Guida internazionale per lo studente 2015-2016 Studiare a Toronto, Canada georgebrown.ca/international facebook.com/georgebrowninternational
GEORGE BROWN COLLEGE IL COLLEGE CAMPUS DI ST. JAMES Grazie all ubicazione nel centro di Toronto, vivrete, studierete e lavorerete nel cuore dell area economica canadese più grande e più diversificata. Potrete scegliere tra tantissimi programmi per ottenere titoli di studio finalizzati alla carriera, diplomi, programmi post-laurea e master. La città e il College vi offrono l opportunità di acquisire una preziosa esperienza lavorativa presso aziende multinazionali durante il periodo di studio e dopo la laurea. I nostri campus sono sede di un gran numero di fantastiche attività sociali e sportive, inoltre Toronto è una città vivace che ospita un patrimonio di esperienze culturali, ricreative e di sviluppo personale. Campus di prim ordine nel centro di Toronto Più di 25.800 studenti (iscritti a tempo pieno) - compresi oltre 3.500 studenti internazionali Più di 140 programmi - master, diplomi, programmi post-laurea Opportunità di esperienze lavorative tramite apprendistato e collaborazioni La nostra Scuola di design ospita il primo incubatore aziendale di videogiochi della città, che collabora alla crescita dell industria dei videogiochi di Toronto e offre opportunità di formazione agli studenti di programmazione di videogiochi del George Brown College. Nel 2013, team di studenti del George Brown College hanno partecipato al concorso CGA (Associazione dei Commercialisti Certificati) Ontario gareggiando contro 20 squadre di 16 college dell Ontario. Il George Brown College si è classificato al primo e al terzo posto. Il nuovo istituto di ricerca applicata del George Brown College è stato inaugurato nell autunno 2014. Ideato per essere la prima struttura di questo genere in Canada, rappresenta il punto di unione tra il settore edile canadese e la ricerca applicata nell edilizia ecologica e nelle pratiche di costruzione sostenibili. Il nostro ristorante gestito da studenti, la Chefs House, è completamente funzionante e una meta popolare per i buongustai, oltre a offrire agli studenti l occasione per un ottima esperienza pratica. Dal nostro centro di Accoglienza e arti culinarie sono uscite figure professionali notevoli, tra cui Mark McEwan (giudice di Superstar Chef Challenge), Lynn Crawford (giudice di Chopped Canada), Jamie Kennedy (vincitore del Governor General s Award e dell Order of Canada), Minaz Abji (vicepresidente esecutivo di Host Hotels e Resorts) e Randy Morton (presidente e CEO del Bellagio di Las Vegas). Il nostro è uno dei primi College ad avere utilizzato la tecnologia motion capture, e il nostro modello di motion capture è lo stesso utilizzato per creare il personaggio Gollum del film Il Signore degli Anelli. 2
CAMPUS DI CASA LOMA Gli studenti internazionali sono stimati membri della comunità del George Brown College. Gli studenti che frequentano il nostro college vengono da tutto il mondo e, perciò, si creano contatti di lavoro e amicizie sia in ambito canadese, sia in ambito internazionale. Vi auguro i migliori successi nella scelta di un college e di un programma di studio e soprattutto nell intraprendere una gratificante carriera. Anne Sado Membro dell Ordine del Canada Presidente George Brown College CAMPUS DI WATERFRONT FACOLTÀ DI ATTIVITÀ RICETTIVE E RISTORAZIONE Il George Brown College è considerato l ateneo dell area metropolitana di Toronto che mantiene le più salde relazioni con l industria, ed è il college che fornisce ai laureati i migliori strumenti per raggiungere gli obiettivi professionali che desiderano. Environics, Consumer Tracking Research, Perceptions of George Brown College and Potential Opportunities, 28 settembre 2012 georgebrown.ca/international 3
AMBIENTI DEI PROGRAMMI SCUOLA DI BUSINESS -LAUREARSI SUL POSTO DI LAVORO SCUOLA DI CUCINA- LABORATORIO CULINARIO SCUOLA DI DESIGN SCUOLA DI TECNOLOGIA INFORMATICA-AVVIAMENTO AL LAVORO 4
Al George Brown College, potete scegliere tra una vastissima quantità di programmi che vi forniranno le competenze necessarie per raggiungere il successo nell odierno mondo del lavoro. Le principali aree di studio comprendono: TECNOLOGIE EDILIZIE MODA E GIOIELLERIA GESTIONE ACCOGLIENZA E TURISMO BUSINESS E FINANZA TECNOLOGIA INFORMATICA SERVIZI SOCIALI ARTE E SCIENZE GENERALI INGEGNERIA MECCANICA ARTI CULINARIE DESIGN GRAFICO ARTI SCENICHE SVILUPPO DELLA PRIMA INFANZIA SCIENZE SANITARIE Per informazioni sulla disponibilità dei programmi per studenti internazionali, visitare il sito all indirizzo georgebrown.ca/international/futurestudents/ programs/ Solo il George Brown College offre il programma post-laurea che stavo cercando. Il mio programma comprende un po di tutto, che è ciò che viene richiesto in questo campo. Le lezioni sono impostate per fornirci competenze aggiornate richieste nell industria del design. Sto applicando queste competenze nel mio attuale lavoro. Antonia Kostiuk Laureata 2012, Design digitale avanzato INGLESE PER SCOPI ACCADEMICI è un programma a tempo pieno diviso in 9 livelli di 8 settimane ciascuno. Le vostre conoscenze linguistiche saranno valutate quando arriverete al College e inizierete al livello più adatto a voi. La maggior parte degli studenti studia in media per 4-10 mesi. Il programma vi prepara per il successivo studio accademico presso il College. PROGRAMMI DIPLOMI/CERTIFICATI della durata di uno, due o tre anni. La maggior parte dei programmi inizia a settembre e/o gennaio. PROGRAMMI POST-LAUREA vengono offerti a studenti che hanno già conseguito una laurea presso un università o un college. Si tratta di programmi di 8 o 12 mesi molto specialistici, impostati per fornire ai laureati competenze avanzate in uno specifico settore professionale. PROGRAMMI DI LAUREA sono offerti in Servizi finanziari, Gestione delle attività ricettive, Scienza e gestione edilizia e Sviluppo della prima infanzia. Si tratta di programmi di laurea di quattro anni, che combinano l insegnamento teorico con le opportunità di collaborazione o avviamento al lavoro nel settore. TRASFERIMENTO UNIVERSITARIO Un diploma conseguito al George Brown College è un passaporto per una formazione successiva presso molte università canadesi e straniere. Per informazioni sugli attuali accordi di trasferimento e le future opzioni di studio per laureati, consultare la Guida al trasferimento all indirizzo transferguide.georgebrown.ca Guardando come sono organizzati qui, vorrei essere uno studente! Onestamente, quando andavo al college non avevamo nulla di tutto ciò che viene offerto qui alla Chefs House. Sono impressionato dagli standard che si adottano qui. Chef Gordon Ramsay Canada AM, CTV National, Febbraio 2009 Il George Brown College offre un ampia varietà di programmi e percorsi di studio. La selezione di un programma adatto ai vostri obiettivi e interessi di carriera è la chiave del vostro successo accademico e professionale. Un elenco più dettagliato dei nostri programmi è disponibile alle pagine 21-23. georgebrown.ca/international 5
INGLESE PER SCOPI ACCADEMICI Per gli studenti interessati a sottoporsi al test IELTS a Toronto, il Centro Test IELTS del George Brown College offre un servizio completo sul test IELTS. Per ulteriori informazioni, visitare il sito all indirizzo georgebrown.ca/ielts Il George Brown College ha firmato un accordo di collaborazione che stabilisce livelli di preparazione che permettono ai laureati EAP di soddisfare i requisiti di proficency in lingua inglese presso 14 college partecipanti, senza richiedere ulteriori test di ammissione una volta ammessi a un programma di laurea. Per ulteriori informazioni, visitare il sito all indirizzo georgebrown.ca/international/ futurestudents/esl Il George Brown College è un fornitore leader dell inglese come seconda lingua (English as a Second Language, ESL) con più di 35 anni di esperienza. Che siate interessati a prepararvi per frequentare i corsi del college o a migliorare le vostre competenze comunicative in inglese per motivi personali o professionali, il programma Inglese per scopi accademici (English for Academic Purposes, EAP) vi offre una valida esperienza di apprendimento in un contesto multiculturale. Il programma EAP offre l insegnamento dell inglese a tempo pieno in 9 livelli di 8 settimane ciascuno. Per gli studenti che desiderano studiare in Canada, il programma EAP offre l opportunità di accedere direttamente a diplomi, lauree e programmi post-laurea presso il George Brown College. I corsi di Formazione generale tenuti nei livelli 7 e 8 possono anch essi essere sfruttati come crediti presso molti college dell Ontario. ASPETTI PRINCIPALI DEL PROGRAMMA: Tecnologia interattiva in classe: il tempo trascorso in classe è entusiasmante ed efficace Docenti universitari esperti: l insegnamento linguistico è di qualità eccellente Ottima posizione nel centro città: studiate nel cuore di una fantastica città Vivace vita studentesca: le attività al di fuori dei programmi migliorano il vostro apprendimento Ambiente di insegnamento stimolante: il George Brown College si impegna per il vostro successo Credenziali molto qualificate: i laureati di livello 8 ricevono un certificato dall Ontario College* Curriculum rilevante, raffinato: l Inglese per scopi accademici vi prepara per uno studio post-secondario *Per essere idonei, gli studenti devono completare almeno 2 livelli EAP presso il George Brown College FOCALIZZAZIONE SUL SUCCESSO DEGLI STUDENTI Peer tutoring: i Peer Leader sono studenti e laureati a pieni voti della Scuola di ESL del George Brown College. Sono disponibili ad assistere gli studenti utilizzando efficaci strategie di apprendimento, organizzando workshop e fornendo le loro valutazioni. Apprendimento integrato: il nostro modello di apprendimento integra lettura, scrittura, conversazione e ascolto per dare agli studenti una comprensione completa e varia della lingua inglese. Facoltà altamente qualificata: tutti i professori sono laureati universitari con certificato TESL. I nostri professori collaborano alla formazione dei nuovi docenti ESL e svolgono il loro lavoro in conformità con i più alti standard professionali e i metodi moderni. 6
ORARIO ORA LUNEDÌ MARTEDÌ MERCOLEDÌ GIOVEDÌ VENERDÌ LIVELLI 1-6 LIVELLI 7-8 LIVELLO 9 LIVELLI 1-9 LIVELLI 1-9 LIVELLI 1-9 LIVELLI 1-9 9:00-9:50 specialistica Istruzione generale Studio indipendente 9:50-10:40 specialistica Istruzione generale Studio indipendente 10:40-11:20 PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA PAUSA 11:20-12:10 specialistica Istruzione generale Studio indipendente 12:10-13:00 specialistica Istruzione generale Studio indipendente Programma di inglese pratico* - Per iscrizioni gbcesl.eventbrite.ca 13:30-15:30 Workshop Workshop Workshop Workshop *I workshop sono facoltativi ai livelli 7-9. Ai livelli 1-6, ogni lezione includerà 7 studenti internazionali. Lezioni fondamentali (Livelli 1-9): Istruzione generale (Livelli 7-8): 2 ore/sett. online 2 ore/sett. online NESSUNA LEZIONE IL PROGRAMMA DI BUSINESS ESL È lo studio della lingua inglese per studenti che intendono iscriversi a un corso di business a tempo pieno. È possibile accedervi dopo avere completato il livello 6 del programma EAP. Si focalizza sulle competenze comunicative nella vita reale richieste nei settori di business. ATTIVITÀ EXTRACURRICOLARI Oltre alle lezioni regolari, per gli studenti ESL ci sono molte opportunità di partecipare ad attività, eventi e workshop. Amazing Race è un divertente evento estivo nel quale gli studenti ESL esplorano il College e la città. Caravan è un evento annuale in cui gli studenti celebrano le proprie nazionalità. Nel corso dell anno vengono organizzati molti altri eventi speciali e stagionali, come l intaglio della zucca, la Halloweek, un party vacanze e regolari visite ad attrazioni e musei locali. La scuola di ESL promuove opportunità di volontariato per gli studenti ESL. Vi sono molti modi per essere coinvolti, migliorare il proprio inglese, incontrare nuove persone e fare esperienze di vita canadese. Avrete anche accesso a strutture e servizi per tutto il College come la palestra, i servizi di consulenza, ecc. Alcuni dei miei ricordi più belli risalgono al periodo trascorso al George Brown College. Dalla facoltà all ambiente di studio, ho avuto più di quanto mi aspettassi. Il George Brown College mi ha insegnato che potevo avere successo come studentessa, come collaboratrice e come professionista. Le conoscenze e le competenze che ho appreso qui mi accompagneranno per tutta la vita. Wei Zhang Assistente amministrativa KVB Kunlun Canada Inc. ESL Livello 8 (2011) Gestione aziendale internazionale (2012) SCUOLA DI ESL AL CAMPUS DI ST. JAMES georgebrown.ca/international 7
VITA AL GEORGE BROWN COLLEGE ORIENTAMENTO RAPIDO INIZIALE PER STUDENTI INTERNAZIONALI Gli studenti del George Brown College, possono svolgere una vita molto attiva prendendo parte alle attività culturali, sociali e sportive che si svolgono nel campus. Ci sono innumerevoli opportunità di stringere solide amicizie, sviluppare nuovi interessi ed arricchire la vostra esperienza al College - perciò lasciatevi coinvolgere, fate amicizia e, soprattutto, divertitevi! ORIENTAMENTI Alle sessioni di orientamento dei programmi accademici, gli studenti ricevono informazioni fondamentali come i programmi definitivi delle lezioni e gli elenchi dei libri da utilizzare per prepararsi agli studi presso il George Brown College. All inizio di ogni semestre, l International Centre organizza anche eventi di orientamento che forniscono informazioni importanti su trasporti, banche, assicurazione sanitaria, lavoro in Canada, sistema scolastico, ecc. Verso la fine di agosto, l International Centre organizza lo SMART START (avvio veloce), un evento divertente in cui ai nuovi studenti vengono presentati la città e i servizi offerti dal George Brown College. Il College offre molti altri entusiasmanti eventi sociali e culturali che si tengono nel corso di tutto l anno. RISORSE DIDATTICHE Il George Brown College vi darà accesso a risorse didattiche e all uso dei computer attraverso la Library Learning Commons del campus. Qui troverete mezzi tecnologici, risorse e assistenza necessari per la vostra ricerca, assegnazione di corsi e studio indipendente. Visitate la Library Learning Commons all indirizzo library.georgebrown.ca e dal vivo non appena arrivate al campus. Presso il Peer-Assisted Learning Centre, consulenti del George Brown College vi aiuteranno a capire il vostro stile di apprendimento e a mettervi in contatto con altri studenti per formare gruppi di studio. È un ottimo modo di sviluppare le strategie di apprendimento personali per favorire il vostro successo accademico. Il Centro offre anche gruppi di conversazione per Inglese come seconda lingua (ESL). 8
OLTRE ALLO STUDIO IN CLASSE Potrete partecipare ad attività di fitness e sportive, sia non programmate, sia attraverso la partecipazioni a tornei, fruibili nei nostri campus principali. Le squadre sportive maschili e femminili del George Brown College, gli Huskies, sono parte dell associazione Ontario College Athletic Association e competono contro altri College dell Ontario in molti sport, tra cui badminton, baseball, basket, corsa campestre, golf, calcio e pallavolo. Il George Brown College offre anche una vasta gamma di club per voi, affinché possiate seguire i vostri interessi - o trovarne di nuovi - al di fuori delle ore di lezione. Per aiutarvi a passare nel modo migliore il vostro tempo libero, nel campus sono disponibili caffetterie per studenti, punti di accesso wireless, ristoranti, librerie, negozi convenzionati e molto altro. PROGRAMMA AMBASCIATORE PER STUDENTI INTERNAZIONALI State pensando di dedicarvi al volontariato nel campus e di incontrare nuovi amici? Il programma Ambasciatore per studenti internazionali fornisce agli studenti l opportunità di essere inseriti nella comunità del George Brown College, incontrare nuovi amici ed acquisire una valida esperienza di volontariato canadese. Gli attuali studenti internazionali al George Brown College prestano la loro collaborazione come volontari Ambasciatori per studenti internazionali in una serie di eventi e programmazioni per tutto l anno scolastico. Gli ambasciatori che fanno volontariato in un numero predefinito di eventi in un dato anno scolastico ricevono un certificato dal nostro Direttore e un compenso monetario. BENVENUTI ALL INTERNATIONAL CENTRE! Il George Brown College ha una vivace comunità e promuove un accogliente ambiente di studio impegnato a favorire il successo degli studenti. georgebrown.ca/international 9
VIVERE A TORONTO YONGE & DUNDAS - UN PUNTO CARDINE DELLA CITTÀ DI TORONTO Foto per gentile concessione della città di Toronto PIAZZA NATHAN PHILLIPS Al George Brown College studierete nel cuore di una magnifica città. Toronto è una delle città più multiculturali del mondo e ospita gallerie d arte, musei, teatri, ristoranti e centri sportivi di prim ordine. Studiare al George Brown College, grazie alla sua posizione centrale, significa essere al centro dell azione. La popolazione di Toronto comprende più di 90 gruppi etnici provenienti da più di 169 Paesi e parlanti più di 100 lingue. Per familiarizzare con la città, il sito Web ufficiale di Toronto toronto.ca è una valida fonte di informazioni su eventi pubblici, salute pubblica, mappe, informazioni sulle piste ciclabili, attrazioni e molto altro ancora! SISTEMAZIONE IN CASE PRIVATE La società Student Homestay Services, partner di lunga data del George Brown College nelle sistemazioni degli studenti in famiglia, vanta una rete di famiglie ospitanti, vi aiuterà a rendere il soggiorno e lo studio in Canada un esperienza amichevole e accogliente. Potrete soggiornare per un periodo iniziale di 4 o 8 settimane mentre familiarizzate con la città e con il College e nel frattempo cercate un posto dove abitare adatto a voi. Se avete bisogno di una sistemazione in famiglia (con accoglienza facoltativa in aeroporto), assicuratevi che la vostra domanda di accoglienza in famiglia giunga a Student Homestay Services almeno tre settimane prima della data del vostro arrivo. Fate domanda a homestayservices.ca 10
OPZIONI DI ALLOGGIO Toronto ha un vasto mercato di alloggi in affitto che offre numerose opzioni di sistemazione per gli studenti. In una grande città come Toronto l affitto può essere costoso perciò, nonostante vi siano molte opportunità (specie se accettate una condivisione), è molto importante stabilire un budget ragionevole ed esaminare con calma le opzioni a vostra disposizione. QUARTIERE STORICO DELLE DISTILLERIE MUSEO REALE DELL ONTARIO CHINATOWN MERCATO DI ST. LAWRENCE - CONSIDERATO IL MIGLIOR MERCATO ALIMENTARE AL MONDO DAL NATIONAL GEOGRAPHIC georgebrown.ca/international 11
LAVORARE IN CANADA TD Bank lavora con il George Brown College in vari modi: assumiamo i laureati del George Brown College, offriamo periodi di apprendistato agli studenti che ci portano entusiasmo, creatività e conoscenze in cambio di opportunità di esperienze lavorative di vita reale. Doug Turnbull Vice presidente TD Securities Toronto è sede della maggior parte delle principali aziende canadesi di servizi finanziari, turismo, moda, sviluppo software, industria, comunicazioni, intrattenimento, design e servizi sanitari. Ad esempio, GM, Ford, IBM, TD Bank e Toronto Stock Exchange hanno gli uffici a Toronto e dintorni. Durante il periodo di frequenza al College e dopo la laurea, la città e il College vi offrono opportunità senza precedenti per acquisire una valida esperienza lavorativa con imprese multinazionali leader. AVVIAMENTO AL LAVORO Molti datori di lavoro richiedono esperienza lavorativa reale quando assumono neolaureati e proprio in questo il George Brown College può darvi una posizione competitiva nel mercato del lavoro. La maggior parte dei nostri programmi ha una componente formativa sul campo, il che significa una valida opportunità di lavorare e imparare con partner industriali che possono diventare i vostri futuri datori di lavoro. Nel 2013-14, il 75% dei nostri programmi ha offerto opportunità di avviamento al lavoro. 12
Attraverso il programma di avviamento al lavoro, il George Brown College mi ha aperto un numero illimitato di opportunità. Non solo ho acquisito le competenze necessarie per la mia carriera, ma ho anche esteso la mia rete nel campo dei servizi pubblici attraverso il mio avviamento nel settore e lavorando nel campus. Ringrazio il George Brown College per la competenza e l entusiasmo del personale, l efficienza del programma e le opportunità di lavoro. Yumin Gwak Laureata 2014, lavoratore per la comunità Squadra studenti di successo George Brown College, Scuola di ESL Gli studenti di Sviluppo della prima infanzia lavorano a fianco di esperti di assistenza infantile in uno dei nove asili infantili del College. Molti dei nostri studenti del centro di Accoglienza svolgono il proprio praticantato in catene di hotel internazionali che si trovano a pochi isolati dal College. Il praticantato (Co-Op) è una componente importante di molti dei programmi del nostro Centro di business, in cui gli studenti trascorrono almeno un periodo di lavoro a tempo pieno, di quattro mesi, retribuito o non retribuito in un posto di lavoro correlato con il loro campo di studio. Tutte insieme, queste forme di praticantato permettono di acquisire una valida esperienza lavorativa come parte del vostro programma. PERMESSO DI LAVORO PER IL PRATICANTATO Studenti internazionali che stanno seguendo qualsiasi tipo di praticantato, a prescindere dalla durata, devono avere un permesso di lavoro valido. Potete presentare questa domanda nello stesso momento in cui presentate la domanda per il permesso di studio. Per maggiori informazioni, si prega di consultare il sito Web CIC all indirizzo cic.gc.ca/ english/study/work.asp Conseguire la formazione post-laurea al George Brown College ha dato una forte spinta alla mia carriera. La facoltà è eccellente e fornisce ampie conoscenze ed esperienze. L approccio basato sull applicazione pratica distingue il George Brown College dal resto. Per la mia co-op ho lavorato in un azienda multinazionale e ho trovato il lavoro dei miei sogni nella stessa azienda solo tre settimane dopo la laurea. Ringrazio il George Brown College per aver reso possibile tutto ciò. Satvir Dhillon Laureato 2011, Relazioni strategiche marketing Laureato 2012, Gestione marketing - Servizi finanziari, Analista aziendale, CIBC Desidero ringraziarvi per averci mandato dei candidati così validi. Le due persone intervistate classificatesi al primo posto per la posizione di analista IT venivano dal George Brown College. Catherine Commins General Manager Advanced Chemistry Development Inc. georgebrown.ca/international 13
ALCUNI DEI NOSTRI PARTNER INDUSTRIALI BMO (Banca di Montreal) Canadian Breast Cancer Foundation Canadian Broadcasting Corporation Canadian Cancer Society Canada Goose CFL (Lega calcio canadese) CIBC (Banca imperiale di commercio canadese) Cisco Systems Comune di Toronto Corus Entertainment Deloitte and Touche EllisDon Fairmont Hotels Governo dell Ontario Holt Renfrew Hudson s Bay IBM Canada Joey Restaurants KPMG Maple Leaf Sports & Entertainment Mount Sinai Hospital NBA Oliver Bonacini Restaurants Randstad Porter Airlines RBC (Banca Reale del Canada) Ritz Carlton Toronto Rogers Media Scotiabank SunLife Financial Sporting Life TD Bank Financial Group Telus Toronto Blue Jays Toronto District School Board Toronto International Film Festival Tridel/Deltera Ubisoft Weston Foods Xerox LAVORARE IN CANADA LAVORARE DURANTE GLI STUDI Gli studenti del George Brown College possono essere idonei a lavorare sia internamente che esternamente al campus. Per qualificarvi, dovete avere un Permesso di studio valido ed essere registrati a tempo pieno in un programma per certificato, diploma o laurea della durata di almeno sei mesi. Potrete lavorare fino a 20 ore la settimana durante le regolari sessioni accademiche e a tempo pieno durante le ferie scolastiche. Non avrete bisogno di un permesso di lavoro; tuttavia dovete avere un numero di assicurazione sociale che potrete richiedere dopo il vostro arrivo in Canada. LAVORARE DOPO LA LAUREA Vi sarà anche permesso di lavorare e guadagnare uno stipendio per un periodo massimo di 3 anni in Canada dopo la laurea. Per poterlo fare, dovrete fare domanda di Permesso di lavoro post-laurea. Toronto vi offre uno dei più vibranti e diversificati mercati del lavoro in Canada, affinché possiate inserire nel vostro curriculum un esperienza di lavoro in Nord America. Per maggiori informazioni, si prega di consultare il sito Web CIC all indirizzo cic.gc.ca/english/ study/work.asp SERVIZI PER LA CARRIERA Acquisire le competenze e la conoscenza necessarie è la chiave per trovare lavoro; ma ciò non è sufficiente. Qui intervengono i Servizi per la carriera del George Brown College, con tre servizi gratuiti che vi aiutano ad affinare le vostre competenze nella ricerca del lavoro. Da workshop per la carriera al comitato lavoro online (gbcareers.georgebrown.ca) a incontri individuali con un consulente, i Servizi per la carriera sono concepiti per aiutarvi a raggiungere il successo. Per ulteriori informazioni, visitare il sito all indirizzo georgebrown.ca/careerservices [George Brown College] offre un perfetto equilibrio tra le competenze pratiche e quelle accademiche richieste per una carriera di successo nella gestione degli hotel e dell accoglienza. Fred Lawlor Laureato al George Brown College VP procurement Fairmont Raffles Hotels International Inc. 14
COME PRESENTARE LA DOMANDA QUANDO PRESENTARE LA DOMANDA La maggior parte dei programmi inizia a settembre e/o gennaio. La maggior parte dei programmi si esaurisce in fretta, perciò vi consigliamo senz altro di fare la domanda con almeno sei mesi di anticipo. Infatti, le domande ricevute in data vicina a quella di inizio dei corsi saranno considerate solo se vi sarà spazio disponibile nel programma. 15 novembre 2014: i programmi per le iscrizioni di settembre 2015, gennaio 2016 e maggio 2016 si aprono con la domanda online. Fate domanda online all indirizzo applynow.georgebrown.ca Se la vostra domanda viene accettata, riceverete una "Lettera di accettazione" dal College MAGGIO Inizio semestre 15 LUGLIO Gennaio Inizio elaborazione domande 15 LUGLIO Gennaio Inizio elaborazione domande CICLO DI ELABORAZIONE DOMANDE SETTEMBRE Inizio semestre 1 DIC Maggio Inizio elaborazione domande Una volta ricevuta la Lettera di accettazione, dovrete fare domanda per il Permesso di studio (visto) e per il Permesso di lavoro per praticantato (se applicabile) e assicurarvi di avere permessi di studio e lavoro validi. Il numero DLI (Designated Learning Institution) del George Brown College che dovrete inserire nella vostra domanda per il Permesso di studio è O19283850612 [Attenzione, il primo carattere è una lettera maiuscola O e non uno zero.] Firmate e restituite il Modulo di conferma del programma con il pagamento al vostro Addetto alle iscrizioni presso George Brown College International GENNAIO Inizio semestre REQUISITI DI AMMISSIONE Per poter essere ammessi al programma scelto (diploma/certificato/post-laurea/master), dovrete: Esservi diplomati presso una scuola superiore o equivalente (per un programma post-laurea è richiesta la laurea presso un università o un college.) Avere compiuto i 18 anni di età al momento della registrazione Pagare la quota di inoltro domanda, non rimborsabile di 65 $ Fornire una prova di conoscenza della lingua inglese, se l inglese non è la prima lingua nel vostro Paese. Si prega di consultare a pagina 16 le opzioni per fornire una prova di conoscenza della lingua inglese. A seconda della data di inizio del vostro corso registratevi al programma e completate la selezione del corso all indirizzo stuview.georgebrown.ca Si prega di seguire la guida dettagliata per la presentazione di una domanda online alle pagine 18-19. Per ulteriori informazioni dettagliate sulla procedura di domanda, si prega di visitare il nostro sito Web. georgebrown.ca/international 15
OPZIONI PER FORNIRE UNA PROVA DI CONOSCENZA DELLALINGUA INGLESE DIPLOMA/CERTIFICATO POST-LAUREA PROGRAMMA DI MASTER IELTS (accademico) 6,0, minimo 5,5 in ogni fascia di competenza 6,5, minimo 6,0 in ogni fascia di competenza 6,5, minimo 6,0 in ogni fascia di competenza TOEFL George Brown College Programma inglese per scopi accademici George Brown College Test di ammissione (offerti solo a Toronto) 80 (su base Internet) minimo 20 in ogni fascia di competenza (550 su base cartacea) Livello 8 84 (su base Internet) minimo 21 in ogni fascia di competenza (570 su base cartacea) Livello 8 (programmi non co-op) Livello 9 (programmi co-op) SÌ SÌ N/A 92 (su base Internet) minimo 22 in ogni fascia di competenza (580 su base cartacea) Livello 9* *Non applicabile a programmi di laurea collaborativi, ad esempio Formazione prima infanzia (C118). Potrete anche soddisfare i requisiti di conoscenza della lingua inglese completando il livello ESL appropriato presso una delle scuole nostre partner linguistici. Per ulteriori informazioni, visitare il sito all indirizzo http://www.georgebrown.ca/international/partnerships/ DOCUMENTI A SUPPORTO RICHIESTI PER I PROGRAMMI POST-SECONDARI Diploma/trascrizione delle materie e dei voti della scuola media superiore completata, tradotti e asseverati Prova di conoscenza della lingua inglese, se applicabile, ad esempio TOEFL o IELTS Curriculum e/o intervista per alcuni programmi, come Design grafico, Design di moda e Formazione prima infanzia Copia della pagina del passaporto con la foto e le informazioni personali 16
PERMESSI DI STUDIO/RESIDENZA TEMPORANEA VISTO/PERMESSI DI LAVORO Se desiderate studiare in Canada per più di 6 mesi, dovrete fare domanda di un Permesso di studio. I Permessi di studio non vengono emessi in Canada. Dovrete fare domanda al CIC (Citizenship and Immigration Canada, Cittadinanza e Immigrazione Canada) presso l ambasciata canadese più vicina a casa vostra, oppure presso un Alto commissariato o Consolato. Informazioni ufficiali o requisiti si possono ottenere da un ufficio CIC in Canada, un ambasciata canadese o un consolato estero o dal sito Web del CIC all indirizzo cic.gc.ca. Se desiderate studiare per un massimo di 6 mesi, è sufficiente un visto di ingresso temporaneo (visto turistico). Se il vostro programma richiede un periodo di praticantato, si prega di fare domanda per avere il Permesso di lavoro insieme alla domanda di Permesso di studio. AMMISSIONE CON RISERVA ATTRAVERSO IL PROGRAMMA EAP DEL GEORGE BROWN COLLEGE Ai richiedenti provenienti da Paesi idonei che non soddisfano i requisiti linguistici di inglese posti dal George Brown College può essere offerta un ammissione con riserva a un programma postsecondario attraverso il programma EAP (Inglese per scopi accademici) del George Brown College. Avete superato un esame TOEFL o IELTS (da meno di 2 anni)? SÌ NO Inserire il livello ESL appropriato sulla base del vostro punteggio TOEFL/IELTS Scrivere al George Brown College per il test di qualificazione del livello ESL Vi potrà essere inviata una lettera di offerta con riserva per un programma di laurea/ laurea/post-laurea che sarà soggetto al completamento e superamento del livello EAP richiesto. Potrà esservi inviata una lettera di offerta con riserva, ma dovrete nuovamente presentare domanda per il vostro programma di diploma/laurea/postlaurea dopo avere completato il test di qualificazione del livello. In tutti i casi, l ammissione finale sarà soggetta alla disponibilità del programma diploma/laurea/post-laurea al momento del completamento dei requisiti EAP. QUALIFICAZIONE LIVELLO EAP I richiedenti che hanno indicato i test TOEFL o IELTS (accademici) possono essere ammessi direttamente in un livello EAP sulla base del punteggio del test (entro due anni). Gli studenti che non hanno indicato alcun test dovranno sottoporsi a un test di qualificazione prima dell inizio del programma per stabilire il proprio livello di partenza. Test di qualificazione LIVELLO IELTS: Requisiti di INGRESSO TOEFL: Requisiti di INGRESSO EAP Scrittura Conversazione INIZIALE* Globale Globale & Conversazione Scrittura 9 6 6,5 80-91 22 22 8 5,5 6 62-79 20 20 7 5,5 5,5 50-61 18 18 6 5,0 5 40-49 15 14 5 4,0-4,5 4,5 31-39 13 12 4 3,5 4 26-30 11 8 3 3 3,5 19-25 8 6 2 2,5 3 10-18 5 4 1 2,5 2,5 0-9 2,5 2,5 Le informazioni riportate nella precedente tabella sono soggette a revisione periodica. Per la versione più aggiornata, vi preghiamo di consultare il nostro sito Web all indirizzo georgebrown.ca/international/futurestudents/applynow *Sarete assegnati al livello iniziale EAP che corrisponde al vostro voto più basso. DATE DEL PROGRAMMA EAP ANNO ACCADEMICO: 2014/15 ANNO ACCADEMICO: 2015/16 Test di qualificazione Data di inizio Data di inizio Data di fine 26 ago 2014 2 set 2014 24 ott 2014 21 ott 2014 27 ott 2014 19 dic 2014 23 dic 2014 6 gen 2015 27 feb 2015 24 feb 2015 2 mar 2015 24 apr 2015 28 apr 2015 4 mag 2015 26 giu 2015 23 giu 2015 29 giu 2015 21 ago 2015 Data di fine 25 ago 2015 8 set 2015 30 ott 2015 27 ott 2015 2 nov 2015 18 dic 2015 5 gen 2016 11 gen 2016 4 mar 2016 1 mar 2016 7 mar 2016 29 apr 2016 3 mag 2016 9 mag 2016 1 luglio 2016 28 giu 2016 4 luglio 2016 26 ago 2016 georgebrown.ca/international 17
DOMANDA ONLINE: GUIDA PER STUDENTI INTERNAZIONALI PER INIZIARE Assicuratevi che il vostro computer sia collegato a Internet e di utilizzare un browser compatibile. Utilizzare Internet Explorer 8 (o versione successiva), Firefox, Safari o Chrome. Per iniziare andare all indirizzo https://applynow.georgebrown.ca. Creare un account:» Fate clic su per iniziare.» Inserite l indirizzo e-mail che intendete utilizzare.» Create una password.» Immettete il vostro nome come appare sul passaporto.» Indicate dove avete sentito parlare del George Brown College.» Fate clic per continuare. Un e-mail di registrazione sarà inviata all indirizzo e-mail da voi indicato. Aprite l e-mail e fate clic sul link contenuto. FASE 1: INFORMAZIONI PERSONALI» Inserite le vostre informazioni personali negli appositi campi.» Le voci contrassegnate da * sono obbligatorie.» Assicuratevi di inserire il vostro nome completo come appare sul passaporto. FASE 2: INFORMAZIONI SU AGENTE/FONTE» Indicate se state facendo domanda tramite un agente. In caso affermativo, inserite le informazioni dell agente.» Indicate se avete già fatto domanda al George Brown College in precedenza. In caso affermativo, inserite il vostro ID del George Brown College.» Indicate se vi state trasferendo da un altra scuola canadese. In caso affermativo, indicate la scuola. FASE 3: REQUISITI DI INGLESE/ESL Qui potrete vedere le opzioni che avete per fornire al George Brown College la prova della vostra conoscenza della lingua inglese.» Selezionate l opzione che corrisponde a voi*.» Se desiderate partecipare al programma Inglese per scopi accademici (EAP), vi preghiamo di consultare le seguenti istruzioni.» Altrimenti, passate alla fase 4. *Si prega di prendere atto che l opzione non applicabile si riferisce solo a studenti che hanno completato due anni di studio in cui la lingua di insegnamento era l inglese, in uno dei Paesi approvati elencati. 18
Inglese per scopi accademici.» Indicate se state facendo domanda solo per il programma EAP, o se fate domanda per EAP e un programma post-secondario.» Se state indicando un punteggio TOEFL o IELTS da utilizzare per determinare da quale livello di EAP inizierete, selezionate Sì dal menù a tendina. Se NON state indicando un risultato IELTS o TOEFL, selezionate No.» Indicate quante settimane dovrete studiare. Ogni livello dura 8 settimane. Inoltre selezionate la data in cui desiderate iniziare il vostro studio EAP. FASE 4: SCELTA DEL PROGRAMMA» Selezionate il programma e la data in cui volete fare la domanda.» Potete selezionare una seconda opzione su cui essere presi in considerazione se non sarete accettati nella prima opzione. FASE 5: CARICAMENTO DEI DOCUMENTI» Caricate i documenti richiesti facendo clic su ogni documento.» Se state inviando i risultati del test accademico TOEFL o IELTS, caricateli qui. FASE 6: COSTO DELLA DOMANDA Il pagamento online con carta di credito è l opzione più veloce e conveniente; si accettano Visa, MasterCard, American Express.» Selezionate il metodo che desiderate utilizzare per pagare i 65 $ di quota della domanda.» Se pagate con carta di credito, inserite le informazioni richieste e fate clic» Se pagate tramite bonifico bancario, caricate la ricevuta. Se avete un voucher, caricatelo qui. FASE 7: REVISIONE E INOLTRO» A questo punto, prima di inviare la domanda ricontrollate la scelta del vostro programma.» Se desiderate visualizzare/stampare e ricontrollare la vostra domanda completa prima di inviarla, fate clic sul link sotto al riassunto della selezione del programma.» Per poter inviare la domanda dovrete leggere e accettare l accordo. FASE 8: CONTROLLO DELL ITER Potrete tornare alla vostra domanda in futuro per controllare l iter. Effettuate l accesso utilizzando e-mail e password. georgebrown.ca/international 19
TASSE E COSTI CORRELATI (2015-16) COSTI (IN VALUTA CANADESE) COSTO DELLA DOMANDA 65 $ TASSE BASE Programma di Inglese per scopi accademici Non sono incluse spese aggiuntive per materiali, ID studente, Associazione dello studente, ecc. che ammontano a circa 200 $ per sessione. 2.688 $ per una sessione di 8 settimane Programma Diploma/Certificato/Post-laurea 12.880 $ per 2 semestri Programma di laurea 16.500 $ per 2 semestri - Le tasse non comprendono commissioni accessorie per ID studente, Associazione dello studente, costo ex studenti, spese per strumenti tecnologici, ecc. Le spese accessorie medie ammontano a circa 1.000 $ per anno accademico. - La media dei costi per materiali post-secondari ammonta a circa 200 $, ma alcuni programmi hanno costi superiori per i materiali. Alcuni programmi specializzati prevedono tasse più alte che saranno specificate sulle fatture ufficiali del College. ALTRE SPESE CORRELATE AI PROGRAMMI Costi per praticantato, se applicabile 450 $ per 1 semestre Assicurazione sanitaria obbligatoria - post-secondaria 642,02 $ copertura di un anno (settembreagosto) 466,25 $ copertura di 8 mesi (gennaio-agosto) 253,91 $ copertura di 4 mesi (maggio-agosto) Assicurazione sanitaria per il Programma di Inglese per scopi accademici 124,90 $ per una sessione di 8 settimane ALTRI COSTI POTENZIALI Sistemazione in famiglia Costi di inserimento in famiglia 165 $ pagamento in rata unica non rimborsabile 2 pasti al giorno (colazione e cena) 725 $ per 4 settimane 3 pasti al giorno (colazione, pranzo e cena) 775 $ per 4 settimane Costi extra per accesso a Internet 50 $ per 4 settimane Altra sistemazione Toronto ha un vasto mercato di alloggi in affitto che offre numerose opzioni di sistemazione per gli studenti. Consultare il sito Web GBC per ulteriori informazioni: georgebrown.ca/international Il College non organizza per gli studenti sistemazioni diverse da quella in famiglia. Accoglienza in aeroporto (facoltativo, solo per sistemazioni in famiglia) 85 $ I costi previsti per la sistemazione organizzata privatamente possono variare tra 500-1.200 $ al mese, a seconda della situazione abitativa individuale (ad esempio centro città o periferia, in condivisione o singola) Trasporto pubblico 1.350 $ l anno (stimato) Libri e accessori (programmi post-secondari) 1.000-1.200 $ l anno (stimato) Tutte le tariffe sono soggette a modifica senza preavviso. Viene applicata la politica di rinuncia internazionale del college; per dettagli, visitare il sito Web del College all indirizzo georgebrown.ca/international/currentstudents/withdrawal_refund_policy.aspx BORSE DI STUDIO PER STUDENTI INTERNAZIONALI In partnership con Scotiabank, il George Brown College è lieto di fornire borse di studio basate sul merito per studenti internazionali da Paesi in via di sviluppo designati. Saranno elargiti quattro premi da 5.000 $ ciascuno come credito per le tasse del secondo semestre a studenti idonei neoammessi per i programmi post-secondari a tempo pieno del George Brown College (diploma, laurea o certificato di laurea). I richiedenti provenienti da Paesi caraibici, America centrale e meridionale, India e Cina sono invitati a presentare la propria domanda. Per ulteriori informazioni, visitare il sito all indirizzo georgebrown.ca/international/futurestudents/scholarships/ Il College fornisce anche borse di studio post-secondarie a studenti internazionali di ritorno sulla base dell eccellenza accademica e dell impegno nella comunità. L Associazione dello studente fornisce anche alcune borse di studio internazionali a studenti che hanno mostrato grandi qualità di leadership e che si trovano in ristrettezze finanziarie. Per ulteriori informazioni, visitare il sito all indirizzo georgebrown.ca/international/ currentstudents/scholarships/ 20