www.aquaform.ch Valido dal 1.1.2014 Listino prezzi 2014 Disconnettori ed elementi prefabbricati soluzioni per un approvvigionamento d'acqua potabile sicuro
2 Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 Trovate le istruzioni per il montaggio su www.aquaform.ch Tutte le valvole di intercettazione di tipo BA-VO e di tipo BA-I sono collaudate e certificate secondo DVGW come disconnettori BA per SVGW W3/E1 categoria 4. Disconnettori del tipo BA-VO e BA-I dispongono di una zona di pressione ridotta controllabile e proteggono l acqua potabile dalla rete idrica quando si effettua un prelievo da idrante. Conformi alle Norme SN EN 1717. Tutti i componenti utilizzati sono adatti per acqua potabile al 100%, i giunti Storz in acciaio inox V4A e le guarnizioni utilizzate sono testati e omologati secondo W270. Per tutti i componenti prefabbricati, la fornitura include tappi di chiusura e giunti Storz 55/75. Informazioni sui prodotti: Materiale: ottone / acciaio inox Elevata resistenza allo sporco grazie a superfici di tenuta assiali Bassa perdita di pressione grazie al flusso assiale Breve lunghezza, peso minimo Controllo integrato della pressione di chiusura Manutenzione eseguibile senza attrezzi speciali Indipendenza dalla pressione di sistema Funzioni del disconnettore tipo VO gruppo di costruzione BA PN10 Direzione di Direzione flusso di flusso Direzione Direzione di flusso di flusso in assenza di pressione sotto pressione di esercizio a portata nulla Direzione di Direzione flusso di flusso Direzione Direzione di flusso di flusso Direzione di Direzione flusso di flusso Direzione Direzione di flusso di flusso Direzione di Direzione flusso di flusso Direzione Direzione di flusso di flusso posizione con flusso in un senso in contropressione
www.aquaform.ch Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 3 Indice Elementi prefabbricati per il prelievo d'acqua da idrante Disconnettori tipo BA-VO 4 Aquametro tipo WP-RC 40 4 Anello di supporto per BA-VO 11 Guarnizione sede di BA-VO 11 Uscita cartuccia al BA-VO 11 Aquametro tipo WP-RC 40 con disconnettore tipo BA-VO 4 Aquametro tipo WP-RC 40 con disconnettore tipo BA-VO in Box PE 4 Combinazione personalizzata su richiesta del cliente 5 Componenti Disconnettore tipo BA-I 6 Collaudo e verifica finale del disconnettore Disconnettore tipo BA-I 12 Disconnettore tipo BA-VO 12 Disconnettore revisionato tipo BA-VO, prezzo di sostituzione 12 Valigetta di collaudo per disconnettore 12 Disconnettore tipo BA-VO 6 Contatore dell acqua tipo WP-RC 40 6 Staffa di raccordo per contatori d'acqua WP-RC 40 6 Vetro di controllo 7 Tubi per acqua potabile W 270 7 Ponte passatubo a due canali 7 Tabelle Determinazione delle categorie fluido 14 Matrice di protezione dei dispositivi protettivi e delle categorie di liquidi associati 15 Informazioni relative all acqua potabile 16 Raccordo a T 30 gradi 2 maschio filettato, ottone rosso 7 Raccordi Storz V4A 8 Condizioni generali di vendita e di fornitura 17 Raccordi Storz V4A girabile 8/9 Riduzione Storz V4A girabile 9 Tappi di chiusura in plastica 9 Chiave per l accoppiamento Storz 9 Modello d ordinazione Modello d ordinazione per contatore d acqua DN 40 e disconnettore di rete 2" per i prelievi dall idrante con differenti raccordi Storz. 18 Pezzi di ricambio per separatore di sistema tipo BA-I Guarnizione Klingerit per BA-I 10 Note 19 Assortimento di piombi per BA-I 10 Cappucci di chiusura per BA-I 10 Valido dal 1.1.2014 O-ring per BA-I 10 Ingresso cartuccia per BA-I 10 Guarnizione sede BA-I 10 Cartuccia per BA-I 10 Listino prezzi 2014 Giunti per riparazione e giunti multidiametro soluzioni per un approvvigionamento d acqua potabile sicuro Pezzi di ricambio per separatore di sistema tipo BA-VO Connettore MS per BA-VO 11 O-ring EPDM per BA-VO 11 Ingresso cartuccia per BA-VO 11 Cappucci di chiusura per BA-VO 11 Campana antispruzzo acqua per BA-VO 11 Potete chiedere il listino prezzi aggiornato del nostro assortimento per giunti per riparazione e giunti multidiametro. 01/2014 Aquadocs No 596
4 Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 Elementi prefabbricati per il prelievo d'acqua da idranti Disconnettore tipo BA-VO QN 36 m 3 /h PN10, con Storz V4A DN 6220.100 2" con Storz 55/55 con filtro a maglia grossa 1203.- 6220.110 2" con Storz 75/55 con filtro a maglia grossa 1307. Altre versioni su richiesta Aquametro tipo WP-RC 40 QN 30 m 3 /h PN16, Storz V4A, girabile su lato d'ingresso DN 6220.150 DN40 con Storz 55/55 1537.- 6220.160 DN40 con Storz 75/55 1710. Altre versioni su richiesta Aquametro tipo WP-RC 40 con disconnettore tipo BA-VO QN 30 m 3 /h PN10, Storz V4A, girabile su lato d'ingresso, con aspione di arreste DN 6220.170 DN40 con Storz 55/55 con filtro a maglia grossa 2562.- 6220.180 DN40 con Storz 75/55 con filtro a maglia grossa 2689. Altre versioni su richiesta Aquametro tipo WP-RC 40 con disconnettore tipo BA-VO in box PE QN 30 m 3 /h PN10 con valvola 2 e Storz V4A, girabile su lato d'ingresso, con aspione di arreste DN 6220.200 2" con Storz 55/55 con filtro a maglia grossa 3450.- 6220.205 2" con Storz 75/55 con filtro a maglia grossa 3587. Altre versioni su richiesta
Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 5 Elementi prefabbricati per il prelievo d'acqua da idranti È possibile produrre diverse combinazioni in base alle esigenze dei clienti. Inviateci una richiesta senza impegno!
6 Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 Componenti Disconnettore tipo BA-I QN 6 m 3 /h PN10 6200.325 ¾" IG ¾" AG 185.- 6200.332 1" IG ¾" AG 185. Disconnettore tipo BA-VO QN 36 m 3 /h PN10 6200.250 2" AG AG 915.- 6200.252 2" IG AG 915.- Contatore d'acqua tipo WP-RC 40 QN 30 m 3 /h DN 6200.510 DN 40 2" IG 2" AG 1225.- Staffa di raccordo per contatori d'acqua 6200.520 185.-
Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 7 Componenti Vetro di controllo Storz alluminio, girabile su uscita laterale, PN16 6227.105 lunghezza visibile 250 mm, Storz 55/55 292.- 6227.125 lunghezza visibile 250 mm, Storz 75/75 396. Tubi per acqua potabile W 270 con Storz V4A girabile, con aspione di arreste 6225.101 Storz 55/55, lunghezza 1 m 261. 6225.151 Storz 55/55, lunghezza 1 m con chiusura da un lato 289. 6225.201 Storz 75/75, lunghezza 1 m 404. 6225.251 Storz 75/75, lunghezza 1 m con chiusura da un lato 444. Altre versioni su richiesta Ponte passatubo a due canali per tubi fino a 75 mm Dimensioni L x P x H 6225.300 845 x 300 x 90 mm 178.- Raccordo a T 30 gradi 2" maschio filettato, ottone rosso DN 6200.480 40 133.-
8 Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 Componenti Accoppiamenti fissi STORZ 6200.415 Storz 55 x 2" AG 75.- 6200.420 Storz 55 x 2" IG 66.- 6200.425 Storz 75 x 2" AG 151.- 6200.430 Storz 75 x 2" IG 145.- 6200.403 Storz 55 x 2" IG con filtro a maglia grossa 109. 6200.413 Storz 75 x 2" IG con filtro a maglia grossa 212. Raccordi Storz V4A girabile 6200.435 Storz 55 x 2" AG 133.- 6200.440 Storz 55 x 2" IG 167.- 6200.445 Storz 75 x 2" AG 303.- 6200.450 Storz 75 x 2" IG 290.- Raccordi Storz V4A girabile con aspione di arreste 6200.401 Storz 55 x 2" IG con filtro a maglia grossa 204.- 6200.411 Storz 75 x 2" IG con filtro a maglia grossa 340.- Raccordi Storz V4A girabile con arresto, con dente di arresto 6200.400 Storz 55 x 2" IG 220.- 6200.410 Storz 75 x 2" IG 228.-
Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 9 Componenti Raccordi Storz V4A girabile con aspione di arreste, con serratura 6200.402 Storz 55 x 2" IG con filtro a maglia grossa 260.- 6200.412 Storz 75 x 2" IG con filtro a maglia grossa 406. Raccordi Storz V4A girabile con attacco tubo, con dente di arresto 6200.446 Storz 55 x 52 mm 116.- 6200.447 Storz 75 x 75 mm 172. Disponibile con filtro a maglia grossa Riduzione Storz V4A girabile 6200.390 Storz 75 x 55 320.- Tappo di chiusura in plastica con catena e gancio a S, V4A 6200.455 Storz 55 17.- 6200.457 Storz 75 18.- Storz chiave accoppiamento 6200.460 Storz 55 + 75 10.-
10 Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 Pezzi di ricambio per disconnettore tipo BA-I 1 1 1 Guarnizione Klingerit per BA-I 6210.330 1" 30 x 21 x 2 mm 1.60 2 6210.335 ¾" 26 x 18 x 2 mm 1.60 2 Assortimento di piombi per BA-I 6210.325 8.50 3 3 3 Cappucci di chiusura per BA-I con guarnizione 6210.150 10.60 4 4 O-ring per BA-I in alloggiamento 6 6210.350 34 x 2 mm 1.90 5 Ingresso cartuccia per BA-I 5 6210.300 106.- 7 6 O-ring per BA-I per cartuccia 6210.300 6210.345 35 x 2.5 mm 2.20 7 Guarnizione sede BA-I 6210.340 18 x 26 x 5.5 mm 4.90 8 Cartuccia per BA-I su lato chiusura 6210.310 11.30 8
Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 11 Pezzi di ricambio per disconnettore tipo BA-VO 1 Connettore MS per BA-VO 1 2 6200.255 2" IG 105.- 6200.260 2" AG 105.- 6200.270 1½" AG 105.- 5 2 O-ring EPDM per BA-VO per connettore MS 4 6210.175 68 x 2.5 mm 4.- 3 3 Cartuccia ingresso per BA-VO 7 6210.100 306.- 4 O-ring EPDM per BA-VO per cartucce 6210.100/6210.115 6210.180 65 x 3 mm 4.30 5 Cappucci di chiusura per BA-VO con anello di tenuta 5 6 6210.150 10.60 7 6 Campana antispruzzo acqua per BA-VO con targhetta di manutenzione 6210.140 129. 8 7 Anello di supporto per BA-VO 6210.125 68.5 x 73 x 2.5 mm 16.- 9 4 8 Guarnizione sede di BA-VO per cartuccia 6210.115 6210.170 42 x 52 x 7 mm 26.- 2 9 Uscita cartuccia al BA-VO 5 1 6210.115 160.-
12 Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 Collaudo e verifica finale di disconnettori Disconnettore tipo BA-I PN10, senza pezzi di ricambio DN 6210.220 ¾" 1" 15.- Disconnettore tipo BA-VO PN10, senza pezzi di ricambio DN 6210.230 1 ½" 2" 65.- Disconnettore revisionato tipo BA-VO PN16 di sostituzione DN 6210.250 2" 732.- Valigetta di collaudo per disconnettore Artikel 6200.470 Valigetta di collaudo con contenuto 1220.-
Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 13 Magazzino ricambi e stazione di collaudo Tutti i ricambi e gli accessori sono disponibili dal magazzino Biel-Benken. La nostra stazione di collaudo per disconnettori di tipo BA-VO e di tipo BA-I.
14 Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 Determinazione delle categorie dei fluidi Acqua per il consumo umano Categoria Acqua potabile 1 Acqua stagnante a 2 Acqua raffreddata 2 Acqua calda sanitaria 2 Vapore (a contatto con alimenti, privo di additivi) 2 Acqua depurata b 2 Acqua con additivi o a contatto con elementi liquidi o solidi diversi da quelli della categoria 1 Categoria Acqua addolcita non destinata al consumo umano 3 / 4 c Acqua con anticorrosivo non destinata al consumo umano 3 / 4 c Acqua con antigelo 3 / 4 c Acqua con alghicida 3 / 4 c Acqua potabile con prodotti alimentari liquidi (succo di frutta, caffè, analcoolici, zuppe) 2 Acqua potabile con alimenti solidi 2 Acqua con bevande alcoliche 2 Acqua con prodotti per lavare 3 / 4 c Acqua con prodotti tensioattivi 3 / 4 c Acqua con disinfettanti non destinati al consumo umano 3 / 4 c Acqua con detergenti 3 / 4 c Acqua con refrigerante 3 / 4 c Acqua proveniente da altri impieghi Categoria Acqua per la cottura di alimenti 2 Acqua utilizzata per lavare frutta e verdura (attività di ristorazione) 3 / 5 d Acqua di prelavaggio e lavaggio di piatti e di utensili per la cottura 5 Acqua di sciacquatura di piatti e di utensili per la cottura 3 Acqua del riscaldamento centralizzato senza additivi 3 Acqua di fognature, reflua 5 Acqua utilizzata per la pulizia personale 5 Acqua della vaschetta del WC 3 Acqua del WC 5 Acqua per abbeverare animali 5 Acqua per piscine 5 Acqua utilizzata in lavatrici 5 Acqua sterilizzata 2 Acqua demineralizzata 2 a Alcune sostanze possono aumentare il rischio (temperatura, materiali,...) b Acqua potabile trattata all'interno di edifici (ad eccezione del dispositivo) c Il confine tra la categoria 3 e la categoria 4 è in linea di principio LD 50 = 200 mg / kg di peso corporeo secondo la Direttiva UE 93/21/CEE del 27/04/1993 d Categoria 5 per l acqua di prelavaggio e di lavaggio, categoria 3 per l acqua di risciacquo. Fonte SGWA W3 / E1 / 2013
Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 15 Matrice di protezione dei dispositivi protettivi e delle categorie di liquidi associati Dispositivo di sicurezza Categoria di liquido 1 2 3 4 5 AA Bocca libera non ostacolata AB Bocca libera con troppopieno non circolare (non limitato) AC Bocca libera con tubo tuffante aerato e troppopieno AD Bocca libera con iniettore AF Bocca libera con troppopieno circolare (limitato) AG Bocca libera con troppopieno confermata dalla prova con controllo della depressione BA Disconnettore con zona di pressione centrale controllabile CA Disconnettore con zone di pressione diverse non controllabili DA Aeratore a forma passante DB Interruttore tubo tipo A2 con parti mobili DC Interruttore tubo tipo A1 con attacco continuo all atmosfera EA Valvola di non ritorno controllabile EB Valvola di non ritorno non controllabile Solo per determinati usi domestici HB Aeratore per attacchi per tubi flessibili HC Deviatore automatico Solo per determinati usi domestici HD Aeratore alimentato a pressione, combinato con valvola di non ritorno a valle (combinazione rubinetteria) LA Aeratore alimentato a pressione LB Aeratore alimentato a pressione, combinato con valvola di non ritorno a valle I dispositivi con aerazione atmosferica (per es. AA, BA, CA,...) non possono essere montati se sussiste il pericolo di un inondazione, per es. installazione in cantine. copre il rischio ᴏ copre il rischio solo se p = pressione atmosferica non copre il rischio non si applica Fonte SGWA W3 / E1 / 2013
16 Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 Informazioni relative all acqua potabile Qualità obbligatoria per acqua potabile secondo la legge sulle derrate alimentari Velocità ottimale del deflusso negli acquedotti dalla cattura della sorgente nella rete di distribuzione da disinfezione Germi aerobici mesofili 1 ml /100 1 ml /300 1 ml /20 Escheriachia coli 100 ml /0 100 ml /0 100 ml /0 Enterococchi 100 ml /0 100 ml /0 100 ml /0 DN (mm) V (m/s) 100 0.6 150 0.8 200 1.0 300 1.3 400 1.5 Perdita a 6 bar Apertura Litro Metro cubo Fattore di conver- mm per min. per ora per giorno per mese sione tra unità per 2 4.8 285 6.8 205 2 bar = x 0.58 4 19.0 1140 27.4 821 4 bar = x 0.82 6 42.8 2565 61.6 1847 6 bar = x 1.00 8 76.0 4560 109.4 3283 8 bar = x 1.15 10 118.8 7126 171.0 5130 10 bar = x 1.29 Tabella fattore di conversione per diverse unità di misura per durezza Fattore d x 1.8 = f mval/kg SI mmol/l Francese f Tedesco d Inglese e Americano ppm 1 mval/kg 1.0 0.5 5.0 2.8 3.5 50 1 mmol/l 2.0 1.0 10.0 5.6 7.02 100 1 f 0.2 0.1 1.0 0.56 0.7 10 1 d 0.357 0.18 1.78 1.0 1.25 17.8 1 e 0.286 0.14 1.43 0.8 1.0 14.3 1 ppm 0.02 0.01 0.1 0.056 0.07 1.0 1 (gr) Ca 2+ assorbe ca. 6 (gr) di sapone Durezza dell acqua fino a 20 f = soffice / fino a 35 f = mezza dura / oltre a 35 f = dura
Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 17 Condizioni generali di vendita e di fornitura 1. Generalità Per la fornitura dei nostri prodotti sono determinanti esclusivamente le seguenti condizioni di vendita e di fornitura. Gli accordi in deroga sono validi solo se concordati per iscritto e confermati dalla AQUAFORM AG (in appresso fornitore). Tra l altro il cliente con l ordinazione riconosce senza riserve le seguenti condizioni di vendita e di fornitura. 2. Modifiche tecniche Restano sempre riservate modifiche tecniche dei nostri prodotti. 3. Fornitura La merce, dietro una quota delle spese di trasporto in funzione del peso per ogni ordine, viene fornita a domicilio o in cantiere (se accessibile con automezzo). Le spese postali sono totalmente a carico del cliente. 4. Termini di consegna L indicazione di termini di consegna avviene sempre senza garanzia. Se il mancato rispetto di termini di consegna non è imputabile ad una colpa esclusiva del fornitore, il cliente non ha diritto e recedere dal contratto o a rivendicare un risarcimento danni. 5. Luogo di adempimento Se non è concordato uno speciale luogo di adempimento, la consegna vale come avvenuta con la messa a disposizione della merce nella sede del fornitore. 6. Benefici e rischi Benefici e rischi dei prodotti passano al cliente col ritiro nel luogo del magazzino o con l invio per il trasporto, anche in caso di fornitura in porto franco. L eventuale assicurazione della merce sulla tratta di trasporto è compito del cliente. 7. Prezzi Tutti i prezzi si intendono in franchi svizzeri () senza sconti ed esclusa IVA franco magazzino. Gli eventuali costi di imballaggio vengono computati in più. Valgono i rispettivi prezzi in vigore nel giorno dell ordinazione. 8. Importo minimo di fatturazione In caso di acquisto dietro fattura fino ad un valore della merce di 50., viene riscossa una commissione di gestione di 15.. In caso di pagamento in contanti, tale commissione non è applicata. 9. Termini di pagamento 30 giorni netto data fattura. In caso di ritardato pagamento, il fornitore è autorizzato a riscuotere senza sollecito un interesse di mora del 5% p.a. In caso di inosservanza dei termini di pagamento, il fornitore è autorizzato a recedere dal contratto o a riservarsi di richiedere ulteriori prestazioni, pagamento anticipato o altre garanzie. 10. Riservato dominio La merce resta di proprietà del fornitore fino al completo pagamento. Quest ultimo, resistenti alla trazione, è autorizzato a disporre a spese del cliente l iscrizione nel registro dei riservati domini. 11. Garanzia e responsabilità I prodotti difettosi vengono sostituiti dal fornitore senza spese. È esclusa la sostituzione per difetti dovuti ad errato utilizzo, magazzinaggio, montaggio, eccessiva sollecitazione o a colpa di terzi. I ricorsi in garanzia per vizi della cosa o i reclami devono avvenire per iscritto entro 8 giorni dalla data di consegna. I difetti scoperti successivamente devono essere contestati immediatamente, comunque al più tardi entro il termine di un anno dalla data di consegna. Con ogni messa in uso, ulteriore lavorazione o montaggio dei prodotti, il cliente ne riconosce l assenza di vizi. Maggiori diritti, in particolare ulteriori diritti di indennizzo, sono espressamente esclusi, se ammesso dalla legge. 12. Ritorni Il fornitore concede al cliente un diritto di restituzione entro 30 giorni dalla data di consegna, franco magazzino. La merce deve essere restituita in stato perfetto e come nuovo. Il fornitore si riserva di addebitare una commissione dell ammontare del 0-15% del valore della merce per ritiro, controllo ed immagazzinaggio. Fabbricazioni e componenti speciali, di regola, non vengono ritirati. 13. Diritto applicabile Vale esclusivamente il diritto svizzero. 14. Foro competente Foro competente esclusivo, indipendentemente dalla sede di residenza o legale delle parti, è 4144 Arlesheim/BL, Svizzera. Resta riservata la modifica delle sopra specificate condizioni di vendita e di fornitura. Stato 1/2012
18 Listino prezzi disconnettori ed elementi prefabbricati Aquaform valido dal 1.1.2014 Modello d ordinazione per contatore d acqua DN 40 e disconnettore di rete 2" per i prelievi dall idrante con differenti raccordi Storz. Storz 55 WP-RC 40 + BA-VO WP-RC 40 Tipo BA-VO Storz 55 con valvola 2" A G H J A Storz 75 Appoggio PE Storz 75 B I B Storz girabile Storz girabile Storz con aspione di arreste C + + + + + C + D Direzione del flusso Storz con serratura Informazioni prodotti: Esempio di ordinazione: E Disconnettore tipo BA-VO sono approvati SVGW W3 per le categorie 1 4 Tutte le guarnizioni sono approvati W270 Tutti i Storz 55/75 sono in acciaio VA Storz con setaccio Tutti i moduli di costruzione vengono forniti con tappi di chiusura e chiavi Storz 55/75 F Altri componenti sono disponibili a richiesta + + + + + + A C D F H J A
Note
Aquaform AG, Gewerbestrasse 16, 4105 Biel-Benken Telefono 061 726 64 00, Fax 061 726 64 11 info@aquaform.ch, www.aquaform.ch 12/2013 Aquadocs No 588