INFORMAZIONI SUL PRODOTTO OPTIV. Gli eclettici della metrologia

INFORMAZIONI SUL PRODOTTO OPTIV Gli eclettici della metrologia

UN NUOVO PUNTO DI VISTA. I sistemi multisensore Optiv di Hexagon Metrology offrono incredibili potenzialità per la verifica dimensionale di componenti di precisione. Le macchine di misura Optiv uniscono infatti molte funzionalità in un unico sistema: misura ottica e a contatto, flessibilità e precisione da pochi micron a pochi submicron. I vantaggi della multisensorialità sono ovvii: in uno stesso ciclo di misura si può operare sia con sensori a contatto sia con sensori ottici. I pezzi devono subire meno cambiamenti di posizione e i riferimenti non vanno perduti. É Optiv l alternativa quando volete ottenere dati tridimensionali in modo rapido e con un alta densità di punti di misura. Una rete articolata di sviluppatori garantisce il perfezionamento continuo dei sistemi di misura Optiv. Nella sede di Saarwellingen in Germania, si trova il nostro centro produttivo e di ricerca e sviluppo. Naturalmente con certificazione ISO9001. La consegna del sistema è soltanto l inizio del nostro rapporto con il cliente. Siamo presenti in tutto il mondo con oltre 70 Precision Center i centri di assistenza Hexagon Metrology per il supporto ai clienti, la consulenza e i servizi locali. Con manutenzione, retrofit, programmazione e corsi, vi accompagnamo dall A alla Z. 2 OPTIV Gli eclettici della metrologia

OPTIV Gli eclettici della metrologia 3

4 OPTIV Gli eclettici della metrologia

DALLA FILIGRANA ALL IMPALPABILE I sistemi che uniscono la misura ottica a quella a contatto offrono innanzitutto una cosa: la flessibilità. Compatibilmente con la geometria, il materiale, le caratteristiche di riflessione e la precisione del pezzo, sono diverse le tecnologie sensore e le strategie di misura da impiegare. Optiv conosce la soluzione per la vostra applicazione, per quanto complessa possa essere. Componenti bidimensionali Pezzi stampati, guarnizioni, schede elettroniche, sagome, pellicole, calibri e maschere di vetro. Ciò che caratterizza questi pezzi sono i materiali sottili, le superfici delicate, la deformabilità, come pure profili e strutture piccolissime. La strategia di misura ottimale: misura rapida senza contatto della massima precisione con il sensore ottico e il sensore cromatico a luce bianca (CWS). Pezzi pressofusi e stampati per iniezione Con questa tecnica di produzione si fabbricano pezzi tridimensionali molto complessi, anche molto piccoli. L impiego combinato di sensori ottici e a contatto accelera e semplifica questa operazione di misura. Si possono misurare pezzi e utensili in modo completo con un unica operazione di staffaggio e un unico ciclo di programma. Il tempo di misura si riduce e questo è un grosso vantaggio nelle misure di pallet. Pezzi di precisione bidimensionali e tridimensionali Ugelli di precisione, componenti per orologi, ruote dentate, chiavi, utensili, stampi, pistoni, valvole e impianti. Con questi pezzi le tolleranze strette e le dimensioni ridotte sono all ordine del giorno. Un sensore ottico ad alta risoluzione con videocamera CCD digitale, illuminazione variabile ad elevato contrasto, e un elaborazione dell immagine efficiente sono la soluzione. Parti a geometria di rotazione Perforatrici, iniettori, boccole, ruote dentate e altri pezzi con caratteristiche distribuite nel loro volume. In questo caso tavole rotanti CNC e tavole Dual Rotary offrono accesso a caratteristiche che altrimenti sarebbero inaccessibili (sottosquadra). Profili I punti di misura vengono rilevati con scansione del profilo per mezzo di sensore ottico, sensore a contatto, laser TTL o CWS. La densità dei punti può essere adattata ad ogni applicazione. Già durante il ciclo di misura, il software PC-DMIS Vision CAD confronta il profilo effettivo con quello teorico. Superfici sculturate Le superfici sculturate vengono esaminate attraverso il confronto con un modello CAD. Per mezzo di un CWS innovativo, laser TTL o sensore a contatto, si digitalizzano le superfici del pezzo con la scansione di aree. I dati della superficie ottenuti sono adatti, oltre che per il confronto con il modello CAD, anche per la ricostruzione della superficie nell ambito del reverse engineering. OPTIV Gli eclettici della metrologia 5

UNA BASE PARTICOLARE. I sistemi di misura Optiv sono progettati in modo da rendere disponibili rapidamente risultati di misura estremamente precisi. Con Optiv potete stare tranquilli: la base c è. Caratteristiche Architettura esclusiva Dual Z con due assi verticali Vantaggi Sensori ottici e a contatto distribuiti su due assi verticali indipendenti. I sensori sono più facili da posizionare nella misura di pezzi 3D complessi. Consente l impiego di teste di misura indexabili motorizzate. Pattini ad aria ad alta precisione Per la massima precisione di posizionamento e di misura, tutti gli assi sono equipaggiati con cuscinetti precaricati e guide in granito di precisione lappate. Il piano di lavoro mobile è stabilizzato in orizzontale e in verticale per mezzo di una guida a coda di rondine. Tavole rotanti e Dual Rotary l) Consente la rotazione del pezzo in uno o due assi. In questo modo i sensori possono accedere alle caratteristiche nascoste senza dover riposizionare il pezzo. Ottica Dual Camera Due sistemi di videocamera si trovano in un unico raggio ottico e due diversi campi visivi. La selezione della grandezza del campo visivo avviene elettronicamente, cioè senza perdita di precisione dovuta a movimenti meccanici. È possibile cambiare livello di zoom in pochi millisecondi. Base in granito Il granito a grano fine, stabile nella forma al variare della temperatura, è la base di tutte le macchine di misura Optiv e offre la perfetta precisione nel lungo periodo, buona resistenza alle vibrazioni, e consente il carico di pezzi di massa significativa. Cabina macchina Per l integrazione nell ambiente di produzione sono disponibili cabine climatizzate con sistema antivibrante integrato. Sono la protezione ideale dai fattori ambientali avversi come le oscillazioni di temperatura, lo sporco o le vibrazioni del pavimento. Attrezzaggi flessibili Per un bloccaggio sicuro e semplice dei pezzi da misurare. 6 OPTIV Gli eclettici della metrologia

Architettura esclusiva Dual Z Pattini ad aria ad alta precisione Tavole rotanti e Dual Rotary Ottica Dual Camera Base in granito OPTIV Gli eclettici della metrologia 7

8 OPTIV Gli eclettici della metrologia

A CONTATTO OPPURE OTTICO? MULTISENSORE! Le macchine di misura Optiv supportano le misure con il sensore ottico, il sensore cromatico a luce bianca (CWS), il laser TTL e tastatori a contatto. Sensore ottico Il sensore di visione ad alta risoluzione misura senza contatto gli elementi più piccoli, le tolleranze più strette, come pure i componenti che si deformerebbero se misurati con sensori a contatto. Videocamera CCD HighRes, bianco e nero o colore, analogico o digitale Esecuzione con zoom CNC, ottica fissa oppure ottica Dual Camera Illuminazione variabile e con forte contrasto con l illuminazione diretta, retroilluminazione e illuminazione anulare a segmenti multipli Testa di scansione HP-S-X1 La testa di misura HP-S-X1 consente funzioni di misura come rilevamenti punto a punto e scansione continua ad alta velocità su percorsi predefiniti o sconosciuti. Questo permette misure di forma e profilo molto rapide e precise con e senza supporto CAD, anche con l impiego di tastatori a stella. Sensore cromatico a luce bianca Il CWS è un sensore di misura in scansione con risoluzione estremamente elevata, utilizzabile anche su superfici riflettenti, trasparenti o porose. É adatto anche per il rilevamento topografico di microstrutture. Corsa da 300 μm a 10 mm Distanza di lavoro da 4,5 mm a 75 mm Risoluzione fino a 10 nm Laser TTL Inserendo coassialmente la luce del laser nel sistema ottico, la messa a fuoco del laser viene a trovarsi nel centro del campo visivo del sensore ottico. In questo modo, impiegando contemporaneamente misura laser e video, la velocità di misura risulta maggiore. Il laser TTL è adatto anche per semplici operazioni di scansione. Risoluzione ± 0,1 μm Velocità di messa a fuoco 0,2 s Scansione di profili e superfici con 350 punti di misura al secondo Sensori a contatto I sensori a contatto completano la gamma dei multisensori. Permettono di misurare elementi 3D come sfere, coni e cilindri, come pure caratteristiche che non sono riconoscibili in una vista dall alto. Polsi motorizzati Magazzino per cambio utensili fino a 6 stazioni Tastatori con forze di rilevamento diverse OPTIV Gli eclettici della metrologia 9

PROSPETTIVE UNICHE CON PC-DMIS VISION. PC-DMIS Vision ha un asso nella manica: funzioni uniche che vi guidano più rapidamente nella misura e nella programmazione. Si possono risparmiare fino a 75% del tempo. I programmi di misura non si possono creare in modo più semplice di così. Ecco alcune delle funzioni più importanti dell ampia gamma di PC-DMIS Vision: Integrazione CAD per la misura 2D e 3D PC-DMIS Vision rappresenta la perfetta integrazione dei dati CAD 3D di tutti i formati, ad esempio IGES, STEP, DMIS e molti altri ancora. Il software getta anche un ponte con i sistem CAD proprietari come CATIA, Unigraphics e Solid Works per mezzo dei Traduttori CAD Diretti (DCT) o delle Interfacce CAD Interfacce (DCI). Il modello CAD serve da riferimento per selezionare agevolmente elementi e caratteristiche di controllo. Il software confronta i dati di misura con i dati CAD teorici in tempo reale. Poiché il software opera con modelli 3D autentici, si possono misurare le caratteristiche 3D con il sistema di visione. 10 OPTIV Gli eclettici della metrologia

OPTIV Gli eclettici della metrologia 11

12 OPTIV Gli eclettici della metrologia

DataPage+: conforme all FDA CFR Parte 11 Programmazione off-line con PC-DMIS Vision Programmazione off-line La programmazione con i modelli CAD può essere effettuata in modalità off-line con PC-DMIS Vision. In questo modo la vostra macchina rimane disponibile per le operazioni di misura. I controlli anticollisione e l ottimizzazione della traiettoria del sensore sono verificate con simulazioni 3D. La simulazione tiene conto anche dei parametri critici della misura ottica, come ad esempio illuminazione, messa a fuoco e ingrandimento. Scansione ad alta velocità PC-DMIS Vision supporta molte configurazioni multisensore comprese le videocamere, i sensori a contatto, i sensori laser e a luce bianca. Tra questi vi è anche la testa di misura in scansione analogica ad alta precisione HP-S-X1. Con l HP-S- X1sono possibili tutte le funzioni di misura come i rilevamenti punto a punto e la scansione continua ad alta velocità su percorsi predefiniti o sconosciuti per misure di forme e profili molto rapide e precise, con e senza supporto CAD. MultiCapture MultiCapture misura con un unica acquisizione di immagine tutti gli elementi che si trovano entro il campo visivo della videocamera. Il rilevamento e la misura contemporanei di diverse caratteristiche concentrate in un unica area visibile accelera il ciclo di misura del 35-70%, a seconda della dimensione delle caratteristiche e della densità della loro disposizione. MultiSelect Volete selezionare più caratteristiche sul modello CAD con un solo clic? MultiSelect vi permette di selezionare contemporaneamente più elementi con il cursore. PC-DMIS Vision inserisce automaticamente tutte le caratteristiche selezionate nel programma di misura. Non dovrete più eliminare singole caratteristiche. DataPage+ MultiCapture misura con un unica acquisizione di immagine tutti gli elementi. Ora il software statistico DataPage+ di PC-DMIS è anche conforme all FDA CFR Parte 11. Tra le caratteristiche più importanti vi sono: Registrazione cronologica ai fini della tracciabilità Sistema AutoLock ai fini della sicurezza Controllo account utente Obbligo di password per gli utenti OPTIV Gli eclettici della metrologia 13

TRE MODELLI. TANTE POSSIBILITÀ. Design Dual Z La gamma Optiv comprende tre modelli che si distinguono tra loro dal punto di vista della precisione, struttura, selezione di sensori e accessori. A partire dalla serie Optiv Classic, modello di base per l ingresso nel mondo della multisensorialità, fino alla serie top della gamma, la Optiv Reference, che soddisfa le esigenze più sofisticate. La struttura Dual Z è disponibile come opzione. OPTIV CLASSIC Modelli base economici 3D Sensore ottico e tastatore a contatto PERFORMANCE Macchine di misura di precisione 3D con cuscinetti meccanici Capacità multisensore completa, Optiv Performance 443 con struttura Dual Z opzionale Test di accettazione secondo ISO 10360-2 e ISO 10360-7 REFERENCE Macchine di misura 3D con pattini ad aria ultra precisi Capacità multisensore completa, tutti i modelli sono disponibili opzionalmente con struttura Dual Z Test di accettazione secondo ISO 10360-2 e ISO 10360-7 321 GL 222 543/763 322/432 443 10103 443 664 14 OPTIV Gli eclettici della metrologia

Struttura Sensori Accessori Corse in mm Architettura Assi Sensore ottico Sensori a contatto Modello X Y Z Design Dual Z Peso max pezzo in kg Tavola mobile XY Portale fisso, tavola di misura mobile Cuscinetti meccanici Cuscinetti pneumostatici Zoom CNC Ottica fissa Dual Camera TTL-Laser CWS Tastatore punto a punto HP-S-X1 Testa di scansione Cambio utensile Testa di misura indexabile motorizzata (solo per Dual Z) Cabina macchina Tavole rotanti Tavole Dual Rotary Antivibranti Optiv Classic 321 GL 300 200 150 20 322 300 200 200 16 432 400 300 200 16 443 400 400 300 30 Optiv Performance 222 250 200 200 10 443 400 400 300 30 664 600 600 400 40 Optiv Reference 543 530 400 300 150 763 730 600 300 150 10103 930 1000 300 150 Legenda Standard Opzione OPTIV Gli eclettici della metrologia 15

LASER TRACKER E STAZIONI LASER BRACCI DI MISURA PORTATILI CMM A PORTALE CMM A BRACCIO ORIZZONTALE CMM GANTRY SISTEMI OTTICI E MULTISENSORE SCANNER A LUCE BIANCA CMM AD ALTISSIMA PRECISIONE SENSORI STRUMENTI DI MISURA DI PRECISIONE SOLUZIONI SOFTWARE Hexagon Metrology offre una gamma completa di prodotti e servizi per tutte le applicazioni di metrologia industriale in svariati settori, tra cui l industria automobilistica, aeronautica, energetica e medicale. Supportiamo i nostri clienti con risultati di misura immediatamente fruibili per tutto il ciclo di vita di un prodotto: dalla progettazione e sviluppo, all assemblaggio, al collaudo finale. Hexagon Metrology fa parte del gruppo Hexagon (Nordic exchange: HEXA B). Hexagon è un fornitore globale di tecnologie di progettazione, misura e visualizzazione i cui prodotti permettono agli utilizzatori di misurare e posizionare oggetti, processare e visualizzare i risultati. Per saperne di più: www.hexagon.com. Con oltre 20 stabilimenti produttivi e 70 Centri Servizi per assistenza e dimostrazioni, e una rete di oltre 100 partner per la distribuzione nei cinque continenti, offriamo ai nostri clienti gli strumenti per controllare i loro processi produttivi, migliorando la qualità dei prodotti e aumentando l efficienza dei loro stabilimenti produttivi nel mondo. Per ulteriori informazioni, visitate il sito www.hexagonmetrology.com. 2013 Hexagon Metrology. Part of Hexagon 781710 Tutti i diritti riservati. Le specifiche contenute possono essere modificate senza darne preavviso.