Descrizione I modeo ESX10-Sxxx estende a nostra gamma di dispositivi di protezione eettronici da sovracorrente per appicazioni DC2V. Con una arghezza di soi 12,5 mm offre una protezione seettiva per tutti i circuiti di carico DC 2 V. Questo è possibie grazie ad una combinazione tra imitazione attiva di corrente in caso di corto circuito e disconnessione per sovraccarico a partire da 1,2 vote i vaore di corrente nominae. ESX10-S con innesto tipo pug-in permette una facie e veoce instaazione per gruppi di dispositivi con diverse inee di carico, utiizzando i sistemi di distribuzione tipo Moduo 17PLUS e SVSxx. Gi aimentatori switching, moto utiizzati in automazione, vanno facimente in auto-protezione in caso di sovraccarico, interrompendo a tensione in uscita e spegnendo, quindi, tutti i carichi ad essi coegati. Così i probema di un singoo carico de sistema può causare o spegnimento di tutti i circuiti di carico. Questo inconveniente che causa frequentemente indefinite condizioni di errore, può portare a gravi downtimes de sistema fino a bocco totae dea macchina. In queste situazioni ESX10-S reagisce ai sovraccarichi più veocemente degi aimentatori switching. La sovracorrente max possibie è tipicamente imitata a 1, vote i vaore di quea nominae (vedi tavoa 1). Tutto ciò permette anche di piotare carichi capacitivi fino a 20.000 uf, che saranno effettivamente disconnessi soo in caso di sovraccarico o corto circuito. Per a massima adattabiità ae condizioni di carico, uno switch rotativo permette di scegiere vaori di corrente nominae compresi tra 1 A e 10 A. Chiare indicazioni di stato e di guasto sono fornite da: LED muti coore, uscita di stato integrata protetta da corto circuito (aarme singoo o di gruppo) oppure uscita reay isoata con contatti in scambio. I ripristino da remoto è possibie tramite apposito ingresso segnae di reset. L interruttore manuae ON/OFF su frontae permette i controo individuae di determinati circuiti di carico. Non appena viene rievato un sovraccarico o un corto circuito sua propria inea, ESX10-S bocca i transistor d uscita a carico, interrompendo i fusso di corrente ne circuito difettoso. Dopo a souzione de guasto è possibie riattivare i protettore ESX10-S eettronicamente da remoto con un segnae di reset, oppure manuamente con interruttore ON/OFF direttamente su dispositivo. Caratteristiche e vantaggi Protezione seettiva de carico, curva caratteristica di scatto eettronica Possibiità di coegare tutti i tipi di carico (motori DC 2 V su richiesta) Limitazione di corrente attiva in caso di piotaggio carichi capacitivi fino a 20.000 µf e in caso di sovraccarico/corto circuito Ampia gamma di correnti nominai seezionabii tramite switch rotativo Disconnessione da sovraccarico affidabie normamente a 1,2 x In, anche con unghe inee di carico e/o minime sezioni dei cavi Interruttore ON/OFF manuae (S1) Chiara indicazione di stato tramite LED, uscita di stato eettronica SF o segnae d uscita F (contatti ausiiari isoati) Ingresso eettronico di reset RE, Ingresso di controo I N Eemento di sicurezza integrato Larghezza per canae di soi 12,5 mm. Montaggio ad innesto pug-in su sistemi di distribuzione tipo Moduo 17Pus e SVSxx Approvazioni Autorità Norma Tensioni Correnti UL UL 2367 DC 2 V 1...10 A UL UL 508 C22.2 No 1 DC 2 V 1...10 A ESX10-S Dati Tecnici (T amb = 25 C, U B = DC 2 V) Dati operativi Tensione d esercizio U B DC 2 V (18...32 V) Vaori di corrente I N seezionabii: da 1 A a 10 A, in passi da 1 A Corrente di stand-by I 0 in condizioni ON: tipi. 25 ma per versione -103/-115/-125 tipi. 20 ma per versione -11/-117/-12/-127 Indicazioni visive di stato LED muticoore: verde: - circuito di carico connesso ampeggiante (verde/giao): - avviso corrente di carico a imite de 80% giao: - sovraccarico o corto circuito fino aa disconnessione rosso: - disconnesso per sovraccarico, corto circuito o temperatura - disconnesso per sottotensione in condizione ON con reset automatico ampeggiante (rosso/off): - durante i cambio di corrente nominae OFF: - dispositivo spento tramite interruttore ON/OFF - nessuna tensione operativa con interruttore ON/OFF in ON Circuito di carico Uscita di carico Mosfet di potenza con uscita di commutazione positiva Avviso imite di corrente (I imit ) tipicamente 0,8 x I N Isteresi tipicamente 5 % Disconnessione per tipicamente 1,2 x I N (1,05...1,35 x I N ) sovraccarico (I sc ) (vedi caratteristica tempo/corrente) Corrente di corto circuito (I cc ) imitazione attiva di corrente con Icc = Tipicamente 2,5 x I N, 1 A Tipicamente 1, x I N, 2 A -10 A (vedi caratteristica tempo/corrente) Tempi d intervento disconnessione per sovraccarico (I sc ) = tipicamente 3 s Disconnessione per corto circuito (I cc ) = tipicamente 0,1 s (vedi caratteristica tempo/corrente) Temperatura monitoraggio temperatura interno con disconnessione eettronica Disconnessione tipicamente a +100 C Isteresi tipicamente 10 C Monitoraggio tensioni OFF tipicamente con U B < 16,0 V operative con controo ON tipicamente con U B > 17,5 V basse tensioni Con commutazione ON/OFF automatica 168 www.e-t-a.it 1
Dati Tecnici (T amb = 25 C, U B = DC 2 V) Dati Tecnici (T amb = 25 C, U B = DC 2 V) Ritardo in accensione t Start Disconnessione de circuito di carico tipicamente 0,1 sec - dopo ogni operazione ON, reset e dopo appicazione di U B - durante questo ritardo d accensione i circuito di carico è disconnesso - manuamente da dispositivo con interruttore ON/OFF in OFF - dopo disconnessione per sovraccarico o corto circuito - temporaneamente per sottotensione - per eccessiva temperatura de dispositivo - durante a regoazione dea corrente nominae - in assenza di tensione operativa Corrente di dispersione ne circuito di carico in condizioni OFF tipicamente typ. < 1 ma Carichi capacitivi min. 20 000 µf Diodo ibero si consigia un diodo ibero esterno per carichi induttivi Coegamento in paraeo di uscite carico mutipe non possibie Uscita di stato SF ESX10-S11 / -S12 Dati eettrici uscita segnae con commutazione positiva, coegare Ub a terminae SF dati nominai: DC 2 V / max 0,2 A (protetto da corto circuito) uscita di stato è boccata internamente con resistore da 10 kohm contro 0 V Uscita di stato ESX10-S11/-S12 (uscita segnae di (-S11/-S12) stato), con U B = + 2 V Condizione standard: +2 V interruttore ON/OFF in ON, uscita di carico attiva Condizione guasto: 0 V interruttore ON/OFF in ON, uscita di carico boccata o spegnimento manuae con interruttore ON/OFF in OFF 0 V nessuna tensione operativa U B Uscita di stato SF Dati eettrici ESX10-S117/-S127 uscita segnae con commutazione positiva, coegare Ub a terminae SF dati nominai: DC 2 V / max 0,2 A (protetto da corto circuito) uscita di stato è boccata internamente con resistore da 10 kohm contro 0 V. Uscita di stato (-S117/-S127) ESX10-S117/-S127 (uscita segnae di stato invertito), con U B = +2 V Condizione standard: 0 V interruttore ON/OFF in ON, uscita di carico attiva Condizione guasto: + 2 V interruttore ON/OFF in ON, uscita di carico boccata o spegnimento manuae con interruttore ON/OFF in OFF 0 V nessuna tensione operativa U B Ingresso di controo IN+ ESX10-S11 / -S12 / -S115 / -S117 Dati eettrici Tensione max DC 32 V Ato > DC 8 V < DC 32 V Basso < DC 3 V > 0 V Consumo di corrente tipico 2.6 ma (DC2 V) Ingresso di controo IN+ Liveo Ato +2 V: i dispositivo viene acceso da un segnae ON/OFF remoto Liveo Basso 0 V: i dispositivo viene spento da un segnae ON/OFF remoto Interruttore S1 ON/OFF i dispositivo può essere acceso soo quando un iveo Ato è presente su IN+ Funzione reset uscita boccata a causa di un sovraccarico o corto circuito può essere resettata tramite ingresso di controo, spegnendo i dispositivo per ameno 100 ms e poi riaccendendo. Ingresso di reset ESX10-S12/-S125/-S127 Dati eettrici tensione max. + DC 32 V Liveo ato > DC 8 V </= DC 32 V Liveo basso </= DC 3 V > 0 V Assorbimento di corrente tipico 2,6 ma (+DC2V) RESET impuso / bordo da basso > 100 ms ad ato > 100 ms Segnae di reset RE tramite i segnae di reset ESX10-S12 / -S127 boccato eettronicamente, può essere ripristinato da remoto con un pusante esterno o via PLC. E possibie inotre appicare un segnae di reset a più dispositivi contemporaneamente. I dispositivi in condizione ON non saranno infuenzati Segnae d uscita F ESX10-S103 Dati eettrici contatti ausiiari in scambio isoati DC 30 V / 0,5 A max DC 10 V / 10 ma Condizione standard: SC/SO (13/1) chiusi SC-SI (13/12) aperti uscita carico coegata Condizione guasto: SC/SO (13/1) aperti SC-SI (13/12) chiusi uscita carico boccata Segnae d uscita F ESX10-S115 / -S125 Dati eettrici Contatti ausiiari in chiusura isoati max DC 30 V / 0,5 A min 10 V / 10 ma Condizione standard: SC/SO (13/1) chiusi uscita carico coegata Condizione guasto: SC/SO (13/1) aperti uscita carico boccata Caratteristiche generai Eemento di sicurezza integrato da 15 A Capacità di rottura max de eemento 300 A con DC 2 V Terminai LINE+ / LOAD+ / 0V / (RE / IN+ / SF) oppure (SC / SO / SI) Terminai a ama 6,3 mm secondo EN 6093-6,3-0,8 Materiae invoucro stampato Tipo di montaggio ad innesto (pug-in) su Moduo 17Pus e SVSxx Temperatura ambiente 0 +50 C (senza condensa, cf. EN6020-1) Temperatura di stoccaggio -0...+70 C Umidità 96 ore / 95% RH 0 C secondo IEC60068-2-78-Cab Casse cimatica 3K3 secondo EN 60721 Vibrazioni test 3g secondo IEC 60068-2-6, test FC Grado di protezione IEC 60529, DIN VDE 070 Area operativa IP30 Area terminai IP00 Requisiti EMC emissioni EN 61000-6-3 (direttiva EMC, ogo CE) suscettibiità EN 61000-6-2 Isoamento 0,5 kv / grado di inquinamento 2 (IEC 6093) isoamento rinforzato in area operativa Rigidità dieettrica max DC30V (circuito di carico) Resistenza d isoamento n/d, soo disconnessione eettronica (condizione OFF) Approvazioni ogo CE UL 2367, Fie # E30670, Protettori da sovracorrente stato soido UL 508, Fie # E32259 Dimensioni (L x A x P) 12,5 x 70 x 60 mm ((toeranze secondo DIN ISO 286 parte 1 IT13) Peso 0 g. circa 2 www.e-t-a.it 168
Tabea 1: caduta di tensione tipica, imitazione di corrente, corrente di carico massima Corrente nominae I N caduta di tensione tipica U ON a I N imitazione attiva di corrente tipica I Limit Corrente di carico max a 100% di servizio ON T U = 0 C T U = 50 C 1 A 15 mv 2,5 x I N 1 A 1 A 2 A 30 mv 1, x I N 2 A 2 A 3 A 5 mv 1, x I N 3 A 3 A A 60 mv 1, x I N A A 5 A 75 mv 1, x I N 5 A 5 A 6 A 90 mv 1, x I N 6 A 5 A 7 A 105 mv 1, x I N 7 A 6 A 8 A 120 mv 1, x I N 8 A 7 A 9 A 135 mv 1, x I N 9 A 8 A 10 A 150 mv 1, x I N 10 A 9 A Nota: In caso di montaggio fianco a fianco senza convezione, si consigia di utiizzare i dispositivi a 80% de oro carico nominae continuo (ON a 100% di servizio) Curva caratteristica tempo/corrente (T amb = 25 C, U B = DC 2 V) Schema eettrico ESX10-S127 (esempio) Tempo in secondi 10000 1000 100 10 5 1 0,1 0,01 0 Disconnessione per sovraccarico tipica 1,2 x I N Limitazione di corrente per corto circuito Tipica 2,5 x I N con I N 1 A Tipica 1, x I N con I N 2 A fino 10 A 1 2 3 5 IK... mutipi corrente LINE (+) DC 2 V Faisafe R sense seezione corrente nominae eectronic contro unit S1 ON/OFF Condizione operativa RE ingresso reset RE ingresso reset SF uscita di stato Codice di identificazione Modeo ESX10 Senza imitazione di corrente ci sarebbe una sovracorrente moto maggiore in caso di sovraccarico o corto circuito Protettore eettronico di circuito con imitazione attiva di corrente Montaggio S ad innesto (pug-in), con switch rotativo per a seezione di 10 vaori corrente nominae da 1 A a 10 A Versione 1 Senza isoamento fisico Ingresso segnae 0 senza ingresso segnae (soo versione -S103) 1 ingresso di controo I N (soo versione -S11/-S115/-S117) 2 con ingresso di reset RE Uscita segnae 3 segnae con contatti in scambio (soo versione S103) uscita di stato SF (soo versione -S11/-12) 5 contatto di segnaazione (soo versione -S115/-125) 7 uscita di stato SF, invertita (soo versione S127) Tensione operativa DC 2 V tensione nominae DC 2 V Corrente nominae 1 A - 10 A seezionabie Attenzione LOAD (+) GND (-) Uscita carico L utiizzatore si deve assicurare che a sezione dei cavi dei circuiti di carico sia adatta ae correnti nominai de ESX10-S utiizzato. Inotre si devono osservare speciai precauzioni (es. utiizzando un PLC di sicurezza) per a prevenzione di riavviamenti accidentai dei sistemi o macchine (come da Direttiva Macchine 2006/2/EG e EN 6020-1, Sicurezza dei Macchinari). In caso di guasto (corto circuito/sovraccarico) i circuito di carico sarà disconnesso da ESX10-S. ESX10 - S 1 0 3 - DC 2 V - 1 A-10 A Esempio di ordine Versioni standard ESX10-S103-DC2V-1A...10A ESX10-S127-DC2V-1A...10A 168 www.e-t-a.it 3
Schemi di coegamento I contatti ausiiari sono indicati in condizione OFF o di guasto ESX10-S103 Senza segnae d ingresso Con segnae d uscita F (segnae di gruppo, in scambio) ESX10-S11 con ingresso di controo IN+ con indicazione di stato SF Faisafe Signa Faisafe Contro IN 13 SC 1 SO 12 SI 13 IN+ 1 IN+ Condizione standard: SC/SO chiusi, SC-SI aperti Condizione di guasto: SC/SO aperti, SC-SI chiusi ESX10-S115 con ingresso di controo IN+ con uscita di segnaazione F (segnae di gruppo, N/O) Condizione standard: SF+2V = OK Condizione di guasto: SF 0V ESX10-S117 con ingresso di controo IN+ con indicazione di stato SF invertita Faisafe Signa Contro IN Faisafe Contro IN 13 SC 1 SO 12 IN+ 13 IN+ 1 IN+ Condizione standard: SC/SO chiusi Condizione di guasto: SC/SO aperti ESX10-S12 con ingresso di reset RE con indicazione di stato SF Faisafe Reset IN Condizione standard: SF 0V = OK Condizione di guasto: SF +2V ESX10-S125 con ingresso di reset RE con uscita di segnaazione F (segnae di gruppo, N/O) Faisafe Signa Reset IN 13 RE 1 RE 13 RE 1 RE 13 SC 1 SO 12 RE Condizione standard: SF +2V = OK Condizione di guasto: SF 0V Condizione standard: SC/SO chiusi Condizione di guasto: SC/SO aperti ESX10-S127 con ingresso di reset RE con indicazione di stato SF invertita Reset IN Faisafe Condizione standard: SF 0V = OK Condizione di guasto: SF +2V www.e-t-a.it 168
Dimensioni ESX10-S 60 Area operativa Eectronic Overcurrent Protector ESX10-S1xx-DC2V-1A-10A Made in Germany XXXX 70 Area d instaazione 10,3 Protezione da innesti invertiti 6x6,8 = 0,8 6,8 Terminai a ama EN 6093-6,3-0,8 12,3 ESX10 -S1xx- DC2V A on off e s e r t Accessori Modu 17pus per dati tecnici vedi sezione Ripartitori di Corrente Aoggio per etichette di Phoenix, Weidmüer Wieand 7 2,5 70 17 pus 57 63 115 Profio-G EN 50035-G32 6 25 25 max. 38 Aoggio per busbar Guida simmetrica EN 50022-35x7,5 1.1 Line1.2 Line 11 11 1 1 2.2 2.1 12.1 12.2 Terminae aterae destro Terminae aterae sinistro Moduo Tutte e dimensioni senza toeranze sono puramente indicative. Si riservano i diritti di modifiche future senza preavviso per aggiornamenti de prodotto. Le marcature di prodotto potrebbero non corrispondere esattamente ai codici d identificazione. Fanno eccezione errori ed omissioni. 168 www.e-t-a.it 5
6 www.e-t-a.it 168