Protettore elettronico ESX10-TC DC 12 V

Transcript

1 Descrizione I dispositivo aarga i nostro range prodotti Protezione eettronica da sovracorrenti per appicazioni. In soo 12,5 mm di arghezza, esso protegge in modo seettivo tutti i circuiti di carico DC 12 V. Questo avviene tramite una combinazione di imitazione attiva eettronica dea corrente in caso di corto circuito e una disconnessione in caso di sovraccarico da 1,1 x In. I dispositivo si monta direttamente su barra DIN. Spesso gi aimentatori switching sono utiizzati nea tecnoogia di automazione, ad esempio come prova. In caso di sovraccarico essi regoano a tensione di uscita, destinata a fornire tutti i carichi coegati. Se in un singoo carico de sistema sovviene un errore, in tutti gi atri circuiti si interrompe aimentazione. Spesso, questo non è soo una condizione di errore indefinito, ma causa anche un arresto dea macchina o de sistema. Questo è esattamente i tipo di probema che si può risovere con i dispositivo, che reagisce più veocemente de aimentatore switching a sovraccarico. La corrente massima è sempre imitata a 1,3...1,8 vote a corrente nominae seezionata (vedi tabea1). In questo modo è possibie commutare carichi capacitivi fino a uf ed è possibie in caso di sovraccarico o di corto circuito. Per adattarsi ae condizioni di carico, a corrente nominae ha vaori fissi da 1 A a 10 A per. Gi stati di di funzionamento e di guasto sono visuaizzati da un LED muticoore e da un uscita di stato a prova di corto circuito. I controo remoto è possibie tramite un segnae di reset remoto, od un segnae di controo remoto ON/OFF. L interruttore manuae ON/OFF de dispositivo consente una mirata messa in servizio dei singoi circuiti di carico. Ne caso che i dispositivo riconosca un sovraccarico o un corto circuito, i transistor de uscita carico si bocca ed interrompe così i fusso di corrente ne circuito difettoso. Dopo a segnaazione de errore, i protettore è resettabie da un segnae eettronico, o manuamente tramite interruttore ON/OFF presente su dispositivo stesso. Funzioni Protezione seettiva de carico, caratteristiche di scatto eettronico Limitazione dea corrente attiva per i coegamento sicuro di carichi capacitivi fino a μf e per sovraccarico/cortocircuito. Correnti nominai 1 A...12 A con tensione Scoegamento affidabie de carico con 1,1 x I N pus, anche con inee di carico unghe o piccoe sezioni di cavo Interruttore manuae ON/OFF (S1) Ingresso di controo IN+ per segnae ON/OFF remoto (opzione) Ingresso di reset eettronico (opzione) Indicazione chiara di stato e di guasto attraverso LED, uscita di stato SF o contatto segnae F Eemento di sicurezza integrato regoato in base aa corrente nominae Soo 12,5 mm di arghezza Montaggio su guida DIN Faciità di coegamento dei fii attraverso a barra comune LINEA+ e 0 V Versioni aggiuntive con Approvazioni ATEX disponibii con simboogia: II 3G Ex na IIB T Gc X...-E Vedi istruzioni separate: Dati tecnici (T ambiente = 25 C, U N = ) Dati di funzionamento Tensione di servizio ( V) Vaore di corrente I N vaori fissi di corrente: 1 A, 2 A, 3 A, A, 6 A, 10 A Corrente di circuito chiuso I 0 condizione ON: normamente ma Indicazione di stato tramite Circuito di carico Uscita carico LED muticoore: Verde: - i dispositivo è ON (S1 = ON) - Power-MOSFET è ON Arancio: - in caso di sovraccarico o cortocircuito fino aa disconnessione eettronica Rosso: - dispositivo disconnesso eettronicamente - circuito di carico/power-mosfet OFF - votaggio non sufficiente (< 3,25 V) - dopo accensione fino aa fine de ritardo d accensione OFF: - spento manuamente (S1 = OFF) o dispositivo non funzionante uscita stato SF (optiona) posizione ON/OFF/de interruttore S1 Uscita di commutazione con MOSFET commutante verso i + Scoegamento sovraccarico tip. 1,1 x I N (1,05...1,35 x I N ) Corrente cortocircuito I K imitazione corrente attiva (vedi tabea 1) Tempo di scatto vedi caratteristiche tempo/corrente per scoegamento eettronico tip. 3 s con I carico > 1,1 x I N tip. 50 ms...3 s con I carico > 1,8 x I N (oppure. 1,5 x I N ) Temperatura di sgancio Monitoraggio di bassa tensione uscita carico Ritardo partenza t Start Disconnessione de circuito di carico Circuito ibero monitoraggio di temperatura interno con scoegamento eettronico con isteresi < 500 ms, non è necessario i reset: carico OFF con U B < 3,2 V tip. 10 ms dopo ogni Accensione e dopo appicazione U N scoegamento eettronico diodo ibero esterno raccomandato con carico induttivo Non si devono coegare in paraeo diverse uscite di carico

2 Dati tecnici (T ambiente = 25 C, tensione operativa U N = ) Dati tecnici (T ambiente = 25 C, tensione operativa U N = ) Uscita stato SF Dati eettrici Stato OUT Stato OFF Ingresso di reset RE Dati eettrici Segnae di reset RE terminae 22 ESX10-T.-11/-12 uscita di segnae switching+, coega U N a morsetto 23 de moduo dati nominai: /max. 0,2 A (a prova di cortocircuito) uscita di segnae è coegata internamente a terra con una resistenza da 10 kω -11/-12 (segnaazione di stato OUT), con U N = + 12 V + 12 V = S1 è ON, uscita di carico connessa. 0V = S1 è ON, uscita carico boccata e/o S1 OFF LED rosso acceso iveo 0 V a uscita di stato quando: interruttore S1 è in posizione ON, ma i dispositivo è ancora in ritardo di commutazione interruttore S1 è OFF, o i segnae di controo è OFF, i dispositivo è spento nessuna tensione di servizio U N ESX10-T.-12 Ingresso di controo IN+ -11 Dati eettrici Segnae di controo IN+ terminae 21 Interruttore S1 ON/OFF Dati generai Eemento di sicurezza Morsetti tensione: max. + DC 18 V ata > DC,5 V DC 18 V bassa DC 2,5 V > 0 V assorbimento normamente 1, ma (+ ) durata impuso minima normamente 10 ms L -12 eettronicamente boccato può essere ripristinato in remoto da un pusante esterno con un impuso + 12 V. È possibie appicare un segnae di reset comune a più dispositivi contemporaneamente. I dispositivi accesi non ne risentono vedere ingresso di reset RE iveo +12 V (ALTO): i dispositivo sarà acceso da un segnae ON/OFF remoto 0 V eve (LOW): i dispositivo sarà spento da un segnae ON/OFF remoto unità può essere accesa con S1 soo se viene appicato un iveo HIGH a IN fusibie di backup per ESX10-T non richiesto considerando eemento ridondante di sicurezza integrato LINE+/LOAD+/0V morsetti a vite M sezione massima de cavo fessibie con puntae con/senza fascetta di pastica 0,5-10 mm 2 coegamento a più terminai (2 cavi identici) rigido/fessibie 0,5 - mm 2 fessibie con puntae senza fascetta di pastica 0,5 2,5 mm 2 fessibie con puntae TWIN con fascetta di pastica 0,5-6 mm 2 parte non isoata 10 mm momento di serraggio (EN 6093) 1,5-1,8 Nm Morsetti contatti di segnaazione morsetti a vite M3 sezione massima de cavo fessibie con puntae con/senza fascetta di pastica 0,25 2,5 mm 2 parte non isoata 8 mm momento di serraggio (EN 6093) 0,5-0,6 Nm Materiae invoucro Montaggio pastica barra DIN secondo EN x7,5 Temperatura ambiente C 1) (senza condensazione, vedi EN ) con condensazione possibie su richiesta 1) Range di temperature puòdifferire secondo approvazioni Temperatura di stoccaggio C Umidità Vibrazioni 96 hrs/95 % RH/0 C secondo IEC , test Cab casse cimatica 3K3 secondo EN g, testato secondo IEC test Fc Grado di protezione invoucro IP20 DIN 0050 morsetti IP20 DIN 0050 EMC emissione: EN (Direttiva, EMC, Logo CE) sensibiità: EN Isoamento 0,5 kv/2 grado di contaminazione 2 (IEC 6093) isoamento rinforzato in area operativa Rigidità dieettrica Resistenza d isoamento (condizione OFF) n/d, Approvazioni Dimensioni (W x H x D) Peso max. DC 18 V (circuito carico) sotanto scoegamento eettronico Logo CE UL 2367, Fie # E30670, Soid State Overcurrent Protectors UL 508, Fie # E ,5 x 80 x 83 mm circa 65 g Tabea 1: differenza di potenziae, imitazione di corrente, massima corrente di carico Vaori di corrente I N Attenzione Tip. Diff. di potenziae U ON con I N Corrente attiva imitazione (tip) Carico massimo A 100 % OD T U = 0 C T U = 60 C 1 A 80 mv 1,8 x I N 1 A 1 A 2 A 130 mv 1,8 x I N 2 A 2 A 3 A 80 mv 1,8 x I N 3 A 3 A A 100 mv 1,8 x I N A A 6 A 130 mv 1,8 x I N 6 A 6 A 10 A 150 mv 1,5 x I N 10 A 9 A Attenzione: se i dispositivi vengono montati in serie senza raffreddamento convenzionae, a corrente dei dispositivi deve essere ridotta a 80 %, a causa degi infussi termici L utente deve assicurarsi che e sezioni di cavo de reativo circuito di carico siano adeguate a vaore di corrente de ESX10-T utiizzato. Si devono prevenire gi avviamenti automatici di macchinari dopo o spegnimento (vedi Direttiva Macchine 98/37/EG ed EN ). In caso di un cortocircuito o un sovraccarico, i circuito di carico viene scoegato eettronicamente da ESX10-T

3 Codici di identificazione per versioni ATEX...-E Modeo ESX10 Modeo ESX10 Dispositivo Eettronico di Protezione di Circuito, con imitazione di corrente Montaggio e design TC montaggio su guide, con contatto di segnae e sot per barre e ponticei Versione 1 standard, senza isoamento fisico in caso di guasto Ingresso segnae 1 con ingresso di controo In+ 2 con ingresso di reset RE Uscite di segnae uscita stato SF Tensione di servizio tensione nominae Corrente nominae A ESX10 - TC Codice di identificazione Dispositivo Eettronico di Protezione di Circuito, con imitazione di corrente Montaggio e design TC montaggio su guide, con contatto di segnae e sot per barre e ponticei Versione 1 standard, senza isoamento fisico in caso di guasto Ingresso segnae 1 con ingresso di controo In+ (soo.-11) 2 con ingresso di reset RE (soo.-12) Uscite di segnae uscita stato SF (soo -11, -12) Tensione di servizio tensione nominae Corrente nominae 1 A 2 A 3 A A 6 A 10 A ESX10 - TC Certificazioni E ATEX - -6 A E esempio di ordinazione A esempio di ordinazione Per a descrizione dei segnai in ingresso ed uscita de ESX10-T (schemi dei coegamenti) vedi a pagina seguente. Informazioni reative ad approvazioni UL UL160 UL Fie # E32002 Operating Temperature Code T5 - This equipment is suitabe for use in Cass Ι, Division 2, Groups A, B, C and D or non-hazardous ocations ony WARNING: - Exposure to some chemicas may degrade the seaing properties of materias used in the foowing device: reay Seaant Materia: Generic Name: Modified digycidy ether of bispheno A Suppier: Fine Poymers Corporation Type: Epi Fine 616L-160PK Casing Materia: Generic Name: Liquid Crysta Poymer Suppier: Sumitomo Chemica Type: E008, E009, or E6008 RECOMMENDATION: - Periodicay inspect the device named above for any degradation of properties and repace if degradation is found WARNING EXPLOSION HAZARD: - Do not disconnect equipment uness power has been removed or the area is known to be non-hazardous - Substitution of any components may impair suitabiity for Cass Ι, Division 2 UL2367 Non-hazardous use - UL Fie # E30670 UL 508 Non-hazardous use - UL Fie # E32259 Cass 2 Meets requirement for Cass 2 current imitation (...-1 A/2 A/3 A/ A/6 A) Scheda istruzioni Approvazioni Autorità Norma Tensioni Correnti UL UL A 12 A UL UL A 10 A UL UL 508 C22.2 No 1 TÜV ATEX 9/9/EC Annex VIII EN EN EN GL Rues VI, part 7, GL 2012, category C, EMC1 1 A 10 A 1 A 10 A UL160 UL Fie # E32002 Eectronic Circuit Protector - This device is suitabe for use in Cass I, Div 2, Groups A, B, C, D; TC T5; Hazardous ocations or nonhazardous ocations ony Warnings: 1. Remove power before disconnecting device or the area is known to be nonhazardous. 2. Components substitutions may impair suitabiity of Cass I, Div Chemica exposure may degrade interna reay's seaing property. UL2367 Non-hazardous use UL Fie # E30670 UL508 Non-hazardous use UL Fie # E32259 Refer to data sheet / instaation guideines for instaation and safety instructions. E-T-A Eektrotechnische Apparate GmbH Industriestraße 2-8 D ALTDORF GERMANY Phone: Fax: E-Mai: info@e-t-a.de

4 EG-Dichiarazione di conformità per ATEX-versione -...-E Dimensioni Diagramma schematico -12- (esempio) ,5 Faisafe LINE (+) 80 DC12V xxa ok on off r e s e t Rsense Unità di controo eettronica 83 S1 ON/OFF Indicazione di stato verde/arancio/rosso RE Ingresso di reset SF Uscita di stato 80 Targhetta Phoenix Phoenix ZBF12 Montaggio a scatto per barra EN x7,5 LOAD (+) 0V Uscita di carico

5 Schema coegamento morsetti -12- (esempio) Curva caratteristica Tempo/Corrente (T A = 25 C) Punto di sgancio tip. 1,1 x I N 1,8 x I N Germany Eektronischer Sicherungsautomat Eectronic Circuit Protector -12-DC12V-xxA xxxx LINE+ 1 SF 23 RE 22 0V 3 DC12V xxa ok on off r e s e t Tempo di intervento in secondi ,1 Limitazione di corrente tip. 1,8 x I N 0, IK Mutipi corrente nominae Tabea 2: ESX10-T versione prodotto Versione ESX10-.. Ingresso di segnaazione Ingresso di controo ON/OFF + 12 V Contro IN+ Ingresso di reset + 12 V RE Uscita di segnaazione Uscita di stato SGF OUT + 12 V = OK -TC -11 x x -TC -12 x x Ingressi/uscite segnae di ESX10-T (schema dei coegamenti) Normamente i tempo di sgancio è di 3 s ne range tra 1,1 e 1,8 x I N *1 ) La imitazione eettronica di corrente inizia normamente a 1,8 x I N, i che significa che, in tutte e condizioni di sovraccarico (indipendentemente da aimentazione e daa resistenza de circuito di carico) i sovraccarico massimo non deve superare 1,8 x I N *1) vote i vaore di corrente. I tempo di scatto è tra 50 msec. (corrente di cortocircuito I k ) e 3 sec. (per sovraccarico con ata attenuazione di inea). Senza a imitazione di corrente attivata normamente a 1,8 x I N *1) passerà una corrente di sovraccarico moto maggiore in caso di cortocircuito o di sovraccarico Ingressi/uscite segnae di ESX10-T (schema dei coegamenti) -11-DC12V Con ingresso di controo IN+ (+) con uscita di stato SF (+12 V = uscita di carico ON) -12-DC12V Con ingresso reset RE (+ ) Con uscita di stato SF (+12 V = uscita di carico ON) *1) imitazione di corrente normamente 1,8 x I N vote a corrente nominae con I N = 0,5 A...6 A imitazione di corrente normamente 1,5 x I N vote a corrente nominae con I N = 8 A oppure 10 A LINE+ 1 LINE+ 1 SF 23 SF 23 IN 21 RE 22 0V 3 condizioni operative: SF +12 V = OK condizioni di errore: SF 0 V 0V 3 condizioni operative: SF +12 V = OK condizioni di errore: SF 0 V

6 Protettore eettronico - guide a instaazione ed aa sicurezza Esempi di montaggio per I dispositivo ESX10-T dispone di un sistema di distribuzione di energia integrato LINE+ busbar X grigia barre di aimentazione e segnaazione unghezza 500 mm tagiabii (12,5 x n)-3 = unghezza dee barra ± 0,5 es. (12,5 x 5)-3 = 59,5 ± 0,5 inserire a protezione contro i contatto accidentae 0 V Barra X grigia togiere a protezione contro i contatto accidentae daa base inserire e barre e e guide di protezione da mettere a iveo con i ati de invoucro 12,5 x n = arghezza de bocco di protezione es. 12,5 x 5 = 62,5 5 con barre Procedura di assembaggio: Prima di coegare i fii inserire e barre ne bocco di protezione. Per e barre di coegamento sono garantiti 10 cici di inserimento. Raccomandazione: dopo 10 dispositivi e barre di aimentazione e segnae devono essere interrotte per inserirne di nuove Tabea per barre di corrente e di aimentazione (codice X / codice X ) Numero dei dispositivi Lunghezza dea barra [mm] ± 0,5 mm 22 3,5 7 59,5 72 8, ,

7 ESX10-T- - Accessori / guide a instaazione ed aa sicurezza Descrizione I dispositivo dispone di un sistema di distribuzione di energia integrato. Sono disponibii e seguenti modaità di coegamento con diverse correnti appicabii e barre di segnae: LINE + 0 V Attenzione: I dispositivi eettronici ESX10-T richiedono una connessione a 0 V Accessori Barre per for LINEA+ e 0 V carico max. con un ingresso inea I max 50 A (consigiato: ingresso inea centrae) carico max. con due ingressi inea I max 63 A isoamento grigio, unghezza: 500 mm codice: X Ponticeo per coegamento K10 adatto per contatti ausiiari Best.-Nr. X (1,5 mm 2, marrone) 50 puntai secondo DIN 6230, rame stagnato ø2,5 ~70 Barre di aimentazione LINEA+ e 0 V isoante grigio numero di cici di inserzione 10 codice: X (adatta a bocco da 3 ESX10-T), unghezza: 3,5 mm confezione: 10 pezzi codice X (adatta a bocco da ESX10-T), unghezza: 7 mm confezione: 10 pezzi Moduo di aimentazione per LINE+ e 0 V Adatto per varianti ESX10-T. Capacità di rottura I max 50 A Codice: AD-TX-EM01 LINE+ 1 codice X (adatta a bocco da 5 ESX10-T), unghezza: 59,5 mm confezione: 10 pezzi codice. X (adatta a bocco da 8 ESX10-T), unghezza: 97 mm confezione: pezzi G E R M A N Y Suppy Modue AD-TX-EM01 DC 2 V max. 50 A Made in Germany AD-TX- EM01 codice. X (adatta a bocco da 10 ESX10-T), unghezza: 122 mm confezione: pezzi 0V 3 Le dimensioni, i pesi e tutti i dati tecnici sono riferiti ai modei in produzione a momento dea stampa. Per evitare maintesi egati a modifiche dea produzione o ad errori di stampa consutate preventivamente i nostro personae tecnico

8