Manuale utente. Analizzatore di rete / registratore di transienti. Software di analisi Power-Quality. i Modello PQ-Box 200

Manuale utente Analizzatore di rete / registratore di transienti Software di analisi Power-Quality i Modello PQ-Box 200

La regolazione è la nostra specialità Nota: si prega di notare che il presente manuale d'uso non sempre rappresenta il riferimento più aggiornato relativamente all'apparecchio. Se, ad esempio, il firmware dell'apparecchio è stato aggiornato tramite Internet, la presente descrizione potrebbe variare in alcuni punti. In questo caso, è possibile rivolgersi direttamente a noi oppure utilizzare la versione più aggiornata del manuale disponibile sul nostro sito Internet (www.a-eberle.de). A. Eberle GmbH & Co. KG Frankenstraße 160 D-90461 Norimberga Telefono: 0911 / 6281080 Telefax: 0911 / 62810899 E-mail: info@a-eberle.de Internet: www.a-eberle.de La ditta A. Eberle GmbH & Co. KG declina ogni responsabilità per danni o perdite di qualsiasi tipo che potrebbero risultare da errori di stampa o da modifiche al presente manuale d'uso. Pagina 2

Indice 1. Guida utente... 6 1.1 Avvertenze...6 1.2 Avvertenze...6 1.3 Altri simboli...6 2. Oggetto della fornitura/caratteristiche dell'ordine... 7 2.1 Oggetto della fornitura...7 2.2 Indicazione per l'ordinazione...7 3. Norme di sicurezza... 10 4. Dati tecnici... 11 4.1 PQ-Box 200... 11 4.2 Accessori Misurazione della corrente... 13 4.2.1 Pinze rogowski... 13 4.2.2 Pinze amperometriche... 14 4.2.3 Accessori misurazione della corrente... 15 5. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso... 16 6. Descrizione... 16 7. Utilizzo... 17 7.1 PQ-Box Hardware... 17 7.1.1 Panoramica generale dell'analizzatore PQ-Box 200... 17 7.1.2 Collegamento diretto alla rete trifase a bassa tensione... 19 7.1.3 Collegamento a reti monofase a bassa tensione... 20 7.1.4 Collegamento ai trasformatori secondari... 21 7.1.5 Display... 23 7.1.6 Avvio della misurazione... 26 7.1.7 Trigger manuale... 26 7.1.8 Sincronizzazione temporale tramite interfaccia RS232... 27 7.1.9 Setup di PQ-Box 200... 27 7.1.10 Blocco dei tasti... 29 7.1.11 Gestione della memoria... 29 7.1.12 Ciclo continuo grazie all'alimentazione a batteria... 30 7.1.13 Impostazione dell'indirizzo TCP/IP... 30 8. Software di analisi WinPQ mobil... 31 8.1 Installazione / disinstallazione / aggiornamento del software... 31 8.2 Schermata iniziale del software WinPQ mobil... 33 Indice Pagina 3

La regolazione è la nostra specialità 8.2.1 Impostazione generale del software... 34 8.3 Caricamento dei dati di misura dallo strumento di misura PQ-Box 200 sul PC... 39 8.3.1 Cartella dati in Windows Explorer... 40 8.3.2 Caricamento dei dati di misura durante una misurazione... 41 8.4 Analisi dei dati dimisura... 42 8.4.1 Modifica della directory dei dati di misura... 43 8.4.2 Analisi standard secondo le norme EN50160 e IEC61000-2-2... 46 8.4.3 Diagramma a barre delle armoniche e delle interarmoniche... 51 8.4.4 Diagramma livello - tempo dei dati a lungo termine... 54 8.4.5 Registrazioni tipo oscilloscopio... 61 8.4.6 Registrazioni dei disturbi 10ms RMS... 63 8.4.7 Registrazione permanente... 65 8.4.8 Eventi PQ... 66 8.4.9 Funzioni aggiuntive... 70 9. Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200... 73 9.1 Configurazione - Impostazioni base... 74 9.2 Configurazione Limiti secondo EN50160 / IEC61000-2-2 / IEC61000-2-4... 81 9.3 Impostazioni dei criteri di trigger per le immagini dell'oscilloscopio... 83 9.4 Registratore 10 ms RMS... 85 9.5 Trigger tramite ingresso binario... 86 9.6 Scheda registratore di transienti... 86 9.7 Aggiornamento del firmware PQ-Box 200... 87 9.8 Aggiornamento della licenza PQ-Box 200... 88 9.9 Convertitore dati... 88 10. Analisi in tempo reale: PQ-Box 200 e PC... 90 10.1 Immagine dell'oscilloscopio online... 90 10.2 FFT in tempo reale 20.000 Hz... 91 10.3 Armoniche in tempo reale... 93 10.4 Interarmoniche in tempo reale... 94 10.5 Bande di frequenza in tempo reale da 2 khz a 9 khz... 95 10.6 Direzione delle armoniche online... 96 10.7 Diagramma livello-tempo online... 97 10.8 Dettagli dei valori di misura online... 98 10.9 Diagramma vettoriale online... 99 10.10 Diagramma delle potenze... 100 11. Dati di misura Metodi di misura PQ-Box 200...101 Pagina 4 Indice

11.1 Metodi di misura / formule PQ-Box 200... 105 12. Manutenzione/pulizia... 113 12.1 Manutenzione... 113 13. Norme e leggi... 113 14. Smaltimento... 113 15. Garanzia... 114 Indice Pagina 5

La regolazione è la nostra specialità 1. Guida utente 1.1 Avvertenze Classificazione delle avvertenze Le avvertenze si differenziano per tipologia di pericolo attraverso le seguenti parole di segnalazione: 0 Pericolo, rimanda al possibile pericolo di morte 0 Avvertenza, rimanda a possibili lesioni 0 Attenzione, rimanda a possibili danni materiali Struttura delle avvertenze PAROLA DI SEGNALA- ZIONE Tipo e fonte di pericolo Misura atta a prevenire un possibile rischio. 1.2 Avvertenze Avvertenza relativa all'utilizzo corretto dell'apparecchio 1.3 Altri simboli Istruzioni per l'uso Struttura delle istruzioni per l'uso: Istruzione relativa ad un'operazione. Indicazione del risultato secondo necessità. Elenchi Struttura degli elenchi non numerati: 0 Livello elenco 1 Livello elenco 2 Struttura degli elenchi numerati: 1) Livello elenco 1 2) Livello elenco 1 1. Livello elenco 2 2. Livello elenco 2 Pagina 6 Guida utente

2. Oggetto della fornitura/caratteristiche dell'ordine 2.1 Oggetto della fornitura 0 PQ-Box 200 0 Manuale utente 0 Valigetta 0 3 morsetti a delfino rossi, 1 morsetto a delfino blu, 1 morsetto a delfino verde 0 3 prese con fusibili 0 Cavo USB, cavo Ethernet 0 Cavo adattatore per ingresso AUX 0 Alimentatore con adattatori specifici per diversi paesi 2.2 Indicazione per l'ordinazione Due sono le opzioni disponibili per il dispositivo PQ-Box 200: 0 scheda registratore di transienti (scheda hardware) frequenza di campionamento da 2 MHz; campo di misura +/- 5.000V; risoluzione 14 bit La scheda registratore di transienti deve essere installata dal produttore. 0 Analisi del segnale di comando centralizzato (aggiornamento del firmware) Consente di attivare e registrare i segnali onde convogliate per tensioni e correnti. Con un codice di licenza è possibile anche l'installazione successiva del PQ-Box 200 con registratore del segnale di comando centralizzato. Oggetto della fornitura/caratteristiche dell'ordine Pagina 7

La regolazione è la nostra specialità CARATTERISTICHE Registratore di disturbi e analizzatore di rete secondo la norma DIN EN 50160 e IEC 61000-3- 40 in classe A Analizzatore della qualità della rete portatile e misuratore della potenza per reti di bassa, media e alta tensione a norma DIN EN-50160/ IEC 61000-4-30 Classe A 0 Memoria 4 GByte microsd 0 Slot per schede microsd da 1 a 32 GByte 0 Interfacce USB 2.0 e TCP/IP 0 RS232 per orologio radiocontrollato (GPS e DCF77) 0 Display a colori 0 IP65 0 UPS interna 0 Set cavi per USB e TCP/IP 0 Cavi di collegamento per tensione con fusibili per carico elevato integrati 0 Set cavi di collegamento per ingresso AUX (prese banana 4 mm) 0 5 morsetti a delfino 0 Valigetta per strumento di misura e accessori 0 Alimentatore con adattatori specifici per diversi paesi 0 Software di analisi WinPQ mobil Opzioni 0 Scheda registratore di transienti 0 Analisi del segnale di comando centralizzato Manuale d'uso e testo sul display 0 tedesco 0 inglese 0 francese 0 spagnolo 0 italiano 0 olandese 0 ceco 0 russo 0 polacco ACCESSORI 0 Prese su cavi isolati; portacontatti 1~, collegamento per 35-240 mm² 0 Set di cavi a 4 poli, 1,5 mm², lunghezza 2 m, 4 fusibili 16 A, 4 spine di sicurezza da 4 mm CODICE PQ-Box 200 T1 R1 G1 G2 G3 G4 G5 G6 G7 G8 G9 N IDENT. 111.7037 111.7038 0 Spina adattatore di rete per prese 1~; spina di sicurezza da 4 mm 582.0511 0 Set di calibrazione per PQ-Box 100/200; software di calibrazione e scatola adattatore 111.7039 0 Serratura Kensington Protezione antifurto per PQ-Box 200; lunghezza 1,8 m 111.7032 0 Sensore della temperatura, temperatura dell'aria -20...80 C 111.7041 0 Sensore combinato per illuminazione 0-1400 W/m2 e temperatura -30 70 C 111.7040 0 Set di prese magnetiche di tensione 111.7008 0 Orologio DCF 77 111.9024.01 0 Orologio GPS (230 V RS232) 111.9024.47 0 CAT-Booster (600V CAT IV) convertitore di tensione per PQ Box 100 / 200 111.7026 0 Scheda di memoria SD, 4GByte standard industriale 900.9099 0 Blocco accumulatore di ricambio 570.0010 Pagina 8 Oggetto della fornitura/caratteristiche dell'ordine

Grandezze/funzioni PQ-Box 200 Valutazione standard automatica e rilevamento eventi a norma: Registrazioni a intervallo libero da 1 sec a 30 min (>2.600 parametri di misura permanentemente in parallelo): Tensione: valore medio, minimo, massimo Corrente: valore medio, massimo Potenza: P, Q, S, PF, cos phi, sin phi Potenza reattiva di distorsione D; potenza reattiva dell'armonica fondamentale Energia: P, Q, P+, P-, Q+, Q- Flicker (Pst, Plt, Ps5) Squilibrio corrente e tensione; sistema ciclico inverso, diretto e omopolare Armoniche di tensione secondo IEC61000-4-30 Classe A Armoniche di tensione banda di frequenza 200 Hz Armoniche di corrente Armoniche di corrente banda di frequenza 200 Hz Angolo fase delle armoniche THD U e I; PWHD U e I; PHC FTT calcolo per tensioni e correnti Segnale delle onde convogliate da 100 Hz a 3 khz Frequenza, 10 sec, valore medio, minimo, massimo Valori potenza 15/30 min intervallo P, Q, S, D, cos phi, sin phi Modalità online: Immagine dell'oscilloscopio Triangolo delle potenze 3D per potenza attiva, reattiva, apparente e reattiva di distorsione Armoniche di tensione e corrente Interarmoniche gruppi (U, I) Direzione delle armoniche e angolo di fase Armonica di corrente Funzioni di trigger (Rec A / Rec B) Trigger manuale tramite tasto Trigger valore effettivo soglia superiore - inferiore (U, I) Trigger valore effettivo sbalzo (U, I) Trigger sbalzo fase Trigger inviluppo Trigger automatico Trigger sull'ingresso binario (0 250V AC/DC; soglia 10 V) Registratore - analizzatore segnale di comando centralizzato per tensione e corrente - Opzione R1 Scheda registratore di transienti impostabile 200 khz; 500 khz; 1 MHz; 2 MHz Opzione T1 fino alla 50a da 2 khz a 9 khz fino alla 50a da 2 khz a 9 khz fino alla 50a da DC a 20 khz 40,96 khz da DC a 20 khz da DC a 20 khz da 100 Hz a 3 khz 2 MHz Oggetto della fornitura/caratteristiche dell'ordine Pagina 9

La regolazione è la nostra specialità 3. Norme di sicurezza Attenersi a quanto riportato nel manuale d'uso. Conservare sempre il manuale d'uso sul dispositivo. Assicurarsi di utilizzare il dispositivo solo se in condizioni ottimali. Non aprire mai il dispositivo. Prima di aprire il vano batterie, staccare sempre il dispositivo dalla rete. Il dispositivo deve essere utilizzato esclusivamente da personale qualificato. Collegare il dispositivo solo nel rispetto delle indicazioni fornite. Assicurarsi di utilizzare il dispositivo solo se si trova nello stato originale. Azionare il dispositivo solo con gli accessori raccomandati. Assicurarsi di non azionare il dispositivo con dati nominali superiori a quelli specificati. (Vedere i dati tecnici nel capitolo 4). Assicurarsi che gli accessori originali non superino i dati nominali specificati. Per le misurazioni in sistemi resistenti ai cortocircuiti, assicurarsi di utilizzare prese con fusibili integrati. Non utilizzare il dispositivo in ambienti in cui siano presenti gas, polveri o vapori esplosivi. Pulire il dispositivo esclusivamente con i normali detergenti. Pagina 10 Norme di sicurezza

4. Dati tecnici 4.1 PQ-Box 200 Campo di tensione dei canali di misura L1, L2, L3, N, E Campo di tensione alimentatore switching Potenza assorbita PQ-Box 200 Campo di tensione dei canali di misura corrente 0 Minipinze amperometriche/set di collegamento adattatori 0 Bobine rogowski 0 Ingresso AUX Scheda memoria dati microsd Interfacce 0 USB 2.0 0 TCP/IP 0 RS232 Display Dimensioni Grado di protezione Procedura di misurazione 0-400 V AC (565V DC) conduttore di terra (L-E) 0-690 V AC (975V DC) conduttore di terra (L-L) 100-240 V AC; 47Hz 63Hz/ 15V DC 0,58A Uscita alimentatore 700 mv RMS; 1000 mv DC 330 mv AC 1000 mv AC; 1400 mv DC 4 GByte standard/fino a 32 GByte opzionali Comunicazione Comunicazione Collegamento unità di sincronizzazione DCF77 o GPS Illuminato 242 x 181 x 50 mm IP65 IEC 61000-4-30; classe A Campo della temperatura Esercizio: -20 C. 60 C USV Categoria di isolamento Convertitori A magazzino: -30 C. 70 C Batteria gli ioni di litio (ponticellamento 6 ore) CAT IV / 300V L-E (CAT III/ 600 V L-E) 24 Bit A/D Carico in ingresso dei canali di misura tensione 1 MΩ Precisione dei canali di misura corrente 0 0,85 mv Ue < 5 mv 0 5 mv Ue < 50 mv 0 50 mv Uc 700 mv % del valore finale 0,5% del valore di misura 0,1% del valore di misura Dati tecnici Pagina 11

La regolazione è la nostra specialità Grandezza della tensione Margini di errore secondo IEC 61000-4-30, Classe A Armonica fondamentale: r.m.s. ±0,1% di Udin oltre 10% ~ 150% di Udin Armonica fondamentale: Fase ± 0,15 oltre 50% ~ 150% di Udin oltre fnom ±15% Armoniche 2... 50 Interarmoniche 2..49 Frequenza Flicker, Pst,Plt Tensione residua Dip Durata Dip Tensione residua di soglia Durata di soglia Durata di interruzione Squilibrio della tensione ±5% dell'indicazione oltre Um = 1% ~ 16% di Udin ±0,05% di Udin oltre Um < 1% von Udin ±5% dell'indicazione oltre Um = 1% ~ 16% di Udin ±0,05% di Udin oltre Um < 1% von Udin ± 5 mhz oltre fnom ±15% (fnom = 50 Hz / 60 Hz) ±5% dell'indicazione oltre 0,02% ~ 20% di Udin ±0,2% di Udin oltre 10% ~ 100% di Udin ±20 ms oltre 10% ~ 100% di Udin ±0,2% di Udin oltre 100% ~ 150% di Udin ±20 ms oltre 100% ~ 150% di Udin ±20 ms oltre 1% ~ 100% di Udin ±0,15% oltre 1% ~ 5% dell'indicazione Tensione segnale di comando centralizzato ±5% dell'indicazione oltre Um = 3% ~ 15% di Udin ±0,15% di Udin oltre Um = 1% ~ 3% di Udin Pagina 12 Dati tecnici

4.2 Accessori Misurazione della corrente 4.2.1 Pinze rogowski 1 Set di pinze rogowski 4~: N ident. 111.7001 0 Diametro= 194 mm; diametro corpo bobina= 9,9 mm 1 Set di pinze rogowski 4~: N ident. 111.7006 0 Diametro= 290 mm; diametro corpo bobina= 9,9 mm Tipo: 111.7006 Campo di misura 6000 A Impostare il fattore del convertitore di corrente su x2 Modello 111.7001/6 Modello 111.7001 Pro Flex 30004~ 111.7006 Pro Flex 60004~ Campo di corrente 3.000 A AC RMS 6.000 A AC RMS Campo di misura 0-3300 A AC RMS 0-6.600 A AC RMS Tensione in uscita 85 mv / 1000A Campo di frequenza Tipo di tensione di isolamento Precisione da 10 Hz a 20 khz 600V AC / DC CAT IV (20 ; 50 Hz) <50 A/0,1 % v.e. Errore d'angolo 50-3000 A/1,5 % v.m. (45-65 Hz) <50 A/2,5 Precisione di posizionamento Lunghezza della bobina rogowski Lunghezza del cavo di collegamento 50-3000 A/1 <50 A/0,2 % v.e. 50-3000 A/1,5 % v.m. 42,5 mv / 1000 A da 10 Hz a 20 khz 600 V AC / DC CAT IV <100 A/0,1 % v.e. 100-6000 A/1,5 % v.m. <100 A/2,5 100-6000 A/1 610 mm 910 mm 2 m 2 m <100 A/0,1 % v.e. 100-6000 A/1 % v.m. 1 Set di minipinze amperometriche rogowski 4~: N ident. 111.7030 Campo di misura: da 2A a 1500A RMS; margine di errore: 1% Testa della pinza rogowski: Lunghezza=400 mm; Diametro= 125mm; diametro corpo bobina= 8,3mm Campo di frequenza: da 10 Hz a 20 khz Dati tecnici Pagina 13

La regolazione è la nostra specialità 4.2.2 Pinze amperometriche Le pinze in metallo Mu si prestano in particolare per misurazioni su convertitori secondari in reti MS o HS. Combinano un'elevata precisione con un ridotto errore d'angolo. 1 Minipinze amperometriche in metallo Mu 3~: N ident. 111.7003 0 Campo di misura: da 10 ma a 20 A 0 Campo di frequenza: da 40 Hz a 20 khz 1 Minipinze amperometriche in metallo Mu 4~: N ident. 111.7015 Campo di misura Campo di misura 20 A Campo di misura 200A Campo di corrente 23 A AC RMS 200 A AC RMS Campo di misura da 100 ma a 23 A RMS da 5 A a 200 A RMS Tensione in uscita 10 mv / A 1 mv / A Campo di frequenza da 40 Hz a 20 khz da 40 Hz a 20 khz Tipo di tensione di isolamento 600 V AC 600 V AC / DC Precisione Errore d'angolo 100 ma- 10 A/1,5 % v.m. 10-20 A/1 % v.m. >20 A/0,5 % v.m. 100 ma- 10 A/0,5 10-20 A/0,5 >20 A/0,5 10-40 A/<2 % v.m. 40-100 A/<1,5 % v.m. 100-200 A/<1 % v.m. 10-40 A/<2 40-100 A/<1,5 100-200 A/<1 Campo di misura 200 A (111.7015) Impostare il fattore del convertitore di corrente su x10 1 Minipinza amperometrica in metallo Mu 0 5A 1~: N ident. 111.7043 Campi di corrente: da 5 ma a 5 A AC RMS Campo di frequenza: da 40 Hz a 20 khz È necessario un set cavi di collegamento Pagina 14 Dati tecnici

1 Pinza amperometrica AC/DC 1~: N ident. 111.7020 Set di pinze amperometriche AC/DC sensore effetto Hall. incl. alimentatore e 2 spine adattatore 4 mm Campi di corrente 60 A/600 A selezionabili Campo di misura AC/DC 60 A AC/DC 600 A Campo di corrente 60 A AC/DC RMS 600 A AC/DC RMS Campo di misura da 200 ma a 60 A RMS da 0 a 600 A RMS Tensione in uscita 10 mv / A 1 mv / A Campo di frequenza da DC a 10 khz da DC a 10 khz Tipo di tensione di isolamento Precisione Errore d'angolo -0,5-40 A/<1,5 % +5 mv -40-60 A/1,5 % -10-20 A/<3-20-40 A/<2,2-0,5-100 A/<1,5 % +1 mv -100-400 A/<2 % -400-600 A(solo DC)/<2,5 % -10-300 A/<2,2-300-400 A/<1,5 Campo di misura 600 A (AC/DC) Impostare il fattore del convertitore di corrente su x10 4.2.3 Accessori misurazione della corrente 1 Set cavi di collegamento per pinze: N ident. 111.7004 Set cavi di collegamento per 4 pinze amperometriche o shunt con boccole di protezione da 4 mm. Danneggiamenti all'apparecchio a causa di pinze amperometriche esterne ATTENZIONE Evitare pinze amperometriche con uscita A o ma Evitare tensioni in ingresso degli ingressi di corrente superiori a 30 V Fattore di conversione della corrente Correzione del fattore di conversione della corrente; l'impostazione di base per il set di collegamento libero è pari a 1 A/10 mv 1 Derivatore di corrente Shunt 2 A: N ident. 111.7055 Per rilevare le correnti AC e DC. Campo di misurazione corrente = 2 A/200 mv tensione in uscita 1 Prolunga cavo per pinza amperometrica: N ident. 111.7025 Prolunga da 5 m per minipinze amperometriche e pinze rogowski con riconoscimento pinze Dati tecnici Pagina 15

La regolazione è la nostra specialità 5. Utilizzo conforme alla destinazione d'uso Il presente prodotto consente di misurare e valutare tensioni e correnti. ATTENZIONE 6. Descrizione L'analizzatore di rete PQ-Box 200 è adatto per le attività di analisi in reti a bassa, media e alta tensione. Soddisfa tutti i requisiti specificati nella norma IEC61000-4-30 per gli strumenti di misura di classe A. Funzioni: 0 Misure di qualità della tensione secondo le norme EN50160, IEC61000-2-2 e IEC61000-2-4 per reti a bassa e media tensione 0 Funzioni di registrazione disturbi 0 Analisi del carico; misure dell'energia 0 Analisi del segnale di comando centralizzato 0 Analisi dei transienti Pagina 16 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso

7. Utilizzo 7.1 PQ-Box Hardware 7.1.1 Panoramica generale dell'analizzatore PQ-Box 200 Figura Parte superiore del dispositivo 1 2 3 4 1) Ingressi di tensione saldamente collegati: L1 (rosso + dicitura L1) L2 (rosso + dicitura L2) L3 (rosso + dicitura L3) N (blu + dicitura N) terra (verde + dicitura E) 2) Ingresso binario (0 250V AC/DC; soglia 10 V) 3) Ingresso AUX (1V AC / 1,4V DC) 4) Collegamento pinze amperometriche (connettore a 7 poli) Figura Lato anteriore del dispositivo - Tastiera 1) Avvio/arresto misurazione 2) Attivazione manuale del registratore 3) Setup 4) Selettore multiplo con 5 tasti per sfogliare e modificare i parametri nel setup del dispositivo Utilizzo Pagina 17

La regolazione è la nostra specialità Figura Parte inferiore dell'apparecchio 1 2 3 4 5-1) Serratura Kensington 2) Alimentazione di rete 15V DC (10 W) 3) Interfaccia RS232 per il collegamento di un orologio DCF77 o GPS 4) Interfaccia TCP/IP 5) Interfaccia USB 2.0 Figura Lato posteriore del dispositivo Sotto il coperchio si trova un pacco batterie e uno slot per una scheda microsd (da 1 GByte a 32 GByte) Quando si sostituisce la scheda microsd, prestare attenzione a quanto segue: 0 PQ-Box 200 supporta schede microsd fino a max. 32 GB. 0 Consigliamo l'utilizzo di una scheda microsd industriale per raggiungere un intervallo di temperatura compreso tra -20 C e +60 C. Pagina 18 Utilizzo

Inserire la scheda microsd nell'apposito slot, nella direzione corretta. La giusta direzione è determinata da un intaglio posto sulla scheda stessa. 7.1.2 Collegamento diretto alla rete trifase a bassa tensione Collegamento in reti trifase a 4 conduttori Collegamenti della tensione Ad ogni misurazione, verificare che il cavo di misura della tensione PE sia collegato. Se non è presente un conduttore PE, collegare insieme i cavi E ed N. Assicurarsi di impostare il tipo di commutazione (4 conduttori). (Impostazione tramite display o software) Cavo PE per la misurazione della corrente Il PQ Box 200 consente di registrare, con l'ingresso AUX, la corrente del conduttore PE parallelamente alle correnti L1, L2, L3 e al conduttore N. Utilizzo Pagina 19

La regolazione è la nostra specialità 7.1.3 Collegamento a reti monofase a bassa tensione Collegamento per misurazioni monofase Collegamenti della tensione Ad ogni misurazione, verificare che il cavo di misura della tensione E sia collegato. Se non è presente un conduttore PE, collegare insieme i cavi E ed N. Assicurarsi di impostare il tipo di commutazione (1 conduttore). (Impostazione tramite display o software) I cavi di misura della tensione e le pinze amperometriche L2 e L3 non devono essere collegati. Pagina 20 Utilizzo

7.1.4 Collegamento ai trasformatori secondari Collegamenti Ad ogni misurazione, verificare che il cavo di misura della tensione E sia collegato. Se non è presente un conduttore PE, collegare insieme i cavi E ed N. Assicurarsi di impostare il tipo di commutazione (3 conduttori). (Impostazione tramite display o software) Impostare il rapporto di trasformazione per i trasformatori di tensione. Inserire la tensione nominale della tensione conduttore-conduttore. Impostare il rapporto di trasformazione dei trasformatori di corrente. Utilizzo Pagina 21

La regolazione è la nostra specialità Particolari tipi di inserzione È possibile parametrare configurazioni, come inserzione a V o inserzione Aron. 1) Circuito V (parametrizzazione tramite il software di analisi o il setup dell'apparecchio) 2) Inserzione Aron (parametrizzazione tramite il software di analisi o il setup dell'apparecchio) Reti isolate Collegamenti Collegare a massa il cavo di misura della tensione E ed N Se questo non fosse auspicabile vista la presenza di un controllo dell'isolamento, i collegamenti E ed N possono essere collegati insieme, senza collegamenti liberi. Assicurarsi di impostare il tipo di commutazione (3 conduttori). Impostare il rapporto di trasformazione per i trasformatori di tensione. Inserire la tensione nominale della tensione conduttore-conduttore. Impostare il rapporto di trasformazione dei trasformatori di corrente. Pagina 22 Utilizzo

7.1.5 Display Premendo i tasti a destra e a sinistra del selettore multiplo passare ad un'altra pagina del display. è possibile Display pag. 1 1 2 3 4 1) L'attivazione della registrazione è segnalata da una luce rossa lampeggiante 2) Stato di carica attuale della batteria Stato batteria >= 100% --> quattro barre verdi Stato batteria >= 75% --> tre barre verdi Stato batteria >= 40% --> due barre verdi Stato batteria >= 20% --> una barra rossa Stato batteria < 20% --> simbolo batteria scarica 3) Durata attuale della registrazione 4) Memoria libera per la registrazione/dimensioni scheda SD Il colore delle diciture cambia per attirare l'attenzione dell'utente su eventuali problemi di connessione, ad esempio la direzione sbagliata delle pinze amperometriche. Le potenze attive negative P vengono visualizzate in rosso. L'angolo phi ( ) viene rappresentato in bianco nell'intervallo tra -30 e +60 e in rosso al di fuori di questo intervallo. Display pag. 2 0 Visualizzazione del numero di tutti gli eventi PQ e delle registrazioni durante la misurazione Utilizzo Pagina 23

La regolazione è la nostra specialità Display pag. 3 0 Visualizzazione della potenza apparente, attiva e reattiva con relativo segno (singole fasi e potenza totale) Display pag. 4 0 Visualizzazione del THD in tensione corrente (singole fasi, conduttore neutro) 0 Visualizzazione delle tensioni conduttore-conduttore 0 Nelle ultime due righe vengono visualizzate l'energia attiva e reattiva dall'avvio della misurazione. Display pag. 5 0 Visualizzazione di data, ora, versione del dispositivo, versione del firmware e sincronizzazione temporale. 0 Se si cambia nuovamente pagina, sul display ricompare la prima pagina. Pagina 24 Utilizzo

Display grafico di PQ-Box 200 Il selettore consente di accedere alle schermate grafiche con l'ausilio del tasto "su" o "giù". Schermata 1: Diagramma delle fasi Spostandosi verso destra o verso sinistra immagini registrate dall'oscilloscopio. si visualizzano le schermate delle Schermata 2: Immagine dell'oscilloscopio tensioni Schermata 3: Immagine dell'oscilloscopio correnti Schermata 4: Immagine dell'oscilloscopio tensioni e correnti Il tasto "Invio" nel selettore multiplo consente di ritornare in qualsiasi momento alla panoramica dei dati di misura. Utilizzo Pagina 25

La regolazione è la nostra specialità 7.1.6 Avvio della misurazione Premendo il tasto è possibile avviare o arrestare la misurazione. L'attivazione della registrazione è segnalata da una luce rossa lampeggiante Per una visualizzazione positiva della potenza attiva Assicurarsi che le frecce degli indicatori di corrente siano rivolte verso le utenze. 7.1.7 Trigger manuale Il tasto consente di attivare il trigger manuale. Registrare le tensioni e le correnti attuali con: registratore oscilloscopio registratore 10 ms RMS transienti (velocità di campionamento impostata nel setup) La lunghezza della registrazione dipende dalla configurazione impostata nel software del registratore. 1) Il numero di registrazione dell'oscilloscopio aumenta di 1. 2) Il numero di registrazione del valore effettivo aumenta di 1. 3) Il numero di eventi transienti aumenta di 1. Il trigger manuale reagisce immediatamente. Il numero nel display aumenta solo dopo avere memorizzato la registrazione sulla scheda SD. Esempio di utilizzo del trigger manuale: Valutazione delle retroazioni di un'utenza in rete: Azionare il trigger manuale prima di avviare l'utenza. Azionare il trigger manuale dopo l'avvio dell'utenza. È possibile confrontare tutte le immagini e il relativo spettro di frequenza nel software. Le immagini forniscono informazioni su ciò che ha causato le retroazioni di rete. Pagina 26 Utilizzo

7.1.8 Sincronizzazione temporale tramite interfaccia RS232 1 L'interfaccia RS232 è concepita di serie per il collegamento di un ricevitore DCF77 o GPS. 0 Sincronizzazione automatica dello strumento di misura dopo il collegamento del ricevitore. In caso di problemi di sincronizzazione, il PQ-Box 200 funziona con un orologio al quarzo interno. 0 Un orologio esterno riconosciuto viene visualizzato sul display sulla quinta pagina. 7.1.9 Setup di PQ-Box 200 Aprire il setup, premendo il tasto. Premendo nuovamente il tasto, si esce dal menu Setup. 1 Il display ritorna al menu principale. 1) Modificare i parametri dei dati di rete (intervallo di misura, tensione nominale, fattori di trasformazione). 2) Impostazioni di base del dispositivo (lingua, data, ora). 3) Impostare i parametri TCP-IP. Parametrizzazione pag. 1 Intervallo di misura impostabile: da 1 s a 60 min (impostazione di base intervallo = 600 sec) Utilizzare le impostazioni < 1 min solo per misurazioni brevi. Utilizzo Pagina 27

La regolazione è la nostra specialità 1) La tensione di rete si riferisce alla tensione conduttore-conduttore concordata all'atto del contratto. Tutti i registratori si riferiscono percentualmente a questo valore. Per la bassa tensione: 400 V. 2) Il convertitore di tensione equivale al rapporto tra tensione primaria e secondaria. 3) Il convertitore di corrente equivale al rapporto tra corrente primaria e secondaria. Spostarsi con i tasti di comando verso destra/sinistra Parametrizzazione pag. 2 4) Selezione tra rete a 3 e 4 conduttori. In una rete a 3 conduttori, tutte le valutazioni dei report standard vengono calcolate a partire dalle tensioni conduttore-conduttore. In una rete a 4 conduttori, tutte le valutazioni dei report standard vengono calcolate a partire dalle tensioni conduttore-terra. 5) Attivare e disattivare l'inserzione Aron per la misurazione del convertitore della corrente secondaria. 6) Disattivare il circuito V per la misurazione del convertitore della tensione secondaria. Modifica dei parametri Premere. Il colore del parametro selezionato diventa arancione. Pagina 28 Utilizzo

Selezionare il punto. A questo punto è possibile modificare il valore con le frecce su e giù. Premere per salvare il valore modificato. Il nuovo valore compare nel menu. Impostazioni pag. 1 1) Modifica della lingua. 2) Modifica della data. 3) Modifica dell'ora. 4) Ciclo continuo a batteria (attivo = il dispositivo continua a restare in funzione). 7.1.10 Blocco dei tasti Tenere premuto il tasto setup per più di 5 secondi durante la misurazione. Blocco dei tasti attivo. Quindi tenere premuto per più di 5 sec. Blocco dei tasti inattivo. Con il blocco dei tasti attivo è possibile visualizzare i valori di misura. Il menu Setup è bloccato e non è possibile scorrere le diverse schermate. 7.1.11 Gestione della memoria Per evitare che, a causa di soglie di trigger troppo sensibili oppure impostate in modo errato, i dati del registratore riempiano tutto lo spazio della memoria interrompendo così la registrazione a lungo termine, all'inizio di una misurazione il PQ Box 200 riserva al massimo il 50% della memoria libera per le registrazioni di disturbi. Una volta raggiunta questa capacità, sul display compare un asterisco (*) dopo il numero del disturbo. Utilizzo Pagina 29

La regolazione è la nostra specialità Ad es. indicazione: registratore oscill. = 1312* Un singolo file di dati è limitato a una dimensione max. di 690 Mbyte per ogni cartella di misura. Una volta raggiunta questa dimensione, il PO Box 200 inizia automaticamente un nuovo file di misura. Questo si ripete fino a quando non verranno raggiunte le dimensioni massime della memoria della scheda microsd (ad es. 32 GByte). Le singole fasi della misurazione possono essere caricate sul PQ-Box separatamente. Se la memoria è piena, sul display appare il messaggio "Memoria piena" e la misurazione viene interrotta. 7.1.12 Ciclo continuo grazie all'alimentazione a batteria Se si attiva la funzione di ciclo continuo a batteria, lo strumento di misura non si spegne una volta staccata l'alimentatore di rete. Lo strumento di misura funziona a batteria (max. circa 6 ore) fino a quando non raggiunge la capacità del 5%. È possibile avviare e arrestare un numero qualsiasi di misurazioni. Con una capacità pari al 7%, circa 10 minuti prima dello spegnimento, sul display compare un messaggio di avviso. 7.1.13 Impostazione dell'indirizzo TCP/IP La voce di menu "Interfaccia Ethernet" consente di accedere alla parametrizzazione dell'indirizzo IP. L'esempio mostra l'impostazione di base del PQ Box 200. Tutti i parametri possono essere modificati tramite i tasti di comando. Per salvare i parametri modificati, occorre riavviare il dispositivo. Staccare l'alimentazione di rete. Pagina 30 Utilizzo

8. Software di analisi WinPQ mobil Il software di analisi WinPQ mobil supporta gli analizzatori di rete mobili PQ-Box 100 e PQ Box 200. È stato sviluppato in collaborazione con le società distributrici di energia con l'obiettivo di realizzare una soluzione adattabile e facile da utilizzare per la valutazione dei parametri di qualità nelle reti di distribuzione energia. L'analizzatore di rete è adatto per analizzare reti a bassa, media e alta tensione. Lo scopo di questo programma è quello di rendere disponibile all utente i dati relativi alla misura di qualità dell alimentazione elettrica e le registrazioni dei guasti in modo che i suddetti dati possano essere facilmente visualizzati sullo schermo di un PC. A questo scopo, il programma fornisce gli strumenti per poter selezionare in modo efficiente i dati salvati, oltre ad una serie di grafici e tabelle visualizzabili con le caratteristiche di qualità della tensione secondo le norme EN50160, IEC61000-2-2 per le reti pubbliche o IEC61000-2-4 per le reti industriali. 0 Generazione automatica dei report secondo i livelli di compatibilità delle norme EN50160, IEC61000-2-2 o IEC61000-2-4 0 Informazioni sulle anomalie presenti nella rete attraverso le registrazioni dei disturbi 0 Gestione di numerose misurazioni 0 Acquisizione di dati a lungo termine e di eventi 0 Analisi statistiche a lungo termine 0 Correlazione di eventi e vari dati di misura 0 Valutazione semplice da effettuare ed orientata all'utente 8.1 Installazione / disinstallazione / aggiornamento del software Requisiti di sistema: Sistema operativo: Microsoft Windows XP (Service Pack 2) Microsoft Windows 7 (32 bit e 64 bit) Microsoft Windows 8 Memoria di lavoro min. 1 GByte (Windows 7 min. 2 GByte) Il software WinPQ mobil è disponibile nella versione a 32 bit e a 64 bit. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 31

La regolazione è la nostra specialità Installazione del software di analisi: Per avviare l'installazione del software di analisi, inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Se è abilitata la funzione di avvio automatico, il programma di installazione si avvierà automaticamente. In caso contrario selezionare la directory "root" del CD-ROM ed avviare il programma di installazione facendo doppio clic sul file. Il software viene installato come una qualsiasi applicazione Windows e può essere disinstallato normalmente selezionando la voce "Software" nel Pannello di Controllo. La cartella di installazione del programma (target folder) può essere liberamente specificata durante l'installazione. Installare il software in una directory per la quale si dispone dei diritti di lettura e scrittura. L'icona di avvio viene automaticamente creata sul desktop del PC. Disinstallazione del software tramite il pannello di controllo: La rimozione dal computer di tutti i componenti del programma può essere effettuata tramite il "Pannello di controllo" di Windows. Selezionare la voce "Software", "WinPQ mobil", quindi cancellare il software di analisi con il pulsante "Rimuovi". Tutti i componenti del programma, inclusi i collegamenti che sono stati creati, verranno rimossi completamente con un solo clic del mouse. Prima di disinstallare il programma, è necessario chiudere tutti i suoi componenti. Aggiornamento del software Il software di analisi e tutti gli aggiornamenti sono disponibili gratuitamente sul nostro sito Web nel gruppo di prodotti "Power Quality": www.a-eberle.de Installare sullo strumento di misura anche il firmware aggiornato in modo da poter usufruire delle nuove funzioni. Pagina 32 Software di analisi WinPQ mobil

8.2 Schermata iniziale del software WinPQ mobil Schermata iniziale del software di analisi WinPQ mobil - Consente di aprire una misurazione registrata sull'hard disk - Consente di caricare i dati di misura del PQ-Box 200 - Consente di modificare la configurazione del dispositivo PQ-Box 200 - Consente di effettuare una misurazione online con il dispositivo PQ-Box 200 Software di analisi WinPQ mobil Pagina 33

La regolazione è la nostra specialità 8.2.1 Impostazione generale del software Modifica della lingua Nel menu "Setup" è possibile modificare la lingua del software di analisi. Dopo avere modificato la lingua, è necessario riavviare il software per rendere effettiva la modifica. Modifica dei colori delle linee Qui è possibile assegnare un determinato colore ad ogni canale di misura. I colori dei canali possono avere lo sfondo chiaro o lo sfondo nero. Per la stampante vengono sempre utilizzati i colori con sfondo chiaro. Impostazioni Formato output: Vengono eseguite le impostazioni di base per l'esportazione dei dati. Separazione decimali: (,) = Windows tedesco (.) = Windows inglese Pagina 34 Software di analisi WinPQ mobil

Setup comune Consente di modificare il logo su stampe e intestazioni Specificare l'intestazione del report automatico Due campi per commenti fissi. Questi testi vengono riportati in tutte le stampe e nel report. Inserire il proprio logo in formato *.PNG per stampe e PDF 1) Report esteso: questa funzione consente di includere nel report informazioni su tutti gli eventi PQ e il grafico ITIC 2) Includi tanphi nel report è possibile includere o escludere il valore di tanphi nel report 4 campi di testo per il report; qui è possibile impostare tutte le stampe Questi 4 campi di testo appaiono quando si seleziona l'icona "Commento" come testo predefinito e possono essere compilati con informazioni sulla misurazione. In questo punto è possibile specificare il fattore CO2 per un'energia kwh. Quest'ultimo viene successivamente utilizzato nei dati a lungo termine come requisito fondamentale per il calcolo. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 35

La regolazione è la nostra specialità Setup delle armoniche Alla voce "Setup visualizzazione armoniche" è possibile impostare il tipo di rappresentazione. 1 Armoniche tensione in: visualizzazione in "Volt" o "% dell'onda fondamentale" 1 Armoniche corrente: visualizzazione in "Ampere", "% dell'onda fondamentale" o "% del valore nominale" La conversione delle armoniche tensione in "V" o "%" non influisce sul report a norma EN50160. Qui vengono sempre specificate in % le onde fondamentali. I valori limite della norma devono essere valutati sempre in % rispetto all'onda fondamentale H1. Pagina 36 Software di analisi WinPQ mobil

Modifica del design di WinPQ mobil WinPQ mobil offre due diversi tipi di rappresentazione sullo schermo. 0 Windows native 0 Black magic Esempio: design "Black magic" con sfondo nero Nell'impostazione "Black magic", tutti gli ordini di stampa vengono stampati in "Windows native". Configurazione dell'interfaccia TCP/IP in WinPQ Nel software di analisi, alla voce "LAN manager", è possibile specificare una serie di dispositivi PQ Box 200 con il rispettivo indirizzo IP. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 37

La regolazione è la nostra specialità 1) È possibile specificare l'indirizzo IP, il numero di porta e un nome per il dispositivo. 2) Con "Inserisci", l'immissione viene salvata stabilmente nel software. 3) "Cancella" consente di cancellare dal menu la riga selezionata. 4) "Ping!" controlla la connessione dati TCP/IP. Ad ogni apertura, il software di analisi WinPQ cerca di raggiungere i collegamenti impostati. Nei menu di parametrizzazione, nel software online e nelle lettura dei dati di misura, i dispositivi sono disponibili tramite i collegamenti USB e TCP/IP. Pagina 38 Software di analisi WinPQ mobil

8.3 Caricamento dei dati di misura dallo strumento di misura PQ-Box 200 sul PC Collegare l'analizzatore di rete al computer mediante il cavo USB in dotazione o il collegamento TCP-IP. L'analizzatore di rete deve essere alimentato tramite l'alimentatore. L'icona consente di salvare il collegamento nello strumento di misura. Dopo avere azionato il tasto, con il PQ-Box 100 collegato, nello strumento di misura vengono visualizzati tutti i dati di misura. Consente di cancellare i dati di misura selezionati dal dispositivo Consente di caricare i dati di misura sul PC Dopo avere letto i dati di misura sullo strumento di misura sull'hard disk del computer, viene visualizzato il messaggio "Vuoi cancellare i file scaricati adesso?" Yes: i dati di misura vengono cancellati e la memoria occupata nel dispositivo si libera. No: i dati di misura rimangono memorizzati nello strumento di misura e possono essere scaricati da altri computer. Consigliamo di cancellare i dati di misura dalla memoria del dispositivo dopo il download per non occupare inutilmente la memoria. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 39

La regolazione è la nostra specialità In questa schermata è possibile assegnare quattro commenti ad ogni misurazione. Se non viene inserito alcun commento, nel campo verrà visualizzato un trattino "-". Fare doppio clic sul campo del commento per modificarlo. I quattro campi del commento compaiono sui report stampati. 8.3.1 Cartella dati in Windows Explorer Se si inserisce un testo nel primo campo del commento di una misurazione, anche la cartella con i dati di misura di Windows Explorer acquisirà la stessa denominazione. Pagina 40 Software di analisi WinPQ mobil

8.3.2 Caricamento dei dati di misura durante una misurazione Per poter leggere i dati di misura durante una registrazione avviata dallo strumento di misura, la misurazione viene brevemente interrotta per la durata della trasmissione dati. Confermare la domanda "Vuoi leggere i dati durante la misura?" rispondendo "Yes". Selezionare i dati di misura e selezionare l'icona "Carica dati dal PQbox". Software di analisi WinPQ mobil Pagina 41

La regolazione è la nostra specialità Premendo il tasto "Trasferimento dati" è possibile proseguire con la misurazione. Tutti i dati di misura sono disponibili alla fine della registrazione in un file di misura completo. 8.4 Analisi dei dati dimisura Nella scheda "Disco fisso" vengono elencate tutte le misurazioni disponibili sul computer. I diversi dati di misura possono essere ordinati in ordine ascendente o discendente per "Data" e "Commento". consente di aprire la misurazione selezionata per le attività di ana- Il pulsante lisi. L'icona consente di cancellare i dati di misura dal disco fisso del computer. Possono essere selezionate anche più misurazioni. Prima della cancellazione dei dati, viene visualizzata una domanda di sicurezza. Pagina 42 Software di analisi WinPQ mobil

Ordinamento dei dati in ordine ascendente o discendente (in base alla data o al commento) Modifica della directory dei dati di misura 8.4.1 Modifica della directory dei dati di misura Il pulsante consente di aprire una finestra di Explorer. Qui viene visualizzata la cartella nella quale si trovano i dati di misura. Non selezionare direttamente la cartella contenente i dati di misura, bensì solo la cartella superiore. È possibile creare un numero illimitato di cartelle contenenti i dati di misura. Tali cartelle possono trovarsi in diversi punti della rete. Esempio: una cartella per i "dati di misura 20kV 2011". Software di analisi WinPQ mobil Pagina 43

La regolazione è la nostra specialità Dopo avere aperto un file di misura, appare una finestra con informazioni relative all'intero periodo di misurazione. Nel campo "Periodo di valutazione" è possibile selezionare e di seguito analizzare un determinato periodo all'interno della misurazione. Esempio: una misura è stata eseguita per oltre 10 giorni. Tuttavia il report deve essere redatto soltanto per il periodo di una settimana. Il tasto "1 settimana" consente di limitare i dati di misura ad una settimana. Dopo avere premuto il pulsante "OK", la misurazione selezionata viene aperta con il periodo impostato. Tutti i dati di misura e le analisi visualizzati di seguito sono stati creati utilizzando i dati di misura dimostrativi inclusi in ogni installazione. Pagina 44 Software di analisi WinPQ mobil

Schermata iniziale dopo il caricamento della misurazione dimostrativa: Creazione del report a norma EN50160/ IEC61000-2-2 o IEC61000-2-4 Spettro delle armoniche di tensione/corrente e delle interarmoniche. Scala secondo la norma impostata Informazioni sulla misurazione selezionata: - tensione nominale - intervallo di misura - frequenza ripple-control - inizio della misurazione - fine della misurazione - durata della registrazione - numero di intervalli dimisura - numero del dispositi vo/versione FW 5 schede di selezione: - dati ciclici - oscilloscopio - registratore 10ms RMS - registrazione permanente - eventi PQ Qui è possibile visualizzare 8 campi di commento relativi alla misurazione. Tutti i campi vengono riportati nelle stampe Elenco dettagliato di tutte le impostazioni inerenti la misurazione richiamata (impostazioni trigger, valori limite, fattori di trasformazione...) Visualizzazione grafica di tutti i dati di misura ed eventi della misurazione selezionata Posizionando il puntatore del mouse su un simbolo dell'oscilloscopio o del registratore RMS, vengono visualizzati i dettali dell'evento. Indicazione del cambio di giorno o di settimana tramite linea tratteggiata Facendo clic su un'immagine dell'oscilloscopio, sul registratore dei valori effettivi, sul segnale ripple control o sul registratore di transienti, si apre automaticamente la relativa registrazione del disturbo. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 45

La regolazione è la nostra specialità 8.4.2 Analisi standard secondo le norme EN50160 e IEC61000-2-2 Il pulsante fornisce una rapida panoramica di tutti i valori di misura della tensione secondo i livelli di compatibilità della norma impostata. Per impostazione predefinita sono impostate le norme EN50160 e IEC61000-2-2. In base alle dimensioni dei dati misurati, la creazione della statistica può richiedere anche diversi secondi. In una misura protratta per una settimana, vengono confrontati e visualizzati graficamente più di 300.000 valori di misura con i corrispondenti livelli di compatibilità. Figura: esempio di un'analisi EN50160 / IEC61000-2-2 Linea del valore limite secondo EN50160/IEC61 000-2-2 o IEC61000-2-4 Le barre indicano chiaramente il valore di misura al 95% in rosso e il valore più alto al "100% " in blu. Nell esempio illustrato, il valore massimo del flicker a lungo termine Plt supera il livello di compatibilità della norma su tutte le fasi. Tuttavia, il valore al 95% è ben al di sotto dei valori limite ammessi. Nel menu di setup dell'analisi standard è possibile impostare un'ulteriore soglia del 100%. Se viene superata questa soglia del 100%, la barra blu viene tratteggiata di rosso. Nell'esempio illustrato il flicker della fase L1 supera questa soglia del 100%. Pagina 46 Software di analisi WinPQ mobil

Armoniche: nelle barre delle armoniche di tensione, tutti i valori di misura dalla seconda alla cinquantesima armonica vengono confrontati con i rispettivi livelli di compatibilità delle norme EN50160 e IEC61000-2-2. Viene di volta in volta visualizzata l'armonica che più si avvicina o che supera il valore limite associato. Tutti i valori limite standard possono essere modificati dall utente in base alle proprie esigenze nel menu "Configurazione strumento di misura". Elenco delle impostazioni di base dell'analizzatore di rete PQ-Box 200: Software di analisi WinPQ mobil Pagina 47

La regolazione è la nostra specialità Nella scheda "Dettagli" è possibile visualizzare i dati dettagliati dei rispettivi valori più alti e più bassi, nonché il riferimento al valore limite standard. Esempio: analisi dei flicker I valori massimi delle fasi sono: L1 = 0,61; L2 = 1,02; L3 = 0,63. Poiché il valore limite Plt è 1, le barre grafiche della fase L2 hanno superato la linea del valore limite nella schermata di visualizzazione generale. I valori al 95% (barre rosse) sono ben al di sotto del valore limite. Nella scheda "Stampa armoniche", in un diagramma a barre vengono elencate tutte le armoniche. Tutte le armoniche vengono scalate al valore limite secondo la norma impostata. Le barre indicano chiaramente il valore di misura al 95% in rosso e il valore più alto al "100% " in blu. Pagina 48 Software di analisi WinPQ mobil

Nella scheda "Armoniche" vengono elencati sotto forma di tabelle i valori limite previsti alla norma impostata, oltre ai valori al 95% ed ai valori massimi delle singole fasi. Se un'armonica supera il valore limite, il valore corrispondente viene evidenziato in rosso. Figura: elenco dettagliato dalla seconda alla cinquantesima armonica e rispettivi livelli di compatibilità. Valore massimo misurato (L1) Valore della misurazione al 95% (L1) Valore limite in base alla norma Software di analisi WinPQ mobil Pagina 49

La regolazione è la nostra specialità Creazione del report EN50160 / IEC61000-2-2: Con la funzione Stampa si apre un report formato da più pagine. Selezione delle singole pagine del report Invio del report alla stampante Creazione di un documento in formato PDF Modifica delle impostazioni della stampante Pagina 50 Software di analisi WinPQ mobil

8.4.3 Diagramma a barre delle armoniche e delle interarmoniche Armoniche e interarmoniche di tensione Armoniche e interarmoniche di corrente Con le due icone è possibile rappresentare in forma grafica o sotto forma di tabella tutte le armoniche o interarmoniche di tensione e di corrente. La rappresentazione delle armoniche di tensione e di corrente può essere modificata con il menu "Setup visualizzazione..." al termine della misurazione. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 51

La regolazione è la nostra specialità L'esempio mostra l'elenco di tutte le armoniche di corrente delle tre fasi e del conduttore neutro. Si notano subito i numeri 5 e 7, 11 e 13, 17 e 19. Le correnti e le tensioni possono essere rappresentate in valori assoluti o in valori percentuali, a seconda dell'impostazione del software. Tabella delle armoniche Pagina 52 Software di analisi WinPQ mobil

Analisi delle armoniche corrente secondo D-A-CH-CZ L'analisi delle armoniche corrente secondo la direttiva D-A-CH-CZ può essere selezionata alla voce di menu delle armoniche di tensione. Specificando la potenza di cortocircuito della rete e la potenza di connessione concordata, è possibile far sì che il software calcoli il livello di armonica massimo consentito. In una tabella i livelli misurati vengono confrontati con i valori limite calcolati. I valori di misura rossi indicano il superamento dei valori limite. In funzione dei valori di misura, nel report stampato viene visualizzato un commento (condizioni di collegamento soddisfatte/non soddisfatte). Software di analisi WinPQ mobil Pagina 53

La regolazione è la nostra specialità 8.4.4 Diagramma livello - tempo dei dati a lungo termine Alla voce di menu "Registrazione permanente" vengono elencati tutti i dati di misura registrati in modo permanente. Per ogni misurazione vengono salvati oltre 2800 diversi valori di misura (tensioni, armoniche, interarmoniche, correnti, potenze ed energia). In un singolo diagramma livello-tempo è possibile visualizzare contemporaneamente un numero qualsiasi di valori di misura. Ad esempio, è possibile visualizzare la correlazione tra le fluttuazioni di tensione, i livelli di flicker risultanti e gli utenti della rete, in base alle corrispondenti variazioni di corrente. Selezionando il parametro desiderato (o diversi parametri) e premendo viene visualizzato il diagramma livello-tempo dei valori di mi- il pulsante sura desiderati. Figura: diagramma livello-tempo dei valori minimi 10 ms delle tensioni L1, L2, L3 Inizio dei dati di misura Durata della misurazione Fine dei dati di misura Tramite la legenda è possibile visualizzare e nascondere i canali visualizzati Pagina 54 Software di analisi WinPQ mobil

Ingrandimento (zoom) del grafico: Per ingrandire una determinata area, è sufficiente attivare la funzione di zoom. Dopo di che premere il pulsante sinistro del mouse e tracciare un riquadro dal punto in alto a sinistra al punto in basso a destra. Tracciando il riquadro in direzione opposta, la funzione di ingrandimento viene annullata. La barra indica l'area ingrandita. Spostando la barra è possibile scorrere la misurazione Spostamento del grafico: Premendo il tasto di spostamento, è possibile spostare l'immagine sulla scala dei tempi e dei valori. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 55

La regolazione è la nostra specialità Impostazione del marker: Attivando l'icona "Marker" è possibile inserire nel grafico due marcatori. Il pulsante sinistro del mouse consente di impostare due marker. Il marker seleziona la curva successiva assumendo lo stesso colore. Marker 1 con il pulsante sinistro del mouse e Maiusc Marker 2 con il pulsante sinistro del mouse e il tasto di comando La distanza tra i due marker viene indicata sotto forma di valore assoluto. La distanza temporale viene sempre calcolata; la differenza dei valori soltanto nel caso di unità uguali. Anche con intervalli di misura prolungati (ad es. 10 min), per i valori massimi e minimi (10 ms) i dati temporali precisi vengono riportati nel marker in millisecondi. Pagina 56 Software di analisi WinPQ mobil

Rappresentazione delle diverse linee Sono disponibili quattro tipi di rappresentazioni delle linee. 1) Collega tra di loro i singoli punti di misura (impostazione base per tutti i diagrammi). 2) Rappresenta soltanto i punti di misura; i punti non vengono collegati tramite linee. 3) La rappresentazione a gradini è particolarmente adatta per la visualizzazione di valori medi, ad es. 15 minuti valori di potenza. Il valore medio di un periodo di misura viene rappresentato con una linea diritta. 4) La "rappresentazione a gradini inversi" dà la possibilità di visualizzare in modo chiaro le interruzioni di tensione nel diagramma livello-tempo. Altre funzioni nel menu attivabili con il pulsante destro del mouse: 0 Cancella Marker = un marker impostato può anche essere rimosso. 0 Visualizza flagging = i dati misurati durante le variazioni di tensione (aumento o diminuzione) verranno evidenziati con un flag. Qui è possibile visualizzare e nascondere la selezione. 0 Scala sinistra = i valori di misura sull'asse sinistro possono essere scalati manualmente. 0 Scala destra = i valori di misura sull'asse destro possono essere scalati manualmente. 0 Scala sinistra/destra log. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 57

La regolazione è la nostra specialità 0 Dividi asse = il software separa automaticamente i valori di misura usando un'apposita scala in modo che non vi siano sovrapposizioni. 0 Autorange scala = il software ridimensiona automaticamente la scala a schermo intero in base ai valori minimo e massimo. 0 Limite Marker = è possibile inserire il valore limite e assegnare un colore alla linea. 0 Visualizza tutto = viene visualizzato l'intero periodo di misurazione. 0 Visualizza 1 giorno = l'asse del tempo viene ridimensionato per visualizzare un solo giorno. 0 Visualizza 1 settimana = l'asse del tempo viene ridimensionato per visualizzare una settimana. 0 Visualizza 2 settimane = l'asse del tempo viene ridimensionato per visualizzare 14 giorni. 0 Visualizza 4 settimane = l'asse del tempo viene ridimensionato per visualizzare 1 mese. 0 Inserisci commento = con questa funzione è possibile aggiungere un commento nel grafico. Questo comparirà anche sulla stampa. 0 Stampa = il grafico corrente viene inviato alla stampante selezionata oppure salvato come documento PDF. 0 Copia immagine = il grafico viene copiato negli Appunti. L'illustrazione potrà quindi essere utilizzata sotto forma di diagramma, ad esempio, in un documento MS-WORD. Pagina 58 Software di analisi WinPQ mobil

Impostazione di una linea limite Alla voce di menu "Crea linea limite" è possibile definire diverse linee limite. Vengono impostati il colore, il valore e il rispettivo asse Y della linea limite. Esempio: linea limite per la tensione; 207V (-10% Unom) Visualizzazione del valore limite delle armoniche Per visualizzare una linea limite per un'armonica, il software propone automaticamente il valore limite della norma impostata. Il valore limite viene visualizzato automaticamente come valore percentuale o come valore assoluto, in funzione della rappresentazione. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 59

La regolazione è la nostra specialità Aggiunta di un commento Con la funzione "Inserisci commento" è possibile inserire nel grafico un numero qualsiasi di testi. Per cancellare o spostare un commento, è necessario selezionarlo con il mouse; il testo selezionato diventa rosso. A questo punto è possibile cancellare il testo con la funzione "Canc" di Windows oppure spostarlo con il mouse. Il testo può essere modificato facendo doppio clic su di esso. Pagina 60 Software di analisi WinPQ mobil

8.4.5 Registrazioni tipo oscilloscopio La scheda "Oscilloscopio" consente di elencare tutte le immagini dell'oscilloscopio registrate manualmente o tramite le impostazioni di trigger. Tali immagini possono essere ordinate cronologicamente oppure in base alle condizioni di trigger. L'immagine dell'oscilloscopio corrispondente può essere visualizzata facendo doppio clic sulla riga oppure premendo il pulsante. Per ogni registrazione dei disturbi, vengono registrate tutte le tensioni "fase-fase" e "fasemassa". Elenco di tutte le immagini dell'oscilloscopio Linea trigger Con i tasti è possibile scegliere le immagini triggerate. Il software memorizza le impostazioni dell'immagine precedente e visualizza tutte le altre immagini nella stessa visualizzazione (ad esempio solo i canali di tensione senza corrente). Menu "pulsante destro del mouse": visualizzazione o meno della linea di trigger nel grafico Software di analisi WinPQ mobil Pagina 61

La regolazione è la nostra specialità Il calcolo dello spettro FFT (DC 20.000Hz) può essere attivato selezionando il campo "FFT" da qualsiasi registrazione tipo oscilloscopio. Nell'analisi FFT, i campi dei marker indicano la frequenza e l'ampiezza selezionate nello spettro. Pagina 62 Software di analisi WinPQ mobil

8.4.6 Registrazioni dei disturbi 10ms RMS La scheda "10ms RMS" consente di elencare tutte le impostazioni di trigger registrate manualmente o tramite il registratore dei valori effettivi. Tali immagini possono essere ordinate cronologicamente oppure in base alle condizioni di trigger., è possibile visualizzare la corri- Facendo doppio clic sulla riga o sul pulsante spondente registrazione dei valori effettivi 10ms. Elenco di tutte le registrazioni di valori 10 ms RMS Con i tasti è possibile scegliere le immagini triggerate. Il software memorizza le impostazioni dell'immagine precedente e visualizza tutte le altre immagini nella stessa visualizzazione (ad esempio solo i canali di tensione senza corrente). Software di analisi WinPQ mobil Pagina 63

La regolazione è la nostra specialità Segnali Ripple control La scheda del registratore transienti consente di elencare tutti i segnali transienti registrati manualmente o tramite le impostazioni di trigger. Tali immagini possono essere ordinate cronologicamente oppure in base alle condizioni di trigger. La registrazione dei transienti corrispondente può essere visualizzata facendo doppio clic sulla riga oppure premendo il pulsante. FFT del registratore di transienti La funzione FFT del registratore di transienti consente di eseguire le valutazioni delle ampiezze in uno spettro di frequenza fino a max. 1 MHz. Lo spettro di frequenza disponibile nella visualizzazione FFT è impostato sulla metà della frequenza di campionamento definita. (Esempio: frequenza di campionamento 1 MHz = visualizzazione FFT fino a 500 khz) Pagina 64 Software di analisi WinPQ mobil

8.4.7 Registrazione permanente L'opzione "Analisi del segnale di comando centralizzato consente di attivare il PQ-Box in modo mirato su un segnale di ripple. Il telegramma viene registrato con una risoluzione di 10 ms per la durata impostata. La lunghezza max. della registrazione è di 210 secondi. Nell'esempio è stata registrata la frequenza ripple-control 180 Hz per un periodo compreso tra 1 minuto e 40 secondi. Vengono rilevate le tensioni e le correnti. Elenco di tutti i registratori del segnale di comando nella tabella o nel grafico. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 65

La regolazione è la nostra specialità 8.4.8 Eventi PQ La scheda "Eventi PQ" visualizza tutti i superamenti dei valori limite impostati. Il pulsante consente di visualizzare l'elenco dettagliato degli eventi PQ con il momento e i valori estremi. Il pulsante consente di visualizzare tutti gli eventi di tensione in un grafico ITIC. Vengono visualizzate graficamente tutte le deviazioni rispetto alla tensione nominale per quanto concerne durata e ampiezza. Oltre al grafico ITIC, nella scheda "Eventi PQ" è disponibile una statistica UNIPEDE per tutte le variazioni di tensione e le sovratensioni. Pagina 66 Software di analisi WinPQ mobil

In WinPQ mobil / Setup / Matrice è possibile impostare tale statistica sull'analisi secondo NRS 048 (norma PQ per il Sudafrica). Software di analisi WinPQ mobil Pagina 67

La regolazione è la nostra specialità Esportazione dei dati - Dati sugli intervalli Alla voce "Setup / Formato output" è possibile specificare i parametri fondamentali per l'esportazione dei dati di misura. Il segno di separazione dei decimali deve essere impostato su "punto" per i sistemi operativi Windows in inglese e su "virgola" per Windows in italiano. Nel menu "Dati / Esporta in CSV" è possibile esportare tutti i dati delle registrazioni a lungo termine di una misurazione per aprirli, ad esempio, con MS Excel. Nel seguente menu è possibile selezionare tutti i valori di misura desiderati ed esportarli in un file con l'ausilio del tasto "Esportazione Access". La voce "Salva selezione" consente di salvare i diversi file selezionati. (ad es. file di esportazione di tutte le armoniche). Pagina 68 Software di analisi WinPQ mobil

Per il file di esportazione è possibile selezionare un nome e la posizione di memoria. Esempio di file di esportazione in Excel: La sequenza dei dati di misura selezionati corrisponde automaticamente anche alla sequenza delle colonne nel file di esportazione. Software di analisi WinPQ mobil Pagina 69

La regolazione è la nostra specialità Nell'esportazione CSV, i valori effettivi minimo e massimo vengono emessi con l'indicazione dell'ora. Inoltre il flicker a breve tempo (PST) e il flicker a lungo termine (PLT) vengono visualizzati sempre come intervallo di 10 min sotto forma di sequenza temporale propria, indipendentemente dall'intervallo di misura. 8.4.9 Funzioni aggiuntive Tutte le analisi precedentemente selezionate possono essere visualizzate in un'unica schermata utilizzando la voce di menu Finestra-> Dividi. Pagina 70 Software di analisi WinPQ mobil

I campi "Informazione" o "Panoramica dati" possono essere chiusi per lasciare più spazio al grafico di analisi. Il campo "Visualizza" consente di riattivare le suddette finestre. Chiudere il campo "Panoramica dati" Software di analisi WinPQ mobil Pagina 71

La regolazione è la nostra specialità Confronto tra due diverse misurazioni Durante la fase di analisi, è possibile aprire un'ulteriore misurazione, avviare il diagramma livello-tempo e le analisi standard, quindi visualizzarle e confrontarle in una schermata. Figura: vengono visualizzate contemporaneamente due differenti misurazioni (2 x report EN50160; 2 x diagramma livello-tempo) Pagina 72 Software di analisi WinPQ mobil

9. Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 L'icona "Setup" consente di modificare i parametri del dispositivo, le condizioni di trigger e i valori limite di PQ-Box 200. Consente di caricare le impostazioni correnti dall'analizzatore di rete. Consente di inviare le impostazioni modificate allo strumento di misura. Consente di aprire un file predefinito sul computer. Consente di salvare le impostazioni del setup sul computer sotto forma di modello. Vengono memorizzate tutte le impostazioni su tutte le schede. Consente di impostare tutti i valori limite e le impostazioni di trigger di tutte le schede nelle impostazioni base. Questa funzione consente di avviare e arrestare una misurazione sullo strumento di misura. Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 Pagina 73

La regolazione è la nostra specialità 9.1 Configurazione - Impostazioni base Consente di sincronizzare l'ora del PQ-Box 200 sull'ora corrent emente impostata sul PC. Se si attiva questo campo, il PQ Box 100 viene sincronizzato automaticamente con l'invio del setup al PC. Nel menu Impostazioni base vengono eseguite impostazioni, come configurazione di rete, voltaggio nominale e rapporto di trasformazione dei trasformatori di corrente e di tensione. Il dispositivo distingue la configurazione di rete da misurare in base all'opzione selezionata, Sistema 3 fili o Sistema 4 fili. In una rete isolata a 3 fili, tutte le valutazioni secondo la norma EN50160 vengono calcolate dalle tensioni di fase. Nelle reti a 4 fili, (neutro a terra), tutti i parametri PQ vengono determinati partendo dalle tensioni fase - neutro. della fase L1, N e PE. Nella misurazione a 1 filo, vengono rilevati solo i valori di misura Se si attiva questa opzione, vengono registrati solo i valori di tensione. I valori di misura di corrente e potenza non vengono memorizzati. Le dimensioni dei dati registrati risulterà quindi ridotta a circa il 40%. Pagina 74 Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200

È possibile siglare un ordine con un testo (max. 32 caratteri) prima di ogni misurazione. Dopo la trasmissione dei dati di misura al PC, il testo si ritrova alla voce "Commento 2". Tipi di collegamento speciali per TA e TV: Questa opzione deve essere utilizzata quando i trasformatori di tensione sono collegati a V. L'ingresso U2 è collegato a terra. Questa opzione viene utilizzata con un'inserzione Aron in reti a media o alta tensione. La corrente L2 non viene collegata, ma calcolata dal PQ-Box 100. L'analizzatore PQ-Box 200 considera tutte le soglie di trigger o gli eventi PQ in base al voltaggio nominale impostato. In tutte le configurazioni di rete, viene specificata come voltaggio nominale la tensione fase-fase concordata all'atto del contratto, ad es. 20400 V. Nella rete a 4 fili viene specificata la tensione fase-terra, ad es. 230 V. L'intervallo di misura dell'analizzatore PQ-Box 200 può essere impostato liberamente su un valore compreso tra un 1 e 1800 secondi. L'impostazione di base corrisponde a 10 minuti, cioè la durata dell'intervallo specificata nelle norme EN50160 e IEC61000-2-2. Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 Pagina 75

La regolazione è la nostra specialità Dimensione dei dati di misura L impostazione di intervalli di misura su valori inferiori a 60 sec. è adatta solo per misure di breve periodo (meno secondi), perché lo strumento di misura registra una grande quantità di dati. Lo strumento di misura rileva parallelamente oltre 2.250 diversi valori di misura. Esempi di dimensioni dei dati a lungo termine. Le registrazioni di disturbi aumentano ulteriormente il fabbisogno di memoria: 0 un intervallo di 10 minuti genera ca. 10 MByte di dati in una settimana 0 un intervallo di 1 secondo genera ca. 10 MByte di dati in 30 minuti Le dimensioni dei dati possono essere limitate in due modi diversi. 1) Registrazione della sola tensione Con questa impostazione non vengono rilevate né la corrente né la potenza. Le dimensioni dei dati si riduce a circa il 40%. 2) Registrazione dei soli dati principali I dati di misura contengono i seguenti dati di misura: (ad es. mancanza di armoniche / interarmoniche / differenza di fase) Tutti i registratori continuano ad essere attivi. Stato, Eventi, Flagging Frequenza di rete Valore max. e min. della frequenza Grandezze di misura della tensione Valore min. e max. della tensione, flicker Grandezze di misura della corrente Valore min. e max. della corrente Grandezze di misura della potenza Valore min. e max. della potenza Segnale ripple control THC, fattore K, differenza di fase, sistema ciclico diretto, indiretto, omopolare Potenza di distorsione, direzione del flusso della potenza, differenza di fase Valore min. e max. della tensione, valore min. e max. segnale ripple control Differenza di tensione, simmetria, PWHD Valori di corrente, componenti simmetrici, asimmetria, PWHD, PHC Valori della potenza, cosphi, sinphi, tanphi, potenze dell'armonica fondamentale Potenza reattiva spostamento dell'armonica fondamentale Valore min. e max. della potenza reattiva Valore min. e max. della potenza apparente Grandezze di misura della potenza Pagina 76 Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200

Intervallo di 15 minuti Potenza di distorsione, direzione del flusso della potenza, differenza di fase Valori della potenza, cosphi, sinphi, tanphi, potenze dell'armonica fondamentale Potenza reattiva spostamento dell'armonica fondamentale Grandezze di misura della tensione Una misurazione ad intervalli di 1 secondo per 1 ora richiede circa 6,6 Mbyte. Per una scheda da 1 Gbyte si ricava quindi una durata di registrazione max. calcolata di circa 6,6 giorni. Impostazione del fattore TV/TA Il rapporto di trasformazione dei trasformatori di corrente e di tensione a cui è collegato l'analizzatore di rete deve essere inserito nei parametri del trasformatore. Esempio: Tensione: primaria = 20.000V; secondaria = 100V; fattore di trasformazione UL1 = 200 Corrente: 100A / 5A = fattore di trasformazione 20 Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 Pagina 77

La regolazione è la nostra specialità Intervallo delle potenze: Tutti i valori di potenza vengono registrati in aggiunta all'intervallo impostabile di 10, 15 o 30 minuti. Questi intervalli iniziano sempre in modo sincrono all'ora esatta. Impostazioni base del calcolo della potenza Il calcolo della potenza nel firmware del dispositivo dispone di due funzioni di misura a scelta: 0 Calcolo della potenza a norma DIN40110 Parte 2 con calcolo della potenza reattiva asimmetrica (si tratta dell'impostazione predefinita del dispositivo) 0 Calcolo della potenza semplificato senza tenere conto della potenza reattiva asimmetrica nelle potenze trifase Questa impostazione influisce sui valori di misura della potenza sul display del dispositivo, nei dati online e nei dati di misura registrati. Pagina 78 Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200

Ingresso AUX L'ingresso AUX può essere attivato e disattivato. L'impostazione base del dispositivo è la seguente: 1 A / 1 mv. L Esempio 1: le pinze amperometriche da 20 A/200 mv corrispondono a un fattore di trasformazione di *0,1 Esempio 2: collegamento del sensore di temperatura da 100 C con tensione in uscita di 1000 mv. Analisi del segnale di comando centralizzato: Nel campo ripple-control [Hz] è possibile specificare una frequenza nell'intervallo compreso tra 100 Hz e 3.000 Hz. A questo punto questa viene registrata in modo permanente come valore massimo 200 ms nei dati ciclici. Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 Pagina 79

La regolazione è la nostra specialità Opzione Ripple control signal: Se è stata abilitata l'opzione Ripple control signal, è possibile avviare un altro registratore per questa frequenza. Il registratore rileva tutte le tensioni e le correnti del segnale di ripple. Possono essere impostati valori, quali la durata della registrazione, la larghezza di banda del filtro, il livello di trigger per il registratore. La durata max. della registrazione è di 210 secondi. L'attivazione dell'opzione "Ripple control signal" si riconosce all'ultima pagina del display del dispositivo PQ-Box 200 dalla dicitura: PQ-Box 200 Light / Expert + S dei segnali di ripple Consente di accendere o spegnere lo speciale registratore Attenzione: il registratore dei segnali di ripple è in grado di generare grandi quantità di dati e dovrebbe essere acceso solo se si ricerca una specifica anomalia nell'andamento del segnale. Programmazione del PQ-Box tramite ordine temporale È possibile avviare e arrestare il dispositivo PQ-Box tramite un ordine temporale predefinito. Esempio: il PQ Box deve accendersi e spegnersi ad intervalli di 1 secondo dalle ore 0:00 alle ore 3:00. Se si preme il tasto di avvio sul PQ-Box prima dell'ordine di misura, il dispositivo inizia immediatamente la registrazione. Se si preme il tasto di arresto del PQ-Box prima della fine dell'ordine di misura, la misurazione viene interrotta immediatamente. Impostazione dell'ora sul PQ-Box 200: consente di sincronizzare l'ora del PQ-Box 200 con l'ora del PC al momento dell'azionamento del tasto. Successivamente, l'ora del PQ-Box 200 non viene visualizzata in tempo reale. Pagina 80 Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200

9.2 Configurazione Limiti secondo EN50160 / IEC61000-2-2 / IEC61000-2-4 Questa voce di menu consente di impostare tutti i valori limite specificati nelle norme EN50160 e IEC61000-2-2. I livelli di compatibilità possono essere modificati dall'utente. Il pulsante consente di ripristinare i limiti ai valori standard. Dalla 2a alla 25a armonica EN50160 Dalla 26a alla 50a armonica IEC61000-2-2 Poiché la norma EN50160 specifica solo i valori limite per le armoniche fino alla venticinquesima, per le armoniche dalla 26a alla 50a del PQ-Box 100 sono stati utilizzati come impostazione predefinita i livelli di compatibilità della norma IEC61000-2-2. Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 Pagina 81

La regolazione è la nostra specialità Con il pulsante è possibile aprire diverse configurazioni salvate sul computer. Nelle cartelle sono presenti anche i file dei valori limite a norma IEC61000-2-4 per reti industriali. è possibile memorizzare un numero qualsiasi di confi- Con l'icona gurazioni per il PQ-Box 200. Calcolo THD Il calcolo dei valori THD delle tensioni e delle correnti può essere impostato nel setup del dispositivo. 0 da H2 a H40 (misurazione a norma EN50160) 0 da H2 a H50 (misurazione a norma IEC61000-x-x) Pagina 82 Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200

9.3 Impostazioni dei criteri di trigger per le immagini dell'oscilloscopio Nella voce di menu "Oscilloscopio" è possibile impostare i criteri di attivazione per la registrazione delle immagini dell'oscilloscopio. Nell'impostazione base è impostata una soglia del valore effettivo di +10% e -10% della tensione nominale. Se un campo ha lo sfondo grigio e la casella di selezione non è spuntata, il corrispondente criterio di trigger non è attivo. Tutte le condizioni di trigger possono operare in parallelo e sono correlate con logica "OR". La "Durata registrazione" indica il tempo di registrazione totale dell'immagine dell'oscilloscopio in millisecondi. Con "Tempo pre-evento" si intende il tempo trascorso prima che si verifichi l'evento. I campi della lunghezza dell'immagine dell'oscilloscopio e del tempo pre-evento possono essere impostati su qualsiasi valore compreso tra 20 ms e 4.000 millisecondi. Auto-trigger per il registratore dell'oscilloscopio Se questo campo è attivo, il PQ-Box 200 modifica automaticamente tutte le soglie di trigger attivate in questa pagina, in caso di un valore limite troppo sensibile. In questo modo si evita la registrazione di una quantità inutilmente grande di dati. La funzione "Auto-trigger" agisce in modo selettivo su ogni singola soglia, aumentandola. Se il disturbo di rete che ha superato la soglia trigger in modo permanente scompare, il valore limite viene automaticamente ripristinato al valore precedentemente impostato. Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 Pagina 83

La regolazione è la nostra specialità Spiegazione delle condizioni di trigger: Le soglie espresse in "%" si riferiscono alla tensione nominale impostata nel setup; ad es. 20.300V o 400V. Avvia una registrazione del trigger quando il valore è inferiore alla soglia impostata. Fondamentali per il trigger sono i valori effettivi di 10 ms. Avvia una registrazione del trigger quando il valore supera la soglia impostata. Fondamentali per il trigger sono i valori effettivi di 10 ms. Avvia una registrazione del trigger quando il valore presenta uno sbalzo predefinito rispetto al valore effettivo. Fondamentali per il trigger sono i valori effettivi di 10 ms. Avvia una registrazione del trigger in concomitanza con uno sbalzo di fase. La condizione fondamentale prevede uno spostamento in " " del passaggio allo zero dell'onda sinusoidale. Avvia una registrazione del trigger in concomitanza con un problema di seno. Lo strumento di misura rileva un'anomalia della curva sinusoidale a livello di campionamento (interruzioni di commutazione). Un'impostazione adeguata del valore di soglia è compresa tra il 10% e il 25% della tensione nominale. Esempio di interruzione di commutazione: Hold-trigger inviluppo: Il trigger di inviluppo è in grado di produrre un numero molto grande di immagini dell'oscilloscopio in un breve periodo di tempo. Per ridurre la quantità di dati, è possibile impostare un tempo di pausa tra le singole registrazioni. 0 Esempio: tempo morto = 5 secondi Alla fine di una registrazione di un'immagine dell'oscilloscopio, la condizione di trigger "inviluppo" viene disattivata per 5 secondi. Tutti gli altri trigger rimangono attivi senza pausa. Pagina 84 Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200

Isteresi: 0 La norma IEC61000-4-30 prevede un'isteresi per la registrazione di eventi. 0 Esempio: trigger della soglia inferiore = 90% - isteresi = 2% 0 L'evento caduta di tensione inizia al 90% della linea del valore limite e termina al raggiungimento del 92% della tensione di rete (+ 2%). 9.4 Registratore 10 ms RMS Nella voce di menu "Registratore 10 ms RMS" è possibile impostare i criteri di trigger delle registrazioni RMS. Nell'impostazione base è impostata una soglia del valore effettivo di +10% e -10% della tensione nominale. Solo i valori soglia con un segno di spunta sono attivi; le condizioni di trigger senza segno di spunta non sono abilitate. La "Durata registrazione" indica il tempo di registrazione totale dell'immagine dell'oscilloscopio in millisecondi. Con "Tempo pre-evento" si intende il tempo trascorso prima che si verifichi l'evento. I campi della lunghezza dell'immagine dell'oscilloscopio e del tempo pre-evento possono essere impostati su qualsiasi valore compreso tra 20 ms e 2 minuti (120.000 millisecondi). Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 Pagina 85

La regolazione è la nostra specialità Auto-Trigger per registrazioni 10 ms: Se si attiva questo campo, in caso di valore di soglia troppo sensibile, il PQ-Box 200 modifica automaticamente tutte le soglie di trigger attivate in questa pagina. In questo modo si evita la registrazione di una quantità inutilmente grande di dati e che il dispositivo conservi in modo permanente le stesse immagini. La funzione "Auto-trigger" agisce in modo selettivo su ogni singola soglia, aumentandola. Se il disturbo di rete, che ha superato la soglia trigger in modo permanente scompare, il valore limite viene automaticamente ripristinato al valore precedentemente impostato. 9.5 Trigger tramite ingresso binario Le immagini dell'oscilloscopio e la registrazione 10 ms RMS possono essere attivate tramite un ingresso binario. Tramite due prese da 4 mm è disponibile un ingresso digitale per un trigger esterno. Questo ingresso consente di avviare le immagini dell'oscilloscopio, la registrazione 10 ms RMS o il registratore di transienti. Possono essere elaborati segnali AC e DC fino a 250 V. Un trigger può essere attivato tramite un fronte di discesa o un fronte di salita. La soglia di attivazione è impostata a 10 V. 9.6 Scheda registratore di transienti La scheda "Transienti" consente di impostare i seguenti parametri di registrazione. 0 Soglia per l'attivazione della registrazione dei transienti. Per la soglia di trigger servono solo l'ampiezza dei transienti; non occorre invece tenere conto del seno dell'armonica fondamentale. 0 La velocità di campionamento può essere impostata nell'intervallo compreso tra 200 khz e 2 MHz. La durata della registrazione dipende dalla velocità di campionamento e, a 2 MHz, è pari a 32 ms, mentre a 200 khz è pari a 320 ms. Il pre-evento è sempre pari al 50% della durata della registrazione. Pagina 86 Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200

0 La funzione "Trasferisci trigger a" consente di avviare contemporaneamente il registratore dell'oscilloscopio e/o il registratore RMS. 9.7 Aggiornamento del firmware PQ-Box 200 Tramite la voce di menu "Aggiornamento" è possibile aggiornare il firmware dell'analizzatore di rete oppure aggiornare il dispositivo con l'aggiunta di nuove funzioni. Tuttavia è necessario disporre di un apposito codice di licenza. Sequenza per l'aggiornamento del dispositivo PQ-Box 200: 1) Scollegare il dispositivo PQ-Box 200 dall'alimentazione (scollegare anche il cavo USB). 2) Premere e tenere premuti contemporaneamente i tasti "trigger manuale" e "tasto freccia in alto". 3) Collegare il dispositivo PQ-Box 200 alla tensione (alimentatore di rete). 4) Sul display compare il messaggio: "Waiting for Download". 5) Aprire il menu Impostazioni/Aggiornamento nel software. 6) Caricare il file di aggiornamento "MCU-Applicazione" sullo strumento di misura. 7) Staccare l'alimentazione di tensione. 8) Al riavvio del dispositivo viene installato il nuovo firmware. Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 Pagina 87

La regolazione è la nostra specialità Aggiornamento licenza: Equipaggiare il PQ-Box 200 con l'analisi del segnale di comando centralizzato. 9.8 Aggiornamento della licenza PQ-Box 200 Il pulsante consente di visualizzare il numero di serie del PQ-Box 200, purché quest'ultimo sia collegato. Nel campo "Codice licenza" inserire il codice di licenza specificando una directory o tramite la tastiera. Se il codice di licenza è compatibile con il numero di serie del dispositivo, il campo "Aggiornamento licenza" si attiva. Premendo il tasto "Aggiornamento licenza", l'opzione viene abilitata nel dispositivo. 9.9 Convertitore dati Con il programma "Convertitore dati" è possibile eseguire le correzioni in un file di misura disponibile. Se, durante una parametrizzazione di un PQ-Box 200, viene specificata una tensione nominale errata o un fattore di trasformazione della corrente errato, questa condizione può essere modificata successivamente. 0 Modifica della tensione nominale, ad esempio da 400 V a 20.000 V 0 Modifica del fattore di trasformazione della corrente, ad es. da 1:1 a 1:10 Pagina 88 Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200

1) Aprire il file di misura da modificare con "Carica" 2) Inserire il valore della tensione o il fattore di trasformazione della corrente corretto 3) Con "Esegui" i dati di misura vengono convertiti e memorizzati in una copia del file originale. Riconoscibile dalla denominazione "New" nel campo del commento n 4. Esecuzione di misurazioni parziali di una misurazione complessiva Con il programma "Convertitore dati" è possibile raggruppare diverse misurazioni parziali di una misurazione complessiva. 1) Aprire il programma "Convertitore dati". 2) Selezionare due o più file con il tasto di comando premuto. 3) "Combina" consente di raggruppare i file di misura e di memorizzarli in un nuovo file di misura. Valori limite e impostazioni di PQ-Box 200 Pagina 89

La regolazione è la nostra specialità 10. Analisi in tempo reale: PQ-Box 200 e PC La funzione "Analisi in tempo reale" consente di rappresentare i valori effettivi, le immagini dell'oscilloscopio, le armoniche, le interarmoniche e la direzione del flusso di potenza delle armoniche online sullo schermo di un computer o di un laptop. I dati visualizzati vengono aggiornati ogni secondo. È possibile eseguire una misurazione online durante l'esecuzione di una misura, prima di iniziare una misurazione o al termine della stessa. 10.1 Immagine dell'oscilloscopio online Tutte le seguenti immagini della misurazione online sono rappresentate nel design "Black Magic". Le immagini dell'oscilloscopio online relative a tutti i canali di misura vengono visualizzate sullo schermo selezionando la scheda "Oscilloscopio". Scheda di visualizzazione oscilloscopio Start = i dati vengono sovrascritti ad intervalli di 1 sec. Stop = congelamento immagine corrente Lunghezza dell'immagine oscilloscopio in punti di campionamento ad es. 2048 = 50 ms Valori r.m.s. online importanti Marker 1 I canali rappresentati possono essere visualizzati e nascosti tramite la legenda Marker 2 Differenza Pagina 90 Analisi in tempo reale: PQ-Box 200 e PC

10.2 FFT in tempo reale 20.000 Hz La funzione di misura "FFT 20kHz" consente di analizzare online tutte le armoniche e le interarmoniche di tutte le correnti e le tensioni DC fino a 20.000 Hz. È possibile selezionare una delle seguenti procedure di calcolo FFT nel software online: 0 0-3.000 Hz: procedura di calcolo secondo IEC 61000-4-30, Classe A (calcolo FFT di tensioni e correnti sincrone alla rete) 0 2.000 20.000 Hz: procedura di calcolo secondo IEC 61000 4 7 Allegato B Nel menu "tasto destro del mouse" sono disponibili le seguenti funzioni: Stampa: L'immagine viene inviata alla stampante. Appunti: Lo spettro viene copiato negli Appunti di Windows. Con DC: La componente DC può essere visualizzata o meno nel grafico. Con onda fondamentale: L'onda fondamentale può essere visualizzata o meno nel grafico. Dividi asse: separa lo schermo delle tensioni e delle correnti in due zone. Analisi in tempo reale: PQ-Box 200 e PC Pagina 91

La regolazione è la nostra specialità Registrazione dei valori massimi: Con l'ausilio di questa funzione è possibile determinare (linea tratteggiata) i valori max. delle linee dello spettro della FFT in tempo reale. In questo modo è possibile, in tempo reale, stabilire per un determinato periodo se si registrano livelli di armonica superiori nell'intervallo fino a 5 KHz sul punto di misura. Pagina 92 Analisi in tempo reale: PQ-Box 200 e PC

10.3 Armoniche in tempo reale Tutte le armoniche di corrente e di tensione (dalla 2a alla 50a) possono essere visualizzate in tempo reale selezionando la scheda "Armoniche". I dati di misura vengono calcolati dallo strumento di misura secondo la norma IEC61000-4-30 Classe A e successivamente trasferiti al PC. Scheda Armoniche Anche in questo caso, tramite il menu "tasto destro del mouse", sono disponibili numerose funzioni. Analisi in tempo reale: PQ-Box 200 e PC Pagina 93

La regolazione è la nostra specialità 10.4 Interarmoniche in tempo reale Tutte le interarmoniche di corrente e di tensione fino a 2.500 Hz possono essere visualizzate online selezionando la scheda "Interarmoniche". I dati di misura vengono calcolati dallo strumento di misura secondo la norma IEC61000-4-30 Classe A in base alla procedura di raggruppamento e successivamente trasferiti al PC. Scheda Interarmoniche Spiegazione della procedura di raggruppamento a norma IEC: Per la valutazione delle interarmoniche presenti nella rete vengono formati dei sottogruppi. In un sottogruppo vengono inserite tutte le interarmoniche comprese tra due armoniche. Esempio per 50 Hz: l'interarmonica H2 comprende le frequenze comprese tra 110 Hz e 140 Hz Pagina 94 Analisi in tempo reale: PQ-Box 200 e PC

10.5 Bande di frequenza in tempo reale da 2 khz a 9 khz Tutte le armoniche di corrente e di tensione vengono visualizzate in gruppi da 200 Hz selezionando la scheda "Da 2 a 9 khz". La valutazione avviene secondo la norma IEC61000-4-7. Viene specificata sempre la frequenza media della relativa banda di frequenza. Esempio: tutte le frequenza da 8.805 Hz a 9.000 Hz si trovano nella banda 8,9 khz Analisi in tempo reale: PQ-Box 200 e PC Pagina 95

La regolazione è la nostra specialità 10.6 Direzione delle armoniche online La direzione delle armoniche viene visualizzata sul punto di misura tramite la scheda "Direzione armonica". Un valore positivo (+) significa che il flusso della potenza dell'armonica avviene dalla rete verso l'utenza (nell'esempio la quinta armonica). Un valore negativo (-) significa che il flusso della potenza avviene dall'utenza verso la rete. + - Nota: in una rete dove sono già presenti armoniche di tensione, l'interpretazione corretta della direzione delle armoniche non è sempre sicura. Maggiore è il carico della rete con un'armonica di corrente dall'utente e minore la quantità di armoniche di tensione già presenti nella rete, maggiore è l'attendibilità che la direzione dell'armonica indichi anche la direzione del disturbo. Pagina 96 Analisi in tempo reale: PQ-Box 200 e PC