interlocutore esterno 401 402 tono di avviso chiamata se si desidera rispondere chiudendo la conversazione col primo interlocutore riagganciare la cornetta attendere che il telefono squilli Se la chiamata trasferita è esterna e l interno chiamato (es. 402) non risponde, dopo 25 secondi il telefono che ha attivato il trasferimento (es. 401) squilla per segnalare che il trasferimento non è avvenuto sollevare la cornetta per rispondere alla nuova chiamata 22

Funzioni telefoniche 1 Messa in attesa della conversazione esterna per rispondere ad una seconda chiamata (cambio corrispondente) Se durante una conversazione esterna arriva una chiamata esterna o citofonica, è possibile mettere in attesa la conversazione e rispondere alla seconda chiamata: All arrivo della chiamata si avrà un tono di avviso chiamata in cornetta comporre R2 per mettere in attesa l interlocutore e rispondere alla seconda chiamata R 2 A) Chiudere la seconda chiamata e riprendere la conversazione interrotta per fare questo occorre: riagganciare la cornetta; attendere il segnale di chiamata; sollevare la cornetta per riprendere la conversazione esterna interrotta. B) Chiudere la prima conversazione interrotta e riprendere la seconda chiamata (solo se la seconda chiamata è esterna) per fare questo occorre: comporre R2 per riprendere la prima conversazione; chiudere la conversazione riagganciando la cornetta; attendere il segnale di chiamata; sollevare la cornetta per riprendere la seconda conversazione esterna interrotta. C) Trasferire ad un altro telefono la seconda conversazione premere il tasto R e comporre il numero dell interno desiderato; attendere che il chiamato risponda; riagganciare la cornetta; quando si riaggancia, il telefono suona, sollevare la cornetta per riprendere la prima conversazione esterna interrotta. è ora possibile: 23 Conversazione a tre (solo per Messico) vedi pag 26

1 Funzioni telefoniche Servizi offerti dai gestori di telefonia fissa Brevi messaggi di testo (SMS) Questo servizio permette di ricevere dalla linea esterna 1 e di inviare su una qualsiasi linea esterna SMS, ciò è possibile installando un telefono predisposto per tale servizio sul solo derivato1 (401). Verificare tramite il proprio gestore telefonico che il servizio SMS sia attivato sulla linea telefonica, in caso contrario richiederne l attivazione. ciao come stai? Identificazione del chiamante (CLID) Questo servizio permette di identificare il numero di telefono di chi ci chiama dalla linea telefonica 1, è possibile usufruire di questo servizio sul solo derivato 1 (401 installando un telefono appositamente predisposto oppure uno specifico dispositivo di visualizzazione. L eventuale attivazione del servizio CLID sulla linea telefonica, nel caso non fosse già attivato, deve essere richiesto al proprio gestore telefonico. 0332279111 401 Nella programmazione base il servizio SMS non è attivato; l utente interessato può richiederne l attivazione al proprio installatore o vedere la procedura di attivazione sul manuale d installazione. 401 Nella programmazione base il servizio CLID non è attivato; l utente interessato può richiederne l attivazione al proprio installatore o vedere la procedura di attivazione sul manuale d installazione. 24

Funzioni telefoniche 1 Per accedere ai servizi telefonici supplementari con gestore di telefonia fissa occorre modificare la sequenza indicata da gestore di telefonia fissa stessa Conversazione a tre con gestore di telefonia fissa Sequenza indicata da gestore di telefonia fissa R3 R# attendere 2 secondi Sequenza da comporre e premere 3 R 3 R # 3 2 sec. Avviso di chiamata con gestore di telefonia fissa Sequenza indicata da gestore di telefonia fissa R2 Sequenza da comporre R# attendere 2 secondi e premere 2 R 2 R # 2 2 sec. I servizi Conversazione a tre e Avviso di chiamata devono essere precedentemente attivati sulla linea telefonica da gestore di telefonia fissa 25

1 Funzioni telefoniche Distribuzione uniforme delle chiamate su linea esterna (solo per Messico) Per le funzioni di chiamare un numero esterno con codice 0, ripetere l ultimo numero esterno chiamato e chiamare un numero esterno memorizzato in rubrica, il centralino utilizza la linea esterna con minore numero di chiamate effettuate. Conversazione a tre (solo per Messico) É possibile attivare una conversazione a tre fra due interni del centralino e la linea esterna, con la seguente procedura: l interno in conversazione mette in attesa la linea esterna con la quale sta conversando; chiama l interno 4xx; entra in conversazione con l interno 4xx; preme il tasto R per ritornare in conversazione con la linea esterna, mentre l interno 4xx mantiene la cornetta sollevata; l interno in conversazione con la linea esterna preme il tasto R seguito dalla cifra 3; l utente della linea esterna ed i due interni entrano in conversazione a tre. 26

Funzioni citofoniche Apertura serratura in assenza di chiamata citofonica Apertura serratura con chiamata citofonica Accensione luci scale Controllo del posto esterno Trasferimento chiamata citofonica su linea esterna (servizio DOSA) Apertura serratura con servizio DOSA 2

2 Funzioni citofoniche Le funzioni citofoniche sono disponibili solo se il centralino è collegato ad un impianto cito/videocitofonico BTicino Apertura serratura in assenza di chiamata citofonica In assenza di chiamata citofonica il comando agisce solo sulla serratura del posto esterno principale. Nel caso siano installati più posti esterni, verificare con l installatore quale di questi è stato configurato come principale. Per aprire la serratura del PE principale in assenza di chiamata citofonica: con telefoni Pivot BTicino premere oppure con tutti i tipi di telefono sollevare la cornetta e comporre R7 Apertura serratura con chiamata citofonica In presenza di una chiamata citofonica il comando agisce sulla serratura del posto esterno chiamante. sollevare la cornetta (si è in conversazione con il posto esterno); con telefoni Pivot BTicino premere oppure con tutti i tipi di telefono comporre R7 riagganciare la cornetta. PE principale 28

Funzioni citofoniche 2 Accensione luci scale Il centralino dispone di un relè interno normalmente utilizzato per l accensione luci scale. Controllo del posto esterno Il centralino consente un controllo audio e/o video del posto esterno (ingresso) sollevare la cornetta; sollevare la cornetta; con telefoni Pivot BTicino premere oppure con tutti i tipi di telefono comporre R8 con telefoni Pivot BTicino premere oppure con tutti i tipi di telefono comporre R61 riagganciare la cornetta riagganciare la cornetta In impianti videocitofonici con più PE è possibile controllare tutti i PE, premendo ripetutamente il tasto (ciclamento). 29

2 Funzioni citofoniche Trasferimento chiamata citofonica su linea esterna (servizio DOSA) Questa funzione è attivabile solo se preventivamente è stato programmato il servizio DOSA all interno di uno scenario domotico (vedi manuale d installazione). Se attivata, consente di trasferire una chiamata citofonica, ad un numero di telefono precedentemente memorizzato nella rubrica del centralino come numero breve: 50 per la partizione 1 e 48 per la partizione 2 Ciò consente di essere reperibili anche quando non ci si trova all interno dell abitazione. Con il servizio attivo, in presenza di una chiamata citofonica, il centralino compone automaticamente il numero di telefono di rete fissa o mobile memorizzato nella rubrica come numero breve 50 (per la partizione 1) o 48 (per la partizione 2). Attivazione: sollevare la cornetta comporre 31 seguito dalla password di personalizzazione (se non modificata è 1234) e dal numero dello scenario domotico programmato con il servizio Dosa es: 5 (vedi Manuale d installazione) 3 1 1 2 3 4 5 Password riagganciare la cornetta 30

Funzioni citofoniche 2 La persona fuori casa ricevendo la chiamata deve: rispondere alla chiamata dal cellulare o telefono fisso si udranno 3 bip ripetuti premere un tasto numerico (0-9) per iniziare la conversazione si entrerà così in contatto con la persona che ha effettuato la chiamata citofonica trascorsi 45 secondi di conversazione, il centralino invia un tono (3 bip ripetuti) per avvisare che il tempo a disposizione sta per terminare per continuare la conversazione premere un tasto numerico (0-9), in caso contrario la conversazione terminerà entro pochi secondi. per aprire da remoto la serratura associata al posto esterno che ha attivato il servizio DOSA (la funzione apertura serratura con servizio DOSA deve essere attivata nel centralino, per maggiori informazioni consultare il Manuale d installazione ) durante la conversazione premere 997. in qualsiasi momento è possibile chiudere la comunicazione premendo o # e riagganciando Apertura serratura con Servizio DOSA Durante la conversazione da remoto premendo 997 si avrà l apertura della serratura associata al posto esterno che ha attivato il servizio DOSA. La funzione deve essere attivata all interno del centralino (vedi Manuale d installazione ). In alcune tipologie di impianti citio/videocitofonici non è possibile continuare la conversazione oltre i 45 secondi (per chiarimenti contattare l installatore). Per aprire la serratura da remoto il codice 997 deve essere digitato lasciando un tempo massimo di 3 secondi tra le cifre. 31

2 Funzioni citofoniche 32

Teleattivazioni Comandi da telefono interno Comando di attivazione Comando di disattivazione Comandi da linea telefonica esterna Procedura di accesso da linea esterna Comando di attivazione Comando di disattivazione Comando di verifica Procedura di teleattivazione con segreteria telefonica attiva 3

12V~ M P IN T T1 C C 1 2 3 4 OUT 12V~ M P IN T T1 C C 1 2 3 4 OUT 3 Teleattivazioni La teleattivazione consente di attivare telefonicamente l accensione o lo spegnimento di dispositivi elettrici (utilizzatori) collegati al centralino, digitando sulla tastiera del telefono semplici comandi. I comandi possono essere inviati al centralino dai telefoni interni (derivati) e, fuori casa, dalla rete telefonica fissa o dal cellulare. Il centralino può gestire un solo dispositivo, aggiungendo due moduli di espansione è possibile gestirne fino a 9. Configurazione base Moduli di espansione 335916 335916 Composizione del comando Il comando da inviare al centralino è così composto: COMANDO= codice funzione + utilizzatore (n) I codici funzione sono i seguenti: 9 9 1 9 9 0 ATTIVAZIONE ad attivazione avvenuta si udirà un tono di conferma (BIP BIP BIP) DISATTIVAZIONE a disattivazione avvenuta si udirà un tono di conferma (BIIIIIIIP) 9 9 2 VERIFICA (solo da chiamata telefonica esterna) Come risposta si otterrà un tono di conferma attivazione (BIP BIP BIP) se il dispositivo è attivo; o un tono di conferma disattivazione (BIIIIIIIP) se il dispositivo è disattivato Luci scale Luci Tapparelle Irrigazione giardino Caldaia Il codice utilizzatore (n) è il numero da 0 a 8 che identifica il dispositivo da comandare. La modalita di funzionamento dei dispositivi deve essere opportunamente configurata. Vedi Manuale d installazione Per conoscere il numero ed il tipo di dispositivi collegati al centralino far riferimento alla memo card che si trova nell ultimo capitolo del manuale (consultare l installatore per la corretta compilazione). 34

Teleattivazioni 3 Comandi da telefono interno Comando di attivazione Comando di disattivazione sollevare la cornetta; sollevare la cornetta; comporre il codice di attivazione 991 seguito dall identificativo del dispositivo es: 5 9 9 1 5 comporre il codice di attivazione 990 seguito dall identificativo dell utilizzatore es: 5 attendere il tono di conferma 9 9 0 5 attendere il tono di conferma riagganciare la cornetta oppure comporre un nuovo comando oppure riagganciare la cornetta oppure comporre un nuovo comando oppure Per attivare o disattivare i dispositivi durante una conversazione occorre effettuare la Messa in attesa della conversazione. Se il comando è diretto a un dispositivo non presente o presente per un altra partizione si sentirà il segnale di dissuasione. Un relè temporizzato può essere disattivato, prima che il tempo impostato sia terminato, con opportuno comando di disattivazione 35

3 Teleattivazioni Comandi da linea telefonica esterna Questo servizio deve essere preventivamente configurato su una qualsiasi linea telefonica esterna (vedi Manuale d installazione) Procedura di accesso da linea esterna Per poter inviare un comando al centralino da linea telefonica esterna occore eseguire la seguente procedura: comporre il numero telefonico dell abitazione (linea esterna a cui è collegato il centralino) dopo 6 squilli (se non modificati) si sentirà una musica per 3 secondi; terminata la musica comporre la password di teleattivazione/ sblocco (se non modificata è 1 2 3 4) attendere il tono di invito alla selezione; digitare il comando desiderato Se si sbaglia l inserimento della password di Teleattivazione/sblocco la comunicazione viene interrotta. Ripetere la procedura di accesso da linea esterna 1 oppure 3 secondi 2 3 4 Comando di attivazione eseguire la procedura di accesso da linea esterna; comporre il codice di attivazione 991 seguito dal numero identificativo del dispositivo es: 5 attendere il tono di confema (3 bip ravvicinati) attendere il tono di invito alla selezione riagganciate la cornetta, oppure comporre un nuovo comando 9 9 oppure 1 5 BIP BIP BIP 36

Teleattivazioni 3 Comandi da linea telefonica esterna Comando di verifica Comando di disattivazione eseguire la procedura di accesso da linea esterna; comporre il codice di disattivazione 990 seguito dal numero identificativo del dispositivo es: 5 attendere tono di conferma (bip prolungato) attendere il tono di invito alla selezione riagganciate la cornetta, oppure comporre un nuovo comando 9 9 0 5 9 9 2 5 oppure BIIIIIP x 2 secondi Se il comando è diretto a un dispositivo non presente si sentirà il segnale di dissuasione. Un relè temporizzato può essere disattivato prima che il tempo impostato sia terminato con opportuno comando di disattivazione 37 eseguire la procedura di accesso da linea esterna; comporre il codice di verifica 992 seguito dal numero identificativo del dispositivo es: 5 attendere il tono di risposta: 3bip ravvicinati = attivo un bip prolungato= disattivo attendere il tono di libero riagganciare la cornetta, oppure comporre un nuovo comando oppure BIP BIP BIP (attivo) oppure BIIIIIP x 2 secondi (disattivo) La Teleattivazione da linea telefonica esterna è incompatibile con il servizio Memotel con gestore di telefonia fissa. La Teleattivazione da linea telefonica esterna non è utilizzabile sulle linee esterne programmate per il Riconoscimento automatico di Fax, mentre è utilizzabile sugli interni dove è collegata una segreteria telefonica.

3 Teleattivazioni Comandi da linea telefonica esterna Procedura di teleattivazione con segreteria telefonica attiva i telefoni squillano dopo il numero di squilli programmato interviene la segreteria; attendere il messaggio della segreteria 401 402 siamo momentaneamente assenti... comporre la password di teleattivazione/sblocco (se non modificata è 1234) 1 2 3 4 attendere il tono di invito alla selezione; digitare il comando desiderato ( di attivazione, disattivazione o verifica). Il derivato deve essere programmato come segreteria telefonica 38

Scenari domotici Cosa è possibile fare con gli scenari domotici Abilitazione/disabilitazione alle chiamate esterne entranti Abilitazione/disabilitazione alle chiamate esterne uscenti Abilitazione/disabilitazione alle chiamate citofoniche Abilitazione/disabilitazione alle funzioni citofoniche Attivazione/disattivazione servizio DOSA Abilitazione/disabilitazione della teleattivazione Riconoscimento automatico tono Fax (Fax switch) Come attivare uno scenario domotico Attivazione dello scenario domotico 2 e disattivazione di quello attualmente attivo Disattivazione dello scenario domotico 2 ed attivazione dello scenario domotico 1 4

4 Scenari domotici Per scenario domotico si intende un insieme di funzioni memorizzate all interno del Centralino, attivabili con un solo semplice comando. È possibile creare all interno del Centralino fino a 5 scenari domotici differenti. Tutti gli scenari sono personalizzabili in funzione delle esigenze dell utente (per la personalizzazione degli scenari domotici fare riferimento al Manuale d installazione ). Uno scenario domotico è sempre attivo nel Centralino, quindi per disattivare uno scenario è sufficiente attivarne un altro. Il Centralino viene fornito con lo scenario domotico 1 Giorno attivo e con memorizzato lo scenario 2 Notte. Gli ulteriori 3 scenari a disposizione dell utente sono uguali allo scenario Giorno (vedi capitolo Personalizzazioni ). Scenario domotico 1 Giorno Scenario domotico 2 Notte Camera 402 Cucina 401 Camera bambini Solo i Telefoni collegati agli interni 401 e 402 suonano all arrivo di una chiamata Scenario personalizzato Agendo sulla programmazione del centralino è possibile creare uno scenario personalizzato (es. riposo pomeridiano). 404 Soggiorno 403 Camera ospiti 406 Pranzo 405 Camera Camera bambini Camera ospiti Camera Camera bambini Camera ospiti 402 404 406 402 Cucina 404 Soggiorno 406 Pranzo Cucina Soggiorno Pranzo 401 403 405 Tutti i Telefoni suonano all arrivo di una chiamata 401 Solo i Telefoni collegati agli interni 401, 403 e 405 suonano all arrivo di una chiamata; i telefoni delle camere non suonano. 403 405 40

Scenari domotici 4 Cosa è possibile fare con gli scenari domotici Abilitazione/disabilitazione alle chiamate esterne entranti Questa personalizzazione permette di abilitare/disabilitare ogni singolo telefono interno alla ricezione delle chiamate esterne. (Vedi Manuale d installazione) Abilitazione/disabilitazione alle chiamate esterne uscenti Questa personalizzazione permette di abilitare/disabilitare ogni singolo telefono interno alle chiamate uscenti. (Vedi Manuale d installazione) Abilitazione/disabilitazione alle chiamate citofoniche Questa personalizzazione permette di abilitare/disabilitare ogni singolo telefono interno alla ricezione delle chiamate citofoniche. In presenza di modem o Fax, è utile disabilitare il derivato alle chiamate citofoniche. (Vedi Manuale d installazione) Abilitazione/disabilitazione alle funzioni citofoniche Questa personalizzazione permette di abilitare/disabilitare ogni singolo telefono interno alle funzioni citofoniche (apertura serratura, accensione luce scale controllo posto esterno). (Vedi Manuale d installazione) 41

4 Scenari domotici Cosa è possibile fare con gli scenari domotici Attivazione/disattivazione del servizio DOSA Il servizio DOSA deve essere associato ad uno scenario domotico. Per attivare/disattivare il servizio DOSA basta quindi attivare/disattivare lo scenario domotico a cui il servizio è stato associato. Esempio: è attivo lo scenario domotico 1 (normale funzionamento); prima di uscire di casa si vuole attivare il servizio DOSA (associato ad esempio allo scenario domotico 3); attivare lo scenario domotico 3 (automaticamente si attiva il servizio DOSA); quando una persona suona al citofono si viene contattati al numero telefonico programmato (es. ufficio o cellulare); rispondendo al telefono si parla con la persona che ha suonato al citofono; rientrando a casa si vuole disattivare il servizio DOSA per rispondere direttamente alle chiamate citofoniche riattivare lo scenario domotico 1 (normale funzionamento) automaticamente il servizio DOSA viene disattivato. Abilitazione/disabilitazione della teleattivazione La teleattivazione deve essere associata ad uno scenario domotico. Per abilitare la teleattivazione di un determinato dispositivo è necessario attivare lo scenario domotico a cui la teleattivazione è stata associata. Esempio: prima di partire per le vacanze viene attivato lo scenario domotico a cui è associata la teleattivazione del dispositivo di irrigazione del giardino (es. scenario domotico 4); dalla località di vacanza, con una semplice telefonata è possibile attivare l irrigazione (che con opportuna programmazione si disattiverà automaticamente una volta trascorso il tempo impostato es. 2 ore). Se si vuole lasciare sempre attivo il servizio DOSA e/o la teleattivazione, programmarli nello scenario domotico 1 (normale funzionamento). 42

Scenari domotici 4 Riconoscimento automatico tono Fax (Fax switch) Se questo servizio è stato attivato in fase di programmazione (vedere manuale dell installatore), il centralino riconosce se la chiamata esterna in arrivo è destinata ad un Fax (chiamata dati) o ad un telefono (chiamata voce) e la commuta automaticamente sull apparecchio relativo. All arrivo di una chiamata esterna il centralino risponde con il messaggio attendere prego se entro 6 secondi riceve un tono di Fax invia la chiamata all interno programmato come tale (vedere Manuale d installazione). Se il tono non è presente la chiamata viene inviata ai telefoni. Se la linea telefonica viene programmata per il Riconoscimento automatico di Fax non permette la Teleattivazione. 43

4 Scenari domotici Come attivare uno Scenario domotico Il centralino telefonico viene fornito con lo scenario domotico 2 predisposto per il servizio notte. Attivando questo scenario tutte le chiamate telefoniche e citofoniche in entrata vengono indirizzate ai telefoni 401 e 402. Attivazione dello scenario domotico 2 e disattivazione di quello attualmente attivo Disattivazione dello scenario domotico 2 ed attivazione dello scenario domotico 1 sollevare la cornetta; comporre il codice 31 seguito dalla password di personalizzazione (se non modificata è 1234) premere il tasto 2 (si vuole attivare lo scenario domotico 2) attendere il tono di conferma riagganciare 3 1 1 2 3 4 2 Password sollevare la cornetta; comporre il codice 31 seguito dalla password di personalizzazione (di base 1234) premere il tasto 1 (si vuole attivare lo scenario domotico 1 che è quello solitamente usato) attendere il tono di conferma 3 1 1 2 3 4 1 Password tutte le chiamate in ingresso saranno deviate sui telefoni 401 e 402 401 402 riagganciare, il centralino torna alla modalità di funzionamento normale scenario domotico 1. 44

Altri servizi Controllo audio degli ambienti (Room monitor) Attivazione Ascolto Funzionamento con modem Connessione Internet Segreteria Telefonica e Citofonica Segreteria Telefonica Segreteria Citofonica 5

5 Altri servizi Controllo audio degli ambienti (Room monitor) Ascolto Il centralino telefonico consente il controllo acustico degli ambienti (Room Monitor), utilizzando come microfono, la cornetta del telefono presente nel locale da controllare (es. 403) sollevare la cornetta di un telefono appartenente alla stessa partizione; 401 Attivazione sollevare la cornetta; 403 comporre il numero dell interno attivato per il controllo audio (es:403) 4 0 3 comporre 920 9 2 0 ora è possibile ascoltare ciò che accade nell altro locale Attendere il tono di conferma Mantenere la cornetta sganciata e posizionata in modo che possa captare i suoni della stanza. 403 Al ritorno della tensione di rete dopo un black-out il telefono continua a controllare l ambiente finchè non viene riagganciata la cornetta 403 46

Altri servizi 5 Funzionamento con modem Connessione Internet Per avere un collegamento veloce per trasferimento dati (esempio collegamento Internet) collegare il Modem come derivato (401). programmare il modem in modo che componga prima del numero telefonico del Provider il codice 91 seguito da una pausa per attivare il servizio di linea veloce sulla linea telefonica 1. 9 1 R R pausa numero telefonico Per un corretto funzionamento del servizio il derivato 401 deve essere configurato come modem. Vedi Manuale d installazione. 47

5 Altri servizi Segreteria Telefonica e Citofonica Collegando una segreteria telefonica su un derivato e programmando il derivato stesso come segreteria telefonica (per ulteriori informazioni contattare il proprio installatore o consultare il Manuale d installazione ) è possibile usufruire dei servizi di segreteria telefonica o citofonica Segreteria Telefonica A segreteria attiva (con il derivato abilitato alla ricezione delle chiamate esterne) quando arriva una chiamata esterna la segreteria entra in funzione con il messaggio di annuncio. La persona che sta chiamando ha la possibilità di lasciare un messaggio Segreteria citofonica A segreteria attiva (con il derivato abilitato alla ricezione delle chiamate citofoniche) quando arriva una chiamata citofonica la segreteria entra in funzione con il messaggio di annuncio. La persona che sta chiamando dal posto esterno ha la possibilità di lasciare un messaggio. siamo momentaneamente assenti... siamo momentaneamente assenti... I servizi di segreteria telefonica e citofonica possono essere attivi contemporaneamente: la segreteria collegata al centralino si attiverà sia all arrivo di una chiamata esterna che all arrivo di una chiamata citofonica (il messaggio di annuncio sarà uguale per entrambi i servizi). 48

Personalizzazioni Modifica password Password di accesso alla personalizzazione Password di teleattivazione e sblocco Gestione blocco dei prefissi Blocco del prefisso 00 Sblocco del prefisso 00 Blocco dei prefissi programmati Sblocco dei prefissi programmati Sblocco temporaneo dei prefissi Modalità Office Risposta per assente Risposta ad una chiamata durante la conversazione Messa in attesa della conversazione esterna per rispondere ad una seconda chiamata Catturare una chiamata diretta alla segreteria Funzionamento con due partizioni Accesso diretto alla linea esterna 6

6 Personalizzazioni La programmazione base del centralino (cioè presente nel centralino al momento dell acquisto) può essere personalizzata digitando dei codici tramite telefoni interni (multifrequenza) e resta memorizzata fino a nuova modifica. Un codice (password) impedisce l accesso alla programmazione alle persone non autorizzate. In questo capitolo vengono descritte le personalizzazioni normalmente più usate dall utente, per maggiori informazioni fare riferimento al manuale d installazione Programmazione base Codice di accesso alla personalizzazione (Password) = 1234 Codice di accesso alla teleattivazione/sblocco (Password teleattivazione/sblocco) = 1234 Servizi CLID e SMS = non abilitati Accesso diretto alla linea esterna= non abilitato Presenza di segreteria, Fax o modem = da programmare Scenario domotico 1= attivo tutti i telefoni sono: - abilitati a ricevere le chiamate telefoniche esterne o citofoniche - abilitati ad effettuare chiamate esterne - abilitati ai servizi citofonici Teleattivazione da linea esterna = non attivo Servizio DOSA = non attivo Apertura serratura con servizio DOSA = non attivo Riconoscimento automatico Fax = non attivo Scenario domotico 2 = Non attivo (predisposto al Servizio notte) - i soli telefoni collegati sugli interni 401 e 402 sono abilitati a ricevere le chiamate esterne o citofoniche tutti i telefoni sono: - abilitati ad effettuare chiamate esterne - abilitati ai servizi citofonici Teleattivazione da linea esterna = non attivo Servizio DOSA = non attivo Apertura serratura con servizio DOSA = non attivo Riconoscimento automatico Fax = non attivo Scenari domotici 3,4,5 = non attivi (configurati come lo scenario 1) 50

Personalizzazioni 6 Procedura di accesso alla personalizzazione sollevare la cornetta digitare # * # # * # comporre il codice di accesso alla personalizzazione, (password), di base 1 2 3 4 A) se la password è corretta tono di invito alla selezione procedere con la personalizzazione 1 2 3 4 B) se la password è errata tono di dissuasione riagganciare la cornetta. 51