Messaggio dal Presidente Message from President Message du President Mensaje del Presidente GraziedelVostrointeresseperiprodottiDELMORINO.Sonocertochetrovereteneinostri cataloghiunpreziosoriferimentoquandocerchereteattrezzatureagricoleperlacoltivazione (Aratri,Frese,Tiller),perilGiardinaggioemanutenzionedelverde(Tagliaerba,Girotrincia,Trincia, Biotrituratori),perlaMovimentazione(RetroescavatorieCassoncini)eperlaRaccolta (Scavapatate). DelMorinoS.r.l.èstatafondatanel1875inCapreseMichelangelo,paesenataledelfamoso artista,èsituatatralecollinedellabellissimatoscana,metadichiricercaancoralagrandearte,la natura,latranquillità,ilraccoglimentoelabuonatavola Daoltre140anni,laDelMorinodedicalasuaattivitàsiaafornireprodottidialtaqualità,siaa supportarenellaricercaenellarealizzazionediprototipi attraversoprogettidisviluppotaziende italianeedestereleadernellemacchineperagricolturaegiardinaggio Allacostantericercadellaqualità,laDelMorinoannunciadiaverresoeffettivaunanuova strutturaorganizzativacompatibileconlineeguidadellenormativeiso9001,originariamente proiettataaprontezzadirispostaegrandeflessibilità. Laqualitàattraversol innovazioneèilprincipiodigestioneaziendale;l esamesistematicodelle innovazioniedeimiglioramenticonseguitisempreincompatibilitàconl ambientepremiano l aziendacheindueannihatriplicatoleproprievendite. Inconsiderazionediquestifattori,possoconfermarelenostrevolontànelcontinuareilcammino allalucedi4puntifondamentali: TFornireprodottieservizicheincontranoibisognideiclientiacquistandolalorofiduciaeilloro supportoinmodoentusiasta. TEliminarebarriereallacreatività,esprimerelanostranaturaleattitudinearapidesoluzionie associazionid idee. TContribuireacreare BusinessNetwork sviluppandoeampliandounavisionedelmercatototale insiemeainostricollaboratori,fonteinesauribiledinuoveidee,nuovesoluzioni,nuoviprodotti. TGarantirecheogniinputdaVoifornitosaràdanoiconsideratoconmassimaserietàedimpegno. VIringraziopertuttociòchefaretepermigliorareinostrireciprociinteressi. DanieleDelMorino
Messaggio dal Presidente Message from President Message du President Mensaje del Presidente GraciasporsuinterésenlaempresaDelMorino.Nuestroscatalogosrepresentanunaimportante referenciaparatodaslamaquinasdestinadasalcultivo(arados,rotovatores,tillers),ala jardineria,alamanutenciondelaszonasverdes(cortacespedes,desbrozadorasrotativas, Trituradoras,Biotrituradoras),alamovimentacion(RetroexcavadorasyCajonsdetransporte)ya lacosecha(arrancadordepatatas). Fundadaen1875porArcángeloDelMorinoenCapreseMichelangelo,lugardenacimientodel granartista,estásituadoentrelascolinasdelatoscana,undestinoparaaquellosquebuscanun granarte,incluso,lanaturaleza,latranquilidad,lameditaciónylabuenacomida. Desdehacemásde140años,DelMorinoSrldedicasuactividadenlaofertadeproductosdealta calidad,apoyalainvestigacióntecnologicayeldesarrollodeprototipostatravésdeproyectosde desarrollo lasempresasextranjerasyitalianasenlafabricaciónydistribucióndemáquinaspara laagriculturaylajardinería. Lacalidadatravésdelainnovacióneselprincipiodelagestiónempresarial,elexamensistemático delacontinuainnovación,compatibleconelmedioambiente,premianlaempresadelmorino queen5añoshatriplicadosusventas,yenlaactualidadcomercializasusproductosenmasde40 paísesentodoelmundoconelusode50empleados. Alavistadeestosresultadospodemosconfirmarlanuestravoluntaddecontinuarenlamesma manera,alaluzdecuatrofactores: TOfrecerproductosyserviciossegundolasnecesidadesdelosclientes,ganarsuconfianzaysu apoyo. TEliminarlasbarrerasalacreatividad,paraexpresarlanuestracapacidadnaturalparasoluciones rápidasyasociaciones. TAyudaracrear"RedBusiness"desarrollandoyexpandiendounaperspectivademercado,junto connuestrosempleadosyclientes,unafuenteinagotabledeideas,nuevassoluciones,nuevos productos. TAsegúrarquetodoslos input delosusuariosfinales,seránconsideradospornosotrosconuna grandeseriedadycompromiso. DanieleDelMorino
Storia History Histoire Historia,Arte y Cultura MUSEO MICHELANGIOLESCO Caprese Michelangelo, è paese natale del famoso artista,situatotralecolline dellabellissimatoscana. Il Museo michelangiolesco ha sede presso la rocca di Caprese Michelangelo. Dal 2006, il museo si è arricchito di una collezione di piccola scultura italiana, donata, dal prof. Enrico Guidoni. La collezione comprende sculture e disegni di artisti italiani dell'ottocento e dei primi delnovecento. MICHELANGELO MUSEUM CapreseMichelangelois thebirthplaceofthe famousartist.itissituated inthehillsofthewonderful Tuscany. The Michelangelo Museum is located in the fortress above Caprese Michelangelo. In 2006 the museumaddedacollection of small Italian sculptures, which were donated by Professor Enrico Guidoni, to its treasures. The Museum's collection of art include sculptures and drawingsofitalianartistsof 1800andearly1900. MUSEE MICHELANGELESQUE CapreseMichelangelo,pays nataldufameuxartiste,est situéparmislescollinesde labelletoscane. Musée Michelangelesque est situé sur la forteresse de Caprese Michelangelo. Depuis2006lemusées est enrichi d une collection de petites sculptures italiennes, offertes par le Prof. Enrico Guidoni, qui comprend sculptures et dessins d artistes italiens de 800etdébut 900. MUSEO DEMICHELANGELO CapreseMichelangeloesel lugar de nacimiento del famoso artista Miguel Angel, esta situado en una colinadelaregiontoscana. El Museo Michelangelo se asienta al lado de la ciudadela de Caprese Michelangelo.Desde 2006, elmuseohaagregadoasu patrimonio, una coleccion de pequeñas esculturas italianas, las cuales fueron ofrecidas por el profesor Enrico Guidoni. La coleccionincluyeesculturas ydibujosdelosartistasde losaños800y900.
Ambiente Environment Milieu Medio Ambiente RESPONSABILITA -SOCIALE- -AMBIENTE- La Del- Morino- S.r.l. rappresentasemprepiùuna forza trainante per lo sviluppo economico del proprio territorio. Essa è organismovivonellasocietà in cui opera e si impegna costantemente alla salvaguardia e nello sviluppo dei valori fondamentali dell uomo, dell Ambiente e della Famiglia. La responsabilità sociale della Del Morino S.r.l. si intende estesa a tutta la catena produttiva che essa alimenta, dai CollaboratoriaiFamiliari,ai Clienti. capresemichelangelo.net- SOCIAL-RESPONSABILITY-- -ENVIRONMENT- - Del- Morino- S.r.l. is becoming a driving force behind the economic development of its territory. It is a living organismwithinthesociety where it operates and is continually engaged in safeguardingand furthering the fundamental values of man, the environment and the family. The social responsibilityofdelmorino S.r.l. extends to the entire production process and all those who are touched by it,fromourworkerstotheir familiesandourcustomers. capresemichelangelo.net- RESPONSABILITE - SOCIALE- -MILIEU- La Del- Morino- S.r.l. représente de plus en plus une force trainante de développement économiqueduterritoire.il s agitd unorganismevifde lasociété,quis engageàla sauvegarde et au développement des valeurs fondamentales de la Personne,duMilieuetdela famille. La responsabilité sociale de la Del Morino S.r.l.estétendueàtoutela chaîne de production, des collaborateurs, aux familles auxclients. capresemichelangelo.net- RESPONSABILIDAD- SOCIAL- --MEDIO-AMBIENTE- La- Del- Morino- S.r.l. representa cada vez mas una gran fuerza de desarrolloeconomicoensu territorio.es una parte viva de la sociedad que trabaja costantemente para salvaguardar y desarrollar los valores fundamentales de las Personas, del Medio Ambiente y de la familia.la responsabilidad social de la empresadelmorinos.r.l.se amplia al conjunto de sus colaboradores y clientes. capresemichelangelo.net
Azienda Company Entreprise Empresa QUALITA UNIISO9001 SICUREZZA OHSAS18001 AMBIENTE UNIISO14000 Alla costante ricerca della qualità,ladelmorinos.r.l., dichiara di aver reso effettiva dal 2004 una nuova struttura organizzativaosservandole lineeguidadellanormauni ISO 9001:2008. Inoltre la Del Morino S.r.l. da sempre, promuove le normative che disciplinano la tutela dell ambiente e dei lavoratori, impegnandosi al controllo dell ambiente di lavoro e delle emissioni derivate dalleproduzioni. QUALITY UNIISO9001 SAFETY OHSAS18001 ENVIRONMENT UNIISO14000 In its constant search for quality, Del Morino S.r.l. confirms that in 2004 it introduced a new organizational structure in accordance with the guidelines of UNI ISO 9001:2008 standard. Moreover Del Morino S.r.l. has always fostered the regulations related to the protection of the environment and the workers by controlling the working environment and the emissions from the productionprocess. QUALITE UNIISO9001 SECURITE OHSAS18001 MILIEU UNIISO14000 Toujours à la recherche de la qualité, la Del Morino S.r.l. déclare d avoir rendu effective depuis 2004 une nouvelle structure organisative avec la guide des règlements UNI ISO 9001:2008. Depuis toujours, la Del Morino S.r.l. encourage la sauvegarde du milieu et destravailleurs,ets engage au contrôle des milieux de travail, et des émissions dérivantesdesproductions. CALIDAD UNIISO9001 SEGURIDAD OHSAS18001 MEDIOAMBIENTE UNIISO14000 En su constante busqueda por la calidad, la Del MorinoS.r.l.comunico que tieneunanuevaestructura organizativa en consonancia con la guia reguladora UNI ISO 90001:2004.LaempresaDel Morino S.r.l. promueve las regulaciones que disciplinan la tutela ambiental y de los trabajadores, dedicandose a controlar el entorno laboral y las emisiones generadas desde la produccion. Simbologiadi certificazionedei prodottidelmorino DelMorinoproducts certificationsymbols Symbolesdecertification duproduitsdelmorino Simbolosdecertificacion delosproductos DelMorino
Azienda Company Entreprise Empresa Ecosostenibilità Larealizzazionenel2010di un impianto fotovoltaico integrato da 2.000 metri quadrati sullo stabilimento garantisce una riduzione delle emissioni in atmosfera equivalenti a 180 tonnellate di CO2 all anno.unaproduzionedi circa 300 kw/h rende le attività di produzione indipendentiperil100%da fabbisogni di energia elettricaesterna. EcoHSustainability The completionin 2010of an integrated photovoltaic system covering 2,000 square meters (21,500 square feet), guarantees a reductioninco2emissions of 180 tons/year. The system produces around 300kW/hwhichmakesthe production 100% independent of external electricalenergy. EcoHFriendly La création en 2010 d un emplantassions photovoltaïque sur les bâtiments de 2000 mètre carré, permet une réduction équivalente des émissions en atmosphère de 180 tonnes de CO2 par an. Avec une production d environ 300 kw/h rend tous le procès productif indépendantpourle100% del alimentationexterne. Ecosostenibildad Larealizacionenel2010de unsistemafotovoltaicocon 2000metroscuadrados sobreelestablecimiento, garantizacadaañouna reduccionde180deco2. Conunaproduccionde alrededorde300kw/h convertidaenlas actividadesproductivas, independientesal100%, garantizatodaslas necesidadesenergeticasde alimentacionexterna.
Gesch Azienda Company Entreprise Empresa.Materiali1qualitàcertificati.Materials1stqualityandcertified.Matériauxde1èrequalitécertifiés.Materialesde1eracalidadcertificados.MacchinaripertaglioLaser.Lasercuttingmachines.Machinesàcouperaulaser.Maquinasdecorteporlaser.PiegatriciautomaticheaControllonumerico.AutomaticbendingmachineswithCNCcontrol.Pressesplieuseshydrauliquesàcontrôlenumérique.Maquinasautomaticasconcontrolnumerico.TornitureelavorazionidiasportazionedeltrucioloconCNC.LathewithCNCcontrol.Procèsdetournageettravaillesd enlèvementducopeauaveccnc.processosdetorneadoyderemociondelasvirudasconcnc.isoledisaldaturarobotizzate.processofroboticwelding.procèsrobotisédesoudure.soldadurasconprocessosrobotizados.qualitàdegliambientidilavoronormalizzati UNIENISO14000 OSHAS8000.Qualityofenvironmentinthefactoryaccordingtonorms UNIENISO14000UOSHAS8000.Qualitédesmilieuxdetravaillenormalisés UNIENISO14000UOSHAS8000.Calidaddelentornolaboralnormalizado UNIENISO14000UOSHAS8000
Gesch Azienda Company Entreprise Empresa.Elementirotantiequilibratiallavelocitàdiutilizzoerilasciodicertificato.Rotatingelementsbalancedatoperatingspeedwithissueofacertificate.Elémentstournantéquilibrésavecmécanismeéquilibreuràlavitessede utilisationetlalivraisonducertificat.elementosbalanceadosalavelocidaddeutilizacionyelementos certificados..impiantidiverniciaturarobotizzatiuassenzaprodottinocivi(piombo, cadmio,ecc.).automaticpaintingsystemunonoxiousproducts(lead,cadmium,etc.) used.machinesàvernissagerobotisées,absencedeproduitsnuisibles(plomb, cadmium,etc).sistemarobotizadoparabarnizar,ausenciaproductosnocivos(plomo, cadmium ).Assemblaggipostverniciatura,VerificheeCollaudisecondoproceduredi certificazionequalitativa.assemblyafterpaintinguchecksandtestsaccordingtoqualitycertification procedures.assemblagespostuvernissage,contrôlesetessaisselondesprocéduresde certificationqualitative.ensamblajes,verificacionesypruebassegundoprocessosdecertificacion calitativa.carichiottimizzatiperridurrecostiditrasportoefacilitarela movimentazione..optimisedloadingtoreducetransportcostsandtosimplifymaterials handling.chargesoptimaliséesafinderéduirelescoûtesdetransportetaméliorerla logistique.cargosoptimizadosparareducirloscostesdedistribucionyoptimizarla movimentacion..assistenzaservizioricambi.sparepartsservice.assistanceservicepiècesderéchange.asistenciaserviciopiezasderecambio