Contatori idrici multigetto Serie EW0 DN5 0 per acqua potabile calda e fredda SPECIFICHE TECNICHE SOMMARIO Sommario... Generalità... Applicazione... Caratteristiche... Costruzione... Materiali... Certificazioni... Fig.. EW00BM / EW0BM Dettagli tecnici... Specifiche... Dati tecnici... Dimensionamento... Funzionamento... Installazione... Comunicazione e lettura... Identificazione... Dimensioni... 5 Dettagli per l ordinazione... Informazioni per l ordinazione... Ambito della fornitura... Accessori... Diagrammi... 7 Precisione... 7 Diagramma di portata... 7 Fig.. EW00BF / EW0BF www.honeywell.it/home IT0H0A9-IT0R0
Serie EW0 - Contatori idrici multigetto GENERALITÀ Applicazione I contatori Honeywell serie EW0 sono adatti alla misurazione della portata in impianti acqua potabile calda o fredda. Sono disponibili in dimensioni da DN5 a DN0 e sono dotati di contatore Elettronico con interfaccia ottica e uscita M-Bus o RF. I contatori EW00 possono essere utilizzati con acqua fredda fino a 0 C. I contatori EW0 possono essere utilizzati con acqua calda fino a 90 C. Caratteristiche Disponibili con M-Bus o RF Controllo elettronico tramite sensore per la registrazione della portata Batteria al litio, durata 0 anni Interfaccia ottica di serie Data di lettura regolabile per la fatturazione Integratore ruotabile Display a 7 cifre di facile lettura Costruzione I contatori idrici serie EW0 sono costituiti dai seguenti elementi: Contatore elettronico ruotabile con interfaccia ottica Uscita RF o M-Bus Unità di misurazione meccanica del flusso multigetto Involucro con filettatura esterna conforme alla norma ISO 8 in ingresso e uscita Materiali Involucro del contatore elettronico e unità di misurazione del flusso in plastica Involucro del sensore del flusso multigetto in ottone Certificazioni Dimensione DN Certificazione Classe di precisione (OIML R9) Classe metrologica 5-0 MID C 5-0 MID B Tabella. Certificazioni serie EW0 5 Fig.. Componenti principali EW0xBM 5 Fig.. Componenti principali EW0xBF Numero Componente Display a sette cifre Interfaccia ottica Involucro contatore Ingresso 5 Involucro sensore del volume Freccia di indicazione di portata 7 Uscita 8 Pannello anteriore 9 Pulsante 0 Antenna RF Tabella. Componenti principali serie EW0 9 8 7 0 9 8 7 www.honeywell.it/home
Serie EW0 - Contatori idrici multigetto DETTAGLI TECNICI Specifiche Mezzo Acqua potabile Temperatura mezzo EW00: 0 0 C EW0: 0 90 C Temperatura ambiente 55 C Temperatura di stoccaggio -0 55 C Pressione di esercizio DN5: max 0 bar DN0-0: max bar Classe di protezione IP5 Processo di misurazione Contatore idrico meccanico compatto totalmente elettronico con scansione tramite girante e misurazione del volume multigetto Misurazione Contatore idrico meccanico compatto con girante e misurazione del volume multigetto Display LCD, 7 cifre Unità di misura m³/h, l/h, m³, l B (contatore fisso, installazione all interno) Temperatura ambiente 0 55 C Classe ambientale (OIML R9) Durata della batteria Interfacce C (contatore fisso, installato all esterno) 0 anni Ottiche M-Bus (opzionale) RF (opzionale) Dati tecnici Dimensione DN 5 0 5 0 Portate conformi agli standard MID Minimo (Q) l/h 0 80 5 Transizione (Q) l/h 5 5 00 Permanente (Q) m³/h,5, 0 Sovraccarico (Q) m³/h,5 5 7,9,5 Range dinamico (Q/Q) 5: 5: 80: 80: Ulteriori dati di portata Portata iniziale l/h - 5-0 5 Perdita di pressione a Q mbar 5 0 80 00 Portata a Δp =.000 mbar (0 C) m³/h 0,9,07 Tabella. Portate serie EW0 Dimensionamento I contatori idrici serie EW0 devono essere scelti in modo che le portate permanenti dell impianto siano comprese tra la portata minima di transizione (Q) e la portata permanente (Q) La portata non deve essere inferiore a quella minima (Q) e non deve superare la portata di sovraccarico (Q) La portata massima a breve termine può essere raggiunta per max 5 minuti al giorno Funzionamento Contatore elettronico Il contatore elettronico (o semplicemente contatore ) contiene circuiti per la registrazione della portata e la visualizzazione dei dati. È fissato permanentemente al corpo della portata, ma può essere ruotato per una migliore leggibilità. La misura può essere letta su un display a sette cifre con unità di misura e simboli. Un pulsante consente di scegliere varie modalità di visualizzazione. Tutti i problemi e i guasti vengono registrati automaticamente e visualizzati sullo schermo LCD. I dati importanti sono protetti tramite salvataggio in una memoria volatile. Questa memoria registra regolarmente i valori misurati, i parametri del dispositivo e i tipi di errore Sensore di portata La tecnologia multigetto del sensore di portata garantisce un elevata precisione di misurazione e un eccellente stabilità a lungo termine. La girante è collegata al contatore tramite rilevamento induttivo. Alimentazione Batteria al litio,0 Vcc con durata nominale di 0 anni. Interfacce I contatori idrici serie EW0 sono dotati di serie di interfaccia ottica ZVEI per la comunicazione. Le versioni EW0xBF integrano di serie anche un modulo RF integrato a 88 MHz. Le versioni EW0xBM integrano di serie anche un interfaccia M-Bus. Per ulteriori dettagli sulle interfacce, si rimanda al capitolo Comunicazione e lettura. www.honeywell.it/home
Serie EW0 - Contatori idrici multigetto Installazione A monte e a valle dei contatori serie EW0 non occorrono tratti intermedi I contatori di dimensioni DN5 0 possono essere installati in qualunque posizione I contatori di dimensioni DN5 DN0 possono essere installati solo in posizione orizzontale Evitare di installare il contatore nel punto più alto dell impianto o in un punto dell impianto in cui l aria potrebbe rimanere intrappolata nel contatore Si raccomanda di collocare una valvola a sfera a monte e a valle del contatore, per semplificare eventuali sostituzioni Durante la misurazione, il contatore deve essere completamente pieno d acqua Comunicazione e lettura Opzioni di comunicazione I contatori idrici serie EW0 sono dotati di un interfaccia ottica sul pannello anteriore e un interfaccia RF o M-Bus. I contatori con codici SO che cominciano con: EW00BF e EW0BF sono dotati di interfaccia RF EW00BM e EW0BM sono dotati di interfaccia M-Bus Interfaccia ottica sul pannello anteriore È inclusa di serie in tutti i contatori serie EW0. Interfaccia ZVEI, protocollo M-Bus, per lettura e parametrizzazione. Elementi necessari per l accesso al contatore: Testina ottica Bluetooth (EWA00799) PC con software HydroSet Interfaccia RF Intervallo di trasmissione secondi, idoneo per reti RF AMR e Walk-By. Protocollo aperto di misurazione standard, frequenza 88 MHz. Interfaccia M-Bus Telegramma configurabile, conforme alla norma EN757-, lettura dati e parametrizzazione tramite due cavi con protezione inversa della polarità, rilevamento baud automatico (00 e 00 baud), connessioni M-Bus con indirizzi primari. Opzioni di lettura Lettura manuale tramite visualizzazione della misurazione e del consumo sul display Ottico: visualizzazione della misurazione e del consumo tramite interfaccia ottica RF: lettura remota tramite collegamento del contatore a una rete RF AMR o Walk-By M-Bus: lettura remota tramite collegamento del misuratore a una rete M-Bus Ottica Impulsi M-Bus RF EW00BM, EW0BM EW00BF, EW0BF Con testina ottica BT EWA00799, software HydroSet e PC idoneo Non possibile Con ricevitore Incluso di serie M-Bus EW55M0 Con modulo RF Incluso di serie EW900AEZ00 Tabella. Opzioni di lettura serie EW0 Configurazione RF integrata La trasmissione RF deve essere attivata premendo il pulsante sulla piastra anteriore Lo stato RF può essere verificato scorrendo il ciclo principale del display. Lo stato RF viene visualizzato dopo il controllo del display: UHF OFF o UHF On ; fare riferimento alle istruzioni per l installazione e la configurazione, fornite con il dispositivo Dopo l attivazione RF, la disattivazione è possibile solo tramite l interfaccia ottica. Vedere sopra M-Bus integrato Il contatore non richiede configurazione sul campo. Identificazione Identificazione del contatore sul campo Contatore elettronico EW0xBM (M-Bus): involucro contatore ruotabile bianco fissato permanentemente all involucro del sensore di portata EW0xBF (RF): involucro contatore ruotabile bianco con protuberanza sul display per l antenna RF. Fissato permanentemente all involucro del sensore di portata Pannello anteriore bianco con logo Honeywell sul display Codice SO (che comincia con EW ) sotto al display Sensore di portata DN5 e 0 (codice SO che termina con 00 e 000 ): involucro in ottone non verniciato DN5 e 0 (codice SO che termina con 00 e 00 ): involucro in ottone verniciato in grigio scuro www.honeywell.it/home
Serie EW0 - Contatori idrici multigetto Indicazioni sul pannello anteriore 5 5 7 5 5 7 8 9 0 8 9 0 Fig. 5. EW00BM: elementi del pannello anteriore Numero Elemento Range di temperatura. "T0" fino a 0 C (EW00), "T90" fino a 90 C (EW0) Flusso permanente Q Range dinamico Q/Q. "R5" significa 5: Classe disturbi elettromagnetici 5 Contrassegno di certificazione Anno di produzione (prime due cifre) e numero di serie 7 Codice SO Fig.. EW00BF: elementi del pannello anteriore Numero Elemento 8 Numero certificazione MID 9 Marchio CE 9 Interfaccia di tipo "M-Bus" o "Radio" 0 Data di sostituzione raccomandata Marchio certificazione MID e CE Parentesi indicante le cifre decimali nel display Display Indicazione tipo interno 5 Pressione nominale, "MAP0" = PN0 Tabella 5. Elementi del pannello anteriore serie EW0 Dimensioni NOTA: Se non diversamente indicato, tutte le dimensioni sono espresse in mm La lunghezza L si riferisce ai raccordi con finale filettato Il peso si intende senza raccordi Fig. 7. Dimensioni serie EW0 Dimensione DN Lunghezza L Lunghezza L Filettatura contatore Altezza H Altezza H Diametro B Peso 5 0 8 G / B 0 75 0,8 kg 0 0 0 G B 0 75,0 kg 5 0 78 G / B 5 0, kg 0 00 8 G B 50 5,0 kg Tabella. Dimensioni serie EW0 www.honeywell.it/home 5
Serie EW0 - Contatori idrici multigetto DETTAGLI PER L ORDINAZIONE Informazioni per l ordinazione Scope of Delivery EW0 Series water meter Two paper sealings Installation and setup instructions 0 0 m³/h 00 Accessories Connection Sets Articolo Dimensione DN Portata Q Lunghezza per acqua fredda Codice SO per acqua calda 5,5 m³/h Set 0 of mm two union nuts, EW00BM00 two sealings and EW0BM00 two externally Serie EW0 0 m³/h threaded 0 mmbrass tailpieces EW00BM000 (one pack per EW0BM000 meter required) con M-Bus sealable with locking wire 5, m³/h 0 mm EW00BM00 EW0BM00 0 0 m³/h 00 mm For EW00BM00 DN5, R/ x G/ EW0BM00 EWA50005 5,5 m³/h 0 mm For EW00BF00 DN0, R/ x G EW0BF00 EWA5000 Serie EW0 0 m³/h 0 mm For EW00BF000 DN5, R x G / EW0BF000 EWA5000 EW0 con SERIES RF MULTIJET 5WATER METERS, m³/h 0 mm For EW00BF00 DN0, R / x G EW0BF00 EWA50007 0 0 m³/h 00 mm EW00BF00 EW0BF00 EW0 SERIES MULTIJET WATER METERS Set of union nut, sealing and Sanpress red bronze crimp fitting (two packs per meter required) Tabella ORDERING 7. Codici SO DETAILS (SO = Specifica Ordine) For DN5, for 5mm pipe-ø VA70A05 Ambito ORDERING della fornitura DETAILS Ordering Information For DN5, for 8mm pipe-ø VA70A08 Contatore idrico serie EW0 For DN0, for mm pipe-ø VA70A00 Ordering Information Table 7. OS-Nos. (OS=Order Specification) Due guarnizioni in cartone For DN5, for 8mm pipe-ø VA70A05 Istruzioni Item per l installazione DN e la size configurazione Table Flowrate 7. OS-Nos. Q (OS=Order Length Specification) OS-Number Item DN size Flowrate Q Set Length of union nut, sealing for cold and water Mapress OS-Number stainless for warm steel water crimp fitting (two packs per meter required) EW0 Series with 5.5 m³/h 0 mm EW00BM00 for cold water EW0BM00 for warm water Accessori M-Bus For DN5, for 5mm pipe-ø VA70A05 EW0 Series with 0 5.5 m³/h 0 0 mm EW00BM000 EW00BM00 EW0BM000 EW0BM00 M-Bus For DN5, for 8mm pipe-ø VA70A08 Kit di collegamento 5 0. m³/h 0 0 mm EW00BM000 EW00BM00 EW0BM000 EW0BM00 For DN0, for mm pipe-ø VA70A00 0 5. 0 m³/h 0 00 mm EW00BM00 EW00BM00 EW0BM00 EW0BM00 Kit con due dadi a bocchettone e due finali in ottone con Kit con dado a bocchettone, For DN5, for guarnizione 8mm pipe-øe finale VA70A05 EW0 Series with in 0 5.5 0 m³/h 00 0 mm EW00BM00 EW00BF00 EW0BM00 EW0BF00 filettatura RF esterna (una confezione per ogni contatore bronzo rosso con filettatura interna (una confezione per richiesto) EW0 Series - piombabile with 5 0.5 m³/h ogni Set of contatore 0 0 union mm nut, richiesto) sealing EW00BF000 EW00BF00 and internally threaded EW0BF000 EW0BF00 red bronze tailpiece RF (two packs per meter required) Per DN5, R/" 0 5x G/" EWA50005. m³/h 0 0 mm Per DN5, EW00BF000 EW00BF00 filettatura EW0BF000 EW0BF00 Per DN0, R/" x G" EWA5000 For Rp/ DN5, thread Rp/ VA705A05 VA705A05 5 0. 0 m³/h 0 00 mm EW00BF00 EW00BF00 EW0BF00 EW0BF00 Per DN5, R x G / EWA5000 For Per DN0, thread filettatura Rp/ VA705A00 0 0 m³/h Ballvalve 00 mmwith internal EW00BF00 threads EW0BF00 VA705A00 Scope of Delivery Per DN0, R /" x G" EWA50007 For Rp/ DN5, thread Rp VA705A05 DN5, Per DN5, G/ filettatura internal Rp thread VA705A05 EWA087HY00 Kit Scope EW0 con dado of Series Delivery a bocchettone, water meter guarnizione e raccordo a NOTE: Union DN0, nuts of G connection / internal sets thread VA70, EWA087HY005 VA70 and pressione in bronzo rosso Sanpress (due confezioni per VA705 are not sealable with locking wire. Union nuts ogni EW0 Two paper contatore Series sealings richiesto) water meter NOTA: I dadi a of connection DN5, bocchettone G internal dei kit sets EWA50 thread di collegamento are drilled EWA087HY00 for sealing Two Installation paper sealings and setup instructions VA70, VA70 e VA705 non sono piombabili. Per DN5, per tubazione with locking wire VA70A05 I dadi a bocchettone del kit EWA50 sono forati Installation and Ø setup 5 mm instructions External per M-Bus la piombatura. to RF module Accessories Per DN5, per tubazione VA70A08 For EW00BM and EW900AEZ00 Accessories Connection Sets Ø 8 mm EN0H-05GE5 EW0BM R0 Altri Other accessori Accessories Connection Set of two union Sets Per nuts, DN0, two per sealings tubazione and two VA70A00 externally Other Ballvalve Accessories with internal threads threaded brass Ø tailpieces mm (one pack per meter required) Valvola a sfera con filettatura interna Set of two union Per nuts, DN5, two per sealings tubazione and two externally Ballvalve with DN5, internal G/ threads internal thread EWA087HY00 sealable with locking wire threaded brass VA70A05 Bluetooth optohead Ø tailpieces 8 mm (one pack per meter required) DN5, G/" DN5, DN0, EWA087HY00 filettatura G/ G / interna internal thread EWA087HY005 sealable with locking For DN5, wirer/ x G/ EWA50005 EWA087HY00 Kit con dado a bocchettone, guarnizione e raccordo a For all EW0 EWA00799 DN0, DN5, pressione in acciaio DN5, inox Mapress R/ G/ (due confezioni EWA50005 G G internal / /" internal thread thread EWA087HY00 For DN0, R/ x G EWA5000 EWA087HY005 per EWA087HY005 ogni contatore richiesto) filettatura For DN0, DN5, R/ R x G x G / EWA5000 EWA5000 DN5, G internal thread EWA087HY00 External M-Bus DN5, to RF G" module Per For DN5, DN0, DN5, per R tubazione / x G x / G VA70A05 EWA50007 EWA5000 EWA087HY00 filettatura interna Ø 5 mm External M-Bus For to EW00BM RF moduleand EW900AEZ00 For DN0, R / x G EWA50007 Moduli RF Set of union nut, Per sealing DN5, per and tubazione Sanpress red bronze crimp EW0BM VA70A08 For EW00BM and EW900AEZ00 fitting (two packs Set of union nut, Ø 8 per sealing mm meter required) and Sanpress red bronze crimp EW0BM Per tutti i contatori EW0 EWA00799 fitting (two packs For Per DN5, per DN0, meter for per 5mm required) tubazione pipe-ø VA70A05 VA70A00 Ø mm For DN5, for 5mm 8mm pipe-ø VA70A05 VA70A08 Testina Bluetooth ottica optohead Bluetooth Per DN5, per tubazione For VA70A05 Ø 8 DN5, DN0, mm for 8mm mm pipe-ø VA70A08 VA70A00 Bluetooth optohead For all EW0 EWA00799 Per tutti i contatori EW0 EWA00799 For DN0, DN5, for mm 8mm pipe-ø VA70A00 VA70A05 For all EW0 EWA00799 Set of union nut, For sealing DN5, for and 8mm Mapress pipe-ø stainless VA70A05 steel crimp fitting (two packs per meter required) Set of union nut, sealing and Mapress stainless steel crimp fitting (two For DN5, packs for per 5mm meter pipe-ø required) VA70A05 www.honeywell.it/home For DN5, for 5mm 8mm pipe-ø VA70A05 VA70A08 For DN5, DN0, for 8mm mm pipe-ø VA70A08 VA70A00 Other A Ballvalv Externa Bluetoo
Serie EW0 - Contatori idrici multigetto DIAGRAMMI Precisione Error [%] 7 5 0 - - - - -5 - -7 Q Q Q Q Flow rate [m/h] Fig. 8. Grafico della precisione serie EW0 DN5-0 Diagramma di portata Q =.5 Q = Q =. Q = 0 00 5 7 8 9 5 0000 00 kg/h 5 7 8 9 000 5 7 8 9 0000 5 7 8 9 00000 Flow rate 0.08 l/sec 0.0 0.5 0.5.0. 5.0 0 5 0 mbar 000 Pa Pressure loss Fig. 9. Diagramma del calo di pressione per le serie EW0 www.honeywell.it/home 7
Serie EW0 - Contatori idrici multigetto Honeywell Srl Via Philips 0900 Monza (MB) Tel: 09 5 Fax: 09 50 www.honeywell.it/home IT0H0A9-IT0R0