Fondo Redaelli - Consiglio di fabbrica Buste 6 Fascicoli 40 Il Consiglio di fabbrica della Redaelli, nel 1977, ha permesso la riproduzione in fotocopia dei documenti del Consiglio di gestione, della Commissione interna e del Consiglio di fabbrica; gli originali sono conservati presso l Archivio del lavoro, a Sesto San Giovanni. Nel 1851 i fratelli Redaelli, con l acquisto delle Officine Malavedo, divennero da artigiani quali erano industriali, per ampliare nel corso degli anni la loro attività con l apertura di piccoli e medi stabilimenti nel Lecchese e in Val Trompia. Gli stabilimenti di Rogoredo, presso Milano, entrarono in funzione nel 1897 per la produzione di ghise, acciai speciali al carbonio, laminati, fili e funi di acciaio. Nel panorama della siderurgia milanese la Redaelli, per numero di addetti e attrezzature, era considerata una media azienda siderurgica. Estremi cronologici: 1944-1975. E presente documentazione senza data. Commissione interna Riunioni, elezioni B. 1 fasc. 1 Segnatura pregressa: b. 1 fasc. 2 [Elezioni] Documenti del Comitato elettorale, verbali di scrutinio, materiale di propaganda sindacale. Cc. 262. Estremi cronologici: 1945 maggio 2-1970 gennaio 23 B. 1 fasc. 2 Segnatura pregressa: b. 1 fasc. 3 [Elezioni corrispondenti di reparto] Cc. 26. Estremi cronologici: 1945 maggio 15-1949 ottobre 31. E. presente documentazione senza data. B. 1 fasc. 3 Segnatura pregressa: b. 1 fasc. 1 [Avvisi, comunicati, ecc.] Redaelli, Commissione interna: avvisi, comunicati, corrispondenza; documentazione sindacale; ritagli-stampa. Cc. 33. Estremi cronologici:. [1945] - 1963 settembre 10. E. presente documentazione senza data. Vertenze B. 1 fasc. 4 Segnatura pregressa: b. 2 fasc. 13, b. 2 fasc. 11
[Lavoratori inviati in Germania] Riconoscimento dell anzianità di servizio ai lavoratori licenziati perché inviati in Germania o liquidati per cambiamento di categoria o perché discontinui. Cc. 33. Estremi cronologici: 1945 luglio 12-1950 dicembre 12. E. presente documentazione senza data. B. 1 fasc. 5 Segnatura pregressa: b. 2 fasc. 14 [Premio di produzione] Vertenze per il premio di produzione: appunti delle riunioni e comunicati della Commissione interna, corrispondenza con la Direzione aziendale, comunicati delle organizzazioni sindacali; documentazione sindacale sulle lotte per il premio di produzione in altre aziende. Cc. 240. Stampa: Fiom, mensile di orientamento e di documentazione della Federazione impiegati operai metallurgici aderente alla Cgil, 1957, n. 1-2. Estremi cronologici: 1945 ottobre 26-1964 giugno 5. E. presente documentazione senza data. B. 1 fasc. 6 Segnatura pregressa: b. 2 fasc. 12 [Vertenze impiegati] Vertenze impiegati in merito soprattutto a: premio di produzione, diminuzione dell orario di lavoro settimanale, rivalutazioni degli stipendi. Cc. 49. Estremi cronologici: 1946 dicembre 18-1952 settembre 17. E. presente documentazione senza data. B. 1 fasc. 7 Segnatura pregressa: b. 8 fasc. 38 [Sussidi straordinari] Elenchi di lavoratori che hanno ricevuto sussidi straordinari. Cc. 11. Estremi cronologici: 1946 dicembre 20-1947 dicembre 6. E. presente documentazione senza data. B. 1 fasc. 8 Segnatura pregressa: b. 7 fasc. 32 [Case Redaelli] Vertenza sugli aumenti di affitto e spese e per la manutenzione. Cc. 17. Estremi cronologici: 1965 gennaio 1-1968 maggio 6. E. presente documentazione senza data. Pratiche diverse B. 2 fasc. 9 Segnatura pregressa: b. 7 fasc. 34 [Mensa] Ordini di servizio e comunicazioni della Direzione aziendale; accordi, proposte della Commissione interna sul finanziamento e l amministrazione della mensa; corrispondenza; tabelle dietetiche e menù settimanali; regolamento interno. Cc. 185. Estremi cronologici: 1945 novembre 19-1973 giugno 19. E. presente documentazione senza data. B. 2 fasc. 10 Segnatura pregressa: b. 1 fasc. 6 [Giovani] Redaelli, Commissione giovanile sindacale di fabbrica - Fronte della Gioventù aziendale: richieste, proposte, accordi interni, corrispondenza e documentazione sui problemi dei giovani dello
stabilimento; elenchi di giovani dipendenti dai 14 ai 25 anni sottoposti a visite schermografiche. Cc. 111. Estremi cronologici: 1947 settembre 29-1953 novembre 11. E. presente documentazione senza data. B. 2 fasc. 11 Segnatura pregressa: b. 1 fasc. 7 [Donne] Giornata internazionale della donna: documenti del Comitato d iniziativa, richiesta della Commissione interna, sottoscrizioni; Congresso della donna lavoratrice; inchiesta sulla situazione organizzativa sindacale tra le lavoratrici delle piccole e medie fabbriche; elenchi di lavoratrici occupate in Redaelli. Cc. 27. Estremi cronologici: 1948 gennaio 20-1954 febbraio 5. E. presente documentazione senza data. B. 2 fasc. 12 Segnatura pregressa: b. 2 fasc. 18 [Licenziamenti] Licenziamenti alla Redaelli: provvidenze Ceca, fogli di liquidazione. Cc. 20. Estremi cronologici: 1963-1971 Consiglio di gestione B. 2 fasc. 13 Segnatura pregressa: b. 1 fasc. 5 [Verbali di riunione; relazioni, mozioni, corrispondenza; regolamento] Cc. 109. Estremi cronologici: 1945 agosto 28-1954 maggio 11. E. presente documentazione senza data. B. 2 fasc. 14 Segnatura pregressa: b. 1 fasc. 4 [Elezioni] Cc. 53. Estremi cronologici: 1946 ottobre 26-1955 febbraio 22. E. presente documentazione senza data. Direzione aziendale B. 2 fasc. 15 Segnatura pregressa: b. 2 fasc. 10 [Richieste, comunicati e corrispondenza con Commissione interna] Redaelli, Direzione aziendale: richieste, comunicati e corrispondenza con la Commissione interna in merito a passaggi di categoria individuali e collettivi, assunzioni, organici. Cc. 120. Estremi cronologici: 1946 aprile 3-1959 febbraio 13. E. presente documentazione senza data. B. 2 fasc. 16 Segnatura pregressa: b. 5 fasc. 26, b. 6 fasc. 31 [Norme Direzione] Redaelli, Direzione aziendale: norme relative all organizzazione della produzione e alle questioni salariali. Cc. 270. Estremi cronologici: 1950 agosto 9-1970 novembre 6. E presente documentazione senza data.
B. 2 fasc. 17 Segnatura pregressa: b. 2 fasc. 15 [Rapporti Commissione interna, Consiglio di gestione, Direzione aziendale] Commissione interna-consiglio di gestione-direzione aziendale: avvisi, proposte, accordi interni, campagna di prepensionamento per i lavoratori anziani e gli ammalati cronici; progetto di costituzione della Cassa integrazione pensionati di invalidità al lavoro. Cc. 166. Estremi cronologici: 1946 aprile 19-1957 luglio 2. E. presente documentazione senza data. B. 3 fasc. 18 Segnatura pregressa: b. 4 fasc. 20-23 [Tariffe di cottimo reparto Trafila] Redaelli Direzione aziendale-commissione interna: accordi interni e ordini di servizio riguardanti le tariffe di cottimo del reparto Trafila. Cc. 843. Estremi cronologici: 1949 aprile 29-1972 settembre 8 Accordi sindacali B. 4 fasc. 19 Segnatura pregressa: b. 2 fasc. 9 [Festività infrasettimanali, ferie, ecc.] Redaelli: accordi e ordini di servizio relativi alle festività infrasettimanali e alle ferie; al trattamento compensativo per chi aiuta il servizio festivo; al calendario dei pagamenti. Cc. 70. Estremi cronologici: 1944 ottobre 30-1954 settembre 7. E. presente documentazione senza data. B. 4 fasc. 20 Segnatura pregressa: b. 2 fasc. 8 [Accordi interni generali] Redaelli: accordi interni generali: proposte della Commissione interna e della Direzione e carteggio relativo. Cc. 113. Estremi cronologici: 1945 agosto 1-1968 giugno 7. E. presente documentazione senza data. B. 4 fasc. 21 Segnatura pregressa: b. 2 fasc. 17 [Lavori nocivi e disagiati] Redaelli: accordi interni e normativa riguardanti lavori nocivi e disagiati; documentazione relativa alla silicosi; infortuni. Cc. 36. Estremi cronologici: 1947 agosto 13-1966 novembre 12. E. presente documentazione senza data. B. 4 fasc. 22 Segnatura pregressa: b. 5 fasc. 24 [Accordi reparto Laminatoio] Redaelli reparto Laminatoio ferri, treno grosso e piccolo: accordi interni, tariffe di cottimo, organici, norme, fogli di produzione, norme della direzione aziendale, proposte e appunti della Commissione interna. Cc. 295. Estremi cronologici: 1946 giugno 1-1967 luglio 13. E. presente documentazione senza data. B. 4 fasc. 23 Segnatura pregressa: b. 5 fasc. 25 [Accordi reparti Bulloneria e Punteria]
Redaelli, reparti Bulloneria e Punteria: accordi e tariffe di cottimo; reparto e parco rottami: ordini di servizio, tariffe e passaggi di categoria. Cc. 35. Estremi cronologici: 1946 agosto 1-1964 ottobre 13 B. 4 fasc. 24 Segnatura pregressa: b. 6 fasc. 28 [Accordi reparto Acciaieria] Redaelli, reparto Acciaieria: accordi interni, tariffe di cottimo; norme, organici; proposte e appunti della Commissione interna. Cc. 179. Estremi cronologici: 1947 novembre 17-1967 dicembre 21. E. presente documentazione senza data. B. 5 fasc. 25 [Accordi reparto Laminatoio Vergella] Redaelli, reparto Laminatoio Vergella: accordi interni; tariffe di cottimo; norme della direzione aziendale; proposte e appunti della Commissione interna. Cc. 157. Estremi cronologici: 1948 febbraio 12-1967 settembre 8. E. presente documentazione senza data. B. 5 fasc. 26 [Accordi reparto Laminatoi] Redaelli, reparto Laminatoi: accordi interni, norme della Direzione aziendale. Cc. 70. Estremi cronologici: 1953 gennaio 21-1972 luglio 1 B. 5 fasc. 27 [Accordi reparto Laminatoio blooming] Redaelli, reparto Laminatoio blooming: accordi interni, tariffe di cottimo. Cc. 26. Estremi cronologici: 1965 aprile 30-1970 settembre 7 B. 5 fasc. 28 Segnatura pregressa: b. 3 fasc. 19B [Accordi in altre aziende] Accordi interni, paghe e tariffe di cottimo di altre aziende del settore siderurgico-meccanico. Cc. 57. Estremi cronologici: 1945 giugno 23-1971 gennaio 16. E. presente documentazione senza data. B. 5 fasc. 29 Segnatura pregressa: b. 3 fasc. 19 [Contratti e accordi interconfederali] Associazione industriale lombarda: circolari inviate alle aziende associate in merito a contratti e accordi interconfederali, ritagli stampa. Cc. 18. Estremi cronologici: 1954 giugno 19 - [1963] Enti assistenziali B. 5 fasc. 30 Segnatura pregressa: b. 7 fasc. 33 [Doposcuola aziendale] Redaelli, Doposcuola aziendale: domande di iscrizione presentate da dipendenti che frequentavano scuole serali, elenchi degli iscritti; comunicati della Commissione interna e della Direzione aziendale; relazioni finali. Cc. 66. Estremi cronologici: 1945 ottobre 31-1957 settembre 23
B. 5 fasc. 31 Segnatura pregressa: b. 8 fasc. 34 [Statuti e verbali dei soci enti assistenziali aziendali] Redaelli, Cooperativa di mutuo soccorso - Fondo di assistenza fra gli operai (Fvao) - Mutua aziendale operai - Fondo di assistenza mutualistica della Spa Giuseppe & F.llo Redaelli e dei lavoratori (Famrl): statuti, verbali delle assemblee dei soci, comunicati, relazioni, corrispondenza. Cc. 218. Estremi cronologici: 1945 novembre 5-1960 marzo 21. E. presente documentazione senza data. B. 5 fasc. 32 Segnatura pregressa: b. 8 fasc. 35 [Elezioni organi direttivi enti assistenziali aziendali] Redaelli Cooperativa di mutuo soccorso - Fvao - Famrl - Mutua aziendale impiegati: elezioni degli organismi direttivi. Cc. 57. Estremi cronologici: 1946 gennaio 14-1971 settembre 21. E. presente documentazione senza data. B. 5 fasc. 33 Segnatura pregressa: b. 8 fasc. 33 [Bilanci enti assistenziali aziendali] Redaelli, Cooperativa di mutuo soccorso - Mutua aziendale operai - Mutua aziendale impiegati - Fvao: bilanci. Cc. 42. Estremi cronologici: 1946 maggio 4 - [1956] B. 6 fasc. 34 Segnatura pregressa: b. 8 fasc. 40 [Statuto, relazioni, corrispondenza Cral aziendale] Cc. 32. Estremi cronologici: 1947 marzo 13-1960 marzo 8. E. presente documentazione senza data. B. 6 fasc. 35 Segnatura pregressa: b. 8 fasc. 41 [Bilanci, relazioni CdA, verbali Assemblee soci Cral aziendale] Cc. 46. Estremi cronologici: [1949] - 1960 agosto 22 B. 6 fasc. 36 Segnatura pregressa: b. 8 fasc. 42 [Elezioni Consiglio direttivo del Cral aziendale] Cc. 83. Estremi cronologici: 1947 dicembre 30-1963 giugno 3. E. presente documentazione senza data. B. 6 fasc. 37 Segnatura pregressa: b. 8 fasc. 43 [Gruppo aziendale lavoratori anziani] Redaelli Gruppo aziendale lavoratori anziani dello stabilimento di Rogoredo: corrispondenza, statuti, elezioni del Consiglio direttivo. Cc. 27. Estremi cronologici: 1957 maggio - 1962 gennaio 20. E. presente documentazione senza data.
Diversi B. 6 fasc. 38 Segnatura pregressa: b. 8 fasc. 39 [Verbali di riunione, corrispondenza Cooperativa Unione di Milano] Cc. 22. Estremi cronologici: 1949 ottobre 25-1968 luglio 8. E. presente documentazione senza data. B. 6 fasc. 39 [Volantino sindacale dei ferrovieri dello scalo di Milano-Rogoredo in solidarietà con le proteste dei pendolari] Cc. 3. Estremi cronologici: 1972 luglio B. 6 fasc. 40 Segnatura pregressa: b. 3 fasc. 19C [Flm-Coordinamento Consigli di fabbrica Tibb: conferenza di produzione] Cc. 24. Estremi cronologici: 1975 novembre 29