Manuale utente Kobo Writing Life Aggiornato nel febbraio 2015
Indice Kobo Writing Life Kobo Writing Life... 5 Iscrivimi!... 6 Informazioni di pagamento... 9 Modifica i tuoi dati... 11 Lingue supportate... 11 Contenuti Contenuti... 13 Kobo Writing Life: requisiti legali... 13 Kobo Writing Life: linee guida alle buone prassi... 19 Linee guida per il setup dei nuovi ebook Informazioni necessarie per il tuo nuovo ebook... 21 Copertine... 24 Categorie di argomenti... 25 Caricamento... 27 Editor ebook WYSIWYG... 30 Pubblicazione... 36 Modifica contenuti... 38 Formazione... 39
Aspetti economici Linee guida per i prezzi... 41 Uso dello strumento di determinazione del prezzo... 43 Programmazione dei prezzi... 45 Diritti d'autore... 46 Tasse... 47 Remunerazione... 48 Allineamento del prezzo... 48 Modificare il prezzo... 49 Sicurezza Digital Rights Management (Gestione dei diritti digitali).. 50 Sicurezza del centro dati... 53 Attivare i diritti localizzati geograficamente... 54 Vendita Dashboard... 56 Report sulle vendite... 57 Migliora la commerciabilità dei tuoi ebook Migliora la commerciabilità dei tuoi ebook... 58 Espandi la tua portata... 58 Mostra i prezzi in tutte le valute... 60 Manuale utente Kobo Writing Life 3
Promuovi i tuoi ebook Kobo... 60 Crea link ai tuoi ebook... 61 Fa' conoscenza con gli store... 62 Crea una copertina accattivante... 62 Scrivi una sintesi avvincente... 63 Altro Chiudere il tuo account... 64 Accettare i nuovi termini... 65 Contatti Contattaci... 66 Manuale utente Kobo Writing Life 4
Kobo Writing Life Contenuto di questa sezione Kobo Writing Life Iscrivimi! Informazioni di pagamento Modifica i tuoi dati Lingue supportate Kobo Writing Life Kobo è lieta di presentare Kobo Writing Life, la piattaforma di selfpublishing che permette ad autori ed editori di creare, modificare e caricare facilemente i loro contenuti nel Kobo store. Scegliendo di distribuire i tuoi contenuti tramite Kobo Writing Life, potrai raggiungere i lettori di oltre 200 Paesi, lettori che come noi credono nell'importanza di poter leggere un libro in ogni luogo, a ogni ora e su tutti i dispositivi. Potrai trarre il massimo vantaggio dai forti partner di Kobo nella distribuzione per tutto il Nord America, gli Stati Uniti, il Regno Unito e l'australia. Potrai affidarti a un distributore di ebook in grado di fornirti tutte le risorse necessarie per trarre il meglio dalla tua esperienza di self-publishing. Se possiedi i diritti digitali sui contenuti, che si tratti di un solo titolo o di cento, noi ti incoraggiamo a distribuire attraverso Kobo. In questa guida troverai tutte le informazioni necessarie per caricare le Manuale utente Kobo Writing Life 5
tue opere su Kobo Writing Life e cominciare a vendere ebook in tutto il mondo! Iscrivimi! Sei pronto a iniziare la tua esperienza con Kobo Writing Life? Il link Writing Life, nella colonna Opportunità in fondo alla pagina www.kobo.com ti consente di creare un nuovo account o di accedervi se ne possiedi già uno e di scoprire così Kobo Writing Life. Per iscriverti: 1. Visita www.kobo.com 2. Scorri in basso fino alla fine della pagina. 3. Clicca su Writing Life, nella colonna Opportunità. Manuale utente Kobo Writing Life 6
4. Clicca su Crea un account, nella parte sinistra della pagina. 5. Se hai già un account Kobo: a. Inserisci il tuo indirizzo email. b. Inserisci la password. c. Clicca su Continua. -Oppure- Se non hai un account Kobo: a. Clicca su Nuovo? Iscriviti qui. b. Inserisci il tuo indirizzo email. c. Inserisci la password. d. Conferma la password. e. Scegli la lingua della mail. f. Prendi visione dei Termini d'uso e della Privacy Policy. Nota: se non accetti i termini di Kobo, non potrai creare il tuo account. g. Clicca su Continua. 6. Inserisci le informazioni di contatto: a. Inserisci il tuo nome. b. Inserisci il tuo cognome. c. Inserisci il nome dell'editore. Nota: questo campo è facoltativo. Se utilizzi uno pseudonimo, ad esempio "John's Publishing", inseriscilo qui. d. Inserisci il tuo indirizzo email. Manuale utente Kobo Writing Life 7
e. Indica se desideri ricevere aggiornamenti via email. f. Inserisci il tuo numero di telefono. Nota: questo campo è facoltativo. g. Inserire ID di un account editore Kobo già esistente. Nota: Questo campo è facoltativo. Se desideri collegare un account editore Kobo già esistente con il tuo nuovo account Writing Life, inserisci qui il vecchio ID. h. Inserisci il tuo indirizzo email. 7. Clicca su Salva e Continua. 8. Prendi visione delle condizioni di servizio. Nota: È necessario avere oltre i 18 anni di età ed essere titolari del copyright digitale dell'opera, oppure essere espressamente autorizzati ad acconsentire da chi possiede i diritti sui contenuti. Per maggiori informazioni sulle condizioni di servizio, consulta la sezione Linee guida sul copyright. 9. Se accetti le condizioni di servizio, clicca sulla casella sottostante. 10. Clicca su Salva e Continua. 11. Conferma il tuo indirizzo email attraverso la tua casella di posta elettronica. Nota: se non ricevi alcuna email, puoi chiedere che ti venga inviata nuovamente. Una volta confermato il tuo account, sei pronto per iniziare! Prima di caricare qualsiasi contenuto, ricordati di inserire le informazioni di pagamento. Manuale utente Kobo Writing Life 8
Informazioni di pagamento Dopo che il tuo account è stato verificato, e prima di procedere alla creazione e pubblicazione dei tuoi ebook, devi inserire le informazioni di pagamento. Per inserire le informazioni di pagamento: 1. Accedi a Kobo Writing Life. 2. Clicca su Il mio account, nell'angolo in alto a destra. Manuale utente Kobo Writing Life 9
3. Clicca su Informazioni di pagamento. 4. Inserisci il numero del tuo conto. 5. Inserisci il tuo codice fiscale, se applicabile. 6. Seleziona la tua valuta. Nota: questa è la valuta con cui desideri essere pagato. 7. Seleziona il tuo Paese. 8. Seleziona la tua città. 9. Inserisci il tuo SWIFT / Numero routing / IBAN. I dettagli da inserire in questa sezione possono variare a seconda della valuta utilizzata: AUD CAD EUR GBP HKD NZD - Codice Bank State Branch (BSB) valido di sei cifre valido - Paese della banca beneficiaria: Australia - Numero di conto valido di cinque-dodici cifre e codice di transito valido di nove cifre - Paese beneficiario: Canada - Codice BIC/SWIFT e IBAN validi - Paese della banca beneficiaria: Paesi dell'unione Economica e Monetaria Europea (esclusa Malta), inclusi i territori francesi. - Sort code valido di sei cifre per BACS & conto bancario di otto cifre (o IBAN) - Paese della banca beneficiaria: Regno Unito - Clearing Code di Hong Kong valido di sei cifre - Paese della banca beneficiaria: Hong Kong - Codice della filiale bancaria valido di sei cifre e numero di conto del beneficiario di nove cifre - Paese della banca beneficiaria: Nuova Zelanda Manuale utente Kobo Writing Life 10
USD JPY - Codice BBC/ABA valido (http://www.fedwiredirectory.frb.org/search.cfm) - Paese della banca beneficiaria: USA o Canada (codice di transito obbligatorio se la banca beneficiaria si trova in Canada) - Swift code di otto-undici cifre - Paese beneficiario: Giappone 10. Seleziona la tua filiale bancaria. 11. Clicca su Salva le modifiche.. Modifica i tuoi dati Puoi modificare i tuoi dati di contatto e le informazioni di pagamento in ogni momento, selezionando "Il mio account" nell'angolo in alto a destra sullo schermo. Lingue supportate Attualmente l'interfaccia Kobo Writing Life è disponibile in: Inglese Tedesco Francese Manuale utente Kobo Writing Life 11
Italiano Spagnolo Olandese Tuttavia è virtualmente possibile caricare contenuti in qualsiasi lingua. Stiamo lavorando per offrire l'interfaccia Kobo Writing Life in giapponese e in altre lingue. Manuale utente Kobo Writing Life 12
Contenuti Contenuto di questa sezione Contenuti Kobo Writing Life: requisiti legali Kobo Writing Life: linee guida alle buone prassi Contenuti Kobo Writing Life permette agli utenti di caricare i loro contenuti sul Kobo store in modo rapido e semplice. Quando si lavora con contenuti digitali è necessario considerare due aspetti importanti: i requisiti legali per la diffusione dei contenuti attraverso Kobo e le buone prassi per la creazione e la distribuzione degli ebook. Kobo Writing Life: requisiti legali Condizioni di servizio Il primo passo per diventare un fornitore Kobo è leggere e accettare le nostre condizioni di servizio. Le condizioni di servizio contengono informazioni sui seguenti argomenti: Percentuali dei diritti d'autore Linee guida per il prezzo Tasse Tempi di vendita e pagamento Manuale utente Kobo Writing Life 13
Una volta accettate le condizioni, sarà possibile visualizzarle nuovamente effettuando l'accesso alla dashboard. Se non si accettano le condizioni di servizio, non sarà possibile procedere alla creazione dell'account Kobo Writing Life. Per rivedere le condizioni di servizio: 1. Accedi a Kobo Writing Life. 2. Clicca su Il mio account, nell'angolo in alto a destra. 3. Clicca su condizioni di servizio. Le condizioni di servizio di Kobo possono essere soggette a cambiamenti. Se le condizioni da te accettate verranno modificate nel tempo, ti sarà chiesto di leggerle e accettarle nuovamente. Nel momento in cui entreranno in vigore, le modifiche diventeranno giuridicamente vincolanti. Se non accetti le modifiche alle condizioni d uso, ti sarà preclusa la distribuizione tramite Kobo, cosa che potrebbe comportare la cancellazione del tuo account Kobo Writing Life. Limitazioni relative ai contenuti I fornitori Kobo che utilizzano la piattaforma Kobo Writing Life per la distribuzione degli ebook sono tenuti a rispettare le nostre linee guida sul contenuto. Kobo si riserva il diritto di rimuovere ebook che contengano: Manuale utente Kobo Writing Life 14
Contenuti pornografici, pedo-pornografici o osceni. Tra questi: incesto, bestialità, sfruttamento, violenza sessuale o abusi. Pornografia minorile Contenuto offensivo: non è consentito agli utenti pubblicare materiale che promuova l'odio verso determinati gruppi in base a etnia, religione, disabilità, sesso, età, stato di veterano e orientamento o identità sessuale. Contenuto violento: agli utenti è vietato pubblicare minacce dirette di violenza contro persone o gruppi di persone. Gli utenti non possono pubblicare istruzioni sulla costruzione di armi. Durante il processo di creazione, ti chiederemo di confermare se i contenuti che stai pubblicando siano o meno di pubblico dominio. Rendere pubblici i tuoi contenuti significa rinunciare al copyright sui contenuti stessi, che possono quindi essere utilizzati da chiunque, per qualsiasi scopo, in qualsiasi forma, senza bisogno di richiedere l'autorizzazione o di offrire una ricompensa. Manuale utente Kobo Writing Life 15
Linee guida sul copyright È necessario che gli utenti siano in possesso di tutti i diritti di pubblicazione digitale sui contenuti caricati e in vendita sul Kobo store. Se sei un autore che desidera pubblicare le sue opere tramite Kobo Writing Life, molto probabilmente possiedi i diritti sulla tua opera. Se sei un autore che ha già pubblicato altrove e non sei certo di quali diritti possiedi, ti preghiamo di consultare il tuo editore o un avvocato Se usi Kobo Writing Life come editore o aggregatore devi ottenere il consenso legale dei proprietari dei contenuti prima di poter distribuire i loro titoli. Se ti accorgi che un utente si avvale di Kobo Writing Life per pubblicare contenuti di cui tu detieni i diritti, ti preghiamo di contattarci al più presto in modo che ci sia possibile intervenire immediatamente. Diritti localizzati geograficamente Gli utenti possono scegliere di localizzare geograficamente i diritti di ogni ebook caricato tramite Kobo Writing Life. Se sei sicuro di possedere tutti i diritti necessari per vendere le tue opere in tutto il mondo, seleziona "sì" su "diritti globali" durante il terzo passaggio della creazione dell'ebook. Scegliendo questa opzione il titolo verrà messo in vendita in tutti i Paesi in cui Kobo è presente. Se desideri visualizzare una lista di territori, seleziona "no" su Diritti in tutto il mondo, apparirà una lista di stati disponibili. Manuale utente Kobo Writing Life 16
Se desideri limitare la distribuzione ad alcuni stati, selezionali dalla lista. Ti preghiamo di fare molta attenzione nel selezionare solo stati in cui sei sicuro di possedere i diritti di pubblicazione. Per maggiori informazioni sui metodi con cui monitoriamo la distribuzione geograficamente localizzata, vai alla sezione Sicurezza. A settembre 2013, la lista dei territori in cui operiamo include: Manuale utente Kobo Writing Life 17
Canada Stati Uniti Regno Unito Australia Nuova Zelanda Austria Belgio Bulgaria Cipro Repubblica Ceca Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Grecia Ungheria Italia Lettonia Lituania Lussemburgo Malta Paesi Bassi Polonia Portogallo Romania Slovacchia Slovenia Sudafrica Spagna Svezia Singapore Hong Kong Giappone Manuale utente Kobo Writing Life 18
Kobo Writing Life: linee guida alle buone prassi emagazine Kobo Writing Life può essere usato esclusivamente per caricare contenuti sul Kobo Store. Se carichi le tue pubblicazioni periodiche con Kobo Writing Life, gli utenti, pur potendo accedere al materiale che hai caricato, non lo visualizzeranno nella sezione emagazine e non potranno sottoscrivere abbonamenti. Se sei in possesso di materiale che vorresti distribuire nella sezione emagazine in forma periodica, ti preghiamo di contattarci direttamente all indirizzo writinglife@kobo.com per ottenere maggiori informazioni. Gestione dei diritti digitali Gli utenti di Kobo Writing Life hanno la possibilità di attivare o disattivare la Gestione dei Diritti Digitali (DRM) per ogni ebook creato. Manuale utente Kobo Writing Life 19
Attivare il DRM impedisce che i lettori possano copiare, stampare o condividere gli ebook. Per ulteriori informazioni sull uso del DRM al fine di assicurare i tuoi contenuti, ti preghiamo di visitare la sezione Sicurezza. Manuale utente Kobo Writing Life 20
Linee guida per il setup dei nuovi ebook Contenuto di questa sezione Informazioni necessarie per il tuo nuovo ebook Copertine Categorie di argomenti Caricamento Editor ebook WYSIWYG Pubblicazione Modifica contenuti Centro di apprendimento Informazioni necessarie per il tuo nuovo ebook Quando crei un nuovo ebook usando Kobo Writing Life, ti verrà chiesto di inserire alcune informazioni che ci consentiranno di visualizzare e categorizzare al meglio l ebook. Queste informazioni sono dette metadati. Per creare un nuovo ebook: 1. Accedi a Kobo Writing Life. 2. Clicca su ebook. Manuale utente Kobo Writing Life 21
3. Clicca su Crea nuovo ebook. Dopo aver creato il tuo ebook, inizia ad inserire i tuoi dati: Manuale utente Kobo Writing Life 22
Titolo dell'ebook: il nome dell'ebook che stai caricando. Assicurati di inserire il titolo esattamente come desideri che appaia nello store. Sottotitolo dell'ebook: il sottotitolo dell'ebook che stai caricando. Assicurati di inserire il sottotitolo esattamente come desideri che appaia nello store. Nome della serie: Se il tuo ebook fa parte di una serie, inseriscine il nome. Autore/i: il nome della persona o delle persone che hanno scritto il libro. Assicurati di inserire i nomi esattamente come desideri che appaiano nello store. Se per pubblicare usi uno pseudonimo, inseriscilo qui. Puoi aggiungere altri autori selezionando Aggiungi autore. Editore: il nome dell'editore dell'ebook. Se sei un autore che si pubblica autonomamente, inserisci qui il tuo nome. Se sei un privato attivo come editore, puoi inserire il nome dell'editore qui. Sigla editoriale: il nome commerciale della collana o della sigla in cui è pubblicato il tuo ebook. Gli editori possono avere diverse sigle editoriali a seconda dei contenuti offerti. Data di pubblicazione: la data in cui il tuo ebook è stato pubblicato per la prima volta, o la data in cui è stato o sarà disponibile per la prima volta. Manuale utente Kobo Writing Life 23
L'impostazione predefinita di questo campo è la data odierna, ma può essere modificata. eisbn: si tratta del termine che Kobo usa per riferirsi all'isbn (International Standard Book Number Numero Internazionale Normalizzato del Libro), codice composto di 13 cifre e assegnato a ciascun ebook inviato. Deve trattarsi di un ISBN unico, ovvero non può essere lo stesso della versione stampata. ISBN principale (di stampa): si tratta dell ISBN assegnato alla versione stampata del tuo titolo. Se non esiste una versione stampata, lascia vuoto il campo. Lingua dell'ebook: si tratta della lingua in cui è scritto l'ebook. Sintesi: si tratta di una breve descrizione dell'ebook che comparirà nella pagina del libro all'interno del Kobo Store. Per utili informazioni sul modo migliore di redigere questo riassunto visita la sezione Vendita di questa guida. Copertine La copertina è il primo elemento visualizzato dai lettori quando trovano il tuo libro nel Kobo Store. L'immagine di copertina è rappresentativa dell'opera e dovrebbe colpire l'attenzione del lettore. Sulla copertina non devono mancare il nome dell'autore e il titolo dell'opera. Manuale utente Kobo Writing Life 24
Per caricare una copertina: 1. Accedi a Kobo Writing Life. 2. Clicca su ebook. 3. Seleziona il tuo ebook o creane uno nuovo. Ti devi trovare nella pagina Descrivi il tuo ebook. 4. Clicca su Carica la tua copertina. 5. Seleziona un file.jpg o.png. Nota: per ottenere i migliori risultati l'immagine deve essere da 900 DPI e non più grande di 5 MB. Tuttavia, sono appropriati anche file da 300 DPI. Se stai creando da solo le immagini, ricorda che l'ereader Kobo standard ha uno schermo di 600 x 800 pixel. È la risoluzione giusta da considerare quando crei la tua illustrazione. 6. Clicca su Scegli. Categorie di argomenti In aggiunta ai dati sul tuo ebook, ti sarà chiesto di individuare delle categorie corrispondenti all'argomento del tuo libro. Queste categorie fanno si che il tuo ebook venga etichettato e categorizzato correttamente nello Store Kobo. Consigliamo di selezionare almeno 3 categorie per ogni ebook in modo che i clienti possano trovarlo più facilmente quando navigano all'interno dello store. Manuale utente Kobo Writing Life 25
Per scegliere le tue categorie: 1. Accedi a Kobo Writing Life. 2. Clicca su ebook. 3. Seleziona il tuo ebook o creane uno nuovo. Ti devi trovare nella pagina Descrivi il tuo ebook. 4. Clicca su Modifica categorie, sulla destra dell'eisbn. 5. Seleziona fino a tre categorie. 6. Fai clic su Conferma. Nota: se scegli Ragazzi o Bambini procederemo con un controllo del testo atto a verificare che l'ebook sia adatto a un pubblico minore di 18 anni. Manuale utente Kobo Writing Life 26
Caricamento Il contenuto può essere caricato in uno dei seguenti formati: DOC e DOCX OPF EPUB MOBI Se il tuo file non è già in formato EPUB, procederemo automaticamente alla conversione. I file OPF garantiscono i migliori risultati nella conversione in EPUB. Ecco alcuni consigli per formattare i tuoi documenti.doc o.docx in Microsoft Word e migliorare l'aspetto dei documenti EPUB convertiti: Manuale utente Kobo Writing Life 27
Sono supportati grassetto, corsivo, sottolineato e barrato. Sono supportati i link interni ed esterni. Quando converti da.doc o.docx a EPUB, lascia solo un'interruzione di riga (SHIFT+INVIO) tra un paragrafo e l'altro per diminuire lo spazio tra i paragrafi, anziché un ritorno a capo (ENTER). I ritorni a capo e le righe vuote creerebbero uno spazio eccessivo fra i paragrafi. Per aumentare lo spazio tra i paragrafi è possibile ricorrere alle Impostazioni Paragrafo di Word, in questo modo si aumenterà lo spazio tra un paragrafo e l altro senza eccedere: l aggiunta di ulteriori righe vuote creerebbe uno spazio eccessivo. Per impostare il rientro dei paragrafi, imposta la prima riga con rientro dalla finestra di impostazioni paragrafo. Usare il tasto TAB causerebbe problemi. Per iniziare una nuova pagina, utilizza l'interruzione di Pagina, dalle impostazioni di pagina. Non inserire un'interruzione di sezione, perché le interruzioni di sezione vengono ignorate durante il processo di conversione. Per creare un elenco puntato, utilizza l'apposita funzione integrata di elenco puntato. Non inserire simboli per creare i punti: la maggior parte Manuale utente Kobo Writing Life 28
apparirebbe come punti di domanda ("?") dopo la conversione. Per creare un elenco numerato o uno schema a più livelli, utilizza la funzione integrata di elenco numerato. Utilizza uno dei seguenti caratteri: Times New Roman, Arial o Courier New. Utilizza il tasto Bloc Maiusc per scrivere in maiuscolo. Non utilizzare il formato "tutto maiuscolo" di Word. Se vuoi scrivere in maiuscoletto, digita il testo tutto in maiuscolo e quindi riduci le dimensioni del carattere. Non utilizzare il formato "maiuscoletto" di Word. Non utilizzare colonne. Non utilizzare apici e pedici, perché causerebbero un eccessivo spazio fra le righe del testo. Per rientrare un blocco di testo, ad esempio una citazione, utilizza i margini di Word. Le immagini possono essere allineate a destra, a sinistra o centrate. Il testo deve essere disposto sopra e sotto l'immagine, non intorno ad essa. Evita l'uso della maggior parte dei simboli. Le frazioni devono essere riportate come "1/4". Word formatta automaticamente le frazioni come simboli, Manuale utente Kobo Writing Life 29
ma questi non vengono convertiti correttamente in EPUB. Assicurati che le abbreviazioni dei numeri ordinali siano in linea con il testo ("1o") e non siano formattati automaticamente come apici, poiché questo comporterebbe un aumento dello spazio fra le righe. Inserisci tabelle che siano visualizzabili in formato verticale, anziché in orizzontale per farle stare sulla pagina. Dopo aver caricato e convertito il file, puoi utilizzare l'apposito link per scaricare e visualizzare in anteprima l'ebook, per scaricare l'epub convertito e dargli un'occhiata prima di pubblicarlo sul Kobo Store. Se carichi un file già in formato EPUB, non lo sottoporremo al processo di conversione e resterà così com'è. Se individui errori di formattazione, puoi eliminare il file e inviarne una versione aggiornata. Oppure puoi modificare il file caricato nell'editor visuale WYSIWYG. Editor ebook WYSIWYG Puoi modificare i tuoi ebook esistenti o crearne di nuovi direttamente sul sito Kobo Writing Life con il nostro editor di ebook WYSIWYG (What You See Is What You Get). Manuale utente Kobo Writing Life 30
Per creare un nuovo ebook nell'editor: 1. Accedi a Kobo Writing Life. 2. Clicca su ebook. 3. Clicca su Crea nuovo ebook 4. Clicca su Aggiungi contenuto ebook. 5. Clicca su Inizia a scrivere! Per modificare un ebook già caricato utilizzando l'editor: 1. Accedi a Kobo Writing Life. 2. Clicca su ebook. 3. Clicca sull'ebook che desideri modificare. 4. Clicca su Aggiungi contenuto ebook. Nota: se hai già modificato l'ebook caricato nell'editor WYSIWYG, verrai reindirizzato direttamente all'editor stesso. Manuale utente Kobo Writing Life 31
5. Clicca su Modifica questo ebook. Vedrai che non esiste un'opzione di salvataggio nell'editor. Ciò è dovuto al fatto che, durante il lavoro, l'editor salva automaticamente le modifiche. Nella parte inferiore della finestra di modifica c'è una sezione con le informazioni sull'ultimo salvataggio. All'interno della finestra dell'editor sono presenti alcune opzioni: Cancella tutto: elimina tutto il contenuto dell'ebook nell'editor. Si apre una finestra con un avviso: Manuale utente Kobo Writing Life 32
Scarica e visualizza un'anteprima di questo ebook: consente di scaricare sul computer una copia dell'ebook. Puoi visualizzarla in Adobe Digital Editions o caricarla sul tuo ereader. L'eBook apparirà in modo diverso sul dispositivo rispetto a come appare su Adobe Digital Editions. Contrassegna questo ebook come completo: consente di avanzare al seguente passaggio del processo di pubblicazione. Avanti: porta alla schermata Scegli i diritti sui contenuti. Interrompi modifica: riporta alla pagina iniziale dei propri ebook. Elimina ebook: elimina il contenuto e i dati dell'ebook. L'editor per ebook ha due aree di lavoro: Manuale utente Kobo Writing Life 33
Finestra Capitolo: consente di creare, eliminare e rinominare capitoli e sottocapitoli. Finestra contenuto: consente di inserire e modificare testo, immagini e tabelle. Creare capitoli e sottocapitoli i capitoli e i sottocapitoli sono una parte importante del tuo ebook Devi definire e dare un nome ai capitoli, affinché funzioni correttamente il sommario del tuo ebook. Crea nuovo capitolo: consente di aggiungere un nuovo capitolo allo stesso livello di quello selezionato. Crea nuovo sotto capitolo: aggiunge un nuovo capitolo al livello inferiore a quello selezionato. Utilizzare la finestra contenuti La finestra Contenuti ti consente di realizzare molte operazioni simili a quelle disponibili in altri editor di testo. È possibile: formattare il testo in grassetto, corsivo, apice o pedice; scegliere l'allineamento a sinistra, a destra, centrato o giustificato; Manuale utente Kobo Writing Life 34
annullare o ripetere l'ultima azione; trovare o sostituire parole e controllare l'ortografia; inserire un'immagine, una tabella, una linea; inserire un elenco numerato, un elenco puntato, un rientro a sinistra, un rientro a destra o una citazione; scegliere il formato del paragrafo; scegliere la dimensione dei caratteri; allargare o restringere la finestra Contenuti. Per caricare un'immagine mediante l'editor WYSIWYG: 1. Clicca sull'icona Inserisci immagine. Vedrai aprirsi una nuova finestra: 2. Clicca su Caricamenti. 3. Clicca su Sfoglia (Windows) o Scegli file (Mac). 4. Seleziona il file immagine. 5. Clicca su OK (Windows) o Scegli (Mac). 6. Clicca su Carica nella Galleria. 7. Inserisci una Descrizione da visualizzare quando l'immagine non può essere mostrata. 8. Clicca su OK. Nota: vedrai l'immagine nella finestra pop-up e potrai modificarne le proprietà, come dimensioni, bordo, spaziatura e allineamento. Verrà mostrato del testo Manuale utente Kobo Writing Life 35
riempitivo per contestualizzare l'immagine e poterla valutare meglio. Per creare una tabella mediante l'editor WYSIWYG: 1. Clicca sull'icona Inserisci tabella. 2. Definisci la tabella. Nota: troverai ulteriori opzioni sotto Avanzate, come la direzione della lingua e le classi CSS. 3. Clicca su OK. Pubblicazione Dopo aver descritto il tuo ebook, aggiunto il contenuto, indicate licenza e disponibilità e fissato il prezzo di listino, diventa disponibile un quinto passaggio, Pubblicare l'ebook. Puoi pubblicare l'ebook su Kobo immediatamente oppure programmare una prossima data di uscita. Manuale utente Kobo Writing Life 36
Se preferisci programmare una prossima data di uscita, puoi inserire la data durante la creazione dell'ebook. Se scegli una data di pubblicazione futura, potrai anche scegliere di rendere disponibile l'ebook in prevendita. Per pubblicare il tuo ebook: 1. Accedi al tuo account Kobo Writing Life. 2. Clicca su ebook. 3. Trova il tuo ebook fra quelli in lavorazione. 4. Clicca pubblicami! Si aprirà la pagina Pubblica il tuo ebook. Manuale utente Kobo Writing Life 37
Nota: se non vedi l'opzione Pubblicami! potrebbero mancare alcuni dati necessari per la pubblicazione. 5. Clicca l'icona Calendario. 6. Scegli una data di uscita. Nota: la data predefinita è quella corrente. 7. Clicca Pubblica ebook. Il tuo ebook sarà reso disponibile alla vendita su www.kobo.com entro 24-72 ore. Tuttavia, potrebbe essere necessario più tempo prima che sia messo in vendita anche nei negozi dei nostri partner. Modifica contenuti Una volta che il tuo ebook è stato pubblicato con successo sul Kobo Store, puoi modificarne le informazioni relative in qualsiasi momento. Per modificare i dati del tuo ebook pubblicato: 1. Accedi al tuo account Kobo Writing Life. 2. Clicca su ebook. 3. Clicca sul tuo ebook, fra quelli pubblicati. 4. Scegli quello che vuoi modificare: Descrivi il tuo ebook: questo link consente di modificare i metadati del libro. Puoi cambiarne titolo, Manuale utente Kobo Writing Life 38
sottotitolo, sigla editoriale, autore, editore, lingua, copertina, sinossi e classificazione. Nota: l'isbn di un libro caricato sul nostro sito non può essere cambiato, poiché funge da identificatore principale dell'ebook nel sistema. Cambia il contenuto del tuo ebook: questo link consente di modificare i contenuti dell'ebook. Indica licenza e disponibilità: questo link consente di modificare il DRM (Digital Rights Management) e i diritti geografici applicati all'ebook. Imposta prezzo: questo link consente di modificare il prezzo di listino del libro in tutte le valute disponibili. Possiamo applicare le modifiche entro 24 ore. Per i nostri partner commerciali è solitamente necessario più tempo. Formazione È possibile porre domande, leggere le risposte alle domande più frequenti e visualizzare video di istruzione nello spazio dedicato alla formazione di Kobo Writing Life. Manuale utente Kobo Writing Life 39
Manuale utente Kobo Writing Life 40
Aspetti economici Contenuto di questa sezione Linee guida per i prezzi Uso dello strumento di determinazione del prezzo Programmazione dei prezzi Diritti d'autore Tasse Remunerazione Allineamento del prezzo Modificare il prezzo Quando hai finito di descrivere il tuo ebook, aggiungerne i contenuti e ne hai indicato licenza e disponibilità, è il momento di fissarne il prezzo. Linee guida per i prezzi I venditori Kobo ricevono il 70% o il 45% dei diritti d autore per ogni ebook venduto tramite il Kobo Store, a seconda del prezzo dell'ebook e del territorio in cui viene venduto. Gli ebook il cui prezzo è in accordo con i contenuti della tabella di seguito riportata potrebbero ricevere il 70% dei diritti d autore. Manuale utente Kobo Writing Life 41
VALUTA PREZZI CONSIGLIATI CAD - Dollaro canadese maggiore o uguale a 2,99 $ USD - Dollaro americano maggiore o uguale a 2,99 $ GBP - Sterlina britannica maggiore o uguale a 1,99 AUD - Dollaro australiano maggiore o uguale a 2,99 $ NZD - Dollaro neozelandese maggiore o uguale a 2,99 $ EUR Euro maggiore o uguale a 1,99 HKD - Dollaro di Hong Kong maggiore o uguale a 5,99 $ JPY - Yen giapponese maggiore o uguale a 299 L'eBook, inoltre, deve essere quanto meno del venti percento (20%) più economico del suo equivalente cartaceo, se disponibile. Ulteriori informazioni sulla formazione dei prezzi sono disponibili nelle Condizioni del servizio. Manuale utente Kobo Writing Life 42
Si noti che le opere di dominio pubblico possono ricevere diritti d'autore solo del 20%. Uso dello strumento di determinazione del prezzo Lo strumento di determinazione del prezzo di Kobo Writing Life consente di indicare il prezzo del tuo ebook in dollari canadesi (CAD), australiani (AUD), americani (USD), di Hong Kong (HKD), neozelandesi (NZD), euro (EUR), sterline (GBP) e yen (JPY). Manuale utente Kobo Writing Life 43
Il tuo ebook costerà esattamente quanto appare nella colonna Prezzo di listino per ogni territorio. Ti preghiamo di considerare l IVA nel fissare i prezzi in euro o sterline. La sezione sottostante contiene maggiori informazioni in merito alle tasse. I prezzi nella colonna Prezzo di listino appariranno anche nei negozi online dei nostri partner commerciali. I prezzi espressi in valuta diversa da quella predefinita saranno calcolati automaticamente in base al tasso di cambio in vigore. Se desideri evitare che il prezzo del tuo ebook vari a seconda del tasso di cambio, puoi scegliere di fissare un prezzo per ogni valuta impostando la colonna Sovrascrivi su sì e inserendo un prezzo di listino. Il prezzo inserito utilizzando la funzione Sovrascrivi sarà quello che apparirà sul sito localizzato di quella zona. Per esempio, se fissi un prezzo base di listino di 5,00 dollari canadesi (CAD), ma decidi di evitare la conversione automatica fissando un prezzo di 5,00 anziché di 3,52, ai clienti che accedono al Kobo Store dall'europa sarà proposto il prezzo di 5,00. Manuale utente Kobo Writing Life 44
Programmazione dei prezzi In Kobo Writing Life puoi programmare promozioni e prezzi permanenti. Nella schermata Imposta il prezzo, vedrai un pulsante Imposta prezzo promozionale (si può impostare anche un prezzo permanente per una data futura con il pulsante Imposta prezzo regolare): Manuale utente Kobo Writing Life 45
Questo ti porterà alla schermata Imposta prezzo promozionale, dove potrai impostare il prezzo e il periodo (inizio e fine) della promozione. Una volta impostata, sulla libreria Writing Life apparirà un contrassegno che indica quali libri cambieranno prezzo. Riceverai inoltre un promemoria via mail due giorni prima del cambio di prezzo programmato. Diritti d'autore Potrai osservare che la colonna Diritti d autore fluttua a seconda del prezzo inserito per ogni valuta. Come già menzionato nelle linee guida sul prezzo, è possibile ricevere una percentuale di diritti d autore pari al 70% soltanto se il prezzo rispetta alcune regole. Se il prezzo del libro non rientra negli intervalli di riferimento, la tua Manuale utente Kobo Writing Life 46
percentuale di diritti d'autore sarà ridotta al 45%. Per assistenza sul miglior modo di fissare i prezzi dei tuoi ebook, consulta la sezione Aspetti commerciali alla fine di questo documento. Tasse Kobo è responsabile di tutte le tasse sulle operazioni commerciali. Applicheremo tutte le tasse dovute dopo la conclusione della vendita. Per questa ragione, il prezzo di listino inserito per ogni valuta dovrebbe comprendere le tasse associate ad ogni paese. Applichiamo la percentuale standard dell'imposta sul valore aggiunto (IVA) a tutte le vendite unitarie all'interno dell'unione Europea. Questa percentuale varia tra il 3% e il 21%, a seconda del Paese in cui avviene la vendita. Per esempio, se il tuo ebook ha un prezzo di listino di 5,00, i tuoi diritti d autore ammonteranno approssimativamente a 3,50 al lordo delle tasse dovute. Dopo che il lettore avrà comprato il tuo ebook per 5,00, applicheremo il 20% di IVA per il Regno Unito: Prezzo di listino IVA x 70% di diritti d autore = guadagno stimato per unità venduta Manuale utente Kobo Writing Life 47
5,00 (20%) x (70% di diritti d'autore) = 2,80 guadagno stimato per unità venduta Remunerazione Tutti i pagamenti sono effettuati con accredito diretto sul conto indicato nelle Informazioni di pagamento. Possiamo effettuare il pagamento su un solo conto, nella valuta da te scelta. Il pagamento avverrà su base mensile se il tuo contenuto ha generato più di 100,00 $. Se il tuo contenuto non ha generato più di 100,00 $, i guadagni saranno pagati una volta all'anno. Allineamento del prezzo Come menzionato nelle Condizioni del servizio, nell'eventualità che uno dei distributori, in qualunque territorio tu abbia deciso di distribuire il tuo ebook, lo stia vendendo ad un Prezzo di Vendita Effettivo (PVE, da Actual Selling Price, ASP) più basso del prezzo di listino da te fissato su Kobo, potremmo scegliere di regolare il prezzo del tuo ebook per farlo corrispondere al PVE di quel territorio. Il Manuale utente Kobo Writing Life 48
Prezzo di vendita effettivo di un ebook corrisponde al totale complessivo pagato da un consumatore dopo la conclusione della transazione di vendita: è il prezzo pagato dal consumatore per comprare il tuo ebook. Modificare il prezzo Dopo che il tuo ebook è stato caricato con successo sul Kobo Store, puoi modificarne il prezzo di listino in qualsiasi momento. Affinché i cambiamenti diventino effettivi su www.kobo.com, sono necessarie dalle 12 alle 24 ore. Per i negozi online dei nostri partner di distribuzione sono normalmente necessarie ulteriori 24 48 ore prima che le modifiche al prezzo diventino effettive. Manuale utente Kobo Writing Life 49
Sicurezza Contenuto di questa sezione Digital Rights Management (Gestione dei diritti digitali) Sicurezza del centro dati Attivare i diritti localizzati geograficamente Digital Rights Management (Gestione dei diritti digitali) I contenuti che distribuisci tramite Kobo Writing Life sono resi disponibili per i clienti Kobo in quattro modi differenti: tramite il nostro client mobile; tramite il nostro client web; tramite Adobe Digital Editions (su EPUB e PDF); tramite Kobo Desktop. Ogni canale di distribuzione ha diverse caratteristiche tecniche e di sicurezza, come spiegato di seguito: Mobile* Gli ebook letti su uno dei client del servizio mobile di Kobo vengono archiviati nel dispositivo. Ciò consente agli utenti di accedervi in ogni momento, anche senza una connessione Manuale utente Kobo Writing Life 50
Internet mobile. Per avere accesso ai contenuti è necessario installare un'app Kobo e avere le credenziali di accesso (nome utente e password) in modo da decifrare i file. I contenuti dei file in cui è attivato il DRM non possono essere tagliati/copiati/incollati. Web* Gli ebook letti tramite un client dei servizi web di Kobo richiedono sempre una connessione Internet e non vengono scaricati sul computer dell utente. Sono letti direttamente dalla libreria Kobo Cloud del cliente. Analogamente a quanto accade per i sistemi mobili, anche in questo caso è necessario avere le credenziali di accesso (nome utente e password) per decifrare i contenuti. Gli ebook Kobo sono visualizzati online utilizzando il nostro client di ereading attraverso un visualizzatore Adobe Flash. Se richiesto, questo servizio può essere usato per impedire agli utenti di copiare o stampare il contenuto. Inoltre abbiamo introdotto un meccanismo di limitazione del download, per impedire gli scaricamenti di massa: se uno script cerca di connettersi al sito troppo velocemente, verrà visualizzato un CAPTCHA, che richiede all utente di provare di essere umano prima di poter continuare. Manuale utente Kobo Writing Life 51
Adobe Digital Editions e Adobe Content Server Gli ebook Kobo possono essere anche scaricati sotto forma di file EPUB e PDF criptati, usando Adobe Digital Editions e Adobe Content Server. Ciò consente di leggerli su tutti i dispositivi supportati. Desktop Gli ebook letti sull'applicazione Kobo Desktop vengono archiviati nel computer. Ciò consente agli utenti di accedervi in ogni momento, anche senza una connessione Internet. Per avere accesso ai contenuti è necessario installare Kobo Desktop e avere le credenziali di accesso (nome utente e password) in modo da decifrare i file. I contenuti dei file in cui è attivato il DRM non possono essere tagliati/copiati/incollati. *Sia le versioni mobile sia quelle web dei client del servizio ereading Kobo utilizzano crittografia e algoritmi hash per proteggere il contenuto sui dispositivi mobili, sia localmente sia in transito. A ciascun utente e ad ogni dispositivo mobile o sessione web è assegnata un unica chiave di accesso. La chiave è utilizzata per criptare il file prima che questo venga inviato al client, in modo da impedire che gli utenti esportino il contenuto e lo carichino su altri dispositivi o sistemi. Kobo Manuale utente Kobo Writing Life 52
utilizza la versione a 128-bit dell AES (Advanced Encryption Standard Sistema di Crittografia Avanzato) del governo degli Stati Uniti. Sicurezza del centro dati Il servizio di ereading Kobo è stato progettato dai membri del team di Chapters.Indigo.ca, il principale rivenditore di libri online del Canada. Grazie all esperienza accumulata, siamo stati in grado di mettere in pratica i più moderni principi di sicurezza e di scegliere uno dei principali hosting provider per i client del servizio di ereading Kobo e per il nostro database. Il centro dati di Kobo Inc. adotta un elevato numero di sistemi di sicurezza che proteggono i tuoi contenuti sui nostri server. L accesso è limitato agli utenti autorizzati, inoltre ogni utente ha accesso al minimo indispensabile necessario per svolgere il suo ruolo. Le strutture di rete sono protette da: un firewall che impedisce le intrusioni; la trasmissione tra l'ufficio Kobo e il centro dati avviene attraverso un canele VPN criptato. L'accesso fisico è protetto da un processo di autenticazione basato su due fattori: Manuale utente Kobo Writing Life 53
scheda di accesso e autenticazione biometrica; sorveglianza con videocamere a circuito chiuso nei punti di entrata e di uscita. Gli host sono sicuri grazie a regolari test, al monitoraggio e al sistema di risoluzione dei problemi. Attivare i diritti localizzati geograficamente Come già menzionato nelle linee guida sul copyright, per gli ebook resi disponibili tramite Kobo sono richiesti i relativi diritti territoriali. I diritti territoriali consentono o meno che un contenuto sia visualizzato o acquistato in certi paesi. I tuoi ebook saranno resi disponibili soltanto nei paesi nei quali è ammessa la distribuzione, ovvero quelli che hai scelto durante la creazione di ogni ebook. Kobo determina la provenienza territoriale di un cliente attraverso l'indirizzo di fatturazione o l'indirizzo IP. Se un visitatore ha fornito a Kobo un indirizzo di fatturazione valido e Kobo ha verificato con successo questo indirizzo con il fornitore dei servizi di pagamento, l'origine territoriale del cliente viene individuata tramite il suo indirizzo di fatturazione. Se l utente non ha effettuato l accesso al suo account oppure non ha inserito alcun indirizzo di fatturazione o questo non può essere verificato, sarà l indirizzo IP ad Manuale utente Kobo Writing Life 54
indicare il territorio d origine. Kobo è in grado di rilevare il paese di provenienza dell'ip con una precisione del 98,8%. Nell eventualità in cui Kobo non riesca a determinare il territorio d'origine dell'utente, a questi sarà permesso di visualizzare solo materiale privo di restrizioni territoriali. La procedura d'individuazione del territorio di origine è la stessa anche per chi accede ai contenuti di Kobo attraverso dispositivi mobili. Manuale utente Kobo Writing Life 55
Vendita Contenuto di questa sezione Dashboard Report sulle vendite Dashboard La dashboard di Kobo Writing Life è il punto di accesso unico per tutto ciò che è inerente ai tuoi ebook Kobo. Manuale utente Kobo Writing Life 56