CORSI DI LINGUA ITALIANA ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA TRIPOLI
STRUTTURA CORSI 2012 2013 TIPOLOGIA E DURATA DEI CORSI I corsi di Lingua e Cultura Italiana sono articolati in sei livelli di competenza, in conformità con il Quadro Comune Europeo di Riferimento (Framework): A Iniziale B Intermedio C Avanzato Il corso ha una durata totale di 590 ore così suddivise: Corso propedeutico di alfabetizzazione: 30 ore Livello A: 200 ore (5 moduli di 40 ore ciascuno) Livello B: 200 ore (5 moduli di 40 ore ciascuno) Livello C: 160 ore (4 moduli di 40 ore ciascuno) 1
LIVELLO A Il livello A si suddivide nei livelli A1 e A2: A1 (corrispondenza CELI Impatto) Ha una durata di 120 ore e comprende i livelli: Principiante, Elementare 1, Elementare 2, di 40 ore ciascuno. A2 (corrispondenza CELI Sopravvivenza) Ha una durata di 80 ore e comprende i livelli: Elementare 3, Elementare 4, di 40 ore ciascuno. LIVELLO B Il livello B si suddivide nei livelli B1 e B2: B1 (corrispondenza CELI Soglia) Ha una durata di 80 ore e comprende i livelli: Intermedio 1, Intermedio 2, di 40 ore ciascuno. B2 (corrispondenza CELI Progresso) Ha una durata di 120 ore e comprende i livelli: Intermedio 3, Intermedio 4, Intermedio 5, di 40 ore ciascuno. LIVELLO C Il livello C si suddivide nei livelli C1 e C2: C1 (corrispondenza CELI Efficacia) Ha una durata di 80 ore e comprende i livelli: Avanzato 1, Avanzato 2, di 40 ore ciascuno. C2 (corrispondenza CELI Padronanza) Ha una durata di 80 ore e comprende i livelli: Avanzato 3, Avanzato 4, di 40 ore ciascuno. Il Corso di Livello C2 sarà attivato a partire da Gennaio 2013 Gli studenti che si accostano per la prima volta all alfabeto latino dovranno seguire il corso propedeutico Leggere, scrivere e chiacchierare in Italiano della durata di 30 ore. 2
OFFERTA TIPOLOGIA MODULI E possibile scegliere tra moduli intensivi e moduli standard. I moduli standard prevedono 2 lezioni settimanali di 2 ore ciascuna (sigla: IN) I moduli intensivi prevedono 3 lezioni settimanali di 2 ore ciascuna (sigla: ST) FORMAZIONE DELLE CLASSI Le classi comprendono un numero minimo di 7 e un numero massimo di 15 studenti. Ad esaurimento dei posti disponibili gli altri candidati verranno inseriti in lista d attesa per il modulo successivo. L istituto si riserva il diritto di non formare le classi che non raggiungono il numero minimo di studenti stabilito. TEST DI LIVELLO Chiunque desidera iscriversi in una classe di livello superiore ad A1 (basico) dovrà sottoporsi a un test di accesso per determinare in quale corso sarà inserito. Il testi di accesso sono fissati dalla segreteria dei corsi e hanno un costo di LYD 15. Per la ripresa dei corsi nel trimestre ottobre dicembre 2012 gli studenti che non dispongono di recenti attestati di livello dovranno sottoporsi ai test eccezionalmente gratuiti - in Istituto nei giorni 25-26-27 settembre dalle ore 17 alle ore 18. Ad eccezione del primo livello A1 Contatto/Principiante l iscrizione a tutti gli altri corsi potrà avvenire previo superamento dell esame finale del livello precedente. Gli studenti che si accostano per la prima volta all alfabeto latino dovranno superare il corso propedeutico Leggere, scrivere e chiacchierare in Italiano. Per gli studenti con precedente esperienza maturata altrove è previsto un test di ingresso eccezionalmente gratuito - per l assegnazione del livello. I test d ingresso potranno essere sostenuti nei giorni 25 e 26 settembre dalle ore 17 alle ore 18. Per conoscere l esito del test e il proprio gruppo-classe si potrà telefonare il giorno 27 settembre dalle 10 alle 12 alla Segreteria dei corsi. CALENDARIO E ORARI DELLE LEZIONI Corso Propedeutico Leggere, scrivere e chiacchierare in Italiano (sigla: PR) Calendario: dal 30 settembre al 1 novembre Frequenza: Domenica, Martedì, Giovedì Orario: PR-MT 10:00-12:00 / PR-PM 15:00-17:00 / PR-SR 17:30-20:30 3
Moduli Standard (ST) Calendario: dal 30 settembre dal 6 dicembre. Frequenza: Lunedi e Mercoledì Orario: ST-MT 10:00-12:00 / ST-PM 15:00-17:00 / ST-SR 17:30-20:30 Moduli Intensivi (IN) Calendario: dal 30 settembre dal 6 dicembre * Frequenza: Lunedi e Mercoledì Orario: ST-MT 10:00-12:00 / ST-PM 15:00-17:00 / ST-SR 17:30-20:30 Frequenza: Domenica, Martedì, Giovedì Orario: IN-MT 10:00-12:00 / IN-PM 15:00-17:00 / IN-SR 17:30-20:30 * a eccezione del modulo intensivo A1 che inizierà il 3 novembre e terminerà il 28 dicembre per permettere la frequenza agli studenti provenienti dal Corso Propedeutico. DIDATTICA DOCENTI Tutti gli insegnanti dell IIC Tripoli dispongono di adeguata preparazione e di buona esperienza nell'insegnamento dell'italiano a stranieri. LIBRI DI TESTO A1-A2: R.Bozzone Costa - L.Fumagalli - D.Rota, Primo Contatto, Ed. Loescher B1-B2: R.Bozzone Costa - C.Ghezzi - M.Piantoni, Contatto, Ed.Loescher C1: M.F.Diaco - M.G.Tommasini, Spazio Italia, Ed.Loescher METODO Viene adottata una metodologia di tipo comunicativo i cui cardini sono i seguenti: ruolo centrale dello studente che impara mediante lavori di coppia, di gruppo e l assunzione di ruoli; l insegnante opera come facilitatore della comunicazione; predominanza di uso di materiale autentico con gradazione di compiti; processo di apprendimento a spirale; uso predominante prima ed esclusivo poi della lingua italiana. 4
PROGRAMMI CORSO PROPEDEUTICO DI ALFABETIZZAZIONE Il corso propedeutico Leggere, scrivere e... chiacchierare in italiano ha una durata di 30 ore ed è rivolto a chi non ha conoscenza dell alfabeto latino. Gli studenti si eserciteranno a scrivere e leggere le lettere dell alfabeto e successivamente vocaboli e frasi in Italiano e apprenderanno semplici formule di conversazione. Al termine del corso sarà somministrato un test di valutazione dei risultati raggiunti. Testo: R.Bozzone Costa-L.Fumagalli-D.Rota, Primo Contatto, Ed. Loescher QCER A1 (CELI IMPATTO) Si suddivide in tre moduli: principiante, elementare I ed elementare II, ognuno della durata di 40 ore. A conclusione dei tre moduli, dopo 120 ore di corso, lo studente raggiunge il Livello A1 denominato contatto del Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue con queste competenze: comprende e usa espressioni di uso quotidiano e frasi basilari tese a soddisfare bisogni di tipo concreto; sa presentare se stesso/a e gli altri, è in grado di fare domande e di rispondere su particolari personali come dove abita, le persone che conosce e le cose che possiede; interagisce in modo semplice purché l altra persona parli lentamente e chiaramente e sia disposta a collaborare. Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare la certificazione CELI/Impatto dell Università per Stranieri di Perugia. Testo: R.Bozzone Costa-L.Fumagalli-D.Rota, Primo Contatto, Ed. Loescher QCER A2 (CELI SOPRAVVIVENZA) Si suddivide in due moduli: elementare IV ed elementare V, ognuno della durata di 40 ore. A conclusione dei tre moduli, dopo 80 ore di corso, lo studente raggiunge il 5
Livello A2 denominato sopravvivenza del Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue con queste competenze: comprende frasi ed espressioni usate frequentemente relative ad ambiti di immediata rilevanza (Es. informazioni personali e familiari di base, fare la spesa, la geografia locale, l occupazione); comunica in attività semplici e di routine che richiedono un semplice scambio di informazioni su argomenti familiari e comuni; descrive in termini semplici aspetti del suo background, dell ambiente circostante sa esprimere bisogni immediati. Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare la certificazione CELI/Sopravvivenza dell Università per Stranieri di Perugia. Testo: R.Bozzone Costa-C.Ghezzi-M.Piantoni, Contatto, Ed.Loescher QCER B1 (CELI SOGLIA) Si suddivide in due moduli: intermedio I e intermedio II, ognuno della durata di 40 ore. A conclusione dei tre moduli, dopo 80 ore di corso, lo studente raggiunge il Livello B1 denominato soglia del Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue con queste competenze: comprende i punti chiave di argomenti familiari che riguardano la scuola, il tempo libero ecc.; sa muoversi con disinvoltura in situazioni che possono verificarsi mentre viaggia nel paese in cui si parla la lingua; è in grado di produrre un testo semplice relativo ad argomenti che siano familiari o di interesse personale; è in grado di descrivere esperienze ed avvenimenti, sogni, speranze e ambizioni e spiegare brevemente le ragioni delle sue opinioni e dei suoi progetti. Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare la certificazione CELI/Soglia dell Università per Stranieri di Perugia. Testo: R.Bozzone Costa-C.Ghezzi-M.Piantoni, Contatto, Ed.Loescher QCER B2 (CELI PROGRESSO) Si suddivide in tre moduli: intermedio III, intermedio IV e intermedio V, ognuno della durata di 40 ore. A conclusione dei tre moduli, dopo 120 ore di corso, lo studente raggiunge il Livello B2 denominato progresso del Quadro Comune 6
Europeo di Riferimento delle Lingue con queste competenze: comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche nel suo campo di specializzazione; è in grado di interagire con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile un interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per l interlocutore; sa produrre un testo chiaro e dettagliato su un ampia gamma di argomenti e spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni. Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare la certificazione CELI/Progresso dell Università per Stranieri di Perugia. Testo: R.Bozzone Costa-C.Ghezzi-M.Piantoni, Contatto, Ed.Loescher QCER C1 (CELI EFFICACIA ) Si suddivide in due moduli: avanzato I, avanzato II, ognuno della durata di 40 ore. A conclusione dei due moduli, dopo 80 ore di corso, lo studente raggiunge il Livello C1 denominato efficacia del Quadro Comune Europeo di Riferimento delle Lingue con queste competenze: comprende le idee principali di testi complessi su argomenti sia concreti che astratti, comprese le discussioni tecniche nel suo campo di specializzazione; è in grado di interagire con una certa scioltezza e spontaneità che rendono possibile un interazione naturale con i parlanti nativi senza sforzo per l interlocutore; sa produrre un testo chiaro e dettagliato su un ampia gamma di argomenti e spiegare un punto di vista su un argomento fornendo i pro e i contro delle varie opzioni. Il completamento di questo ciclo lo prepara ad affrontare la certificazione CELI/Efficacia dell Università per Stranieri di Perugia. Testo: M.F.Diaco-M.G.Tommasini, Spazio Italia, Ed.Loescher 7
CONDIZIONI GENERALI COSTI Iscrizione modulo 40 ore: 200 LD Iscrizione corso di alfabetizzazione: 150 LD Libro di testo ed eserciziario: 50 LD Test di accesso: 15 LD PAGAMENTI Il pagamento della quota è effettuato in contanti prima dell'inizio di ogni corso. SCONTI 10% per i membri dello stesso nucleo familiare (primo grado di parentela, a partire dal secondo membro) 15% per studenti regolarmente iscritti nei corsi di italiano delle università libiche 20% per gruppi di almeno 12 persone 20% per membri di imprese italiane e libiche che abbiano sottoscritto un accordo con l Istituto 25% per assegnatari di borse di studio italiane o libiche per studi in Italia 30% per funzionari pubblici libici che lavorano in uffici o centri in relazione diretta con l Italia e che abbiano sottoscritto un accordo con l Istituto N.B. Gli sconti non sono cumulativi RIMBORSI Il rimborso integrale della quota di iscrizione a un corso di lingua italiana è concesso solo in caso di cancellamento della classe per mancato raggiungimento del numero minimo richiesto. Un rimborso dell 80% della somma versata sarà restituito a chi ne farà richiesta per giustificati motivi entro la quarta ora di lezione del corso-modulo di 40 ore. A partire dalla quinta ora di lezione in calendario chi si ritira dal corso per giustificati motivi può ottenere un credito pari al 50% della somma versata nella sezione di corsi successiva a quella dell abbandono. 8
SEGRETERIA SEDE Shara Ahmed Rafiq Al-Mehdawi Nufli'in Tel. 092-503-3228 corsi.iictripoli@esteri.it www.iictripoli.it Skype: iictripoli-corsi Facebook.com/iictripoli ORARI La segreteria dei corsi osserva il seguente orario: 10:00-12:00 e 15:30 18:00 ed ė aperta tutti i giorni tranne il venerdì e sabato e nelle principali festività. ISCRIZIONI Trimestre: ottobre dicembre 2012 Luogo: presso l'iic Date: dal 10 al 20 settembre dalle 10:00 alle 15:00. LIBRETTO DELLO STUDENTE Al momento della registrazione ogni studente consegnerà 2 foto tessera e un documento di identificazione per il rilascio del libretto. 9