Cornici Zerosei con le famiglie week end di spettacoli e laboratori per bambini da 0 a 6 anni spettacoli teatro dei fabbri - via dei fabbri, 2 a domenica 24 ottobre 2010 domenica 31 ottobre 2010 domenica 24 ottobre 2010, ore 11.00 ON OFF di Andrea Buzzetti, Carlotta Zini e Valeria Frabetti regia di Valeria Frabetti con Andrea Buzzetti da 1 a 4 anni Quando ero piccolo, ma piccolo piccolo, non volevo mai andare a dormire con la luce accesa Chiudevo gli occhi e aspettavo che si accendessero le luci dei miei sogni. La luce appare e scompare e di nuovo riappare tra cavi colorati che disegnano lo spazio, interruttori che creano ritmi musicali e tante lampade e lampadine che diventano personaggi di una storia di luce. Questo spettacolo nasce da una ricerca condotta all interno dei nidi d infanzia per osservare i bambini e il loro rapporto con la luce e con il buio. In scena un attore e, protagonista assoluta, la luce. domenica 31 ottobre 2010, ore 11.00 La Contrada, Trieste MARE - racconto musicale in tre dimensioni e per quattro sensi di Lia Bront con Daniela Gattorno da 2 a 6 anni Un racconto sul mare. Un racconto di mare. Un racconto nel mare. Mare d acqua, mare di pesci, mare di suoni, mare di odori, mare di uomini, mare di 1
colori ed immaginazione. Un libro di legno che si compone mentre viene letto in un incontro magico dove silenzio, musica, canto, gesto e illustrazioni si mescolano a formare un esperienza suggestiva da ascoltare. politeama rossetti - sala bartoli sabato,23 e domenica 24 ottobre 2010 - sabato 30 e domenica 31 ottobre 2010 sabato 23 ottobre 2010, ore 10.30 e 11.30 GUARDANDO IL CIELO testo e regia di Valeria Frabetti e Roberto Frabetti con Carlotta Zini e Andrea Buzzetti da 1 a 4 anni Com è il mondo visto dagli occhi di un bambino alto meno di un metro? Qual è la sua visione della realtà? I due protagonisti raccontano la storia di Occhiovolante mentre, seduto in un giardino, osserva dal basso all alto ciò che lo circonda. Guardando il cielo è uno spettacolo che mostra un altro punto di vista per dare l importanza e attenzione a un altro sguardo. sabato 23 ottobre 2010, ore 17.30 IL BAGNETTO di Bruno Cappagli con Giovanni Boccomino e Luciano Cendou Due uomini attendono impazienti il proprio turno a una toilette pubblica che tarda a liberarsi. Stanchi di aspettare decidono, anche per curiosità, di entrare nel bagno riservato ai bambini Una specie di incantesimo, uno strano gioco di proporzioni e di dimensioni, porterà i due protagonisti dentro un bagno enorme, molto più grande di loro, tanto da farli apparire al pubblico alti quanto un bambino. Un gioco teatrale in cui il grande diventa piccolo nel più grande. 2
domenica 24 ottobre 2010, ore 10.30 Da.te Danza Granada (Spagna) RIO DE LUNA FIUME DI LUNA di Omar Meza con Iván Motardit, Rosa María Herrador collaborazione drammaturgica Carlos Herans da 2 a 6 anni Río de Luna è uno spettacolo pieno di energia positiva, che via via cresce come la vita di un fiume, traduce in movimento l evoluzione di un neonato: come nasce, gattona, si mette in piedi, scopre la natura e danza con essa. Río de Luna metterà in scena l intesa tra i neonati, la complicità, la capacità di dialogo tra loro e con le loro madri, la nascita, come si svolgono le loro prime esperienze con l ambiente circostante. Come si guardano e come guardano gli altri, come percepiscono la luce, gli oggetti, l acqua, il movimento. Come si muovono in una danza con l esterno, come gioca con il movimento. Scorre come un fiume mentre ti osserva la luna... domenica 24 ottobre 2010, ore 17.30 La Piccionaia I Carrara Teatro Stabile di Innovazione, Vicenza MIMI E IL PANE drammaturgia e regia Ketti Grunchi con Ketti Grunchi È pronto il pane? No... la terra deve riposare. È pronto il pane? La pioggia ha da bagnare. È pronto il pane? No... il grano deve spuntare. E via così, la farina da macinare, l impasto da preparare, il tempo di lievitare, la cottura nel forno. Ed ecco filastrocche, suoni, odori, sapori, percezioni tattili. Cuocere il pane è la cosa più semplice del mondo! Si fa dappertutto e sempre, da sempre E così Mimì ara, semina Serve del grano dorato Setaccia, macina Ce la farà? Lei, Mimì, ha sempre la testa fra le nuvole! E la farina quando vola in aria, fa quelle belle nuvole! E quando il lievito riposa, fa un sonnellino anche lei, piccolo piccolo. Un piccolo sogno Ce la farà? 3
sabato 30 ottobre 2010, ore 9.30 e 11.30 Mala Scena Zagabria ( Croazia) PRIČA O KOTAČU STORIA DI UNA RUOTA regia Ivica Šimić con Vitomira Loncar da 2 a 5 anni La storia di una ruota, La storia di una nuvola e il più recente La storia della luce, tutte produzioni del Teatro Mala Scena di Zagabria, sono gli unici spettacoli per bambini di due anni fatti in Croazia. Il loro successo dimostra l importanza e la necessità di esporli sin da subito alla comunicazione artistica. Forse non capiranno tutto, ma percepiranno chiaramente la bellezza delle immagini e delle parole attraverso la magia che li circonda. E così che si semina per far germogliare il seme della bellezza come valore duraturo, oltre che per aiutarli a comprendere ciò che li circonda. La ruota è un oggetto diffuso nel mondo, si trova ovunque e dentro a ogni cosa. Da lei tutto inizia e tutto dipende. L invenzione della ruota ha dato impulso allo sviluppo dell umanità, ma per noi adulti è ormai un fatto scontato a cui non prestiamo più attenzione. Ma i bambini? Per loro la ruota è ancora un miracolo? sabato, 30 ottobre 2010, ore 17.30 Fondazione Teatro Ragazzi e Giovani Onlus, Torino ASPETTANDO BIANCANEVE regia Graziano Melano con Giulia Rabozzi, Vanni Zinola In un luogo non luogo, che forse è proprio lì dove ci si trova insieme pubblico ed attori, accade che si incontrino due personaggi assai differenti. C è lei che fluttua via leggera come il vento, seminando una scia che profuma di musica. C è lui che viaggia contando i passi verso un appuntamento. E c è una mela: lustra, tonda, rossa, che fa venir voglia di mangiarsela. Ma non si può, perché quella mela. attende Biancaneve. Un sapiente gioco d attore e d oggetti. 4
domenica 31 ottobre 2010 - ore 09.30 e 11.30 Toihaus Salisburgo (Austria) HIN UND HER Meine kleine Reise durch den Tag QUA E LÀ Il mio piccolo viaggio attraverso il giorno regia di Myrto Dimitriadou con Gudrun Raber-Plaichinger, Yoko Yagihara, Katharina Schrott da 1 a 4 anni Se sei un bambino piccolo, quando comincia un nuovo giorno inizia anche una nuova avventura, un nuovo viaggio. E quando fai un viaggio, cosa ti serve? Le gambe per stare in piedi, i piedi per camminare, la bocca per ridere e le mani per indicare. E cosa porti con te? Lo spettacolo racconta, attraverso il gioco, la musica e la danza, questa avventura lunga un giorno. domenica 31 ottobre 2010, ore 17.30 NOÈ di e con Bruno Cappagli C è un giardiniere. Si chiama Noè. Ha un lavoro da fare. Un lavoro importante: deve coltivare un giardino. Ma forse è qui anche per un altro motivo... C è una voce a ricordarglielo. Una voce alta e seria. Raccontare una storia: questo chiede la voce. Noè, devi raccontare una storia! E Noè racconta... racconta, racconta... racconta dei suoi figli: Sem, Cam e Jafet... racconta dell Arca, del diluvio, degli animali (un diluvio di animali, racconta Noè), racconta di emozioni, di sogni (tutti i sogni degli animali), racconta... Perché raccontare è un po come coltivare un giardino: bisogna scegliere le parole (proprio come si scelgono i fiori e le piante), è un lavoro, ma è anche un gioco. E il racconto, come il giardino, è bello non quando tutto è perfetto, ma quando dà gioia a chi lo guarda, a chi lo ascolta (si guarda anche un racconto, come si può ascoltare un giardino). 5
laboratori mini mu il museo dei bambini Via Weiss, 15 Trieste lunedì, 25 e mercoledì 27 ottobre 2010 dalle 17.00 alle 19.00 Gruppo Immagine, Trieste SEGNI, GESTI E OMBRE. TEATRO IN LABORATORIO. Con tempi e modalità diverse, l'esperienza passa, attraverso gesto e movimento, al segno; dalla percezione d'insieme alla scelta e trasposizione di un frammento; dalla trasparenza alla luce e all'ombra; dalla forma casuale all'attribuzione di senso e al coinvolgimento personale in frammenti di storie. Per prenotare il laboratorio: Mini Mu - cell. 3332611573, e-mail: info@mini-mu.it Info Comune di Trieste Area Educazione, Università e Ricerca Ufficio Formazione Progetti Pedagogici e Comunicazione cornicizerosei@comune.trieste.it www.retecivica.trieste.it Biglietterie e prevendita - spettacoli teatro stabile FVG il Rossetti viale XX Settembre, 45 Trieste teatro stabile Orazio Bobbio e teatro dei Fabbri via del Ghirlandaio, 12 - Trieste Prezzi Adulto 5 euro Bambino (fino a 12 anni) 4 euro Abbonamenti per 3 spettacoli: Adulto 12 euro Bambino (fino a 12 anni) 9 euro Riduzione per i dipendenti del Comune di Trieste: Adulto 9 euro Bambino (fino a12 anni) 8 euro 6