Interruttori per ascensori Ex INTERRUTTORI SICURI PER APPLICAZIONI COMPLESSE E CRITICHE // Protezione antideflagrante
4 L impresa PRODOTTI 8 Contatti porta Ex 12 Serie EEx 14 AZ 14 Serie EEx ST 14 16 Serie EEx 95 AZ 18 Serie EEx AZ 16 20 Serie EEx 335 AZ 22 Serie EEx ST 61 24 Interruttori di posizione Ex 30 Serie EEx 13 40 Serie EEx 14 48 Serie EEx 95 56 Serie EEx 335 62 Dispositivi di comando Ex 66 Serie EEx 14 72 Interruttori a pedale Ex 76 Serie EEx GF 78 Sensori magnetici Ex 82 Serie EEx RC 15 83 Serie EEx RC 13,5 84 Serie EEx RC M20 92 Sensori induttivi Ex 96 Serie EEx IS 99 Modulo a relè
4 STEUTE SCHALTGERÄTE A LÖHNE / GERMANIA INTERRUTTORI SICURI PER APPLICAZIONI COMPLESSE E CRITICHE
5 Löhne nella Vestfalia. Situata tra i monti Wiehen e la Foresta di Teutoburg. Questa è l ubicazione della steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG. Qui sviluppiamo e produciamo interruttori per la protezione antideflagrante, la tecnologia medica e per la tecnologia di comando. La nostra regione è nota agli storici come l area, nella quale nell anno 9 d.c. ebbe luogo la Battaglia di Teutoburg. Ben 1700 anni dopo, la Pace di Vestfalia segnò la fine della Guerra dei Trent anni. I buongustai apprezzano i salumi tipici della Vestfalia, gli escursionisti il bel paesaggio. In breve: Qui si vive bene. E qui si lavora anche bene. Poiché la struttura industriale della Vestfalia è formata dalla media industria e nella regione si trovano molti»hidden champions«e leader sul mercato internazionale dell industria meccanica e impiantistica specializzata, come anche nell elettrotecnica e nella tecnica di collegamento. Per questo molti fornitori, clienti e partner importanti si trovano per così dire»davanti a casa nostra«. Ciononostante i nostri collaboratori girano per tutto il mondo. Infatti aziende rinomate di tutti i mercati industriali impiegano interruttori steute, se per loro sono importanti la massima qualità e disponibilità del prodotto. E anche quando apprezzano la collaborazione con fornitori, che si adeguano in modo flessibile alle loro esigenze.
6
STEUTE COLTIVA E VIVE IN TUTTI I SETTORI ELEVATE ESIGENZE DI QUALITÀ 7 150 dipendenti sviluppano e producono con estrema cura componenti elettrotecnici ed elettronici per applicazioni complesse e rischiose. Grande considerazione è rivolta soprattutto a direttive, leggi, standard e regolamenti con validità internazionale. In questo contesto ha una fondamentale importanza lo stretto contatto con le istituzioni di certificazione tecnica. steute coltiva e vive a causa delle elevate esigenze e per lo specifico indirizzamento 3 sistemi di qualità (QM Quality Management): - DIN EN ISO 9001: 2000 - DIN EN ISO 13485: 2003 - Certificato per il riconoscimento dell assicurazione di qualità secondo la direttiva 94/9/CE (ATEX) Nelle pagine seguenti troverete il nostro vasto programma di interruttori per ascensori Ex. Esiste la possibilità di adattare ciascun prodotto alle particolari esigenze del cliente. Parlatene con noi. Con piacere troveremo una soluzione alle vostre richieste. Lo staff steute.
8
Contatti porta Ex Custodia in plastica // Serie EEx 14 AZ da pagina 12 // Serie EEx ST 14 da pagina 14 // Serie EEx 95 AZ da pagina 16 // Serie EEx AZ 16 da pagina 18 Custodia in metallo // Serie EEx 335 AZ da pagina 20 // Serie EEx ST 61 da pagina 22 9 EEx 95 AZ
10
Contatti porta Ex Campo d impiego Contatti porta Ex sono adatti per il controllo della posizione di chiusura di porte di ascensori, per garantire la necessaria sicurezza operativa. Essi controllano la posizione di chiusura e il bloccaggio delle porte di ascensori. Possono essere impiegati anche in caso di ammodernamento successivo. Struttura e funzionamento Nel caso dei contatti porta Ex l elemento di commutazione e l azionatore non sono uniti in modo cotruttivo, tuttavia per la commutazione vengono uniti o separati in modo funzionale. Con l apertura della porta della cabina l azionatore viene separato dal corpo dell apparecchio. Contemporaneamente nell interruttore di sicurezza si aprono i contatti NC in modo obbligato e si chiudono i contatti NA. Per i contatti porta Ex sono disponibili vari azionatori codificati, anche per piccoli raggi. Tutti i contatti porta Ex soddisfano il grado di protezione IP 65/67. La posizione di montaggio dell interruttore è indifferente. I contatti porta Ex illustrati in questo capitolo riportano il marchio CE secondo la ATEX 94/9/CE del centro di certificazione riconosciuto EXAM, codice 0158. Applicazione su una porta di ascensore in posizione aperta 11
Contatti porta Ex // Serie EEx 14 AZ - custodia in plastica - isolamento di protezione X - commutazione a scatto lento A, 1 NC - versione con uscita cavo laterale disponibile - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX 14 AZ Dati tecnici 12 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; 95/16/CE, EN 81-1; EN 81-2; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia termoplastica rinforzata con fibra di vetro, antiurto, autoestinguente UL 94-V0 Azionatore acciaio inox 1.4301 Inserto di commutazione Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti 1 NC Collegamento cavo H05VV-F Sezione cavi 2 x 0,75 mm 2 Lunghezza cavo 1,5 m U imp 4 kv U i 250 V I the 3 A I e /U e 3 A/250 VAC; 0,2 A/230 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 3 A gl/gg fusibile D Corsa di apertura obbligata 3,5 mm Forza di apertura obbligata Forza di azionamento 3,5 mm Temperatura ambiente 20 C +65 C Durata meccanica > 1 milione di manovre Marcatura Ex L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione PTB 03 ATEX 1070 X 1 NC EEx 14 AZ 1Ö Codici di ordinazione EEx 14 AZ 1Ö-s-1m-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Lunghezza cavo 1 m, (2 m, 5 m, 10 m) Uscita cavo laterale 1 NC Azionatore separato AZ Serie Equipaggiamento certificato Ex
Contatti porta Ex // Serie EEx 14 AZ, azionatore - azionatore in acciaio inox - raggio di azionamento su porte di cabina o di vano girevoli a = 100 mm e b = 100 mm - spostamento assiale x = 2,5 mm // azionatore diritto 14 AZ-B1 // raggio di azionamento 13 - Il punto di rotazione del perno e lo spigolo superiore dell interruttore di sicurezza più x mm devono formare un unico piano. - a raggio di azionamento per profilo piatto dell azionatore - b raggio di azionamento per profilo largo dell azionatore - x spostamento assiale
Contatti porta Ex // Serie EEx ST 14 - custodia in plastica - isolamento di protezione X - commutazione a scatto lento A, scambio con doppia interruzione - commutazione a scatto lento disponibile con sovrapposizione contatti - versione con uscita cavo laterale disponibile - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX ST 14 Dati tecnici 14 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia termoplastica rinforzata con fibra di vetro, antiurto, autoestinguente UL 94-V0 Azionatore acciaio inox 1.4301 Inserto di commutazione Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli separati galvanicamente Collegamento cavo H05VV-F 4 x 0,75 mm 2 Sezione cavi 4 x 0,75 mm 2 Lunghezza cavo 1, 2, 5 e 10 m U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A I e /U e 6 A/250 VAC; 4 A/24 VDC; 0,25 A/230 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Corsa di apertura obbligata 8 mm Forza di apertura obbligata Temperatura ambiente 20 C +65 C Durata meccanica > 1 milione di manovre Marcatura Ex L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione PTB 03 ATEX 1070 X 1 NC/1 NA EEx ST 14 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx ST 14 UE con sovrapposizione 2 NC EEx ST 14 2Ö Codici di ordinazione EEx ST 14 1Ö/1S-s-1m-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Lunghezza cavo 1 m, (2 m, 5 m, 10 m) Uscita cavo laterale Tipo contatti 1NC/1NA,, (2Ö, UE) Serie Interruttore di sicurezza per porte Equipaggiamento certificato Ex
Contatti porta Ex // Serie EEx ST 14, azionatore ST 14-B1 - montatura in gomma compensa vibrazioni su porte di sicurezza - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 140 mm e b = 1000 mm - spostamento assiale x = 30 mm ST 14-B3 - particolarmente adatto per dispositivi di sicurezza girevoli - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 50 mm - spostamento assiale x = 14 mm ST 14-B5 - montatura in gomma compensa vibrazioni su porte di sicurezza - adatto per dispositivi di sicurezza girevoli - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 140 mm e b = 1000 mm - spostamento assiale x = 15 mm Indicazione Rappresentazione delle corse di contatti con azionatore inserito. Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. // azionatore diritto ST 14-B1 // azionatore mobile ST 14-B3 // azionatore angolare ST 14-B5 // raggio di azionamento 15 - Il punto di rotazione del perno e lo spigolo superiore dell interruttore di sicurezza più x mm devono formare un unico piano. - a raggio di azionamento per profilo piatto dell azionatore - b raggio di azionamento per profilo largo dell azionatore - x spostamento assiale
Contatti porta Ex // Serie EEx 95 AZ - custodia in plastica - isolamento di protezione X - commutazione a scatto lento A, scambio con doppia interruzione - vano di collegamento - dimensioni di fissaggio secondo EN 50 047 - asole orizzontali - testata di azionamento di fabbrica spostabile di 4 x 90 - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX 95 AZ Dati tecnici 16 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50019; EN 50281-1-1 Custodia termoplastica rinforzata con fibra di vetro, antiurto, autoestinguente UL 94-V0 Azionatore acciaio inox 1.4301 Inserto di commutazione Grado di protezione IP 67 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli separati galvanicamente Collegamento morsetti a vite M3 Sezione cavi max. 1,5 mm 2 (incl. capocorda) Lunghezza cavo U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A Ie/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Corsa di apertura obbligata 9 mm Forza di apertura obbligata Temperatura ambiente 20 C +60 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Marcatura Ex L II 2G EEx de IIC T6, II 2D IP67 T80 C Marchio certificazione DMT 01 ATEX E 118 1 NC/1 NA EEx 95 AZ 1Ö/1S 2 NC EEx 95 AZ 2Ö Codici di ordinazione EEx 95 AZ 1Ö/1S-LL-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Custodia con asole verticali Tipo contatti 1NC/1NA, (2Ö) Azionatore separato AZ Serie Equipaggiamento certificato Ex
Contatti porta Ex // Serie EEx 95 AZ, azionatore 95 AZ-B1 - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 350 mm e b = 700 mm - x = 11 mm 95 AZ-B5 - particolarmente adatto per dispositivi di sicurezza girevoli - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 350 mm e b = 700 mm - x = 13,5 mm Indicazione Rappresentazione delle corse di contatti con azionatore inserito. Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. // azionatore diritto 95 AZ-B1 // azionatore angolare 95 AZ-B5 // raggio di azionamento 17 - Il punto di rotazione del perno e lo spigolo superiore dell interruttore di sicurezza più x mm devono formare un unico piano. - a raggio di azionamento per il profilo piatto dell azionatore - b raggio di azionamento per il profilo largo dell azionatore - x spostamento assiale
Contatti porta Ex // Serie EEx AZ 16 - custodia in plastica - codifica multipla dell azionatore - commutazione a scatto lento A, scambio con doppia interruzione - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 2 oppure 5 metri - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX AZ 16 Dati tecnici 18 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia termoplastica rinforzata con fibra di vetro, antiurto, autoestinguente UL 94-V0 Azionatore acciaio inox 1.4301 Inserto di commutazione EEx 13 Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti scambio con doppia interruzione Zb, ponticelli separati galvanicamente Collegamento cavo H05VV-F 4 x 0,75 mm 2 Sezione cavi 4 x 0,75 mm 2 Lunghezza cavo 2 e 5 m U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A I e /U e 6 A/250 VAC; 4 A/24 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Corsa di apertura obbligata 9,5 mm Forza di apertura obbligata ca. 15 N Temperatura ambiente 20 C +65 C Durata meccanica > 1 milione di manovre Marcatura Ex L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione PTB 03 ATEX 1068 X, riferito all inserto di commutazione 1 NC/1 NA EEx AZ 16 zvrk Codici di ordinazione EEx AZ 16 zvrk-2m-3d Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Lunghezza cavo 2 m, (5 m) 30 N di forza di ritenuta (forza di ritorno) Grado di protezione IP 67 Serie Azionatore separato AZ Equipaggiamento certificato Ex
Contatti porta Ex // Serie EEx AZ 16, azionatore AZ 15/16-B1 - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 150 mm e b = 150 mm - spostamento assiale x = 5 mm AZ 15/16-B2 - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli b = 45 mm - spostamento assiale x = 11 mm AZ 15/16-B3 - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 32 mm // azionatore diritto AZ 15/16-B1 - spostamento assiale x = 11 mm AZ 15/16-B6 - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 38 mm e b = 25 mm - spostamento assiale x = 11 mm Indicazione Rappresentazione delle corse di contatti con azionatore inserito. Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. // azionatore mobile AZ 15/16-B2 // azionatore inclinato AZ 15/16-B3 // raggio di azionamento 19 // azionatore inclinato AZ 15/16-B6 - Il punto di rotazione del perno e lo spigolo superiore dell interruttore di sicurezza più x mm devono formare un unico piano. - a raggio di azionamento per il profilo piatto dell azionatore - b raggio di azionamento per il profilo largo dell azionatore - x spostamento assiale
Contatti porta Ex // Serie EEx 335 AZ - custodia in metallo - dimensioni di fissaggio secondo EN 50 041 - commutazione a scatto lento A, disponibile scambio con doppia interruzione oppure 2 NC - vano di collegamento - testata di azionamento di fabbrica spostabile di 4 x 90 - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX 335 AZ Dati tecnici 20 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 500190; EN 50281-1-1 Custodia zinco pressofuso, verniciato Azionatore acciaio inox 1.4301 Inserto di commutazione Ex 95 Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli separati galvanicamente Collegamento morsetti a vite M3 Sezione cavi max. 1,5 mm 2 (incl. capocorda) Lunghezza cavo U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A I e /U e 6 A/250 VAC; 4 A/24 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Corsa di apertura obbligata 7mm Forza di apertura obbligata Temperatura ambiente 20 C +65 C Durata meccanica > 1 milione di manovre Marcatura Ex L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione BVS 04 ATEX 126 1 NC/1 NA EEx 335 AZ 1Ö/1S 2 NC EEx 335 AZ 2Ö Codici di ordinazione EEx 335 AZ 1Ö/1S-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Tipo contatti 1NC/1NA, (2Ö) Azionatore separato AZ Serie Equipaggiamento certificato Ex
Contatti porta Ex // Serie EEx 335 AZ, azionatore AZ 335/355-B1 - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 700 mm e b = 900 mm - spostamento assiale x = 52,7 mm AZ 335/355-B1-2246 - montatura in gomma compensa vibrazioni su porte di sicurezza - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 700 mm e b = 900 mm - spostamento assiale x = 52,7 mm Az 335/355-B5 - particolarmente adatto per dispositivi di sicurezza girevoli - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 700 mm e b = 900 mm - spostamento assiale x = 15,4 mm Indicazione Rappresentazione delle corse di contatti con azionatore inserito. Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. // azionatore diritto AZ 335/355-B1 // azionatore diritto AZ 335/355-B1-2246 // azionatore angolare AZ 335/355-B5 // raggio di azionamento 21 - Il punto di rotazione del perno e lo spigolo superiore dell interruttore di sicurezza più x mm devono formare un unico piano. - a raggio di azionamento per il profilo piatto dell azionatore - b raggio di azionamento per il profilo largo dell azionatore - x spostamento assiale
Contatti porta Ex // Serie EEx ST 61 - custodia in metallo - isolamento di protezione X - commutazione a scatto lento A, scambio con doppia interruzione - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 3 metri - lunga durata - elevata sicurezza di contatti con correnti basse // EEX ST 61 Dati tecnici 22 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia alluminio pressofuso, verniciato Azionatore acciaio inox 1.4301 Inserto di commutazione EEx 13 Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti scambio con doppia interruzione Zb, ponticelli separati galvanicamente Collegamento cavo H05VV-F 4 x 0,75 mm 2 Sezione cavi 4 x 0,75 mm 2 Lunghezza cavo 3 m U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A I e /U e 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Corsa di apertura obbligata 12 mm Forza di apertura obbligata Temperatura ambiente 20 C +65 C Durata meccanica > 1 milione di manovre Marcatura Ex L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione PTB 03 ATEX 1068 X, riferito all inserto di commutazione 1 NC/1 NA EEx ST 61 1Ö/1S Codici di ordinazione EEx ST 61 1Ö/1S Tipo di contatti 1NC/1NA, (2Ö) Serie Interruttore di sicurezza per porte Equipaggiamento certificato Ex
Contatti porta Ex // Serie EEx ST 61, azionatore ST 61-B1 - montatura in gomma compensa vibrazioni su porte di sicurezza - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 140 mm e b = 1000 mm - spostamento assiale x = 30 mm ST 61-B5 - montatura in gomma compensa vibrazioni su porte di sicurezza - particolarmente adatto per dispositivi di sicurezza girevoli - raggio di azionamento su dispositivi di sicurezza girevoli a = 140 mm e b = 1000 mm - spostamento assiale x = 15 mm Indicazione Rappresentazione delle corse di contatti con azionatore inserito. Gli azionatori non sono compresi nella fornitura degli interruttori. // azionatore diritto ST 61-B1 // azionatore angolare ST 61-B5 // raggio di azionamento 23 - Il punto di rotazione del perno e lo spigolo superiore dell interruttore di sicurezza più x mm devono formare un unico piano. - a raggio di azionamento per il profilo piatto dell azionatore - b raggio di azionamento per il profilo largo dell azionatore - x spostamento assiale
24
Interruttori di posizione Ex Custodia in plastica // Serie EEx 13 da pagina 30 // Serie EEx 14 da pagina 40 // Serie EEx 95 da pagina 48 Custodia in metallo // Serie EEx 335 da pagina 56 25 EEx 14 R
26
Interruttori di posizione Ex Campo d impiego Gli interruttori di posizione Ex con funzione di sicurezza sono adatti per molteplici compiti. Su limitatori di velocità come contatto nell azionamento o nello scatto del limitatore di velocità. Un altro campo d mpiego degli interruttori di posizione Ex con funzione di sicurezza è il controllo della posizione finale della porta d ascensore in impianti esistenti, nonché il controllo della corsa della cabina d ascensore. Per la regolazione di velocità prima dell arresto vengono impiegati interruttori di posizione con rotella di gomma silenziosa. Come finecorsa vengono impiegati interruttori di posizione Ex nella testata e nella fossa del vano di corsa, per evitare uno superamento della corsa della cabina in caso di malfunzionamenti. Come contatto paracadute in caso di superamento di velocità per disinserire l impianto dell ascensore in caso di attivazione del dispositivo paracadute. Un ulteriore campo d impiego è il controllo della tensione del cavo portante sulla cabina d ascensore in caso di ascensori indirettamente idraulici. In questo caso l interruttore di posizione Ex ha la funzione dell interruttore di allentamento fune. Struttura e funzionamento Gli interruttori di posizione Ex con funzione di sicurezza hanno un accoppiamento geometrico dall azionatore sino al contatto NC ad apertura obbligata. Sono disponibili diverse versioni con commutazione a scatto rapido o lento. Inoltre sono disponibili versioni con blocco meccanico o con bistabile. La posizione d impiego degli interruttori di posizione Ex con funzione di sicurezza è indifferente. Gli interruttori di posizione Ex illustrati in questo capitolo riportano il marchio CE secondo la ATEX 94/9/CE del centro di certificazione riconosciuto EXAM, codice 0158. Applicazione come interruttore di regolazione di velocità prima dell arresto in stato azionato 27 Leggenda : Angolo di azionamento dal basso riferito alla posizione della leva come indicato nella figura : angolo di azionamento da destra : angolo di azionamento da sinistra riferito alla posizione della leva come indicato nella figura
Tabella di scelta Interruttori di posizione Ex // Serie // Azionatori EEx 13, da pagina 30 + F KU FKU - custodia in plastica W WKU - cavo di collegamento EEx 14, da pagina 40 + F KU FKU VKU - custodia in plastica W WKU - cavo di collegamento 28 EEx 95, da pagina 48 - custodia in plastica - vano di collegamento - 1 entrata cavo - forma sec. DIN EN 50 047 W EEx 335, da pagina 56 - custodia in metallo - vano di collegamento - 1 entrata cavo S + standard: pistoncino senza manicotto impermeabile
Direzione di azionamento R WH WHL WPH D DL DS WR R VR D DL DS WR R RL WH WHLM WPH D DS WHM WPHM D50 29 R 1K 3K 4VH 4V3H 4V7H 4VH50
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 13 - custodia in plastica - isolamento di protezione X - commutazione a scatto lento A, scambio con doppia interruzione - commutazione a scatto lento disponibile con sovrapposizione contatti - collegamento in serie possibile - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX 13 Dati tecnici 30 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia termoplastica rinforzata con fibra di vetro, antiurto, autoestinguente UL 94-V0 Inserto di commutazione Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli separati galvanicamente Collegamento cavo H05VV-F Sezione cavi 4 x 0,75 mm 2 Lunghezza cavo 1, 2, 5 e 10 m U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A I e /U e 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente 20 C +65 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Frequenza manovre 1800/h Precisione del punto di commutazione in caso di manovra ripetuta ± 0,1 mm Resistenza d urto/ apertura dei contatti max. 2 x 4,5 mm Marcatura Ex L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione PTB 03 ATEX 1068 X Codici di ordinazione EEx 13 WR 1Ö/1S-V-s-1m-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Lunghezza cavo 1 m, (2 m, 5 m, 10 m) Uscita cavo laterale Blocco meccanico Tipo contatti 1NC/1NA, (UE) Azionatore R (H, TK, D, etc. ) Manicotto impermeabile Serie Equipaggiamento certificato Ex
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 13 - cavo speciale ottenibile su richiesta - contatti dorati ottenibili su richiesta - bloccaggio meccanico: blocco in seguito ad azionamento, sblocco mediante trazione del tasto di sbloccaggio - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 // uscita cavo laterale // pistoncino // bloccaggio meccanico 1 NC/1 NA EEx 13 31
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 13, azionatore - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 - manicotto protettivo per impedire la penetrazione di sporco - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 // pistoncino con manicotto imperm. W // pistoncino con fissaggio frontale F 32 1 NC/1 NA EEx 13 W 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 13 F 1Ö/1S
- velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20 - azionamento a scelta perpendicolare o laterale - azionatore con sfera in acciaio inox inserita nel pistone - riproduzione esatta del punto di commutazione - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 15 - azionamento a scelta perpendicolare o laterale - azionatore con sfera in acciaio inox inserita nel pistone - riproduzione esatta del punto di commutazione - manicotto protettivo per impedire la penetrazione di sporco // pistoncino a sfera KU // pist. a sfera con manicotto imperm. WKU 33 1 NC/1 NA EEx 13 KU 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 13 WKU 1Ö/1S
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 13, azionatore - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20 - azionamento a scelta perpendicolare o laterale - azionatore con sfera in acciaio inox inserita nel pistone - diametro sfera 8 mm - riproduzione esatta del punto di commutazione - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 30 - rotella in metallo - azionatore può essere fornito ruotato di 90 // pist. a sfera con fissaggio frontale FKU // pistoncino a rotella R 34 1 NC/1 NA EEx 13 FKU 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 13 R 1Ö/1S
- velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25 - rotella in metallo - azionatore può essere fornito ruotato di 90 - manicotto protettivo per impedire la penetrazione di sporco - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 40º und = 25º - rotella in metallo - azionatore può essere fornito ruotato di 180 - manicotto protettivo per impedire la penetrazione di sporco - disponibile su richiesta con rotella in plastica Indicazione Evitare possibilmente l azionamento da sinistra, poiché ne consegue una riduzione della durata dell interruttore di posizione. // pist. a rotella con manicotto imperm. WR // leva con manicotto impermeabile WH 35 1 NC/1 NA EEx 13 WR 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 13 WH 1Ö/1S
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 13, azionatore - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 40º und = 25º - rotella in metallo - azionatore può essere fornito ruotato di 180 - manicotto protettivo per impedire la penetrazione di sporco - disponibile su richiesta con rotella in plastica Indicazione Evitare possibilmente l azionamento da sinistra, poiché ne consegue una riduzione della durata dell interruttore di posizione. - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento di α = 30 - azionamento parallelamente all azionatore dal basso - rotella in metallo - azionatore può essere fornito ruotato di 180 - manicotto protettivo per impedire la penetrazione di sporco - disponibile su richiesta con rotella in plastica // leva lunga con manicotto imperm. WHL // leva parall. con manicotto imperm. WPH 36 1 NC/1 NA EEx 13 WHL 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 13 WPH 1Ö/1S
- velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 45 - rotella antiabrasione in plastica - leva oscillante regolabile a scatti di 10 verso sinistra o destra - azionatore può essere ruotato di 180 - disponibile su richiesta con rotella in metallo - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 45 - rotella antiabrasione in plastica - leva oscillante regolabile a scatti di 10 verso sinistra o destra - azionatore può essere ruotato di 180 - disponibile su richiesta con rotella in metallo // leva oscillante D // leva oscillante, lunga DL 37 1 NC/1 NA EEx 13 D 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 13 DL 1Ö/1S
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 13, azionatore - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 45 - rotella antiabrasione in plastica - leva oscillante regolabile a scatti di 10 verso sinistra o destra - azionatore può essere ruotato di 180 - disponibile su richiesta con rotella in metallo // leva oscillante, regolabile DS 38 1 NC/1 NA EEx 13 DS 1Ö/1S
39
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 14 - custodia in plastica - isolamento di protezione X - commutazione a scatto lento A, scambio oppure 2 NC con doppia interruzione - disponibile con sovrapposizione contatti - dimensioni di fissaggio secondo DIN EN 50 047 - collegamento in serie possibile - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX 14 Dati tecnici 40 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia termoplastica rinforzata con fibra di vetro, antiurto, autoestinguente UL 94-V0 Inserto di commutazione Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A oppure scatto rapido Contatti scambio con doppia interruzione, ponticelli separati galvanicamente Collegamento cavo H05VV-F Sezione cavi 4 x 0,75mm 2 U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A I e /U e 6 A/250 VAC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente 20 C +65 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Frequenza manovre 1800/h Precisione del punto di commutazione in caso di manovra ripetuta ± 0,1 mm Apertura dei contatti max. 2 x 4 mm Marcatura Ex L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione PTB 03 ATEX 1070 X Indicazione Proteggere l interruttore da danneggiamento meccanico! Codici di ordinazione EEx 14 WR 1Ö/1S-RE-s-1m-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Lunghezza cavo 1 m, (2 m, 5 m, 10 m) Uscita cavo laterale Blocco a scatto Tipo contatti 1NC/1NA, (UE, 2Ö) Azionatore R (H, TK, D, etc. ) Manicotto impermeabile Serie Equipaggiamento certificato Ex
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 14, azionatore - scatto rapido, scambio con doppia interruzione disponibile per es. EExM 14 R 1Ö/1S - scatto lento con 2 NC disponibile - contatti dorati ottenibili su richiesta - con blocco a scatto: Principio di inserimento/disinserimento - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 // uscita cavo laterale // pistoncino // con blocco a scatto 1 NC/1 NA EEx 14 1Ö/1S 41
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 14, azionatore - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 - manicotto protettivo per impedire la penetrazione di sporco - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 0 // pistoncino con manicotto imperm. W // pistoncino con fissaggio frontale F 42 1 NC/1 NA EEx 14 W 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 14 F 1Ö/1S
- velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20 - azionamento a scelta perpendicolare o laterale - azionatore con sfera in acciaio inox inserita nel pistone - riproduzione esatta del punto di commutazione - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20 - azionamento a scelta perpendicolare o laterale - azionatore con sfera in acciaio inox inserita nel pistone - riproduzione esatta del punto di commutazione - manicotto protettivo per impedire la penetrazione di sporco // pistoncino a sfera KU // pist. a sfera con manicotto imperm. WKU 43 1 NC/1 NA EEx 14 KU 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 14 WKU 1Ö/1S
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 14, azionatore - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 20 - azionamento a scelta perpendicolare o laterale - azionatore con sfera in acciaio inox inserita nel pistone - riproduzione esatta del punto di commutazione - azionamento possibile da qualsiasi direzione - azionatore con sfera in acciaio inox inserita nel pistone // pist. a sfera con fissaggio frontale FKU // pistoncino a sfera verticale VKU 44 1 NC/1 NA EEx 14 FKU 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 14 VKU 1Ö/1S
- velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 30 - rotella in metallo - azionatore può essere fornito ruotato di 90 - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 25 - rotella in metallo - azionatore può essere fornito ruotato di 90 - manicotto protettivo per impedire la penetrazione di sporco // pistoncino a rotella R // pist. a rotella con manicotto imperm. WR 45 1 NC/1 NA EEx 14 R 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 14 WR 1Ö/1S
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 14, azionatore - azionatore può essere ruotato successivamente di 90 - rotella antiabrasione in plastica - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 45 - rotella antiabrasione in plastica - leva oscillante regolabile a scatti di 10 verso sinistra o destra - azionatore può essere ruotato di 180 - disponibile su richiesta con rotella in metallo // pistoncino verticale a rotella VR // leva oscillante D 46 1 NC/1 NA EEx 14 VR 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 14 D 1Ö/1S
- velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 45 - rotella antiabrasione in plastica - leva oscillante regolabile a scatti di 10 verso sinistra o destra - azionatore può essere ruotato di 180 - disponibile su richiesta con rotella in metallo - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di 45 - rotella antiabrasione in plastica - leva oscillante regolabile a scatti di 10 verso sinistra o destra - azionatore può essere ruotato di 180 - disponibile su richiesta con rotella in metallo // leva oscillante, lunga DL // leva oscillante, regolabile DS 47 1 NC/1 NA EEx 14 DL 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 14 DS 1Ö/1S
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 95 // EEX 95 Dati tecnici - custodia in plastica - secondo DIN EN 50 047 - asole di fissaggio orizzontali - isolamento di protezione X - custodia con asole di fissaggio verticali disponibili su richiesta - commutazione a scatto lento disponibile con sovrapposizione contatti - elementi di azionamento ruotabili di 4 x 90 - azionatore a leva oscillante regolabile a scatti di 10 - contatti dorati disponibili su richiesta - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri 48 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50019; EN 50281-1-1 Custodia termoplastica rinforzata con fibra di vetro, antiurto, autoestinguente UL 94-V0 Azionatore acciaio inox 1.4301 Inserto di commutazione Grado di protezione IP 67 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli separati galvanicamente Collegamento morsetti a vite M3 Sezione cavi max. 1,5 mm 2 (incl. capocorda) Lunghezza cavo U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A Ie/Ue 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente 20 C +65 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Frequenza manovre 3600/h Precisione del punto di commutazione in caso di manovra ripetuta ± 0,1 mm Apertura dei contatti max. 2 x 3,5 mm Marcatura Ex L II 2G EEx de IIC T6, II 2D IP67 T80 C Marchio certificazione DMT 01 ATEX E 118 Codici di ordinazione EEx 95 WH 1Ö/1S-LL-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Asole di fissaggio verticali Tipo contatti 1NC/1NA, (2Ö, 2S, UE) Azionatore H (R, D, DS, etc. ) Manicotto impermeabile Serie Equipaggiamento certificato Ex
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 95, azionatore - azionamento tipo B secondo DIN EN 50 047 - azionatore con manicotto impermeabile - azionamento tipo C secondo DIN EN 50 047 - rotella antiabrasione in plastica - rotella in metallo disponibile su richiesta - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 // pistoncino W // pistoncino a rotella R 49 1 NC/1 NA EEx 95 W 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 R 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 W UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 95 R UE con sovrapposizione 2 NC EEx 95 W 2Ö 2 NC EEx 95 R 2Ö
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 95, azionatore - rotella antiabrasione in plastica - rotella in metallo disponibile su richiesta - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 40º und = 25º - azionamento tipo E secondo DIN EN 50 047 - azionatore con manicotto impermeabile - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - rotella in metallo disponibile su richiesta // pistoncino a rotella, lungo RL // leva con rotella WH 50 1 NC/1 NA EEx 95 RL 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 WH 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 RL UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 95 WH UE con sovrapposizione 2 NC EEx 95 RL 2Ö 2 NC EEx 95 WH 2Ö
- velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 40º und = 25º - azionatore con manicotto impermeabile - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - rotella in metallo disponibile su richiesta - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 40 - azionatore con manicotto impermeabile - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - rotella in metallo disponibile su richiesta // leva in metallo con rotella WHM // leva lunga in metallo con rotella WHLM 51 1 NC/1 NA EEx 95 WHM 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 WHLM 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 WHM UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 95 WHLM UE con sovrapposizione 2 NC EEx 95 WHM 2Ö 2 NC EEx 95 WHLM 2Ö
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 95, azionatore - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 40 - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - rotella in metallo disponibile su richiesta - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 30 - azionatore con manicotto impermeabile - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - azionamento parallelamente all azionatore dal basso - rotella in metallo disponibile su richiesta // leva in plastica con rotella 4K // leva parallela WPH 52 1 NC/1 NA EEx 95 4K 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 WPH 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 4K UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 95 WPH UE con sovrapposizione 2 NC EEx 95 4K 2Ö 2 NC EEx 95 WPH 2Ö
- velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 30 - azionatore con manicotto impermeabile - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - azionamento parallelamente all azionatore dal basso - rotella in metallo disponibile su richiesta - leva oscillante regolabile a scatti di 10 - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - disponibile su richiesta con rotella in metallo // leva parallela in metallo WPH // leva oscillante D 53 1 NC/1 NA EEx 95 WPHM 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 D 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 WPHM UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 95 D UE con sovrapposizione 2 NC EEx 95 WPHM 2Ö 2 NC EEx 95 D 2Ö
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 95, azionatore - leva oscillante regolabile a scatti di 10 - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - disponibile su richiesta con rotella in metallo - leva oscillante regolabile a scatti di 10 - posizione della rotella regolabile - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - disponibile su richiesta con rotella in metallo // leva oscillante con rotella in gomma D50 // leva oscillante, regolabile DS 54 1 NC/1 NA EEx 95 D50 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 DS 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 95 D50 UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 95 DS UE con sovrapposizione 2 NC EEx 95 D50 2Ö 2 NC EEx 95 DS 2Ö
55
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 335 // EEX 335 Dati tecnici - custodia in metallo - secondo EN 50 041 - commutazione a scatto lento con 2 NC ad apertura obbligata secondo EN 60947-5-1 - commutazione a scatto lento disponibile con sovrapposizione contatti - vano di collegamento - elementi di azionamento ruotabili di 4 x 90 - azionatore a leva oscillante regolabile a scatti di 10 - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri 56 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50019; EN 50281-1-1 Custodia zinco pressofuso, verniciato Azionatore acciaio inox 1.4301 Inserto di commutazione Ex 95 Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti scambio con doppia interruzione Zb oppure 2 NC, ponticelli separati galvanicamente Collegamento morsetti a vite M3 Sezione cavi max. 1,5 mm 2 (incl. capocorda) Lunghezza cavo U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A Ie/Ue 6 A/400 VAC; 0,25 A/230 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente 20 C +60 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Frequenza manovre 1800/h Precisione del punto di commutazione in caso di manovra ripetuta ± 0,1 mm Apertura dei contatti max. 2 x 3,5 mm Marcatura Ex L II 2G EEx de IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione DMT 01 ATEX E 178 Codici di ordinazione EEx 335 S 1Ö/1S-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Tipo contatti 1NC/1NA, (2Ö, 2S, UE) Azionatore S (R, 4VH, 4V7H, etc. ) Serie Equipaggiamento certificato Ex
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 335, azionatore - azionamento tipo B secondo DIN EN 50 041 - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 0 - azionamento tipo C secondo DIN EN 50 041 - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 30 // pistoncino W // pistoncino a rotella R 57 1 NC/1 NA EEx 335 S 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 335 R 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 335 S UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 335 R UE con sovrapposizione 2 NC EEx 335 S 2Ö 2 NC EEx 335 R 2Ö
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 335, azionatore - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 30º - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - azionamento parallelamente all azionatore dal basso - velocità di azionamento 0,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 30º - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 // leva con rotella 1K // leva angolare 3K 58 1 NC/1 NA EEx 335 1K 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 335 3K 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 335 1K UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 335 3K UE con sovrapposizione 2 NC EEx 335 1K 2Ö 2 NC EEx 335 3K 2Ö
- azionamento tipo A secondo DIN EN 50 041 - velocità di azionamento 2,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 30 - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - velocità di azionamento max. 2,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 30 - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 // leva oscillante 4VH // leva oscillante lunga 4V3H 59 1 NC/1 NA EEx 335 4VH 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 335 4V3H 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 335 4VH UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 335 4V3H UE con sovrapposizione 2 NC EEx 335 4VH 2Ö 2 NC EEx 335 4V3H 2Ö
Interruttori di posizione Ex // Serie EEx 335, azionatore - velocità di azionamento max. 2,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 30 - rotella di gomma antirumore - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - velocità di azionamento max. 2,5 m/s con un angolo di azionamento verticale di = 30 - rotella antiabrasione in plastica - azionatore può essere ruotato di 4 x 90 - per compiti di sicurezza con azionatore ad accoppiamento geometrico A, indice di ordinazione -2138 Indicazione Angolo di apertura obbligata T vale solo in combinazione con l indice di ordinazione -2138 // leva oscill. con rot. in gomma 4VH50 // leva oscillante, regolabile 4V7H 60 1 NC/1 NA EEx 335 4VH50 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 335 4V7H 1Ö/1S 1 NC/1 NA EEx 335 4VH50 UE con sovrapposizione 1 NC/1 NA EEx 335 4V7H UE con sovrapposizione 2 NC EEx 335 4VH50 2Ö 2 NC EEx 335 4V7H 2Ö
61
Dispositivi di comando Ex Custodia in plastica // Serie EEx 14 da pagina 66 63 EEx 14 RUV
64
Dispositivi di comando Ex Campo d impiego I dispositivi di comando Ex vengono impiegati per es. nelle pulsantiere di manutenzione per funzioni di ispezione, ritorno al piano o come interruttori fossa. In questi casi servono alla manovra manuale dell ascensore in caso di manutenzioni. Esistono versioni con pulsante a pressione, a rotazione, a chiave oppure di emergenza. I pulsanti di emergenza vengono inseriti nel circuito di sicurezza di una macchina o impianto. Essi soddisfano i requisiti della norma EN 60204-1. Struttura e funzionamento I dispositivi di comando antideflagranti hanno un diametro di ingombro di 22,5 mm e una misura di montaggio modulare di 30 mm. Tutti i dispositivi di comando corrispondono al grado di protezione IP 65 e possiedono un isolamento di protezione secondo classe di protezione II. L'azionatore viene collegato al finecorsa EX/EXM 14 con un innesto a baionetta. Sono disponibili elementi di commutazione con commutazione a scatto lento: Pulsanti di emergenza, a pressione con e senza membrana, selettori di posizione, leva oscillante, selettori di posizione con leva oscillante e interruttori a chiave. I dispositivi di sicurezza illustrati in questo capitolo riportano il marchio CE secondo ATEX 94/9/CE del centro di certificazione riconosciuto EXAM, codice 0158. Applicazione come comando di ispezione sulla cabina dell ascensore 65
Dispositivi di comando Ex // Serie EEx 14 - custodia in plastica - isolamento di protezione X - commutazione a scatto lento A, scambio oppure 2 NC con doppia interruzione - disponibile con sovrapposizione contatti - diametro di ingombro di 22,5 mm - collegamento in serie possibile - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX 14 Dati tecnici 66 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 1088; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia termoplastica rinforzata con fibra di vetro, antiurto, autoestinguente UL 94-V0 Inserto di commutazione Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione scatto lento, NC ad apertura obbligata A Contatti scambio con doppia interruzione, ponticelli separati galvanicamente Collegamento cavo H05VV-F Sezione cavi 4 x 0,75mm 2 U imp 4 kv U i 250 V I the 6 A; I e /U e 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC Categoria d impiego AC-15, DC-13 Protezione cortocircuito 6 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente 20 C +65 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Frequenza manovre 1800/h Marcatura Ex L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione PTB 03 ATEX 1070 X Indicazione Proteggere l interruttore da danneggiamento meccanico! Codici di ordinazione EEx 14 RUV 1Ö/1S-s-1m-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Lunghezza cavo 1 m, (2 m, 5 m, 10 m) Uscita cavo laterale Tipo contatti 1NC/1NA, (2Ö solo con RUV) Azionatore RUV (RT, RSSA, RW, etc. ) Serie Equipaggiamento certificato Ex
Dispositivi di comando Ex // Serie EEx 14, azionatore - scatto lento con 2 NC disponibile - contatti dorati ottenibili su richiesta - ottenibile con azionatori in acciaio inox per pulsante a pressione, selettore di posizione, leva oscillante o azionatore a chiave - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - grado di protezione IP65 - ottenibile con azionatore in acciaio inox // uscita cavo laterale // pulsante a pressione RT 67 1 NC/1 NA EEx 14 RT
Dispositivi di comando Ex // Serie EEx 14, azionatore - membrana di silicone trasparente - IP 67 per azionatore con membrana - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - ottenibile con azionatore in acciaio inox - selettore di posizione con arresto a scatto - disponibile in 3 versioni differenti - grado di protezione IP 65 - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - ottenibile con azionatore in acciaio inox // pulsante a pressione con membrana RTM // selettore di posizione RW 68 1 NC/1 NA EEx 14 RTM 1 NC/1 NA EEx 14 RW 2 posizioni di commutazione EEx 14 RWA 0 - I angolo di commutazione 90 EEx 14 RWA I - II 0 - I oppure I - II 3 posizioni di commutazione EEx 14 RWB I - 0 - II angolo di commutazione 45º + 45º I - 0 - II Selettore di posizione oscillante EEx 14 RWC I - 0 II commutazione a sinistra, oscillazione verso destra angolo di commutazione 45º + 45º I - 0 II
- pulsante oscillante con molla di richiamo - disponibile in 2 versioni differenti - grado di protezione IP 65 - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - ottenibile con azionatore in acciaio inox - interruttore a chiave RSSA con cilindro di sicurezza (serratura a cilindro) - versione standard con lo stesso codice di chiave - disponibile in 9 versioni differenti - su richiesta disponibili sino a 20 chiusure - grado di protezione IP 65 - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - ottenibile con azionatore in acciaio inox // pulsante oscillante RST // azionatore a chiave RSSA 69 1 NC/1 NA EEx 14 RST 2 pos. di commutazione 3 pos. di commutazione 1 NC/1 NA EEx 14 RSSA angolo di commu- EEx 14 RSTA 0 I tazione 90 con richiamo alla posizione sinistra, 0 I angolo di EEx 14 RSTB I 0 II commutazione 45º + 45º con richiamo alla posizione centrale I 0 II Azionatore a chiave EEx 14 RSSA 14 EEx 14 RSSA 12 EEx 14 RSSA 15 EEx 14 RSSA 13 EEx 14 RSSA 17 EEx 14 RSSA 23 EEx 14 RSSA 18 EEx 14 RSSA 24 Leggenda stato di commutazione richiamo a molla posizione di estrazione chiave EEx 14 RSSA 27
Dispositivi di comando Ex // Serie EEx 14, azionatore - pulsante in plastica - grado di protezione IP 65 - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - pulsante in plastica - secondo EN 418-1 NC e 1 NA, doppia interruzione, forma Zb - altezza di ingombro frontale 41 mm - con anello di protezione di blocco - sblocco mediante rotazione a sinistra - con punto di pressione a protezione da azionamento involontario - grado di protezione IP 65 - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro // pulsante RS SW // pulsante di arresto d emergenza RUV 70 1 NC/1 NA EEx 14 RS SW 1 NC/1 NA EEx 14 RUV
71
Interruttori a pedale Ex // Serie EEx GF da pagina 76 73 EEx GFI
74
Interruttori a pedale Ex Campo d impiego Gli interruttori a pedale Ex vengono impiegati per es. su montacarichi per aprire la porta della cabina dell ascensore. Il vantaggio di questo impiego è che l utilizzatore non è obbligato a deporre per terra la merce o i materiali da trasportare per aprire la porta della cabina. Struttura e funzionamento Gli interruttori a pedale antideflagranti della serie EEx GF sono disponibili con commutazione a scatto rapido o lento. Essi corrispondono al grado di protezione IP65. Potete trovare ulteriori interruttori a pedale Ex con e senza cappa di protezione nel nostro catalogo per interruttori a pedale. Gli interruttori a pedale Ex illustrati in questo capitolo riportano il marchio CE secondo ATEX 94/9/CE del centro di certificazione riconosciuto EXAM, codice 0158. Applicazione Interruttore a pedale Ex su un montacarichi 75
Interruttori a pedale Ex // Serie EEx GF - senza cappa di protezione, disponibile su richiesta con cappa di protezione - max. 2 contatti - custodia in metallo - elevata stabilità - livello del pedale poco elevato - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 3 metri - disponibile con verniciatura speciale in colori RAL - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEx GF Dati tecnici 76 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-1; EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia alluminio pressofuso, verniciato, RAL 5011 Coperchio termoplastica rinforzata con fibra di vetro Pedale termoplastica rinforzata con fibra di vetro Cappa di protezione Collegamento cavo H05VV-F Sezione cavi 4 x 0,75 mm 2 (incl. capocorda) Lunghezza cavo 3 m Materiale contatti argento Grado di protezione IP 65 sec. EN 60529 Sistema di commutazione scatto lento con doppia interruzione, NC ad apertura obbligata A oppure scatto rapido con interruzione singola Inserto di commutazione commutazione lenta: EEx 14 commutazione rapida: EExM 14 Categoria d impiego AC-15; DC-13 I e /U e commutazione lenta: 6 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC commutazione rapida: 5 A/250 VAC; 0,25 A/230 VDC Protezione cortocircuito commutazione lenta: 6 A gl/gg fusibile D commutazione rapida: 5 A gl/gg fusibile D Temperatura ambiente 20 C + 65 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Marcatura Ex L II 2G EEx d IIC T6, II 2D IP65 T80 C Marchio certificazione EEx GF: PTB 03 ATEX 1070 X; EExM GF: PTB 03 ATEX 1069 X, riferito all inserto di commutazione Commutazione rapida 1 NC/1 NA EEx GFM EEx GF 1Ö/1S 2 BN 1 4 BK BU BN 11 BK 23 12 BU 24 BK Codici di ordinazione EEx GFM K 1Ö/1S-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri 1 NC/1 NA Copertura pedale M commutazione rapida (senza M commutazione lenta) Serie Equipaggiamento certificato Ex
Interruttori a pedale Ex // Serie EEx GF, varianti // copertura pedale K // copertura pedale K 77
Sensori magnetici Ex // Serie EEx RC 15 da pagina 82 // Serie EEx RC 13,5 da pagina 83 // Serie EEx RC M20 da pagina 84 79 EEx RC M20
80
Sensori magnetici Ex Campo d impiego Nell industria ascensoristica i sensori magnetici vengono impiegati preferibilmente per funzioni di posizionamento e di controllo della cabina d ascensore. Essi vengono impiegati preferibilmente laddove dei finecorsa azionati meccanicamente non lavorano con prestazioni soddisfacenti a causa di condizioni di esercizio difficili come velocità di avvicinamento molto elevate o molto basse, elevata frequenza di commutazione, elevate quantità di polveri e sporco, forte umidità, atmosfera chimica, grandi tolleranze della distanza di commutazione. Anche con mezzi aggressivi la commutazione è garantita, poiché i contatti sono incapsulati. Struttura e funzionamento I sensori magnetici Ex vengono azionati senza contatto mediante un magnete permanente della serie M. Gli apparecchi sono disponibili con un contatto NA, scambio oppure con contatto bistabile. Tutti i sensori magnetici Ex illustrati in questa sezione vengono forniti con cavo preconfezionato. In caso di impiego di sensori magnetici Ex va fatta attenzione a un ambiente circostante privo di campi magnetici. I sensori magnetici Ex illustrati in questo capitolo riportano il marchio CE secondo ATEX 94/9/CE del centro di certificazione riconosciuto EXAM, codice 0158. Applicazione sensore magnetico Ex nel vano di corsa in prossimità della fermata del piano 81
Sensori magnetici Ex // Serie EEx RC 15 - custodia in ottone, nichelata - lunga durata - 1 contatto Reed - azionamento frontale - distanza di commutazione sino a 25 mm a seconda del magnete di azionamento - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX RC 15 Dati tecnici 82 Prescrizioni EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia ottone nichelato Azionatore magnete serie M Grado di protezione IP 67 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione contatti reed Contatti NC, NA oppure scambio Tipo di collegamento cavo, H05VV-F oppure MNZ 45 MC Sezione cavi 1 NA: 3 x 0,75 mm 2, 1 NC, 1 scambio: 4 x 0,75 mm 2 Lunghezza cavo 1, 2 e 5 m Tensione di commutazione 250 V Corrente di commutazione 1,5 A Potenza di commutazione 1 NC, 1 scambio: max. 50 VA/W, 1 NA: max. 100 VA/W Categoria d impiego AC-15, DC-13 Durata d urto 0,3 0,6 ms Temperatura ambiente 20 C +70 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Durata elettrica 10 6 10 9 manovre Tempo di commutazione»chiusura«3,5 4,5 ms Tempo di commutazione»apertura«0,2 2,5 ms Resistenza a vibrazioni 1 NA: 50 100 g, 1 NC, 1 scambio: 10 50 g Marcatura Ex L II 2G EEx m IIC T6, II 2D IP67 T80 C Marchio certificazione DMT 01 ATEX E 058 X Azionamento frontale 1 NC EEx RC 15 1Ö 1 NA EEx RC 15 1S Codici di ordinazione EEx RC 15 1W-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri 1 scambio, (1S, 1Ö) Diametro custodia 15 mm Serie Equipaggiamento certificato Ex 1 scambio EEx RC 15 1W
Sensori magnetici Ex // Serie EEx RC 13,5 - custodia in ottone, nichelata - lunga durata - 1 contatto Reed - azionamento frontale - distanza di commutazione sino a 30 mm a seconda del magnete di azionamento - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX RC 13,5 Dati tecnici Prescrizioni EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia ottone nichelato Azionatore magnete serie M Grado di protezione IP 67 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione contatti reed Contatti NC, NA oppure scambio Collegamento cavo, H05VV-F oppure MNZ 45 MC Sezione cavi 1 NA: 3 x 0,75 mm 2, 1 NC, 1 scambio: 4 x 0,75 mm 2 Lunghezza cavo 1, 2 e 5 m Tensione di commutazione 250 V Corrente di commutazione 1,5 A Potenza di commutazione 1 NC, 1 scambio: max. 50 VA/W, 1 NA: max. 100 VA/W Categoria d impiego AC-15, DC-13 Durata d urto 0,3 0,6 ms Temperatura ambiente 20 C +70 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Durata elettrica 10 6 10 9 manovre Tempo di commutazione»chiusura«3,5 4,5 ms Tempo di commutazione»apertura«0,2 2,5 ms Resistenza a vibrazioni 1 NA: 50 100 g, 1 NC, 1 scambio: 10 50 g Marcatura Ex L II 2G EEx m IIC T6, II 2D IP67 T80 C Marchio certificazione DMT 01 ATEX E 058 X 83 Azionamento frontale 1 NC EEx RC 13,5 1Ö 1 NA EEx RC 13,5 1S Codici di ordinazione EEx RC 13,5 1W-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri 1 scambio, (1S, 1Ö) Diametro custodia Pg 13,5 Serie Equipaggiamento certificato Ex 1 scambio EEx RC 13,5 1W
Sensori magnetici Ex // Serie EEx RC M20 - custodia in ottone, nichelata - lunga durata - 1 contatto Reed - azionamento frontale, azionamento laterale solo in caso di bistabili - distanza di commutazione sino a 30 mm a seconda del magnete di azionamento - con cavo preconfezionato, lunghezza cavo 1 metro - disponibile anche in acciaio inox - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX RC M20 Dati tecnici 84 Prescrizioni EN 50014; EN 50018; EN 50281-1-1 Custodia ottone nichelato Azionatore magnete serie M Grado di protezione IP 67 sec. EN 60529 Materiale contatti argento Sistema di commutazione contatti reed Contatti NC oppure scambio, bistabile oppure scambio-bistabile Collegamento cavo, H05VV-F oppure MNZ 45 MC Sezione cavi 1 NA: 3 x 0,75 mm 2, 1 NC, 1 scambio: 4 x 0,75 mm 2 Lunghezza cavo 1, 2 e 5 m Tensione di commutazione 250 V Corrente di commutazione 1,5 A Potenza di commutazione 1 NC, 1 scambio: max. 50 VA/W, 1 NA: max. 100 VA/W Categoria d impiego AC-15, DC-13 Durata d urto 0,3 0,6 ms Temperatura ambiente 20 C +70 ºC Durata meccanica > 1 milione di manovre Durata elettrica 10 6 10 9 manovre Tempo di commutazione»chiusura«3,5 4,5 ms Tempo di commutazione»apertura«0,2 2,5 ms Resistenza a vibrazioni 1 NA: 50 100 g, 1 NC, 1 scambio: 10 50 g Marcatura Ex L II 2G EEx m IIC T6, II 2D IP67 T80 C Marchio certificazione DMT 01 ATEX E 058 X Azionamento frontale Azionamento laterale 1 NA EEx RC M20 1S 1 bistabile EEx RC M20 1Sr EEx RC M20 1Sr Codici di ordinazione EEx RC M20 1W-3D Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri 1 scambio, (1S, 1Ö) Diametro custodia M20 x 1,5 Serie Equipaggiamento certificato Ex 1 scambio EEx RC M20 1W 1 scambio-bistabile EEx RC M20 1Wr EEx RC M20 1Wr
Sensori magnetici Ex // Azionatore M 50 U, M 100 U, M 200 U - non incapsulato - ferrite di bario - temperatura ambiente: 20 +80 M 100 S, M 100 N, M 200 S, M 200 N - custodia in plastica, azzurro S oppure rosso N - ferrite di bario - temperatura ambiente: 20 +80 // azionatore M 50 U // azionatore M 100 U // azionatore M 100 S // azionatore M 100 N 85 // azionatore M 200 U // azionatore M 200 S
Sensori magnetici Ex // Azionatore M 300 U, M 400 U - non incapsulato - M 300 U: marcatura colorata del polo nord (punto rosso) - ferrite di bario - temperatura ambiente: 20 C +80 C M 100 S, M 100 N, M 200 S, M 200 N - custodia in plastica, azzurro S oppure rosso N - ferrite di bario - temperatura ambiente: 20 C +80 C // azionatore M 200 N // azionatore M 300 U 86 // azionatore M 300 S // azionatore M 300 N // azionatore M 400 // azionatore M 700 S
Sensori magnetici Ex // Azionatore M 700 N - custodia in plastica, rosso N - ferrite di bario - temperatura ambiente: 20 C +80 C // azionatore M 700 N 87
Interruttori Ex // Sensori magnetici Ex, distanze di commutazione // azionamento frontale 88 Magneti per l azionamento frontale Denominazione EEx RC 15 1Ö EEx RC 15 1S EEx RC 15 1W EEx RC 13,5 1Ö EEx RC 13,5 1S EEx RC 13,5 1W EEx RC M20 1W Corse di contatti Contatti 1 NC 1 NA 1 scambio Tipo di azionamento N oppure S N oppure S N oppure S Magnete di azionamento dist. commutazione [mm] dist. commutazione [mm] dist. commutazione [mm] on off on off on off M 50 U 4 7 4 7 M 100 10 13 3 11 10 13 M 100 U 10 13 3 11 10 13 M 200 13 16 7 17 13 16 M 200 U 13 16 7 17 13 16 M 300 17 20 10 24 17 20 M 300 U 17 20 10 24 17 20 M 400 U 33 37 28 43 33 37 M 700 30 35 25 40 30 35
Interruttori Ex // Sensori magnetici Ex, distanze di commutazione // azionamento frontale // azionamento frontale 89 Magneti per l azionamento frontale di contatti bistabili Denominazione EEx RC M20 1S-R EEx RC M20 1W-R Corse di contatti Contatti 1 bistabile 1 scambio-bistabile Tipo di azionamento N/S N/S Magnete di azionamento dist. commutazione [mm] dist. commutazione [mm] on off on off M 50 U 12 6 M 100 22 12 20 40 M 100 U 22 12 20 40 M 200 30 30 25 50 M 200 U 30 30 25 50 M 300 37 23 30 60 M 300 U 37 23 30 60 M 400 U 63 43 50 90 M 700 60 40 50 75
Interruttori Ex // Sensori magnetici Ex, distanze di commutazione // azionamento laterale // azionamento laterale 90 Magneti per l azionamento frontale di contatti bistabili Denominazione EEx RC M20 1S-R EEx RC M20 1W-R Corse di contatti Contatti 1 bistabile 1 scambio-bistabile Tipo di azionamento N oppure S N oppure S Magnete di azionamento dist. commutazione [mm] dist. commutazione [mm] on off on off M 50 U M 100 15 20 M 100 U 15 20 M 200 20 25 M 200 U 20 25 M 300 25 30 M 300 U 25 30 M 400 U 30 35 M 700 40 50
91
Sensori induttivi Ex // Serie EEx IS da pagina 96 // Modulo a relè EEx RM 1W 1 da pagina 99 93 EEx IS
94
Sensori induttivi Ex Campo d impiego Nell industria ascensoristica i sensori induttivi Ex vengono impiegati preferibilmente per funzioni di posizionamento e di controllo della cabina d ascensore. Essi vengono impiegati preferibilmente laddove dei finecorsa azionati meccanicamente non lavorano con prestazioni soddisfacenti a causa di condizioni di esercizio difficili come velocità di avvicinamento molto elevate o molto basse, elevata frequenza di commutazione, elevate quantità di polveri e sporco, forte umidità, atmosfera chimica, grandi tolleranze della distanza di commutazione. Anche con mezzi aggressivi la commutazione è garantita, poiché i contatti sono incapsulati. Applicazione sensori induttivi Ex nel vano di corsa in prossimità della fermata del piano Struttura e funzionamento I sensori induttivi Ex vengono azionati senza contatto mediante il metallo. Il sensore Namur varia il suo assorbimento di corrente in caso dell avvicinamento di metallo verso la superficie del sensore. Il segnale d uscita è dato dalla variata intensità di corrente e la resistenza interna alterata. Esistono varianti sia per un montaggio a livello che non. Con il loro grado di protezione IP 67 è possibile l impiego in condizioni ambientali molto difficili. La serie EEx IS M12 / M18 / M30 viene proposta come soluzione completa con modulo a relè, che è disponibile in due varianti per tensioni d esercizio di 24 VDC e 230 VAC. Il modulo adatto per il montaggio nell armadio elettrico fornisce l alimentazione a sicurezza intrinseca al sensore collegato e inoltra il segnale del sensore. La funzione del circuito d ingresso può essere programmata sia come NC che come NA. Gli indicatori LED del modulo EEx RM 1W 1 informano sullo stato d esercizio del sensore e indicano eventuali cattivi funzionamento mediante controlli come interruzione di linea e corto circuito. I sensori induttivi Ex illustrati in questo capitolo riportano il marchio CE secondo ATEX 94/9/CE del centro di certificazione riconosciuto TÜV Hannover/Sachsen-Anhalt, codice 0032. 95
Sensori induttivi Ex // Serie EEx IS - custodia in metallo - varianti sia per un montaggio a livello che non - lunga durata, nessuna usura meccanica - adatto per il settore alimentare - insensibili allo sporco - diametro custodia M12x1, M18x1, M30x1,5 - disponibile versione per categoria apparecchi 3D, zona 22 esplosioni da polveri // EEX IS M12 B Dati tecnici 96 Prescrizioni IEC/EN 60947-5-2 Custodia ottone-nichel, PA Dadi di fissaggio 2 unità, ottone-nichel Sistema di commutazione namur secondo DIN EN 60947-5-6 Tipo di collegamento cavo 2 m PVC 2 x 0,5 mm 2 Grado di protezione IP 67 Distanza di commutazione s n EEx IS M12 b: 2 mm, EEx IS M12 nb: 4 mm EEx IS M18 b: 5 mm, EEx IS M12 nb: 8 mm EEx IS M30 b: 10 mm, EEx IS M30 nb: 15 mm Percentuali delle distanze di commutazione acciaio St 37: 100 %, acciaio inox: 70 %, ottone: 50 %, rame: 45 %, alluminio: 40 % Potenza d ingresso P i max. 50 mw Tensione d ingresso U i max. 12,6 VDC Corrente d ingresso I i max. 15,9 ma Momento di torsione per i dadi M12x1: 10 Nm, M18x1: 36 Nm, M30x1,5: 100 Nm Temperatura ambiente -25 C +75 C Marcatura Ex L II 1G EEx ia IIC T6, II 1D IP67 T100 C Marchio certificazione TÜV 03 ATEX 2036 Codici di ordinazione EEx IS M12 nb-3d Categoria apparecchi 3D, zona 22, polveri Non a livello, ("b" a livello) Diametro custodia M12 Serie Equipaggiamento certificato Ex
Sensori induttivi Ex // Serie EEx IS, varianti // EEX IS M12 NB // EEX IS M12 NB // EEX IS M18 B // EEX IS M18 B 97 // EEX IS M18 NB // EEX IS M18 NB
Sensori induttivi Ex // Serie EEx IS, varianti // EEX IS M30 B // EEX IS M30 B 98 // EEX IS M30 NB // EEX IS M30 NB
Modulo a relè Ex // Serie EEx RM 1W 1 - custodia in plastica - uscita: relè - larghezza custodia 40 mm - tensione d esercizio 24 VDC oppure 230 VAC // EEx RM 1W 1 Dati tecnici Prescrizioni IEC/EN 60947-5-2 Custodia ottone-nichel, PA Dimensioni 40 x 70 x 110 mm (LxHxP) Montaggio su guida secondo DIN EN 50022 Tipo di collegamento morsetti a vite Grado di protezione IP 20 Tensione d esercizio U e 24 VDC ±15%, 230 VAC +10/-15% Potenza assorbita 1,8 W, 1,5 VA Potenza d uscita P o max. 50 mw Tensione d uscita U o max. 12,6 VDC Corrente d uscita I o max. 15,9 ma Uscita Relè: scambio Tensione di commutazione 250 VAC/24 VDC Corrente di commutazione 4 A, cos ϕ >0,7 Indicazione LED, rosso: interruzione di linea e corto circuito, giallo: relè eccitato verde: tensione d esercizio Temperatura ambiente -20 C +60 C Marcatura Ex L II (1)GD [EEx ia] IIC Marchio certificazione TÜV 97 ATEX 1148 99
100 INTERRUTTORI STEUTE RENDONO IL LAVORO SICURO E QUINDI AUMENTANO LA PRODUTTIVITÀ
LEGGENDA SIMBOLI j A T F H Apertura chiave Contatto NC ad apertura obbligata Corsa/angolo di apertura obbligata Omologazione CSA/UL, Canada Collaudato TÜV Collaudato BG Conformità alla direttiva vedi dichiarazione di conformità Spiegazione dei diagrammi delle corse di contatti X1-X2 X3-X4 X5-X6 contatto aperto contatto chiuso contatto NC contatto NA sovrapposizione di contatti Abbreviazioni di colori secondo DIN IEC 757 I e I the U e U i U imp Corrente nominale d esercizio Corrente continua termica Tensione nominale d esercizio Tensione nominale d isolamento Tensione nominale di resistenza ad impulso BK BN BU GN GY OG PK RD TQ VI WH YE nero marrone azzurro verde grigio arancione rosa rosso turchese viola bianco giallo 101 Si riservano errori o modifiche tecniche.
APPUNTI
A parte gli interruttori Ex steute sviluppa e produce anche interruttori per applicazioni complesse e critiche nell industria, per es. interruttori a fune, dispositivi di comando a maniglia, interruttori a pedale e interruttori di sicurezza. Il settore aziendale della tecnica medica sviluppa e produce apparecchiature di posizionamento, che sono conformi alle direttive e norme della tecnica medica. Fanno parte del programma interruttori standard per apparecchiature mediche, nonché interruttori multifunzione complessi sviluppati secondo le esigenze del cliente. steute Schaltgeräte GmbH & Co. KG Brückenstraße 91 32584 Löhne, Deutschland Telefon + 49 (0) 57 31 7 45-0 Telefax + 49 (0) 57 31 7 45-200 E-mail info@steute.de www.steute.de 01.26.0457/1180437/02.06/1000 wd