Agip Metalworking AGIP
2 Agip Metalworking AGIP AGIP la nuova linea di lubrorefrigeranti ENI al servizio dell Industria Meccanica. Il continuo avanzamento tecnologico delle macchine utensili e delle lavorazioni meccaniche, insieme all esigenza di garantire la salvaguardia dell ambiente di lavoro e il rispetto delle normative ecologiche, hanno portato la ricerca eni a mettere a punto una nuova linea di prodotti lubrorefrigeranti in grado di soddisfare tutti questi requisiti. Nelle pagine a seguire potrete trovare le caratteristiche tecnico/applicative dei prodotti della nuova linea raggruppati secondo la seguente classificazione: - Prodotti Semisintetici (a basso contenuto d olio) - Prodotti Emulsionabili (ad alto contenuto d olio) - Prodotti Solubili (esenti da olio) Troverete inoltre informazioni circa la scelta del lubrorefrigerante più idoneo alla vostra lavorazione, istruzioni sulla corretta preparazione dell emulsione, indicazioni sulla gestione della vostra carica in esercizio e suggerimenti per la sua manutenzione. Informazioni più dettagliate sui prodotti sul sito internet https://nalis.eni.it/alis L Assistenza Tecnica eni rimane a disposizione per il supporto pre e post vendita in modo da garantire soluzioni ottimali alle vostre esigenze di lavorazione. AVVERTENZE: Le concentrazioni d impiego dei prodotti sono da considerarsi approssimative in quanto vanno definite in base alle specifiche condizioni operative. Per alluminio verificare sempre prima della lavorazione l eventuale macchiatura.
500 FG 85 200 MB 260 EP Lubrorefrigeranti semisintetici 500 FG ELEVATE PRESSIONI DI EROGAZIONE 500 FG è un lubrorefrigerante semisintetico che garantisce ottime prestazioni in operazioni di rettifica grazie all elevata detergenza e in applicazioni medio-gravose quali alesatura e foratura leggera su impianti singoli e/o centralizzati. L elevato potere antiruggine garantisce buone prestazioni in operazioni medio-gravose su ghisa. Caratteristica primaria di questo prodotto è l assenza di formazione di schiuma sia in acque dolci che dure (intervallo di durezza ottimale: 5-50 F) anche in presenza di alte pressioni di esercizio. Indicato per metalli ferrosi, ghisa; può essere impiegato su alluminio e su. Presenta un elevata stabilità alla degradazione microbica. Coefficiente rifrattometrico: 1,7 Rettifica 3% 4% Tornitura, fresatura 4% 5% 5% Lavorazione medio-gravosa: 5% 6% 6%
4 Agip Metalworking LUBROREFRIGERANTI SEMISINTETICI 85 200 MB ESENTE DA BORO 85 è un lubrorefrigerante semisintetico con ottime prestazioni in applicazioni medio-gravose su impianti singoli e/o centralizzati. è raccomandato in operazioni di rettifica, tornitura, fresatura, alesatura e foratura e per formatura tubi su tutti i materiali ferrosi e sull alluminio. Presenta un elevata stabilità alla degradazione microbica ed è idoneo in acque di media durezza (intervallo di durezza ottimale: 15-40 F). 200 MB è un lubrorefrigerante semisintetico completamente esente da boro e cloro indicato per operazioni di rettifica e di taglio di media severità su materiali ferrosi e non-ferrosi come l alluminio, il rame e le loro leghe. Idoneo in acque di media durezza (intervallo di durezza ottimale: 15-40 F). Presenta un elevata stabilità alla degradazione microbica. Coefficiente rifrattometrico: 1,8 Rettifica 3% 4% Tornitura, fresatura 3% 4% 4% Lavorazione medio-gravosa: 4% 6% 6% Formatura tubi 4% 5% Coefficiente rifrattometrico: 1,3 Rettifica 3% 4% Rame Tornitura, fresatura 4% 5% 5% 5% Lavorazione medio-gravosa: 5% 6% 6% 5%
5 Agip Metalworking LUBROREFRIGERANTI SEMISINTETICI 260 EP CON CLORO 260 EP è un lubrorefrigerante semisintetico con additivazione EP (cloro) per operazioni di media gravosità e gravose quali maschiatura, foratura profonda e filettatura su tutti i materiali ferrosi in impianti singoli e centralizzati; non è idoneo per lavorazioni su alluminio, rame e loro leghe. 260 EP presenta un elevata stabilità alla degradazione microbica ed è idoneo in acque di media durezza (intervallo di durezza ottimale: 15-40 F). Il prodotto può essere impiegato in operazioni di stampaggio e imbutitura non gravose e in tranciatura. Coefficiente rifrattometrico: 1,5 Tornitura, fresatura 4% Lavorazione medio-gravosa: 5% Lavorazione gravosa: foratura profonda, 7% maschiatura, filettatura Stampaggio e imbutitura non gravosi 10-20%
104 700 HP UNIMET 700 EP 700 EXTREME 205 ESTRAMET LUBROREFRIGERANTI EMULSIONABILI 104 MULTIPURPOSE CON CLORO 104 è un lubrorefrigerante multipurpose con additivazione EP (cloro) e untuosanti di natura sintetica. Idoneo per lavorazioni meccaniche anche gravose quali maschiatura, filettatura e foratura su materiali ferrosi, alluminio, rame e loro leghe. Presenta un elevata stabilità alla degradazione microbica ed è idoneo in un ampio intervallo di durezza dell acqua (intervallo di durezza ottimale: 15-40 F) e per elevate pressioni di erogazione (max. 40 bar). Coefficiente rifrattometrico: 1,2 Rettifica 4% 5% Rame Tornitura, fresatura 4% 5% 4% 4% Lavorazione medio-gravosa: 4% 5% 6% 5% Lavorazione gravosa: foratura profonda, maschiatura, filettatura 6% 8% 8% 6%
7 Agip Metalworking LUBROREFRIGERANTI EMULSIONABILI 700 HP MULTIPURPOSE/ALTE PRESSIONI DI EROGAZIONE UNIMET ESENTE DA BATTERICIDA 700 HP è un lubrorefrigerante emulsionabile multipurpose ad alto contenuto di olio severamente raffinato e untuosanti di natura sintetica. Garantisce ottime prestazioni in applicazioni medio-gravose quali tornitura, fresatura, alesatura e gravose quali filettatura, foratura profonda e maschiatura su tutti i materiali ferrosi, sull alluminio e sulle leghe di rame in impianti singoli e/o centralizzati. Caratteristica primaria di questo prodotto è l assenza di formazione di schiuma sia in acque dolci che dure (intervallo di durezza ottimale: 5-50 F) anche in presenza di alte pressioni di esercizio. Elevata resistenza alla degradazione microbica. UNIMET è un lubrorefrigerante con un elevato potere lubrificante, di impiego universale ed esente da cloro, zolfo e biocidi. Indicato per la rettifica e per lavorazioni meccaniche di media gravosità su ghisa, acciai e alluminio e può essere impiegato anche per l del rame. Indicato per acque di durezza medio alta (intervallo di durezza ottimale: 15-40 F). Elevata bioresistenza. Coefficiente rifrattometrico: 1,3 Rettifica 4% 5% Rame Tornitura, fresatura 4% 5% 6% 6% Lavorazione medio-gravosa: 5% 6% 8% 6% Lavorazione gravosa: foratura profonda, maschiatura, filettatura 6% 8% 8% 6% Coefficiente rifrattometrico: 1,1 Rettifica 4% 4% Rame Tornitura, fresatura 4% 5% 6% 6% Lavorazione medio-gravosa: 5% 6% 8%
8 Agip Metalworking LUBROREFRIGERANTI EMULSIONABILI 700 EP ESENTE DA BORO 700 EXTREME ESENTE DA BORO/CON CLORO 700 EP è un lubrorefrigerante tecnologicamente avanzato formulato senza boro e battericidi. è un prodotto ad alto contenuto d olio con elevate proprietà untuosanti e caratteristiche EP, non contiene cloro. Garantisce ottime prestazioni in applicazioni medio-gravose e gravose su impianti singoli e centralizzati. La sua detergenza gli consente di essere impiegato anche in operazioni di rettifica. Il prodotto è particolarmente indicato, oltre che su materiali ferrosi, su alluminio, rame e loro leghe, non è idoneo per la ghisa. Indicato per un ampio intervallo di durezza dell acqua (intervallo di durezza ottimale: 5-40 F) e per elevate pressioni di erogazione. Coefficiente rifrattometrico: 1,0 700 EXTREME è un lubrorefrigerante tecnologicamente avanzato formulato senza boro e battericidi. Il prodotto presenta elevate caratteristiche untuosanti e spiccate proprietà EP (cloro). Garantisce ottime prestazioni in applicazioni gravose quali: maschiatura, filettatura e foratura profonda su impianti singoli e centralizzati. Il prodotto è particolarmente indicato, oltre che su materiali ferrosi, su alluminio, rame e loro leghe, non è idoneo su ghisa. Indicato per un ampio intervallo di durezza dell acqua (intervallo di durezza ottimale: 5-40 F) e per elevate pressioni di erogazione. Coefficiente rifrattometrico: 1,0 Rettifica 5% Tornitura, fresatura 5% 6% 5% Lavorazione medio-gravosa: 6% 6% 6% Lavorazione gravosa: foratura profonda, maschiatura, filettatura 8% 8% 8% Rame Tornitura, fresatura 5% 6% 5% Lavorazione medio-gravosa: alesatura e foratura leggera Lavorazione gravosa: foratura profonda, maschiatura, filettatura 6% 6% 6% 8% 8% 8%
9 Agip Metalworking LUBROREFRIGERANTI EMULSIONABILI 205 leghe di alluminio E RAME/ESENTE DA BORO ESTRAMET FORMULATO CON ESTERI SINTETICI 205 è un lubrorefrigerante emulsionabile ad alto contenuto d olio ed elevate proprietà untuosanti, esente da boro e cloro. è un prodotto specifico per tornerie automatiche e lavorazioni di media gravosità quali tornitura, filettatura e foratura su tutti i materiali ferrosi, sull gialle, sull alluminio e sull Veloce al Piombo (AVP). Largamente utilizzato nell industria della rubinetteria. Presenta un elevata stabilità alla degradazione microbica ed è indicato per lavorazioni con acque dolci o comunque con durezza inferiore a 40 F. ESTRAMET è un lubrorefrigerante di nuova tecnologia formulato a base di esteri sintetici ed esente da olio minerale, cloro, zolfo, fosforo e battericidi donatori di formaldeide. è particolarmente indicato per tutte le operazioni di rettifica e di taglio, comprese quelle più gravose, sull alluminio e le su, sull acciaio e sulla ghisa. Non è idoneo per lavorazioni su rame e leghe gialle. Elevatissima resistenza alla degradazione microbica. Coefficiente rifrattometrico: 1,0 Rame Tornitura, fresatura 4% 5% 5% 4% Lavorazione medio-gravosa: Lavorazione gravosa: foratura profonda, maschiatura, filettatura 4% 5% 6% 4% 6% 8% 8% 6% Coefficiente rifrattometrico: 1,1 Rettifica 4% 4% Tornitura, fresatura 5% 6% 6% Lavorazione medio-gravosa: 5% 6% 8% Lavorazione gravosa: foratura profonda, maschiatura, filettatura 6% 8% 8-10%
600 BS Agip Metalworking 10 UNIMET SR High performance S 300 drilling base fluid PRODOTTI SOLUBILI S 600 BS ESENTE DA BORO S 600 BS è un lubrorefrigerante solubile in acqua totalmente sintetico; è raccomandato per operazioni di rettifica e taglio non gravoso su materiali ferrosi. Può essere impiegato in lavorazioni su alluminio, rame e loro leghe. Il prodotto è caratterizzato da un elevato potere antiruggine, bassa tendenza allo schiumeggiamento sia in acque dolci che dure (intervallo di durezza ottimale: 15-40 F). S 600 BS presenta un elevata resistenza alla degradazione microbica. Coefficiente rifrattometrico: 1,8 Rettifica 3% Rame Tornitura, fresatura 4% 5% 5%
Agip Metalworking 11 PRODOTTI SOLUBILi UNIMET SR ESENTE DA BATTERICIDA S 300 UNIMET SR è un lubrorefrigerante solubile in acqua totalmente sintetico. Il prodotto è caratterizzato da un ottimo potere antiruggine, elevata resistenza all attacco microbico, bassa tendenza allo schiumeggiamento in un ampio intervallo di durezza dell acqua e assenza di residui collosi sui macchinari. è raccomandato per operazioni di rettifica e di taglio non gravose su materiali ferrosi e sull alluminio e le su. S 300 è un lubrorefrigerante solubile in acqua totalmente sintetico; è raccomandato per operazioni di rettifica e taglio non gravoso su materiali ferrosi di rame. Il prodotto è caratterizzato da un elevato potere antiruggine, bassa tendenza allo schiumeggiamento sia in acque dolci che dure. Coefficiente rifrattometrico: 1,5 Coefficiente rifrattometrico: 1,4 Rettifica 4% 5% Tornitura, fresatura 5% 7% 7% Rettifica 3% Rame Tornitura, fresatura 5% 4%
Agip Metalworking 12 TABELLA RIASSUNTIVA PRODOTTI Informazioni più dettagliate sui lubrorefrigeranti eni sono riportate sulle schede tecniche dei prodotti fornite dal servizio di Assistenza Tecnica. 500 FG SEMISINTETICI EMULSIONABILI SOLUBILI 85 200 MB 260 EP 104 700 HP UNIMET 700 EP 700 EXTREME 205 ESTRAMET S 600 BS Fattore rifrattometrico 1,7 1,8 1,3 1,5 1,2 1,3 1,1 1,0 1,0 1,0 1,1 1,8 1,5 1,4 % Minima d'uso 3 3 3 3 4 4 4 5 5 4 4 2 4 2 Aspetto Emulsione Traslucida Traslucida Traslucida Traslucida Lattescente Lattescente Opalescente Opalescente Lattescente Lattescente Opalescente Trasparente Trasparente Trasparente Additivi Cloro - - - P P - - - P - - - - - Battericida P P P P P P - - - P P P - - Fungicida P P P P P P P P P P P P P - Boro P P - P P P P - - - P - P - Ammine Secondarie - - - - - - - - - - - - - - IP 125 (Herbert Test) 2% 2% 2% 2% 2% 2% 2% 3% 3% 3% 3% 2% 2% 2% Potere Antischiuma 0-30 bar Potere Antischiuma > 30 bar Acqua dolce 0-10 F Acqua media 10-30 F Acqua dura 30-50 F UNIMET SR S 300 Acciai vari e su Leghe gialle Rettifica (esterna-interna) Tornitura, fresatura Alesatura, foratura leggera Foratura profonda, maschiatura, filettatura P = Presente - = Assente = Sufficiente = Buono = Ottimo
Agip Metalworking 13 SCELTA E PREPARAZIONE SCELTA DEL LUBROREFRIGERANTE E PREPARAZIONE DELL EMULSIONE Scelta del lubrorefrigerante Scegliere il lubrorefrigerante corretto è fondamentale per la riuscita della lavorazione meccanica. Questa scelta deve essere basata sull analisi dei seguenti parametri operativi: - Tipo e gravosità di lavorazione - Caratteristiche dell impianto (capacità delle vasche, sistemi di filtrazione, disoleazione ecc.) - Materiali lavorati - Caratteristiche dell acqua (durezza, presenza di ioni, contenuto microbico) - Pressioni di esercizio - Presenza oli inquinanti Pulizia dell impianto Prima di preparare l emulsione è necessario effettuare una adeguata pulizia e sterilizzazione delle vasche e dei circuiti di raffreddamento con il prodotto detergente e microbicida AGIP CL 33 come segue: - Aggiungere all emulsione da sostituire 1-2% di CL 33 e far circolare per almeno 6-8 ore - Scaricare il lubrorefrigerante esausto - Se necessario procedere a un ulteriore pulizia meccanica dell impianto e della macchina rimuovendo accuratamente trucioli e morchie - Risciacquare accuratamente con acqua - Scaricare l acqua di risciacquo - Procedere alla preparazione della nuova emulsione Preparazione dell emulsione Per ottenere i migliori risultati nella preparazione delle emulsioni si consiglia di adottare le seguenti modalità: - Preparare la miscela avvalendosi di un miscelatore - In caso di miscelazione manuale, si raccomanda di aggiungere sempre il prodotto nell acqua e mai viceversa onde evitare problemi di instabilità dell emulsione Temperature di stoccaggio Per prevenire il deterioramento del prodotto dovuto agli sbalzi termici conseguenti all esposizione dei contenitori all aperto, si raccomanda lo stoccaggio in ambienti chiusi, a temperature comprese tra i +5 e +30 C.
Agip Metalworking 14 GESTIONE E MANUTENZIONE GESTIONE E MANUTENZIONE DEI LUBROREFRIGERANTI Il monitoraggio periodico del lubrorefrigerante in esercizio permette di mantenere i componenti attivi dell emulsione a livelli tali da: - Garantire la costanza dei parametri di lavorazione - Prolungare la vita utile della carica dell emulsionabile - Allungare la vita utile degli utensili. Parametri da monitorare Concentrazione: controllare quotidianamente con il rifrattometro che la concentrazione dell emulsione sia allineata con il valore consigliato. Per effettuare la lettura far cadere qualche goccia di emulsione sul vetrino del rifrattometro, coprire con il coperchietto di plastica, leggere sulla scala graduata il valore riscontrato e moltiplicarlo per il coefficiente rifrattometrico del lubrorefrigerante in uso. Pulire la superficie del vetro dopo ogni utilizzo. Il Rifrattometro e uno strumento utile per mantenere sotto controllo la concentrazione di una carica di emulsionabile ma la lettura puo essere falsata da alcuni fattori quali inquinanti, olio estraneo e dall invecchiamento stesso della carica. E consigliabile pertanto far testare, periodicamente ed ogni qualvolta si presentano delle criticità, la concentrazione e gli altri parametri fondamentali dell emulsione dal laboratorio di analisi. Valore di ph: controllare con un phmetro o con le cartine per ph che il valore sia nel range di ph tipico del prodotto in uso. Se inferiore, contattare l Assistenza Tecnica eni. Olio estraneo: provvedere a rimuovere subito eventuali perdite accidentali di olio contaminante dall emulsione con opportuni sistemi di disoleazione. Effettuare l operazione di disoleazione dopo aver lasciato l emulsione a riposo in modo da consentire all olio contaminante di venire in superficie. In caso di fermata si consiglia di mantenere in agitazione la carica di emulsionabile. Pulizia degli impianti: fare attenzione a possibili contaminazioni da elementi esterni quali, stracci, sigarette ecc. Additivi per la gestione delle cariche Informazioni dettagliate sulle tipologie e relative modalità di impiego degli additivi per la gestione delle cariche di emulsionabili in esercizio saranno fornite dal servizio di Assistenza Tecnica eni.
eni refining & marketing Eni refining & marketing è leader nel mercato dei lubrificanti per l Industria in Italia. La leadership tecnica e commerciale è mantenuta e rafforzata dall impegno di eni refining & marketing nel campo della tecnologia, della qualità, dell attenzione alla protezione dell ambiente e del supporto tecnico alla clientela. Tecnologia I laboratori eni di San Donato Milanese, disponendo di attrezzature e know how all avanguardia a livello internazionale, consentono di sviluppare prodotti e processi alla luce delle più moderne necessità produttive. Qualità Tutti gli impianti del ciclo lubrificanti operano con un sistema di gestione per la qualità certificato secondo lo standard ISO 9002. Ambiente L attenzione per l ambiente è una delle principali linee guida nello sviluppo dei prodotti e nel ciclo di produzione. Tutti gli stabilimenti adottano un sistema di gestione ambientale certificato secondo lo standard ISO 14001 Supporto Tecnico L organizzazione capillare dell azienda consente di supportare il cliente nell intero processo produttivo, mediante servizi di assistenza tecnica integrati. La gamma di prodotti agip per l Industria comprende lubrificanti e prodotti speciali atti a soddisfare tutte le esigenze di lubrificazione di impianti industriali di qualsiasi tipo con un livello qualitativo al top del mercato.
Via Laurentina 449 00142 Roma tel. +39 06 5988.1 alis@eni.it Foto: per gentile concessione di Gruppo DMG - Gildemeister