Anno XV Numero 3 - Marzo 2011 Via Bernardino Verro n 89 20141 MILANO Visitateci su www.milanosud.it - Incontriamoci su www.facebook.com gruppo Milanosud
Giornale dell Associazione Piero Pantucci Stefano Ferri : G. Gariani, E. Paci R. Casolo, S. Errico, A. Fumagalli, T. Galvanini, D. Gilera, P. Grilli, R. Iacono, G. Lazzaretti, L. Miniutti, W. Luini, A. Muzzana, C. Muzzana, L. Pantucci, A. Stefanini, C. Stefanini, R. Tammaro, G. Tettamanzi Raccolta Pubblicità: A. Alemanno F. Natalini L. Pantucci, E. Paci, D. Auletta e F. Auletta Stem Editoriale S.p.A. Via Brescia 22-20063 Cernusco S/N -tel 02/92104710-16.000 copie n 744 - novembre 1997 del Tribunale di Milano Numero ROC: 19637
Anno XV Numero 3 - Marzo 2011! @ ++2+"(, #$))@ 00$00,/$ 00$/,)( $ )@ 00("2/ 5(,+$ "'$ ;+,+ "( 0 / ++, -(: 0%/ 11(< &(2+1 -/,-/(, () &(,/+, -/(* )@$++$0(*, 11, &(2#(5( /(, ++2+"( 1, $ -,( /(1(/ 1, ' ++, -/,3, " 1, 2+ &(201(%(" 1 # 02)) &/ 1(",) 0(+ $ +$( / --/$0$+ # ) 1 +1( #$))$ 00,"( 5(,+( "'$ 0,01$+&,+, () - /", +"'$ 0$ -$/* +$! $ % ; 0,)25(,+$ #$3$ //(3 /$ -/(* #$))$ %(+$ #$) * +# 1, = ' #("'( / 1, = 0$ +,.2( /(0"'( *, #( "'(2#$/$< /,--$ 3,)1$ (+% 11( #$)(!$/$ $ 11( **(+(01/ 1(3( "'$ 0$*!/ 3 +, 3$/ /(0,)1, ) 0(12 5(,+$ 0( 0,+, /(3$) 1( (+21()( #( %/,+1$ ))$ /$0(01$+5$ #$) &/2--, (&/$01( "$#$/$.2 +1, -/$"(0( "",/#( -/$3$#$3 +, + "'$ ' 321, +"'$ /(03,)1( &(2#(5( /( ) -2+1, "'$ # #,3/$!!$ +$( -/,00(*( *$0( ) $0-/(*$/0( 02)) "$00(,+$ #$)) /$$ #$) ("(+$)), ),*2+$ 0$+5 +$"$00(16 #( ",+ 1/,- /1(1$ + 0$+1$+5 "'$ -,1/$!!$ $00$/$ % 3,/$3,)$ ),*2+$ ",+0(#$/ 1, "'$ ( -/(*( #2$ &/ #( #( &(2#(5(, ' ++, 3(01, 0,"",*!$/$ )$ / &(,+( #$) ",01/211,/$ 0("()( +, 1/ # -$/9.2$01 "'$ )@ 00$00,/$ -/$%$/(0"$ +,+ (+1/ -/$+#$/$ -$/"'7 ",*$ ' #("'( / 1, (+ -(:,"" 0(,+( ;",+ )@ "",/#, 0( /(20"(/6 # //(3 /$ # 2+ 0,)25(,+$ ",+#(3(0 $ (+ 1$*-(!/$3(<, 01/2*$+1, +,/* 1(3, 11/ 3$/0, ().2 )$ 33$//6.2$01,-$/ 5(,+$ 8 () " --/,3 1, *$16 %$!!/ (, "'$ 0$",+#, )@ 00$00,/$ (+#2//6 () &/2--, (&/$01( -/,-/($1 /(, #$)) " 0"(+ $ #$( 1$//$+( # ""$11 /$ ), 0-,01 *$+1, #( 3,)2*$1/($ # ) - /", &/(",), *() *. +$) ("(+$)), $ *() *. ( +, ))$ 2# "'$ - 00$/ ++, (+ * +( -2!!)("'$ ))@ /$ #$))@$4 * "$)), (+ 5,+,/1 (11,/( )@ /$ -/$0"$)1 -$/ ), 0" *!(, #,3$ 0 /6 -,00(!()$ $#(%(" /$ 02 *() *. @,-$/ 5(,+$ -/$3$#$ +"'$ 11/ 3$/0, )@21()(55, #$&)(! ## # # "'$ 3$/0 (+ -$00(*$ ",+#(5(, +( 1 +1@8 "'$ 2+!2,+ - /1$ 8 1/ +0$++ 1 2)).2$01(,+$,+$/( #( 2/! +(55 5(,+$ $ -$/ ",/0, -$/ //(3 /$ ) - 00 &&(, #( -/,-/($16 0,+, //(3 1$ )$ "/(1("'$ #$)! "'$ # ++( 0$&2$ ) 3("$+# #$) ("(+$)), ; @(01(121, #$)) &$01(, +$ #$)) " 0"(+ # - /1$ #$),*2+$ -$/.2 +1, #$%(+(1 -/,33(0,/( ) -,01, #$) - 0 0 &&(, #( -/,-/($16 +,+ "( 0,##(0% /,--$ 3,)1$ &)( "",/#( ",+ () &/2--, (&/$01( ' ++, 321, $0(1( (*-/$ 3$#(!()( $ #(3$/0( #.2$))( "'$ ) - /1$ -2!!)(" -$/0$&2(3,+1(+2( *, +,+ " -(/$ -$/"'7 +,+ 0( 8 -/,"$#21, +"'$.2( ",+ )@$0-/,-/(, "'$ +,+,01 +1$ 00$/,)( #$%(+(0" >",*2+(01? ' &(6 21()(55 1, ",+ 02""$00, (+ )1/$ 0(12 5(,+( -$/ $0$*-(, -$/ ".2(0(/$ 2+ /$ ) )) / 1$0$ "'$ 0$/3(/6 ",*$ #$-,0(1, #$) *$1/9 #( -/,-/($16 #$)), 01$00, &/2--, (&/$01(< ) ",+0(&)($/$ ' -,( % 11, 2+ --$)), %%(+"'7 ) 0(01$* 5(,+$ #$)) " 0"(+ +,+ 11$+# &)(,+$/( #( 2/! +(55 5(, +$ "'$ 0 / ++, #$%(+(1( 0,), ) *,*$+1, #$) - 00 &&(, #( -/,-/($16 (+ *,#, # /$+#$/$ # 02!(1, -($+ *$+1$,-$/ 1(3 $ #(0-,0(5(,+$ #$( "(11 #(+( #$)) " 0"(+ ; $/ 2)1(*, -,( /(",/#( *, ))@ 00$00,/$ = ' ",+")20, &)( +, "'$ )$ +,01/$ /("'($01$ #( -/,"$#$/$ )) /$ )(55 5(,+$ #$))$,-$/$ -/$3(01$ 02( 1$/ /", /$+( &(6 #( -/,-/($16-2!!)(" #$) ("(+$)), 3$+&,+, 0(01$* 1(" *$+1$ 0-,01 1$ #( ++, (+ ++, +,+,01 +1$ ) %,/* )$ #(0-, +(!()(16 ++2+"( 1 # )) (2+1 (+ 0$#$ #( #(0"200(,+$ #( () +"(,< ($+ 0,##(0% 5(,+$ (+3$"$ # - /1$ #$) " "'$ 3$#$ +$))@,-$/ 5(,+$ ("(+$)), 2+ - 00, #$"(0(3, +$))@ 112 5(,+$ #$) -/, &/ ** #$)) * &&(,/ +5 "'$ ' &,3$/+ 1, ) 5,+ $/ *,1(3( #( 0-5(, (+.2$01, +2*$/, #$) &(,/+ )$ +,+ 0 /6-2!!)(" 1 ) ",+02$1 /2!/(" #( ("" /#, ** /, > $ 0"(+$ #$)) +,01/ 5,+? $ +$ 0"20( *, ",+ ( )$11,/( +,1(5($ -$/3$+21$ )) +,01/ /$# 5(,+$ 0$*!/ "'$ )@ **(+(01/ 5(,+$ ",*2+ )$ 3,&)( # /$ 2+ ",+1$+1(+, ( "(11 #(+( "'$ 0,+, 1(1,) /( #$&)(,/1( #( 3( '($0,00 /1( "'$,/* ( #,)1/$ #2$ ++( 0,+, 01 1( "'(20( -$/ -/,!)$*( #( &/ 3$ (+.2(+ *$+1, #$))@ /$ 21( )(55 1 -$/ ) ",)1(3 5(,+$ 3$&$1 )$ 01 "$/" +#, #( /$-$/(/$ +$))$ 3("(+ +5$ #(.2$01(,/1( 2+@ )1/ /$,33( *$+1$ +,+ (+.2(+ 1 211,.2$01, -$/ "'7 -$/ )!,+(%(" #$&)( 112 )(,/1( 0$*!/ 0( +$"$00 /( 2+ "(%/ - /(! "'$ +,+ 8 00,)21 *$+1$ +$))$ #(0-,0(5(,+( #$),*2+$ $*!/ (+,)1/$ "'$ )@ 112 )$ /$ (+.2(+ 1 #,3/$!!$ $00$/$ 21()(5 5 1 -$/ /$ )(55 /$ &( /#(+( )!$/ 1(, /$ #( 03 &, ( 1211,.2$01, ( %/2(1,/( #$&)(,/1(,33( *$+1$ +,+ 0,+, * ( 01 1( (+%,/* 1( $ 1 +1, 11$0$ -$+0()(+$ #$)) )(+$!20 (+ 3( /,+( 0 / ++, ## & /("'($01 $/ 01 1 3 +5 1 ), 0",/0, &(2 &+, ),*2+$ $ ))@ 1* # ) ",+0(&)($/$ #(,+ ) 2#(, 255 + / 8 //(3 1 # - /1$ #( 1* ) ",+%$/* +"'$ ) +,01/, &(,/ + )$ + 02""$00, $ 2+ #(0 &(, (+ *$+, -$/ 2+ 3(3(!()(16 *(&)(,/$ #$).2 /1($/$ / 1,0,&)(, ) %$!!/ (, 0",/0, 0,+, 01 1( &&(2#(" 1( ( ) 3,/( -$/ )@ )) /& *$+1, #( 3( (- *,+1( # ))@ )1$55 #( 3( $)3 +$0", 0(+, ( ",+%(+( ",*2+ )( @(+(5(, #$( ) 3,/( 8 -/$3(01, -$/ ( -/,00(*( *$0( #( * &&(, &(2&+, $ 3/ ++, 2+ #2/ 1 #( "(/" ++( Marzo Mar M arz rzo zo è iil me mese ese dde della lllla Donna Donna noi crediamo noi crre red edi dia ia amo mo nella nel n elll lla la prevenzione pre pr reve ven enz nzi zio ioon ne eq qu questo ues ue est sto to è il n nos nostro ossttro ro iimp impegno: mpe peg egn gn no: n prenota pre pr ren en no ota ot ta una una Visita Viis isi sit itta G Gi Ginecologica inec eco co olo log og gic gi ica ca il Pa Pap ap p Test Test è in i omaggio ooma mag ag ggi gg g giio Centro Cent trro Medico Mediccoo CARDEA CA AR RDEA d di Assago F R &HQWWUR &RPPHUFLDOH &DUU F R &HQWUR &RPPHUFLDOH &DUUHIRXU 0LODQRÀRUL DUUHIRX IRX XU 0LODQRÀRUL RU IIngresso nggrreesso ddall esterno: alll esteerno: aad adiacente diacceen nte n tee pposteggio ostteeggio C C6 6 IIngresso ngreesso ddall interno: aall intterrnoo: ac accanto canto a IIll P Panino anino G Giusto iustoo ttel: el: +39 +39 02 02 5751 5751 5612 5612 - fax: ffax ax: +39 +39 02 02 5751 5751 4636 4636 4 mail: ma m ail: assago@cardeaspa.com assago@car ard rdeeaspa.com www.cardeaspa.com ww w.car ard deeaspa.com Ceenttro Centro r Medico Mediccoo CARDEA CA ARDEA Ad dii v vi via a Lombr L Lombroso ombroso c/o cc/ /o Palazzo Palazzo So.Ge.Mi. So.Ge.Mi. via via Lombroso, Lombbrooso, 54 54 Parcheggio Pa P arc aar rccchheggio rri riservato seer erv rv vato ato o all primo prriimo mo piano piano o tel: te l: +39 +39 02 +3 02 55 55 01 01 01 01 17 17 fax: ffax ax: + +39 39 002 2 555 5 119 9 133 03 03 mail: ma ail: llombroso@cardeaspa.com omb mbro oso@car ard deeaspa.com www.cardeaspa.com ww ww.caard rdeaspa.com Promozione Pro o m o z i o n e valida v a l i d a fino f n o al a l 31 3 1 marzo marzo
Anno XV Numero 3 - marzo 2011
Anno XV Numero 3 - marzo 2011
A m m i n i s t r a z i o n i Condominiali
PISCINA VISMARA CORSI CORSI DI AQUATICITÀ NEONATALE E PRESCOLARE CORSI CORSI DI AQUATICITÀ INDIVIDUALE O IN COPPIA CORSI CORSI DI ACQUAFITNESS E GINNASTICA IN ACQUA RILASSAMENTO IN ACQUA CON TRATTAMENTI WATSU RIEDUCAZIONE MOTORIA MEDIANTE FISIOTERAPIA IN ACQUA (Direttore Sanitario dott. G. Ronchi) VIA DEI MISSAGLIA 117 02 89.38.9 la dove ci porta il cuore! 02 89.38.91idroterapia@doncalabriamilano.it ALL INTERNO DELL ISTITUTO DON CALABRIA - CENTRO SPORTIVO VISMARA
a cura del GRUPPO CULTURA E TEMPO LIBERO Apertura nuovi uffici CAF PATRONATO presso la stazione di Porta Genova Piazza stazione N 4
L acqua ha un anima industriale per lo sviluppo locale. www.capholding.it apebmilano.it 1 CAP Holding è l azienda a capitale pubblico, partecipata dagli Enti Locali, che da più di ottant anni rappresenta un punto di riferimento effi cace e affi dabile per la gestione del Servizio Idrico Integrato in Lombardia. Opera nei territori delle province di Milano, Monza e Brianza, Lodi, Pavia. Attraverso le società del gruppo, serve oltre 200 Comuni e una popolazione di circa 2 milioni di abitanti. Una realtà industriale solida al servizio degli Enti Locali per la gestione delle reti e degli impianti, in grado di rispondere alla domanda di nuove infrastrutture, programmare economie di scala e sostenere lo sviluppo del territorio, grazie ad un piano di investimenti da 100 milioni di euro per il triennio 2011-2013.
Anno XV Numero 3 - marzo 2011 Fiori freschi su richiesta, piante da appartamento, consegna a domicilio e un pensiero per l 8 marzo STUDIO DI FISIOTERAPIA
Anno XV Numero 3 - marzo 2011
EURO SERVICE Impresa di pulizie
G i o r n a l e d e l l a s s o c i a z i o n e M i l a n o s u d