Comunicato stampa Friburgo, giugno 2009 Edilizia ecocompatibile con PAVATEX Debutto in terra francese: 22 unità abitative premiate per efficienza energetica e sostenibilità Pavatex SA Martin Tobler Directeur Marketing & Corporate Development rte de la Pisciculture 37 CH-1700 Fribourg Tél.: +41 (0)26/426 31 11 E-Mail: martin.tobler@pavatex.ch Nell ambito di un progetto edilizio realizzato nel Cantone di Saint Dié- des Vosges Est, l impresa Le Toit Vosgien ha dimostrato ancora una volta che edilizia popolare e sostenibilità ambientale sono un binomio possibile. L isolamento esterno delle 22 abitazioni è stato effettuato con i panelli in fibra di legno della ditta PAVATEX. Dalla sua fondazione, avvenuta nel 1955, l impresa francese Le Toit Vosgien operante nel settore dell edilizia popolare, dispone ad oggi di un parco affitti costituito da numerosi appartamenti (al momento oltre 2.300 unità abitative in 32 comuni francesi) situati nell arrondissement Saint Dié des Vosges ed assegnati in special modo agli impiegati delle aziende locali come case popolari. Sostenuta dagli enti e dall industria edilizia presenti sul territorio, l impresa Le Toit Vosgien iniziò a costruire case in legno già 25 anni fa secondo criteri di efficienza energetica e di ecocompatibilità. Ed è proprio da questa idea che in Francia sono nate le prime abilitazioni in legno a basso consumo energetico con bilancio energetico positivo. Nel quartiere Les Toits de la Corvée di Saint Dié des Vosges, una cittadina situata vicino al confine franco-tedesco, è attivo un cantiere dell impresa Le Toit Vosgien dove entro l autunno di quest anno sorgeranno 22 unità abitative in legno a basso consumo energetico. 1
Edilizia ecocompatibile con PAVATEX (F) Fino a poco tempo fa, su quest area di Saint Dié des Vosges si trovavano cinque case risalenti al 1956. La loro demolizione ha aperto la strada alla realizzazione di questo progetto edilizio dal carattere innovativo e moderno Soluzioni di isolamento sostenibili con PAVATEX con il quale l impresa Le Toit Vosgien si pone l obiettivo di costruire abitazioni ecocompatibili capaci di fornire la massima efficienza energetica, senza perdere di vista aspetti altrettanto importanti quali economicità e semplicità. Ed è per questa ragione che l isolamento delle pareti esterne è stato realizzato con i pannelli in fibra di legno della ditta PAVATEX. Le caratteristiche di quest area, scoscesa e situata al centro della città, ha posto architetti e tecnici davanti a varie restrizioni e sfide - ad esempio rispetto alla realizzazione degli accessi per i disabili o all esposizione ottimale delle abitazioni dal punto di vista bioclimatico. Fino a poco tempo fa, su quest area di Saint Dié des Vosges si trovavano cinque case risalenti al 1956. La loro demolizione ha aperto la strada alla PAVATEX-DIFFUTHERM protegge dall esterno realizzazione di questo progetto edilizio dal carattere innovativo e moderno con il quale l impresa Le Toit Vosgien si pone l obiettivo di costruire abitazioni ecocompatibili capaci di fornire la massima efficienza energetica, senza perdere di vista aspetti altrettanto importanti quali economicità e semplicità. Ed è per questa ragione che l isolamento delle pareti esterne è stato realizzato con i pannelli in fibra di legno della ditta PAVATEX. Le caratteristiche di quest area, scoscesa e situata al centro della città, ha posto architetti e tecnici davanti a varie restrizioni e sfide - ad esempio rispetto alla realizzazione degli accessi per i disabili o all esposizione ottimale delle abitazioni dal punto di vista bioclimatico. Oltre all isolamento esterno realizzato con i pannelli PAVATEX-DIFFUTHERM e PAVATEX ISOROOF/ISOLAIR, le singole abitazioni sono dotate di un sistema di ventilazione meccanico controllato a doppio flusso di 2 kwh e di una stufa con bruciatore, il cui principio consiste nel riscaldare l acqua prima Le energie rinnovabili a completamento degli isolamenti PAVATEX 2
Edilizia ecocompatibile con PAVATEX (F) dell aria. L impianto richiede soltanto quattro metri cubi di legno all anno. Ad esso si aggiungono cinque metri quadrati di pannelli solari installati sul tetto che in estate assicurano dal 40 al 60 percento del fabbisogno di acqua calda. Sono queste le ragioni che hanno spinto gli organi francesi preposti all edilizia, alla pianificazione urbanistica e al paesaggio ad assegnare ai 22 oggetti abitativi il sigillo di qualità introdotto a maggio del 2007 per i Fabbricati a basso consumo energetico / Bâtiment Basse Consommation Effinergie (BBC-Effin ergie): un debutto assoluto in terra francese. Anche i numeri parlano da soli: ogni singola casa produce 25 tonnellate di CO 2, per cui 22 abitazioni ne emettono 550. Le emissioni di CO 2 prodotte da questo complesso abitativo sono pari a circa 330 tonnellate, per cui risulta un bilancio positivo di 220 tonnellate di CO 2 e quindi un minore impatto ambientale. Sovrainvestimento è la parola chiave dell impresa edile Le Toit Vosgien. Indipendenza economica Ma non si tratta di costi aggiuntivi. Stiamo parlando di un sovrainvestimento sostenuto per intero dalla Toit Vosgien, spiega Jean-Luc Charrier, responsabile tecnico dell impresa. I futuri affitti rispetteranno le percentuali accordate. Jean-Luc Charrier prosegue: Il sovrainvestimento del dieci percento circa dell importo complessivo consente di offrire spazi abitativi sani e confortevoli e di rendersi al contempo autonomi dagli aumenti dei costi energetici. Visto che gli affittuari delle case popolari dovranno sostenere spese condominiali ridotte, non dovremo fare i conti con gravosi aumenti degli affitti e delle spese condominiali come si è potuto invece osservare con l esplosione dei prezzi del petrolio. 3
Immagini Immagini 1 Rispetto alle soluzioni tradizionali dotate di pellicola impermeabile, ISOROOF/ISOLAIR offre anche un comfort acustico. Immagini 2 L isolamento delle pareti esterne è stato realizzato tramite pannelli in fibra di legno PAVATEX-DIFFUTHERM dallo spessore di 60 cm. Immagini 3 I pannelli in fibra di legno naturale PAVATEX forniscono un isolamento ottimale, un elevata efficienza energetica ed un ampia valenza ecologica. Immagini 4 Le facciate esterne del piano terra verranno intonacate, mentre la parte superiore verrà rivestita in legno o in mattoni dallo spessore di 20 millimetri. 4
Foto 1 Foto 2 5
Foto 3 Foto 4 6