Guida pr l svlgimnt dll ffrt G+S Arrampicata sprtiva (rccia part) cn bambini givani Qusta guida intnd dar a mnitri cach G+S un sguard d insim sull dispsizini in vigr prsntar una panramica dll principali basi lgali. Pr valutar i singli casi fann tst sltant l dispsizini di lgg. Offrta di sprt G+S Dfinizin dll ffrta G+S (art. 3 cpv. 2 OPSp) I crsi i campi G+S prvisti sull arc di un ann al massim, ch l rganizzatr annuncia tutti insim all autrità cmptnt pr l autrizzazin, vngn riuniti stt la stssa ffrta G+S. Fig. 1: smpi di un ffrta G+S Crs G+S Dfinizin di un crs G+S (art. 2 4 OPPSp) Un crs cmprnd attività nlla disciplina sprtiva arrampicata sprtiva svlt rglarmnt: a) stt la guida di mnitri G+S; b) in un grupp stabil; c) pr un prid minim di tmp prstabilit. Attività G+S: un ccupazin singla, limitata nl tmp, di carattr sprtiv (lzin, allnamnt, scursin cmptizin). Durata di crsi dll attività (art. 9 OPPSp/art. 3 O-G+S-UFSPO) Sull arc di cinqu msi l rganizzatr dv svlgr in cinqu sttiman divrs almn altrttant attività distint. La durata minima di un crs è di almn 45 r/partcipant. Un attività dura almn un ra. Pr gni attività pssn ssr cmputat al massim cinqu r pr il calcl dll r/partcipanti. Pr girn di crs può ssr cntggiata al massim una attività. UFSPO 2532 Maclin
Dfinizin di un camp d allnamnt (art. 7 cpv.1 2 OPPSp) Pr cmpltar crsi si pssn svlgr campi di allnamnt. Un camp di allnamnt dura di rgla più girni succssivi. Ecczinalmnt un camp di allnamnt può ssr svlt stt frma di girn di camp unic. Pr gni camp di allnamnt dv ssr dispnibil un prgramma, ch può ssr richist in gni mmnt dall istanza di autrizzazin (uffici cantnal G+S UFSPO). Il numr di girni di camp dv ssr al massim pari a qull dll sttiman di crs nn suprar il numr di allnamnti svlti nll ambit dl crs. I girni di camp di allnamnt ch supran tal cntingnt dann diritt a cntributi cm attività G+S singl dlla durata massima di 90 minuti. Tutti i bambini i givani ch partcipan al camp di allnamnt dvn ssr attivi in un di crsi dll ffrta G+S attual dll rganizzatr. Ogni girn di camp di allnamnt cmprnd du attività dlla durata cmplssiva di 4 5 r, una al mattin / una al pmriggi / una alla sra, ltr a mmnti cmuni di scializzazin (pasti, attività dl tmp libr, tc.). I partcipanti al camp di allnamnt sn pr tutta la durata dl camp nll stss grupp trascrrn insim i pridi di scializzazin fra l unità di allnamnt. L assistnza di partcipanti pr tutta la durata dl camp di allnamnt dv ssr garantita da mnitri G+S. Ni campi di più di du girni cnscutivi i girni di arriv partnza cntan insim cm un girn di camp di allnamnt s in ssi si svlgn cmplssivamnt almn quattr r di attività. Cmptizini (art. 46 cpv.2 OPPSp) L cmptizini cntan cm prid di allnamnt s i givani intrssati vi partcipan in aggiunta all allnamnt. Lug di svlgimnt (art. 5 OPSp) I crsi G+S dvn svlgrsi in lina di principi in Svizzra nl Lichtnstin. In casi cczinali si pssn tnr all str allnamnti cmptizini islati. Grandzza di gruppi, ingaggi di mnitri dispsizini di sicurzza Grandzza dl grupp (art. 5 6 allgat 2 OPPSp) Un crs dv cntar almn tr bambini givani in tà G+S. Abilitazin di mnitri Nlla disciplina sprtiva arrampicata sprtiva su rccia nn è cnsntit ch i gruppi sian frmati da più di 6 partcipanti pr mnitr. A partir da 7 partcipanti, una ultrir prsna autrizzata a dirigr l attività dv ssr impigata pr ciascun grupp supplmntar di 6 partcipanti al massim. Nlla disciplina sprtiva arrampicata sprtiva su part artificial nn è cnsntit ch i gruppi sian frmati da più di 12 partcipanti pr mnitr. A partir da 13 partcipanti, una ultrir prsna autrizzata a dirigr l attività dv ssr impigata pr ciascun grupp supplmntar di 12 partcipanti al massim. Nll allnamnt dlla cndizin fisica in qull mntal, pr gni disciplina sprtiva nn sn cnsntiti gruppi di più di 24 givani pr mnitr. A partir da 25 partcipanti, pr ciascun grupp supplmntar di 12 prsn al massim è impigata una ultrir prsna autrizzata a dirigr l attività. (art. 20 22 O-G+S-UFSPO) (all. 3 O-G+S-UFSPO) Pr l svlgimnt di attività cn i bambini nlla disciplina sprtiva arrampicata sprtiva i mnitri dvn ssr titlari di ricnscimnti sgunti: Attività arrampicata sprtiva su rccia: Uffici fdral dll sprt UFSPO 1.1.2018 2
Grupp di dstinatari bambini givani pr almn un mnitr G+S alpinism sprt pr i bambini G+S arrampicata sprtiva sprt pr i givani G+S alpinism sprt pr i givani pr un mnitr supplmntar G+S alpinism sprt pr i bambini G+S sci scursinism sprt pr i bambini G+S arrampicata sprtiva sprt pr i givani G+S alpinism sprt pr i givani G+S sci scursinism sprt pr i givani Gruppi misti G+S alpinism sprt pr i bambini G+S arrampicata sprtiva sprt pr i givani G+S alpinism sprt pr i givani G+S alpinism sprt pr i bambini G+S sci scursinism sprt pr i bambini G+S arrampicata sprtiva sprt pr i givani G+S alpinism sprt pr i givani G+S sci scursinism sprt pr i givani Attività arrampicata sprtiva su part artificial: Grupp di dstinatari bambini givani Gruppi misti G+S alpinism sprt pr i bambini G+S sci scursinism sprt pr i bambini G+S arrampicata sprtiva sprt pr i givani G+S alpinism sprt pr i givani G+S sci scursinism sprt pr i givani G+S alpinism sprt pr i bambini G+S sci scursinism sprt pr i bambini G+S arrampicata sprtiva sprt pr i givani G+S alpinism sprt pr i givani G+S sci scursinism sprt pr i givani S un mnitr nn pssid tutti i ricnscimnti richisti bisgna ingaggiar un mnitr supplmntar ch pssid il ricnscimnt ch manca. Gli allnamnti cmplmntari dlla cndizin fisica (physis) mntal (psich)pssn ssr impartiti da mnitri ch pssidn i ricnscimnti sgunti: G+S cn il cmplmnt «physis» pr l allnamnt dlla cndizin fisica G+S cn il cmplmnt «psich» pr l allnamnt mntal Dispsizini di sicurzza (art. 3 cpv.1 O-G+S-UFSPO) I cntnuti di crsi dll cmptizini pr i quali vngn crrispsti cntributi l dispsizini sulla sicurzza sn stabiliti ni supprti pr la frmazin nlla dcumntazin pr l singl disciplin sprtiv spcialità. Tal matrial vin cstantmnt pubblicat ni manuali G+S cm pur nl sit di G+S www.givntusprt.ch. Guid alpin (art. 48 allgat 5 OPPSp) Agli rganizzatri vin crrispsta un indnnità frfttaria pr l impig di guid alpin cn attstat prfssinal fdral, a cndizin ch sian attiv cm mnitri G+S nlla disciplina sprtiva arrampicata abbian la rspnsabilità glbal pr la sicurzza nll rispttiv attività. Uffici fdral dll sprt UFSPO 1.1.2018 3
Partcipanti G+S Età G+S (art. 6 LPSp; art. 4 OPSp) La partcipazin a Givntù Sprt è pssibil, pr la prima vlta, a partir dal 1 gnnai dll ann in cui il bambin cmpi 5 anni, pr l ultima vlta, il 31 dicmbr dll ann in cui n cmpi 20. S un crs inizia nll ann civil prima ch il bambin cmpia cinqu anni, gli può partcipar a cndizin ch cmpia cinqu anni durant il crs. I givani ch cmpin vnt anni durant un crs pssn prtarl a trmin. Dfinizin di bambin givan (art. 2 cpv.1 OPPSp) Pr bambin s intnd un partcipant dal 1 gnnai dll ann in cui cmpi 5 anni fin alla fin dll ann civil in cui n cmpi 10. Pr givan s intnd un partcipant a partir dall inizi dll ann civil in cui cmpi 10 anni fin al 31 dicmbr dll ann in cui n cmpi 20. Dmicili nazinalità (art. 4 cpv.1 2 OPSp) La partcipazin ai crsi è aprta a tutti i bambini givani dmiciliati in Svizzra nl Lichtnstin. I bambini i givani dmiciliati all str pssn partcipar ai crsi sltant s sn cittadini svizzri dl Lichtnstin. Mnitri G+S Obblighi (art. 16 OPSp; art. 31 OPPSp) I mnitri pssn dirigr dll attività nl quadr di crsi di un rganizzatr a cndizin ch dispngan dlla frmazin ncssaria. Ricnscimnt G+S I mnitri sn rspnsabili dl crrtt svlgimnt di crsi ch dirign. Fra i lr bblighi rintran in particlar: l svlgimnt di crsi scnd i rquisiti spcifici; la tutla dlla sicurzza di bambini di givani ch sn lr affidati; la tnuta dlla dcumntazin ncssaria pr un cntggi crrtt; l us crrtt dl matrial in prstit la pulizia dll stss prima dlla rstituzin. Essi dvn garantir in gni mmnt agli rgani di autrizzazin di srvglianza la pssibilità di vrificar l lr attività l accss alla dcumntazin rlativa al crs. La dcumntazin dl crs cmprnd il cntrll dll prsnz la pianificazin dll allnamnt. (art. 20 cpv.1 3 OPSp) Il ricnscimnt qual quadr è valid fin alla fin dl scnd ann civil succssiv a qull in cui è stat rilasciat in cui si è frquntat l ultim prfzinamnt; ss dcad s nn si è admpiut l bblig di prfzinamnt. S il ricnscimnt di un quadr dcad mntr è in crs un attività G+S gli può cntinuar a ssr impigat fin al trmin dl crs già iniziat; s il quadr in qustin è un cach può ssr impigat fin al trmin dll attività. Organizzatri dll ffrt G+S Obblighi (art. 11 OPSp) L rganizzatr dll ffrt si assicura ch sian adttat l misur ncssari pr garantir la sicurzza la salut di partcipanti nnché pr impdir incidnti ch tali misur sian rispttat pr tutta la durata dl crs. S cnstata ch i quadri rspnsabili trascuran il prpri bblig di vigilanza assistnza nlla ralizzazin dll ffrta, l rganizzatr dll ffrta adtta i prvvdimnti ch ritin ncssari infrma l autrità cantnal cmptnt pr l svlgimnt dll attività G+S. S cnstata un crimin un dlitt, infrma l autrità di prsguimnt pnal. Uffici fdral dll sprt UFSPO 1.1.2018 4
L rganizzatr dll ffrt infrma i partcipanti, i lr rapprsntanti lgali i quadri intrssati sui pssibili rischi crrlati all svlgimnt dll attività sprtiva richiama la lr attnzin sull utilità di un assicurazin cntr gli infrtuni di rspnsabilità civil. La prsnt guida si fnda sulla Lgg fdral dl 17 giugn 2011 sulla prmzin dll sprt dll attività fisica (LPSp) sull rdinanz scutiv: Ordinanza sulla prmzin dll sprt dll attività fisica (OPSp) Ordinanza dl DDPS su prgrammi prgtti pr la prmzin dll sprt (OPPSp) Ordinanza dll UFSPO cncrnnt «Givntù Sprt» (O-G+S-UFSPO) Uffici fdral dll sprt UFSPO 1.1.2018 5