Relè, Interfacce Modulari, emporizzatori, Zoccoli e Accessori. Catalogo 003-004 Produttore di relè e temporizzatori dal 954
Produttore di relè e temporizzatori dal 954 ISO 900 ISO 400 Oltre 0.000 prodotti diversi, in una delle più ampie gamme esistenti, sono il frutto della specializzazione della Finder nelle varie tipologie: relè a impulsi e crepuscolari, relè per uso industriale, miniaturizzati, ausiliari, di potenza, temporizzatori, zoccoli e relativi accessori. Le quattro unità produttive fabbricano più di 50.000 relè al giorno, con macchine concepite e costruite all interno dello stabilimento principale, da un proprio gruppo di tecnici esperti in progettazione e sistemi di automazione industriale. Finder da sempre persegue una gestione del valore del prodotto orientata ad aumentarne costantemente la qualità; l affidabilità della sua gamma è, tra l altro, riconosciuta con l omologazione da parte degli organismi internazionali terzi a questo preposti ABS, BBJ, BEAB, CSA, DEMKO, FIMKO, GERMANISCHER LLOYD, GOS, IMQ, IRAM, LLOYD S REGISER, NEMKO, LCIE, RINA, SEV, SEMKO, V, L e VDE, e testimoniata con l autocertificazione con marcatura CE. Per ulteriori aggiornamenti potete consultare il sito internet: www.finder.it
Richiesta informazioni S.p.A. Via Drubiaglio, 4 0040 ALMESE (ORINO) - IALY el. 0 934.6. Fax 0 935.90.79 http://www.finder.it Per maggiori informazioni, inviare questo coupon via posta o fax Nome:... Ruolo:... Società:... Indirizzo:... CAP... E-mail:... elefono:... Fax:... Cliente Finder: SI NO Desidero ricevere la seguente documentazione: LISINO PREZZI CAALOGO 003-004 S CD-ROM (contiene File DXF per AOCAD R3) FINDER PER L INSALLAORE (schemi di collegamento di relè e temporizzatori per civile e terziario) FINDER S.p.A. informa, ai sensi della legge 3 dicembre 996, n. 675 (artt. 0--3-0), che i dati personali sopra esposti raccolti con questa documentazione, saranno oggetto di trattamento finalizzato a quanto sopra richiesto, ed immediatamente dopo distrutti.
Sommario Serie 30...Pag. 4 Relè Dual in Line.5 A Serie 34...Pag. 6 Relè per Circuito Stampato 0. - - 6 A Serie 93... Pag. Zoccoli e Accessori Serie 36...Pag. 3 Mini Relè per Circuito Stampato 0 A Serie 40...Pag. 6 Relè per Circuito Stampato 8-0 - 6 A Serie 95... Pag. 3 Zoccoli e Accessori Serie 4...Pag. 6 Mini Relè per Circuito Stampato 8 - - 6 A Serie 95... Pag. 9 Zoccoli e Accessori Serie 43...Pag. 30 Mini Relè per Circuito Stampato 0 A Serie 95... Pag. 33 Zoccoli e Accessori Serie 44...Pag. 34 Mini Relè per Circuito Stampato 6-0 A Serie 95... Pag. 37 Zoccoli e Accessori Serie 45...Pag. 40 Mini Relè per Circuito Stampato 6 A Serie 56...Pag. 53 Relè di Potenza A Serie 96... Pag. 59 Zoccoli e Accessori Serie 60...Pag. 6 Relè Industriale 0 A Serie 90... Pag. 66 Zoccoli e Accessori Serie 6...Pag. 70 Relè di Potenza 6 A Serie 9... Pag. 79 Zoccoli e Accessori Serie 65...Pag. 8 Relè di Potenza 0-30 A Serie 9...Pag. 85 Relè Modulare AO-OFF-ON 0 A Serie 38...Pag. 87 Interfaccia Modulare a Relè 0. - - 6 A Serie 48...Pag. 94 Interfaccia Modulare a Relè 8-0 - 6 A Serie 58...Pag. 99 Interfaccia Modulare a Relè 7-0 A Serie 55...Pag. 43 Relè Industriale 7-0 A Serie 94... Pag. 48 Zoccoli e Accessori
Sommario Serie 7...Pag. 03 Relè di controllo 0 A Serie 3...Pag. 5 Relè ad Impulsi Elettronico 0-6 A 30 34 36 40 Serie 80...Pag. 7 emporizzatore Modulare 6 A Serie 4...Pag. 55 emporizzatore Luce Scale 6 A 4 43 44 45 Serie 85...Pag. Relè emporizzato ad Innesto 7-0 A Serie 0...Pag. 58 Relè ad Impulsi Modulare 6 A 55 56 Serie 94... Pag. 4 Zoccoli e Accessori 60 Serie 86...Pag.6 Modulo emporizzatore Serie 90-9 - 94-95...Pag. 30 Zoccoli e Accessori Serie...Pag. 6 Relè Monostabile Modulare 0 A 6 65 9 38 Serie 87...Pag.3 emporizzatore Modulare 5-8 A Serie 6...Pag. 64 Relè ad Impulsi 0 A 48 58 7 Serie 88...Pag. 40 emporizzatore ad Innesto 5-8 A Serie 90... Pag. 43 Zoccoli e Accessori Serie 7...Pag. 67 Relè ad Impulsi 0 A 80 85 86 87 Serie 0...Pag. 44 Relè Crepuscolare - 6 A i Informazioni tecniche...pag. 7 88 0 Serie...Pag. 46 Relè Crepuscolare Modulare 6 A 3 4 0 Serie...Pag. 49 Interruttore Orario 6 A 6 7 i
Serie 30 - Relè Dual in Line.5 A 30 - Commutazione di segnali - Bobina DC sensibile, 00mW - Lavabile: R III 30. - Basso assorbimento - Montaggio su circuito stampato A 4 4 4 4 A 0. 0 0.8 0.9 0.6 3. 0.4 7.6 5.08 5.08. 7.6 7.6 7.6 5.08 4 Caratteristiche dei contatti Configurazione contatti Corrente nominale/max corrente istantanea A ensione nominale/max tensione commutabile V AC Carico nominale in AC Carico nominale in AC5 (30 C) Portata motore monofase (30 C) kw Potere di rottura in DC: 30/0/0V A Carico minimo commutabile mw (V/mA) Materiale contatti standard Caratteristiche della bobina ensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) nominale ( N ) V DC Potenza nominale AC/DC (50 Hz)/W Campo di funzionamento AC DC ensione di mantenimento AC/DC ensione di rilascio AC/DC Caratteristiche generali Durata meccanica AC/DC cicli Durata elettrica a carico nominale in AC cicli empo di intervento: eccitazione/diseccitazione ms Isolamento secondo EN 680-5 Isolamento tra bobina e contatti (./50µs) kv Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC emperatura ambiente C Categoria di protezione Omologazioni: (a seconda dei tipi) Vista lato rame scambi.5/ 5/50 5 5 /0.3/ 0 (0./) AgNi+Au 5-6 - 9 - - 4-48 /0. vedere tabella pag. 5 /0.35 N /0.05 N /0 0 6 00 0 3 6/. kv/.5 750 40 +85 R III GOS C S
Serie 30 - Relè Dual in Line.5 A CODIFICAZIONE 30 Esempio: serie 30, relè per circuito stampato, scambi, tensione bobina V DC sensibile. A B C D 3 0.. 7. 0. 0 0 0 Serie ipo = Circuito Stampato Numero contatti = scambi,.5 A Versione bobina 7 = DC sensibile ensione nominale bobina vedere caratteristiche della bobina A: Materiale contatti 0 = Standard AgNi + Au (5µm) B: Circuito contatti 0 = Scambio D: Versioni speciali 0 = Lavabile (R III) C: Varianti = Nessuna CARAERISICHE GENERALI ISOLAMENO ISOLAMENO secondo EN 680-5 tensione nominale di isolamento V 5 tensione di tenuta ad impulso nominale kv. grado d inquinamento categoria di sovratensione I ALRI DAI EMPO DI RIMBALZO: NO/NC ms /3 RESISENZA ALLE VIBRAZIONI (0 55Hz): NO/NC g/g 0/0 POENZA DISPERSA NELL AMBIENE a vuoto W 0. a corrente nominale W 0.4 DISANZA DI MONAGGIO tra RELÈ su CIRCIO SAMPAO mm 5 CARAERISICHE DELLA BOBINA DAI VERSIONE DC (0. W sensibile) ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento nominale bobina nominale N min max R I a N V V V Ω ma 5 7.005 3.7 7.5 5 40 6 7.006 4.5 9 80 33 9 7.009 6.7 3.5 405 7.0 8.4 8 70 6 4 7.04 6.8 36 880 8.3 48 7.048 36 7 50 4. R 30 DC N.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 EMPERARA AMBIENE ( C) Campo di funzionamento bobina in funzione della temperatura ambiente. - Max tensione bobina ammissibile. - Min tensione di funzionamento con bobina a temperatura ambiente. 5
Serie 34 - Relè Elettromeccanico per C.S. 6 A 34 - Larghezza 5 mm - Bobina DC sensibile, 70 mw - 6/8 mm distanza in aria/strisciamento - 6 kv (./50µs) tra bobina e contatti 34.5 - Larghezza 5 mm - Montaggio su circuito stampato A 4 8 5 5 0.8.3 3.8 5 0.4 0.5.3.3 3.75.5 5 5.9 8 6 * Nelle applicazioni a 400 V sono soddisfatti i requisiti per il grado di inquinamento. Caratteristiche dei contatti Configurazione contatti Corrente nominale/max corrente istantanea A ensione nominale/max tensione commutabile V AC Carico nominale in AC Carico nominale in AC5 (30 C) Portata motore monofase (30 C) kw Potere di rottura in DC: 30/0/0V A Carico minimo commutabile mw (V/mA) Materiale contatti standard Caratteristiche della bobina ensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) nominale ( N ) V DC Potenza nominale AC/DC (50 Hz)/W Campo di funzionamento AC DC ensione di mantenimento AC/DC ensione di rilascio AC/DC Caratteristiche generali Durata meccanica AC/DC cicli Durata elettrica a carico nominale in AC cicli empo di intervento: eccitazione/diseccitazione ms Isolamento secondo EN 680-5 Isolamento tra bobina e contatti (./50µs) kv Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC emperatura ambiente C Categoria di protezione Omologazioni: (a seconda dei tipi) Vista lato rame scambio 6/0 50/400* 500 300 6/0./0. 500 (/0) AgNi 5 - - 4-48 - 60 /0.7 (0.7.5) N /0.4 N /0.05 N /0 0 6 60 0 3 5/3 4 kv/3 6 (8 mm) 000 40 +85 R II GOS C S
Serie 34 - Relè allo Stato Solido (SSR) per C.S. 0. - A - Larghezza 5 mm - Elevata velocità di commutazione e vita elettrica - Funzionamento silenzioso 34.8...904 34.8...7048 34 - Corrente di commutazione A - 4 V DC - Montaggio su circuito stampato - Corrente di commutazione 0.A - 48 V DC - Montaggio su circuito stampato 8 5 - A+ + A - A+ + A ingresso uscita ingresso uscita 5.5.3.3.3.3 3.8 5 5.3.3 3.75 6.5 5.9 8.3 3.75 6.5 5.9 8 Vista lato rame Vista lato rame Circuito di uscita Corrente nominale/max corrente istantanea (0 ms) A ensione nominale/ensione massima di blocco V DC ensione di commutazione V DC Minima corrente di commutazione ma Massima corrente residua uscita OFF µa Massima tensione di caduta uscita ON V Circuito di ingresso ensione di alimentazione V DC Campo di funzionamento V DC Assorbimento nominale ma ensione di rilascio V DC Impedenza Ω Caratteristiche generali empo di intervento: ON/OFF µs Rigidità dielettrica tra ingresso/uscita V emperatura ambiente C Categoria di protezione Omologazioni: (a seconda dei tipi) /0 0./0.5 4/33 48/60.5 4.5 48 0.05 0. 4 60 4 60 6...30 35...7 6...30 35...7 7 3 7 3 0 0 0 0 300 300 300 300 500 500 90/80 8/90 500 500 30...+60 30...+60 R III R III 7
Serie 34 - Relè per Circuito Stampato CODIFICAZIONE 34 RELÈ ELEROMECCANICO Esempio: serie 34, relè elettromeccanico, scambio 6 A, tensione bobina 4 V DC sensibile. A B C D 3 4. 5. 7. 0 4. 0 0 0 Serie ipo 5 = Relè elettromeccanico Numero contatti = scambio, 6 A Versione bobina 7 = DC sensibile ensione nominale bobina vedere caratteristiche della bobina A: Materiale contatti 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au B: Circuito contatti 0 = Scambio 3 = NO D: Versioni speciali 0 = A prova di flussante (R II) 9 = Versione orizzontale C: Varianti = Nessuna Sono disponibili tutte le versioni sulla stessa riga Versioni preferenziali versione bobina A B C D 34.5 DC sens. 0 0 0 utte le versioni versione bobina A B C D 34.5 DC sens. 0-4 - 5 0-3 0 34.5 DC sens. 0-4 - 5 0 9 RELÈ ALLO SAO SOLIDO Esempio: serie 34, relè allo stato solido (SSR ), A, alimentazione 4 V DC. 3 4. 8. 7. 0 4. 9 0 4 Serie ipo 8 = Relè allo stato solido (SSR) scita = NO Circuito di ingresso vedere caratteristiche del circuito di ingresso Circuito di uscita 904 = A - 4 VDC 7048 = 0.A - 48 VDC Nota utti i dati sono riferiti all utilizzo del relè su circuito stampato o su zoccolo da circuito stampato tipo 93.. Nel caso in cui il relè è utilizzato con zoccoli da barra 35mm tipo 93.0 e 93.5 fare riferimento ai dati tecnici della serie 38, pag. 87 RIANI DISPONIBILI 8 5 Ø 0.57 5 0.4 5.6 8 Ø.08 3.75.5 5 5.9 5.73 3 0.4 Vista lato rame Variante = 34.5.7xxx.x09 8
Serie 34 - Relè per Circuito Stampato RELÈ ELEROMECCANICO CARAERISICHE GENERALI ISOLAMENO ISOLAMENO secondo EN 680-5 tensione nominale di isolamento V 50 tensione di tenuta ad impulso nominale kv 4 grado d inquinamento 3 categoria di sovratensione III IMMNIÀ IMMNIÀ AI DISRBI CONDOI BRS (secondo EN 6000-4-4) livello 4 (4 kv) SRGE (secondo EN 6000-4-5) livello 3 ( kv) ALRI DAI EMPO DI RIMBALZO: NO/NC ms /6 RESISENZA ALLE VIBRAZIONI (0 55Hz): NO/NC g/g 0/5 POENZA DISPERSA NELL AMBIENE a vuoto W 0. a corrente nominale W 0.5 DISANZA DI MONAGGIO tra RELÈ su CIRCIO SAMPAO mm 5 34 CARAERISICHE DEI CONAI F 34 CICLI 0 7 0 6 0 5 0 4 0 4 8 6 CARAERISICHE DELLA BOBINA DAI VERSIONE DC CORRENE NOMINALE DEL CARICO (A) Durata elettrica in funzione del carico in AC. ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento nominale bobina nominale N min max R I a N V V V Ω ma 5 7.005 3.5 7.5 30 38.4 7.0 8.4 8 840 4. 4 7.04 6.8 36 3350 7. 48 7.048 33.6 7 300 3.9 60 7.060 4 90 9700 3 H 34 CORRENE DC (A) Potere di rottura su carichi in DC. La durata elettrica per carichi resistivi in DC aventi valori di tensione e corrente sotto la curva è 00x0 3 cicli. Per carichi in DC3, il collegamento di un diodo in anti parallelo con il carico permette di ottenere la stessa durata elettrica dei carichi in DC. Nota: il tempo di diseccitazione del carico risulterà aumentato. R 34 DC N 0 0 6 4 0. 0 60 00 40 80 0.0.5.0 0. 0.5-0 ENSIONE DC (V) 0 0 40 60 EMPERARA AMBIENE ( C) 80 Campo di funzionamento bobina in funzione della temperatura ambiente. - Max tensione bobina ammissibile. - Min tensione di funzionamento con bobina a temperatura ambiente. 9
34 RELÈ ALLO SAO SOLIDO CARAERISICHE GENERALI ALRI DAI POENZA DISPERSA NELL AMBIENE a vuoto W 0.7 a corrente nominale W 0.4 Serie 34 - Relè per Circuito Stampato CARAERISICHE DEL CIRCIO DI INGRESSO DC VERSION DAA ensione Codice Campo di funzionamento ensione di Assorbimento nominale Circ. Ingresso rilascio nominale N min max I a N V V V V ma 4 7.04 6 30 0 7 60 7.060 35 7 0 3 CARAERISICHE DEL CIRCIO DI SCIA L 34/A L 34/0.A CORRENE di COMMAZIONE 3.5 3.0.5.0.5.0 0.5 0.0-0 0 0 40 60 80 00 EMPERARA AMBIENE ( C) CORRENE di COMMAZIONE 0.5 0.0 0.05 0-0 0 0 40 60 80 00 EMPERARA AMBIENE ( C) ipo 34.8 (A-4VDC) Corrente di commutazione in funzione della temperatura ambiente. ipo 34.8 (00mA-48VDC) Corrente di commutazione in funzione della temperatura ambiente. 0
4 0-40 V~ A Serie 93 - Zoccoli e Accessori per Relè Serie 34 87.3 6. 93.0 Omologazioni (a seconda dei tipi): C GOS S 75.6 ipo di relè 34.5, 34.8 Zoccolo con morsetti a bussola: montaggio su barra 35mm (EN 500) ensione nominale ipo di relè ipo di Zoccolo C/DC 34.5.7.0.xx0 93.0.0.04 4 C/DC 34.5.7.04.xx0 93.0.0.04 48 C/DC 34.5.7.048.xx0 93.0.0.060 60 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.0.0.060 0 5 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.0.0.5 0 40 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.0.0.40 0 5 C/DC* 34.5.7.060.xx0 o 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.5* 0 40 C* 34.5.7.060.xx0 o 34.8.7.060.xxxx 93.0.3.40* 6 VDC 34.5.7.005.xx0 93.0.7.04 VDC 34.5.7.0.xx0 93.0.7.04 4 VDC 34.5.7.04.xx0 o 34.8.7.04.xxxx 93.0.7.04 48 VDC 34.5.7.048.xx0 93.0.7.060 60 VDC 34.5.7.060.xx0 o 34.8.7.060.xxxx 93.0.7.060 34 6. 93.5 Omologazioni (a seconda dei tipi): GOS 75.6 ipo di relè 34.5, 34.8 Zoccolo con morsetti a molla: montaggio su barra 35mm (EN 500) ensione nominale ipo di relè ipo di Zoccolo C/DC 34.5.7.0.xx0 93.5.0.04 4 C/DC 34.5.7.04.xx0 93.5.0.04 0 5 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.5.0.5 0 40 C/DC 34.5.7.060.xx0 93.5.0.40 0 5 C/DC* 34.5.7.060.xx0 o 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.5* 0 40 C* 34.5.7.060.xx0 o 34.8.7.060.xxxx 93.5.3.40* VDC 34.5.7.0.xx0 93.5.7.04 4 VDC 34.5.7.04.xx0 o 34.8.7.04.xxxx 93.5.7.04 60 VDC 34.5.7.060.xx0 o 34.8.7.060.xxxx 93.5.7.060 93 *Circuito di soppressione corrente residua ipo di relè 34.5/34.8 Colore BL Zoccolo per Circuito Stampato con ponticello di ritenuta e sgancio 93. 93. Omologazioni (a seconda dei tipi): LORI NOMINALI: 6 A - 50 V - ISOLAMENO: 6 kv (./50µs) tra bobina e contatti - GRADO DI PROEZIONE: IP 0 - EMPERARA AMBIENE: (-40 +70) C 3.8 3 33 8.35 3 43.5 6..3 so del ponticello di ritenuta e sgancio:.9 6. 3.75. 5 5 5.6 Vista lato rame
Serie 93 - Zoccoli e Accessori per Relè Serie 34 34 ACCESSORI Pettine a 0 poli per serie 38 093.0 LORI NOMINALI: 36 A - 50 V.5 093.0.8 Omologazioni (a seconda dei tipi): 0 6.5 6.5 C S.85 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6. 6..85 093.0 Separatore plastico 093.0 mm di spessore, è utilizzato all'inizio e alla fine di un gruppo interfaccia. Può essere utilizzato come separazione ottica, ma deve essere usato per: - separare gruppi di interfaccia PLC con differenti tensioni di alimentazione secondo VDE 006-0 - proteggere pettini tagliati con numero di poli inferiore a 0. Cartella tessere (nr. 64 tessere): 6x0mm 093.64 093.64
Serie 36 - Mini Relè per Circuito Stampato 0 A - Montaggio su circuito stampato - Sugar cube - Bobina DC sensibile - Lavabile: R III - Isolamento VDE 0435 36. 36...0300 36 - Relè sugar cube - contatto - Montaggio su circuito stampato - Relè sugar cube - NO - Montaggio su circuito stampato.5 5.5.. 4 0.4. 0.4. 7.5 0.4 6 6. Ø.5 6 6. Ø.5 Vista lato rame Vista lato rame Caratteristiche dei contatti Configurazione contatti Corrente nominale/max corrente istantanea A ensione nominale/max tensione commutabile V AC Carico nominale in AC Carico nominale in AC5 (30 C) Portata motore monofase (30 C) kw Potere di rottura in DC: 30/0/0V A Carico minimo commutabile mw (V/mA) Materiale contatti standard Caratteristiche della bobina ensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) nominale ( N ) V DC Potenza nominale AC/DC (50 Hz)/W Campo di funzionamento AC DC ensione di mantenimento AC/DC ensione di rilascio AC/DC Caratteristiche generali Durata meccanica AC/DC cicli Durata elettrica a carico nominale in AC cicli empo di intervento: eccitazione/diseccitazione ms Isolamento secondo EN 680-5 Isolamento tra bobina e contatti (./50µs) kv Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC emperatura ambiente C Categoria di protezione Omologazioni: (a seconda dei tipi) scambio NO 0/5 0/5 50/50 50/50 500 500 500 500 0.37 0.37 0/0.3/0. 0/0.3/0. 500 (5/00) 500 (5/00) AgCdO AgCdO 3-5 - 6-9 - - 4-48 3-5 - 6-9 - - 4-48 /0.36 /0.36 (0.75.5) N (0.75.5) N /0.4 N /0.4 N /0. N /0. N /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 7/3 7/3.5 kv/.5 kv/ 4 4 000 000 40 +85 40 +85 R III R III GOS C S GOS 3
Serie 36 - Mini Relè per Circuito Stampato 0 A CODIFICAZIONE 36 Esempio: serie 36, mini relè per circuito stampato, scambio 0 A, tensione bobina V DC. A B C D 3 6.. 9. 0. 0 0 0 0 Serie ipo = Circuito Stampato Numero contatti = scambio, 0 A Versione bobina 9 = DC ensione nominale bobina vedere caratteristiche della bobina A: Materiale contatti 0 = Standard AgCdO B: Circuito contatti 0 = Scambio 3 = NO D: Versioni speciali 0 = Lavabile (R III) C: Varianti = Nessuna CARAERISICHE GENERALI ISOLAMENO ISOLAMENO secondo EN 680-5 tensione nominale di isolamento V 50 tensione di tenuta ad impulso nominale kv.5 grado d inquinamento categoria di sovratensione II ALRI DAI EMPO DI RIMBALZO: NO/NC ms /6 (tipo a scambio) / (tipo NO) 4
CARAERISICHE DEI CONAI Serie 36 - Mini Relè per Circuito Stampato 0 A F 36 CICLI 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 CORRENE NOMINALE DEL CARICO (A) Durata elettrica in funzione del carico in AC. H 36 CORRENE DC (A) 0 0 6 4 0. 0. 0 60 00 40 80 0 ENSIONE DC (V) Potere di rottura su carichi in DC. La durata elettrica per carichi resistivi in DC aventi valori di tensione e corrente sotto la curva è 00x0 3 cicli. Per carichi in DC3, il collegamento di un diodo in anti parallelo con il carico permette di ottenere la stessa durata elettrica dei carichi in DC. Nota: il tempo di diseccitazione del carico risulterà aumentato. 36 CARAERISICHE DELLA BOBINA DAI VERSIONE DC R 36 ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento nominale bobina nominale N min max R I a N V V V Ω ma 3 9.003. 4.5 5 0 5 9.005 3.7 7.5 70 7 6 9.006 4.5 9 00 60 9 9.009 6.7 3.5 5 40 9.0 9 8 400 30 4 9.04 8 36 600 5 48 9.048 36 7 6400 7.5 N 3.0.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 EMPERARA AMBIENE ( C) 80 Campo di funzionamento bobina in funzione della temperatura ambiente. - Max tensione bobina ammissibile. - Min tensione di funzionamento con bobina a temperatura ambiente. 5
.5 =.4.5 CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION =.4.5 =.4 Serie 40 - Relè per Circuito Stampato 8-0 - 6 A 40 - Montaggio su circuito stampato o innesto su zoccolo - Versioni bobine: AC, DC, DC sensibile o bistabile a singolo avvolgimento - 8 mm, 6kV (./50µs) tra bobina e contatti - emperatura ambiente: +85 C - Zoccoli e accessori: vedere Serie 95, 99 e 86 - Disponibile versione R III (lavabile) 40.3 40.5 40.5 - contatto, 0 A - Passo 3.5 mm - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 - contatto, 0 A - Passo 5 mm - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 - contatti, 8 A - Passo 5 mm - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 A 4 4 A 4 4 A 4 4 4 9.4 A A 4 A 3.5 3.5 5 5 5 5 5 7.5 = 7.5 = 7.5 = 0.4 5 3 0 9 6 3 0 9 6 3 0 9 6 6 * Nelle applicazioni a 400 V sono soddisfatti i requisiti per il grado di inquinamento. Caratteristiche dei contatti Configurazione contatti Corrente nominale/max corrente istantanea A ensione nominale/max tensione commutabile V AC Carico nominale in AC Carico nominale in AC5 (30 C) Portata motore monofase (30 C) kw Potere di rottura in DC: 30/0/0V A Carico minimo commutabile mw (V/mA) Materiale contatti standard Caratteristiche della bobina ensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) nominale ( N ) V DC Potenza nominale AC/DC/DC sens. (50 Hz)/W/W Campo di funzionamento AC DC/DC sens. ensione di mantenimento AC/DC ensione di rilascio AC/DC Caratteristiche generali Durata meccanica AC/DC cicli Durata elettrica a carico nominale in AC cicli empo di intervento: eccitazione/diseccitazione ms Isolamento secondo EN 680-5 Isolamento tra bobina e contatti (./50µs) kv Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC emperatura ambiente C Categoria di protezione Omologazioni: (a seconda dei tipi) Vista lato rame Vista lato rame Vista lato rame scambio scambio scambi 0/0 0/0 8/5 50/400* 50/400* 50/50 500 500 000 500 500 400 0.37 0.37 0.3 0/0.3/0. 0/0.3/0. 8/0.3/0. 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 5-6 - 7-9 - - 4-8 - - 4-8 - 36-48 - 60-90 - 0-5./0.65/0.5./0.65/0.5./0.65/0.5 (0.8.) N (0.8.) N (0.8.) N (0.73.5) N /(0.73.75) N (0.73.5) N /(0.73.75) N (0.73.5) N /(0.73.75) N 0.8 N /0.4 N 0.8 N /0.4 N 0.8 N /0.4 N 0. N /0. N 0. N /0. N 0. N /0. N 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 00 0 3 7/3 - (/4 sens.) 7/3 - (/4 sens.) 7/3 - (/4 sens.) 4 kv/3 4 kv/3 4 kv/ 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm) 000 000 000 40 +85 40 +85 40 +85 R I R I R I BEAB GOS RINA C S
.5 = CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION.4 Serie 40 - Relè per Circuito Stampato 8-0 - 6 A - Montaggio su circuito stampato o innesto su zoccolo - Versioni bobine: AC, DC, DC sensibile o bistabile a singolo avvolgimento - 8 mm, 6kV (./50µs) tra bobina e contatti - emperatura ambiente: +85 C - Zoccoli e accessori: vedere Serie 95, 99 e 86 - Disponibile versione R III (lavabile) 40.6 40.xx.6 40 - contatto, 6 A - Passo 5 mm - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 -Versione bistabile (singolo avvolgimento) - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 0.4 9 5 5.4 * Nelle applicazioni a 400 V sono soddisfatti i requisiti per il grado di inquinamento. ** Con materiale contatti AgSnO la massima corrente istantanea sul contatto NO è di 00 A - 5 ms. Caratteristiche dei contatti Configurazione contatti Corrente nominale/max corrente istantanea A ensione nominale/max tensione commutabile V AC Carico nominale in AC Carico nominale in AC5 (30 C) Portata motore monofase (30 C) kw Potere di rottura in DC: 30/0/0V A Carico minimo commutabile mw (V/mA) Materiale contatti standard Caratteristiche della bobina ensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) nominale ( N ) V DC Potenza nominale AC/DC/DC sens. (50 Hz)/W/W Campo di funzionamento AC DC/DC sens. ensione di mantenimento AC/DC ensione di rilascio AC/DC Caratteristiche generali A 3 4 4 5 0 9 5 () 4 (4) 6 A () 7.5 = Vista lato rame Versione bistabile (singolo avvolgimento) tipi: 40.3.6... 40.5.6... 40.5.6... 40.6.6... Vedere schemi di collegamento pagina scambio 6/30** 50/400* Vedere Relè 4000 40.3 750 40.5 0.55 40.5 6/0.3/0. 40.6 500 (0/5) AgCdO 6 - - 4-48 - 60-0 - 0-30 - 40 5-6 - - 4-48 - 0 ***Vedere sotto 5-6 - - 4-48 - 0./0.65/0.5.0/.0/ (0.8.) N (0.8.) N (0.73.5) N /(0.8.5) N (0.8.) N / 0.8 N /0.4 N 0. N /0. N Durata meccanica AC/DC cicli 0 0 6 /0 0 6 Vedere Relè Durata elettrica a carico nominale in AC cicli 00 0 3 40.3 empo di intervento: eccitazione/diseccitazione ms 0/0 - (5/ sens.) 40.5 Isolamento secondo EN 680-5 3.6 kv/3 40.5 Isolamento tra bobina e contatti (./50µs) kv 6 (8mm) 40.6 Rigidità dielettrica tra contatti aperti emperatura ambiente V AC C 000 40 +85 Durata minima Categoria di protezione R I dell impulso 0 ms Omologazioni: (a seconda dei tipi) BEAB GOS RINA C S *** ensione di alimentazione nominale ( N ): 5-6 - 7-9 - - 4-8 - - 4-8 - 36-48 - 60-90 - 0-5 V DC 7
.5 =.3 Serie 40 - Relè per Circuito Stampato 8-0 - 6 A 40 - Montaggio su circuito stampato o innesto su zoccolo - Versione bobina: DC sensibile - 8 mm, 6kV (./50µs) tra bobina e contatti - Zoccoli e accessori: vedere Serie 95 40. 40.4 - contatto, 0 A - Passo 3.5 mm - Montaggio su circuito stampato - contatto, 0 A - Passo 3.5 mm - Montaggio su C.S. con zoccolo Serie 95 8.5 6.3.7 4 4 A 4 4 3.5 0.5 8.5.3 40. A 4 A A 6.7 4. 0.5 0.4 40.4 6.3 3.3 8.9.3 8.5 0 3.5 3.5 7.5 3 3.5 3.5 0 6 8.5 7.5 = * Nelle applicazioni a 400 V sono soddisfatti i requisiti per il grado di inquinamento. Vista lato rame Vista lato rame Caratteristiche dei contatti Configurazione contatti Corrente nominale/max corrente istantanea A ensione nominale/max tensione commutabile V AC Carico nominale in AC Carico nominale in AC5 (30 C) Portata motore monofase (30 C) kw Potere di rottura in DC: 30/0/0V A Carico minimo commutabile mw (V/mA) Materiale contatti standard Caratteristiche della bobina ensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) nominale ( N ) V DC Potenza nominale AC/DC/DC sens. (50 Hz)/W/W Campo di funzionamento AC DC/DC sens. ensione di mantenimento AC/DC ensione di rilascio AC/DC Caratteristiche generali Durata meccanica AC/DC cicli Durata elettrica a carico nominale in AC cicli empo di intervento: eccitazione/diseccitazione ms Isolamento secondo EN 680-5 Isolamento tra bobina e contatti (./50µs) kv Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC emperatura ambiente C Categoria di protezione Omologazioni: (a seconda dei tipi) 8 scambio scambio 0/0 0/0 50/400* 50/400* 500 500 500 500 0.37 0.37 0/0.3/0. 0/0.3/0. 300 (5/5) 300 (5/5) AgCdO AgCdO 6 - - 4-48 - 60 / /0.5 / /0.5 /(0.73.75) N /(0.73.75) N /0.4 N /0.4 N /0. N /0. N /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 /4 /4 4 kv/3 4 kv/3 6 (8 mm) 6 (8 mm) 000 000 40 +70 40 +70 R I R I GOS C S
Serie 40 - Relè per Circuito Stampato 8-0 - 6 A CODIFICAZIONE Esempio: serie 40, relè per circuito stampato, scambi, tensione bobina 30 V AC. 4 0 Serie ipo = Circuito Stampato - Passo 3.5mm, piatto 3 = Circuito Stampato - Passo 3.5mm 4 = Circuito Stampato - Passo 3.5mm 5 = Circuito Stampato - Passo 3.5mm 6 = Circuito Stampato - Passo 3.5mm Numero contatti = scambio per: 40., 0 A 40.3, 0 A 40.4, 0 A 40.5, 0 A 40.6, 6 A = scambi per: 40.5, 8 A Versione bobina 6 = AC/DC bistabile 7 = Sensibile DC 8 = AC (50/60 Hz) 9 = DC ensione nominale bobina vedere caratteristiche della bobina. 5. 8. 3 0. 0 0 A: Materiale contatti 0 = Standard AgNi per: 40.3/5/5 AgCdO per 40.6 = AgCdO (standard per 40./4) 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au (5µm) B: Circuito contatti 0 = Scambio 3 = NO Versioni preferenziali A B C D 0 0 D: Versioni speciali 0 = Standard = Lavabile (R III) 3 = Alta temperatura (+5 C) lavabile C: Varianti 0 = Nessuna Sono disponibili tutte le versioni sulla stessa riga versione bobina A B C D 40./4 DC sens. 0 0 0 40.3/5 AC/DC/DC sens. 0 0 0 0 40.5 AC/DC/DC sens. 0 0 0 0 40.6 AC/DC/DC sens. 0 0 0 0 utte le versioni versione bobina A B C D 40. DC sens. 0 0 0 40.4 DC sens. 0-3 0 0 40.3/5 AC/DC sens. 0 - - 5 0-3 0 0-40.3/5 DC 0 - - 5 0-3 0 0 - - 3 40.5 AC/DC sens. 0 - - 5 0-3 0 0-40.5 DC 0 - - 5 0-3 0 0 - - 3 40.6 AC/DC sens. 0-4 0-3 0 0-40.6 DC 0-4 0-3 0 0 - - 3 40.3/5/ bistabile 0 0 0 0 5/6 40 CARAERISICHE GENERALI ISOLAMENO ISOLAMENO secondo EN 680-5 tensione nominale di isolamento V 50 tensione di tenuta ad impulso nominale kv 4 grado d inquinamento 3 ( scambio) ( scambi) categoria di sovratensione III IMMNIÀ IMMNIÀ AI DISRBI CONDOI BRS (secondo EN 6000-4-4) livello 4 (4 kv) SRGE (secondo EN 6000-4-5) livello 3 ( kv) ALRI DAI EMPO DI RIMBALZO: NO/NC ms /5 RESISENZA ALLE VIBRAZIONI (0 55Hz): NO/NC g/g 0/4 ( scambio) 3/3 ( scambi) POENZA DISPERSA NELL AMBIENE a vuoto W 0.6 a corrente nominale W. (40./3/4/5) (40.6/5) DISANZA DI MONAGGIO tra RELÈ su CIRCIO SAMPAO mm 5 9
CARAERISICHE DEI CONAI Serie 40 - Relè per Circuito Stampato 8-0 - 6 A F 40 H 40 40 CICLI 0 7 0 6 0 5 Durata elettrica in funzione del carico in AC. - ipo 40.5 (8 A) - ipi 40., 40.3, 40.4, 40.5 (0 A) - ipo 40.6 (6 A) 0 4 8 6 CORRENE NOMINALE DEL CARICO (A) CORRENE DC (A) 0 0 6 4 0. A B 0. 0 60 00 40 80 0 ENSIONE DC (V) Potere di rottura su carichi in DC. - ipo 40.6 - ipi 40., 40.3, 40.4, 40.5 3 - ipo 40.5 A - Carico applicato su contatto B - Carico applicato su contatti in serie 3 La durata elettrica per carichi resistivi in DC aventi valori di tensione e corrente sotto la curva è 00x0 3 cicli. Per carichi in DC3, il collegamento di un diodo in anti parallelo con il carico permette di ottenere la stessa durata elettrica dei carichi in DC. Nota: il tempo di diseccitazione del carico risulterà aumentato. 0
CARAERISICHE DELLA BOBINA Serie 40 - Relè per Circuito Stampato 8-0 - 6 A DAI VERSIONE DC (0.65 W standard - ipi 40.3/5/5/6) ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento nominale bobina nominale N min max R I a N V V V Ω ma 5 9.005 3.65 7.5 38 30 6 9.006 4.4 9 55 09 7 9.007 5. 0.5 75 94 9 9.009 6.6 3.5 5 7 9.0 8.8 8 0 55 4 9.04 0. 300 47 8 9.08 3. 7 500 36 9.0 5.3 3.5 700 30 4 9.04 7.5 36 900 7 8 9.08 0.5 4 00 3 36 9.036 6.3 54 000 8 48 9.048 35 7 3500 4 60 9.060 43.8 90 5500 90 9.090 65.7 35 500 7. 0 9.0 80.3 65 8000 6. 5 9.5 9. 87.5 3500 5.3 DAI VERSIONE DC (0.5 W sensibile - ipi 40.3/5/5/6) ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento nominale bobina nominale N min * max ** R I a N V V V Ω ma 5 7.005 3.7 8.8 50 00 6 7.006 4.4 0.5 75 80 7 7.007 5.. 00 70 9 7.009 6.6 5.8 60 56 7.0 8.8 300 40 4 7.04 0. 4.5 400 35 8 7.08 3. 3.5 650 7.7 7.0 5.4 36.9 900 3.4 4 7.04 7.5 4 00 0 8 7.08 0.5 49 600 7.5 36 7.036 6.3 63 600 3.8 48 7.048 35 84 4800 0 60 7.060 43.8 05 700 8.4 90 7.090 65.7 57 600 5.6 0 7.0 80.3 9 3500 4.7 5 7.5 9. 8.7 3000 3.9 * min = 0.8 N per 40.6 ** max =.5 N per 40.6 40 DAI VERSIONE DC (0.5 W sensibile 40., 40.4) ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento nominale bobina nominale N min max R I a N V V V Ω ma 6 7.006 4.4 0.5 75 80 7.0 8.8 300 40 4 7.04 7.5 4 00 0 48 7.048 35 84 4600 0.4 60 7.060 43.8 05 700 8.3 DAI VERSIONE AC (ipi 40.3/5/5/6) ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento nominale bobina nominale N min max R I a N (50Hz) V V V Ω ma 6 8.006 4.8 6.6 68 8.0 9.6 3. 80 90 4 8.04 9. 6.4 30 45 48 8.048 38.4 5.8 350 60 8.060 48 66 00 6.8 0 8.0 88 6900 9.4 0 8.0 96 3 9000 8.4 30 8.30 84 53 8000 5 40 8.40 9 64 3500 4. DAI VERSIONE AC/DC (bistabile - ipi 40.3/5/5/6) ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento Resistenza di nominale bobina nominale diseccitaz** N min max R I a N R DC V V V Ω ma Ω 5 6.005 4 5.5 3 5 37 6 6.006 4.8 6.6 33 65 6 6.0 9.6 3. 30 83 0 4 6.04 9. 6.4 50 40 90 48 6.048 38.4 5.8 00 3600 0 6.0 88 000 0 6500 ** R DC = Resistenza in DC, R AC =.3 x R DC, W
CARAERISICHE DELLA BOBINA Serie 40 - Relè per Circuito Stampato 8-0 - 6 A R 40 DC R 40 DC sens. (tipi 40.3/5/5/6) 40 N.0.5 N.0.5 40.6 40.3/5/5.0.0 0.5-0 0 0 40 60 80 0.5-0 40.6 40.3/5/5 0 0 40 60 80 EMPERARA AMBIENE ( C) EMPERARA AMBIENE ( C) R 40 AC N.0 R 40 DC sens. (tipi 40./4) N.0.5.5.0.0 0.5-0 0 0 40 60 80 0.5-0 0 0 40 60 80 EMPERARA AMBIENE ( C) EMPERARA AMBIENE ( C) Campo di funzionamento bobina in funzione della temperatura ambiente. - Max tensione bobina ammissibile. - Min tensione di funzionamento con bobina a temperatura ambiente. Campo di funzionamento bobina in funzione della temperatura ambiente. - Max tensione bobina ammissibile. - Min tensione di funzionamento con bobina a temperatura ambiente. Schema di collegamento bobina bistabile Funzionamento in AC Funzionamento in DC R AC ~.3 R DC D = N4007 set D set reset reset V DC R DC V AC R AC Premendo il pulsante SE il relè viene magnetizzato attraverso il diodo ed i contatti Premendo il pulsante SE il relè viene magnetizzato ed i contatti si portano in si portano in posizione di lavoro, restandovi. posizione di lavoro, restandovi. Premendo il pulsante RESE il relè viene smagnetizzato attraverso la resistenza (R AC ) Premendo il pulsante RESE il relè viene smagnetizzato attraverso la resistenza (R DC ) e i contatti tornano in posizione di riposo. e i contatti tornano in posizione di riposo. Nota: La minima durata degli impulsi di SE e RESE è di 0 ms. La massima può essere continua. Assicurarsi che i pulsanti SE e RESE non possano essere premuti contemporaneamente.
Serie 95 - Zoccoli e Accessori per Relè Serie 40 95.05 Omologazioni (a seconda dei tipi): GOS C S ipo di relè 40.3 40.5, 40.5, 40.6 Colore BL NERO BL NERO Zoccolo con morsetti a bussola: montaggio a pannello o su barra 35mm 95.03 95.03.0 95.05 95.05.0 (EN 500), completo di 095.0 con codice di confezionamento SPA Ponticello di ritenuta e sgancio plastico 095.0 095.0.0 095.0 095.0.0 Ponticello di ritenuta metallico 095.7 Pettine a 8 poli per zoccoli tipo 95.03 e 95.05 095.8 095.8.0 095.8 095.8.0 arghetta d identificazione 095.00.4 Moduli (vedere tabella sotto) 99.0 Moduli temporizzati 86.0, 86.0 40.4 75.3 60.9 7.5 7.5 095.0 - LORI NOMINALI: 0 A - 50 V con correnti >0 A, i morsetti contatti devono essere collegati in parallelo ( con, 4 con 4, con ) - ISOLAMENO: 6 kv (./50µs) tra bobina e contatti - GRADO DI PROEZIONE: IP 0 - EMPERARA AMBIENE: (-40 +70) C - COPPIA DI SERRAGGIO: 0.5 Nm - LNGHEZZA DI SPELARA DEL CAVO: 8 mm - CAPACIÀ DI CONNESSIONE DEI MORSEI: 78.6 5.8 Ø 3. 8.3 78.6 COM 4 NO 5.8 Ø 3. 35.4 = 8.3 = COM 4 4 NO 3 filo rigido filo flessibile NC NC mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 PER ZOCCOLI 95.03 E 95.05: A COIL 95.03 A COIL 95.05 Pettine a 8 poli 095.8 095.8 - LORI NOMINALI: 0 A - 50 V 7 3.3 0.5 5. 5 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5 0.3 Moduli emporizzatori Serie 86 (vedere caratteristiche pag. 6/3) BL Monofunzione: 4 V AC/DC; funzione AI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 Monofunzione: 4 V AC/DC; funzione DI; (.5s 60min) 86.0.0.04.0000 C S 99.0 Omologazioni (a seconda dei tipi): GOS *I moduli di colore nero sono disponibili su richiesta. ** Per alimentazioni in DC, applicare il polo positivo al morsetto A. Moduli di segnalazione e protezione EMC ipo 99.0 (vedere caratteristiche a pag. 79) BL* Diodo** (+A, polarità standard) (6...0) V DC 99.0.3.000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.59 LED + Diodo** (+A, polarità standard) (6...4) V DC 99.0.9.04.99 LED + Diodo** (+A, polarità standard) (8...60) V DC 99.0.9.060.99 LED + Diodo** (+A, polarità standard) (0...0) V DC 99.0.9.0.99 LED + Varistore (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.98 LED + Varistore (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.98 LED + Varistore (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.98 RC (6...4) V DC/AC 99.0.0.04.09 RC (8...60) V DC/AC 99.0.0.060.09 RC (0...40) V DC/AC 99.0.0.30.09 Anti rimanenza (6 kω/w) (0...40) V AC 99.0.8.30.07 3
Serie 95 - Zoccoli e Accessori per Relè Serie 40 40 95.85.3 Omologazioni (a seconda dei tipi): ipo di relè 40.3 40.5/5/6 Colore BL NERO BL NERO Zoccolo con morsetti a bussola: montaggio a pannello o su barra 35mm 95.83.3 95.83.30 95.85.3 95.85.30 (EN 500), completo di 095.9 con codice di confezionamento SPA Ponticello di ritenuta metallico 095.7 Ponticello di ritenuta plastico 095.9.3 Pettine a 8 poli per zoccoli tipo 95.83.3 e 95.85.3 095.08 095.08.0 095.08 095.08.0 Moduli (vedere tabella sotto) 99.80 - LORI NOMINALI: 0 A - 50 V con correnti >0 A, i morsetti contatti devono essere collegati in parallelo ( con, 4 con 4, con ) - ISOLAMENO: 6 kv (./50µs) - tra bobina e contatti - GRADO DI PROEZIONE: IP 0 - EMPERARA AMBIENE: (-40 +70) C - COPPIA DI SERRAGGIO: 0.5 Nm - LNGHEZZA DI SPELARA DEL CAVO: 7 mm - CAPACIÀ DI CONNESSIONE DEI MORSEI: 8.88 78.78 5.5 8.88 78.78 5.5 35.5.6.6 8.8 46.8 filo rigido filo flessibile 33.85 mm x6 / x.5 x4 / x.5 AWG x0 / x4 x / x4 COM NC COM 4 NO 4 4 NO A COIL A COIL NC PER ZOCCOLI 95.83.3 E 95.85.3: 95.83.3 95.85.3 Pettine a 8 poli 095.08 - LORI NOMINALI: 0 A - 50 V 3. 095.08 7 3 3.9 0 0.75 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 5.8 4 99.80 Omologazioni (a seconda dei tipi): GOS *I moduli di colore nero sono disponibili su richiesta. ** Per alimentazioni in DC, applicare il polo positivo al morsetto A. Il LED verde è standard. Il LED rosso è disponibile su richiesta. Moduli di segnalazione e protezione EMC ipo 99.80 (vedere caratteristiche a pag. 79) BL* Diodo** (+A, polarità standard) (6...0) V DC 99.80.3.000.00 LED (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.59 LED (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.59 LED (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.59 LED + Diodo** (+A, polarità standard) (6...4) V DC 99.80.9.04.99 LED + Diodo** (+A, polarità standard) (8...60) V DC 99.80.9.060.99 LED + Diodo** (+A, polarità standard) (0...0) V DC 99.80.9.0.99 LED + Varistore (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.98 LED + Varistore (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.98 LED + Varistore (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.98 RC (6...4) V DC/AC 99.80.0.04.09 RC (8...60) V DC/AC 99.80.0.060.09 RC (0...40) V DC/AC 99.80.0.30.09 Anti rimanenza (6 kω/w) (0...40) V AC 99.80.8.30.07
Ø 5.6 Serie 95 - Zoccoli e Accessori per Relè Serie 40 95.3. ipo di relè 40.3, 40.4 40.5, 40.5, 40.6 Colore BL NERO BL NERO Zoccolo per Circuito Stampato 95.3. 95.3.0 95.5. 95.5.0 completo di 095.5 con codice di confezionamento SMA Ponticello di ritenuta metallico 095.5 Ponticello di ritenuta plastico 095.5 40 3 3.7 9.5 3 4 9. 95.5. Omologazioni (a seconda dei tipi): Ø 5.6 Ø 3. 7.45 30.3 Ø 3. 7.45 30.3 - LORI NOMINALI: 0 A - 50 V - ISOLAMENO: 6 kv (./50µs) tra bobina e contatti - GRADO DI PROEZIONE: IP 0 - EMPERARA AMBIENE: (-40 +70) C 30 0 3 7.5 3.5 3.5 30 0 3 7.5 5 5 95.3..5 95.5..5 Vista lato rame CODICE DI CONFEZIONAMENO Identificazione della confezione e dei ponticelli di ritenuta tramite le ultime tre lettere 9 5. 0 5 S P A A Confezione standard SM Ponticello metallico SP Ponticello plastico SX Senza ponticello 5
.3 =.7.3 =.7.3 =.7 Serie 4 - Mini Relè per Circuito Stampato 8 - - 6 A - Basso profilo, solo 5.7 mm di altezza - Bobina DC 0.4 W - 8 mm, 6 kv (./50µs) tra bobina e contatti - emperatura ambiente: +85 C - Zoccoli e accessori: vedere Serie 95 e 99 4.3 4.5 4.6 4 - contatto, A - Passo 3.5 mm - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 - contatti, 8 A - Passo 5 mm - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 - contatto, 6 A - Passo 5 mm - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 A 4 4 A 4 4 4 A 4 () 4 (4) A 4 A 4 () A 9 5.7.7 3.5 3.5 7.5 = 5 5 7.5 = 5 5 7.5 = 0.6 0.8 3.8.54 0 9.54 0 9.54 0 9 6 * Nelle applicazioni a 400 V sono soddisfatti i requisiti per il grado di inquinamento. Caratteristiche dei contatti Configurazione contatti Corrente nominale/max corrente istantanea A ensione nominale/max tensione commutabile V AC Carico nominale in AC Carico nominale in AC5 (30 C) Portata motore monofase (30 C) kw Potere di rottura in DC: 30/0/0V A Carico minimo commutabile mw (V/mA) Materiale contatti standard Caratteristiche della bobina ensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) nominale ( N ) V DC Potenza nominale AC/DC (50 Hz)/W Campo di funzionamento AC DC ensione di mantenimento AC/DC ensione di rilascio AC/DC Caratteristiche generali Durata meccanica AC/DC cicli Durata elettrica a carico nominale in AC cicli empo di intervento: eccitazione/diseccitazione ms Isolamento secondo EN 680-5 Isolamento tra bobina e contatti (./50µs) kv Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC emperatura ambiente C Categoria di protezione Omologazioni: (a seconda dei tipi) Vista lato rame Vista lato rame Vista lato rame scambio scambi scambio /5 8/5 6/30 50/400* 50/400* 50/400* 3000 000 4000 600 400 750 0.5 0.3 0.5 /0.3/0. 8/0.3/0. 6/0.3/0. 300 (5/5) 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi AgNi - 4-48 - 60-0 - 4-48 - 60-0 - 4-48 - 60-0 /0.4 /0.4 /0.4 (0.7...5) N (0.7...5) N (0.7...5) N /0.4 N /0.4 N /0.4 N /0. N /0. N /0. N /30 0 6 /30 0 6 /30 0 6 50 0 3 80 0 3 70 0 3 5/4 5/4 5/4 4kV/3 4kV/3 4kV/3 6 (8mm) 6 (8mm) 6 (8mm) 000 000 000 40 +85 40 +85 40 +85 R II R II R II GOS C S
Serie 4 - Mini Relè per Circuito Stampato 8 - - 6 A CODIFICAZIONE Esempio: serie 4, relè per circuito stampato, scambi, tensione bobina 4 V DC. A B C D 4. 5. 9. 0 4. 0 0 0 Serie ipo 3 = Circuito Stampato - Passo 3.5mm 5 = Circuito Stampato - Passo 5 mm 6 = Circuito Stampato - Passo 5 mm Numero contatti = scambio per 4.3, A 4.6, 6 A = scambi per 4.5, 8 A Versione bobina 9 = DC ensione nominale bobina vedere caratteristiche della bobina A: Materiale contatti 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au B: Circuito contatti 0 = scambio 3 = NO D: Versioni speciali 0 = A prova di flussante (R II) = Lavabile (R III) C: Varianti = Nessuna Sono disponibili tutte le versioni sulla stessa riga Versioni preferenziali versione bobina A B C D 4.3/5/ DC 0 0 0 6 utte le versioni versione bobina A B C D 4.3 DC 0-4 - 5 0-3 0-4.5 DC 0-5 0-3 0-4.6 DC 0-4 0-3 0-4 CARAERISICHE GENERALI ISOLAMENO ISOLAMENO secondo EN 680-5 tensione nominale di isolamento V 50 tensione di tenuta ad impulso nominale kv 4 grado d inquinamento 3 categoria di sovratensione III ALRI DAI EMPO DI RIMBALZO: NO/NC ms /5 RESISENZA ALLE VIBRAZIONI (0 55Hz): NO/NC g/g 0/5 POENZA DISPERSA NELL AMBIENE a vuoto W 0.4 a corrente nominale W.7 (4.3). (4.5).8 (4.6) DISANZA DI MONAGGIO tra RELÈ su CIRCIO SAMPAO mm 5 7
Serie 4 - Mini Relè per Circuito Stampato 8 - - 6 A CARAERISICHE DEI CONAI 4 F 4 CICLI 0 7 0 6 0 5 0 4 0 4 8 6 CORRENE NOMINALE DEL CARICO (A) Durata elettrica in funzione del carico in AC. - ipo 4.5 (8 A) a 360 cicli/h. - ipo 4.3 ( A) a 360 cicli/h. - ipo 4.6 (6 A) a 360 cicli/h. H 4 CORRENE DC (A) 0 0 6 4 0. A 0. 0 60 00 40 80 0 Potere di rottura su carichi in DC. - ipo 4.6 - ipo 4.3 3 - ipo 4.5 A - Carico applicato su contatto B - Carico applicato su contatti in serie B ENSIONE DC (V) 3 La durata elettrica per carichi resistivi in DC aventi valori di tensione e corrente sotto la curva è 00x0 3 cicli. Per carichi in DC3, il collegamento di un diodo in anti parallelo con il carico permette di ottenere la stessa durata elettrica dei carichi in DC. Nota: il tempo di diseccitazione del carico risulterà aumentato. CARAERISICHE DELLA BOBINA DAI VERSIONE DC ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento nominale bobina nominale N min max R I a N V V V Ω ma 9.0 8.4 8 360 33.3 4 9.04 6.8 36 440 9.7 48 9.048 33.6 7 5760 8.3 60 9.060 4 90 9000 6.6 0 9.0 77 65 400 4.5 R 4 DC N.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 EMPERARA AMBIENE ( C) Campo di funzionamento bobina in funzione della temperatura ambiente. - Max tensione bobina ammissibile. - Min tensione di funzionamento con bobina a temperatura ambiente. 8
Ø 5.6 Serie 95 - Zoccoli e Accessori per Relè Serie 4 95.3. ipo di relè 4.3 4.5, 4.6 Colore BL NERO BL NERO Zoccolo per Circuito Stampato 95.3. 95.3.0 95.5. 95.5.0 completo di 095.4 con codice di confezionamento SNA Ponticello di ritenuta metallico 095.4 Ponticello di ritenuta plastico 095.4 3 3.7 9.5 3 4 9. 4 95.5. Omologazioni (a seconda dei tipi): Ø 5.6 Ø 3. 7.45 30.3 Ø 3. 7.45 30.3 3 7.5 3.5 3 7.5 - LORI NOMINALI: 0 A - 50 V - ISOLAMENO: 6 kv (./50µs) tra bobina e contatti - GRADO DI PROEZIONE: IP 0 - EMPERARA AMBIENE: (-40 +70) C 30 0.5 3.5 30 0 5 5.5 95.3. 95.5. Vista lato rame CODICE DI CONFEZIONAMENO Identificazione della confezione e dei ponticelli di ritenuta tramite le ultime tre lettere 9 5. 3. S N A A Confezione standard SN Ponticello metallico a basso profilo SL Ponticello plastico a basso profilo SX Senza ponticello 9
7.5 0. 7.5 0. Serie 43 - Mini Relè per Circuito Stampato 0 A - Altezza 5.4 mm - Bobina a basso assorbimento, solo 50mW - 0 mm, 6 kv (./50µs) tra bobina e contatti - emperatura ambiente: +85 C - Zoccoli: vedere ipo 95.3 43.4 43.4...0300 43 30. 0. - contatto, 0 A - passo 3. mm - montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 - NO, 0 A - passo 5 mm - montaggio su c.s. 5.4 A 4 A 4 0.7 0.6 43.4 3.5 4 A 4 A 8.6 0. 3. 3. 5 5.4 0.7 0.6 43.4-0300 3.5.75. 30..75 9 8.6 * Nelle applicazioni a 400 V sono soddisfatti i requisiti per il grado di inquinamento. Vista lato rame Vista lato rame Caratteristiche dei contatti Configurazione contatti Corrente nominale/max corrente istantanea A ensione nominale/max tensione commutabile V AC Carico nominale in AC Carico nominale in AC5 (30 C) Portata motore monofase (30 C) kw Potere di rottura in DC: 30/0/0V A Carico minimo commutabile mw (V/mA) Materiale contatti standard Caratteristiche della bobina ensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) nominale ( N ) V DC Potenza nominale AC/DC (50 Hz)/W Campo di funzionamento AC DC ensione di mantenimento AC/DC ensione di rilascio AC/DC Caratteristiche generali Durata meccanica AC/DC cicli Durata elettrica a carico nominale in AC cicli empo di intervento: eccitazione/diseccitazione ms Isolamento secondo EN 680-5 Isolamento tra bobina e contatti (./50µs) kv Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC emperatura ambiente C Categoria di protezione Omologazioni: (a seconda dei tipi) 30 scambio NO 0/5 0/5 50/400* 50/400* 500 500 500 500 0/0.3/0. 0/0.3/0. 300 (5/5) 300 (5/5) AgCdO AgCdO 3-6 - 9 - - 8-4 - 36-48 3-6 - 9 - - 8-4 - 36-48 /0.5 /0.5 (0.7.5) N (0.7.5) N /0.4 N /0.4 N /0.05 N /0.05 N /0 0 6 /0 0 6 00 0 3 00 0 3 6/4 6/4 4 kv/3 4 kv/3 6 (0mm) 6 (0mm) 000 000 40 +85 40 +85 R II R II GOS C S
Serie 43 - Mini Relè per Circuito Stampato 0 A CODIFICAZIONE Esempio: serie 43, relè per circuito stampato, scambio, tensione bobina 4 V DC. A B C D 4 3. 4. 7. 0 4. 0 0 0 Serie ipo 4 = C.S. - Passo 3.mm (per tipi CO) C.S. - Passo 5mm (per tipi NO) Numero contatti = scambio, 0 A Versione bobina 7 = DC sensibile ensione nominale bobina vedere caratteristiche della bobina A: Materiale contatti = Standard AgCdO 4 = AgSnO 5 = AgNi + Au B: Circuito contatti 0 = Scambio 3 = NO Versioni preferenziali versione bobina A B C D 43.4 DC sens. 0 0 0 utte le versioni D: Versioni speciali 0 = A prova di flussante (R II) = Lavabile (R III) C: Varianti 0 = Nessuna Sono disponibili tutte le versioni sulla stessa riga versione bobina A B C D 43.4 DC sens. - 4-5 0-3 0 0-43 CARAERISICHE GENERALI ISOLAMENO ISOLAMENO secondo EN 680-5 tensione nominale di isolamento V 50 tensione di tenuta ad impulso nominale kv 4 grado d inquinamento 3 categoria di sovratensione III ALRI DAI EMPO DI RIMBALZO: NO/NC ms 3/6 RESISENZA ALLE VIBRAZIONI (0 55Hz): NO/NC g/g 0/0 POENZA DISPERSA NELL AMBIENE a vuoto W 0.5 a corrente nominale W.3 DISANZA DI MONAGGIO tra RELÈ su CIRCIO SAMPAO mm 5 3
Serie 43 - Mini Relè per Circuito Stampato 0 A 43 CARAERISICHE DEI CONAI F 43 CICLI 0 7 0 6 0 5 0 4 8 6 CORRENE NOMINALE DEL CARICO (A) Durata elettrica in funzione del carico in AC. H 43 CORRENE DC (A) 0 0 6 4 0. 0. 0 60 00 40 80 0 Potere di rottura su carichi in DC. ENSIONE DC (V) La durata elettrica per carichi resistivi in DC aventi valori di tensione e corrente sotto la curva è 00x0 3 cicli. Per carichi in DC3, il collegamento di un diodo in anti parallelo con il carico permette di ottenere la stessa durata elettrica dei carichi in DC. Nota: il tempo di diseccitazione del carico risulterà aumentato. CARAERISICHE DELLA BOBINA DAI VERSIONE DC ensione Codice Campo di funzionamento Resistenza Assorbimento nominale bobina nominale N min max R I a N V V V Ω ma 3 7.003. 4.5 36 83.5 6 7.006 4. 9 50 40 9 7.009 6.5 3.5 34 7.7 7.0 8.4 8 580 0.7 8 7.08 3 7 96 3.8 4 7.04 6.8 36 00 0.9 36 7.036 5. 54 584 6.9 48 7.048 33.6 7 900 5. R 43 DC N.5.0.5.0 0.5-0 0 0 40 60 80 EMPERARA AMBIENE ( C) Campo di funzionamento bobina in funzione della temperatura ambiente. - Max tensione bobina ammissibile. - Min tensione di funzionamento con bobina a temperatura ambiente. 3
Serie 95 - Zoccoli e Accessori per Relè Serie 43 95.3 ipo di relè 43.4 Colore BL NERO Zoccolo per Circuito Stampato (solo per versione a scambio) 95.3 95.3.0 completo di 095.43 con codice di confezionamento SNA Ponticello di ritenuta metallico 095.43 Omologazioni (a seconda dei tipi): 0 4.5 0.5 GOS C - LORI NOMINALI: 0 A - 50 V - ISOLAMENO: 6 kv (./50µs) tra bobina e contatti - GRADO DI PROEZIONE: IP 0 - EMPERARA AMBIENE: (-40 +70) C S 30.5 0 7.5 3. 43 30.5. 3. 95.3.5 Vista lato rame CODICE DI CONFEZIONAMENO Identificazione della confezione e dei ponticelli di ritenuta tramite le ultime tre lettere 9 5. 3 S N A A Confezione standard SN Ponticello metallico a basso profilo SX Senza ponticello 33
.5 =.4 CERIFICACION DE CONFORMIDAD DE LA FABRICACION.5 =.4 Serie 44 - Mini Relè per Circuito Stampato 6-0 A - Disponibile con bobine DC e DC sensibile - 8 mm, 6kV (./50µs) tra bobina e contatti - emperatura ambiente: +85 C - Zoccoli e accessori: serie 95, 99 e 86 44.5 44.6 44 - contatti, 6 A - Passo 5 mm - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 - contatti, 0 A - Passo 5 mm - Montaggio su c.s. o zoccoli Serie 95 A 4 4 4 A 4 4 4 9.4 4 A 4 A 5 5 5 5 5 7.5 = 7.5 = 0.4 0.4 5.5 0 9.5 0 9 * Nelle applicazioni a 400 V sono soddisfatti i requisiti per il grado di inquinamento. Vista lato rame Vista lato rame Caratteristiche dei contatti Configurazione contatti Corrente nominale/max corrente istantanea A ensione nominale/max tensione commutabile V AC Carico nominale in AC Carico nominale in AC5 (30 C) Portata motore monofase (30 C) kw Potere di rottura in DC: 30/0/0V A Carico minimo commutabile mw (V/mA) Materiale contatti standard Caratteristiche della bobina ensione di alimentazione V AC (50/60 Hz) nominale ( N ) V DC Potenza nominale AC/DC/DC sens. (50 Hz)/W/W Campo di funzionamento AC DC/DC sens. ensione di mantenimento AC/DC ensione di rilascio AC/DC Caratteristiche generali Durata meccanica AC/DC cicli Durata elettrica a carico nominale in AC cicli empo di intervento: eccitazione/diseccitazione ms Isolamento secondo EN 680-5 Isolamento tra bobina e contatti (./50µs) kv Rigidità dielettrica tra contatti aperti V AC emperatura ambiente C Categoria di protezione Omologazioni: (a seconda dei tipi) 34 scambi scambi 6/0 0/0 50/400* 50/400* 500 500 50 500 0.85 0.37 6/0.3/0.3 0/0.3/0.3 300 (5/5) 300 (5/5) AgNi AgNi 6-9 - - 4-4 - 8-48 - 60-0 - 5 /0.65/0.5 /0.65/0.5 (0.73.5) N /(0.73.7) N (0.73.5) N /(0.8.7) N /0.4 N /0.4 N /0. N /0. N /0 0 6 /0 0 6 50 0 3 00 0 3 8/5 - (/5 sens.) 8/5 - (/5 sens.) 4 kv/3 4 kv/3 6 (8mm) 6 (8mm) 000 000 40 +85 40 +85 R II R II GOS RINA C S
Serie 44 - Mini Relè per Circuito Stampato 6-0 A CODIFICAZIONE Esempio: serie 44, relè per circuito stampato, scambi 0 A, tensione bobina 4 V DC. A B C D 4 4. 6. 9. 0 4. 0 0 0 0 Serie ipo 5 = Circuito Stampato - Passo 5mm 6 = Circuito Stampato - Passo 5mm Numero contatti = scambi per 44.5, 6 A 44.6, 0 A Versione bobina 7 = DC sensibile 9 = DC ensione nominale bobina vedere caratteristiche della bobina A: Materiale contatti 0 = Standard AgNi 4 = AgSnO solo per 44.6 B: Circuito contatti 0 = Scambio D: Versioni speciali 0 = A prova di flussante (R II) C: Varianti 0 = Nessuna Sono disponibili tutte le versioni sulla stessa riga Versioni preferenziali versione bobina A B C D 44.5 DC - DC sens. 0 0 0 0 44.6 DC - DC sens. 0 0 0 0 utte le versioni versione bobina A B C D 44.6 DC - DC sens. 0-4 0 0 0 44 CARAERISICHE GENERALI ISOLAMENO ISOLAMENO secondo EN 680-5 tensione nominale di isolamento V 50 tensione di tenuta ad impulso nominale kv 4 grado d inquinamento 3 categoria di sovratensione III IMMNIÀ IMMNIÀ AI DISRBI CONDOI BRS (secondo EN 6000-4-4) livello 4 (4 kv) SRGE (secondo EN 6000-4-5) livello 3 ( kv) ALRI DAI EMPO DI RIMBALZO: NO/NC ms 4/4 RESISENZA ALLE VIBRAZIONI (0 55Hz): NO/NC g/g 3/3 POENZA DISPERSA NELL AMBIENE a vuoto W 0.6 a corrente nominale W. (44.5).7 (44.6) DISANZA DI MONAGGIO tra RELÈ su CIRCIO SAMPAO mm 5 35