Parallels Plesk Panel
Notifica sul Copyright Parallels Holdings, Ltd. c/o Parallels International GMbH Vordergasse 49 CH8200 Schaffhausen Svizzera Telefono: +41-526-722-030 Fax+41 (-526) -722-010 Copyright 1999-2009 Parallels Holdings, Ltd. e i suoi affiliati. Tutti i diritti riservati. Questo prodotto è tutelato dalle leggi di copyright internazionali e degli Stati Uniti. La tecnologia sottostante del prodotto, i brevetti ed i marchi registrati sono elencati su http://www.parallels.com/trademarks. Microsoft, Windows, Windows Server, Windows NT, Windows Vista, and MS-DOS sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Linux è un marchio registrato di Linus Torvalds. Mac è un marchio registrato di Apple, Inc. Gli altri marchi e nomi qui menzionati possono essere marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Contenuto Prefazione 4 Convenzioni Tipografiche... 4 Commenti... 5 Informazioni su questa guida 6 Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers 7 PVC per Linux... 7 Informazioni sui Modelli di Panel 10 per Linux... 8 Installazione del Pannello su PVC per Linux... 10 Aggiornamento del Pannello su PVC per Linux... 12 PVC per Windows... 14 Informazioni sui Modelli di Panel 10 per Windows... 15 Installazione del Pannello su PVC per Windows... 16 Aggiornamento del Pannello su PVC per Windows... 18 Implementazione Indipendente 19 Ottieni l'id della Release... 20 Ottieni la lista di componenti del prodotto... 21 Installazione del Pannello... 21 Riferimento alla CLI dell'installer (Breve)... 23 Script d'installazione (Linux/Unix)... 25 Configurazione del Pannello dopo l'implementazione 26 Ottimizzazione del Pannello per le operazioni in VPS... 27 Moduli Apache disattivati in modalità ottimizzata VPS... 29 Configurazione della password dell'amministratore dopo l'installazione... 30 Durante l'inizializzazione del Pannello... 31 Dopo l'inizializzazione... 33 Configurazione della lingua... 34 Abilitare l'ui dell'utente esperto... 35 Mirroring del Server di Aggiornamenti Parallels 37 Mirroring di Distribuzioni Linux/Unix... 38 Installazione e aggiornamento delle chiavi di licenza 41 Installazione delle chiavi di licenza... 42 Aggiornamento di una chiave di licenza di prova... 43
4 Prefazione Prefazione In questa sezione Convenzioni Tipografiche... 4 Commenti... 5 Convenzioni Tipografiche Le seguenti tipologie di formattazione nel testo segnalano informazioni speciali. Convenzione di formattazione Tipo d'informazione Esempio Grassetto Speciale Corsivo Monospazio Voci da selezionare, quali le opzioni del menu, i pulsanti di comandi o le voci presenti in un elenco. Titoli di capitoli, sezioni e sottosezioni. Usato per evidenziare l'importanza di un punto, per introdurre un termine o per determinare un segnaposto della riga di comando, che verrà sostituito con un nome o un valore reale. I nomi di selettori di foglio di stile, file e directory e frammenti CSS. Accedi alla tabella QoS. Leggi il capitolo Amministrazione di Base. Il sistema supporta la cosiddetta ricerca Carattere jolly. Il file di licenza si chiama license.key.
Prefazione 5 Grassetto Preformattato Preformattato Ciò che scriverai, confronto all'emissione dei dati del computer sullo schermo. Emissione dei dati del computer sullo schermo nelle sessioni della riga di comando; codice sorgente in XML, C++, o altri linguaggi di programmazione Unix/Linux: # cd /root/rpms/php Windows: >cd %myfolder% Unix/Linux: # ls al /files totale 14470 Windows: >ping localhost Risposta da 127.0.0.1: bytes=32 time<1ms TTL=128 Commenti Se avete trovato degli errori su questa guida o se avete idee o suggerimenti su come migliorarla, siete pregati di inviare i vostri commenti utilizzando il formulario online su http://www.parallels.com/en/support/usersdoc/. Nel vostro report, inserire il titolo della guida, del capitolo e della sezione e il frammento del testo in cui avete trovato un errore.
C A P I T O L O 1 Informazioni su questa guida Scopo Questo documento descrive l'implementazione di Parallels Plesk Panel (d'ora innanzi denominato il Pannello), che dovrebbe consentire alle aziende HSP (service provider di hosting) di fornire ai clienti una completa soluzione di hosting. Questo documento è destinato agli amministratori HSP che desiderano implementare il Pannello, ad esempio per automatizzare il relativo aggiornamento o installazione, quando sono richieste determinate necessità aziendali. Questo documento contiene le raccomandazioni su ciò che Parallels ritiene le migliori procedure - totalmente provate e garantite. Il documento non intende essere una completa descrizione funzionale delle API: le operazioni e le opzioni che esulano dall'ambito non vengono descritte. Finalità Un'installazione tipica del Pannello usando l'utility dell'installer Parallels richiede l'input dell'utente e porta via tanto tempo quando si devono gestire grandi quantità di nodi hardware o server fisici. Per far fronte a queste complesse implementazioni, offriamo le soluzioni di automazione descritte in questo documento. Il documento descrive come installare o aggiornare il Pannello in Virtuozzo Containers o come realizzarlo su server fisici senza interagire con l'utility dell'installer di Parallels. Gli scenari delle installazioni singole attraverso l'installer Parallels sono descritti nel documento: Guida all'installazione e aggiornamento di Parallels Plesk Panel 10.0. Panoramica Il capitolo "Installazione del Pannello all'interno di Parallels Containers" e il capitolo "Aggiornamento del Pannello all'interno di Parallels Containers" trattano l'implementazione in ambienti di Parallels Containers. Il capitolo "Implementazione indipendente" descrive come automatizzare le installazioni realizzate dall'installer Parallels.
C A P I T O L O 2 Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers Questo capitolo tratta i seguenti aspetti: 1. Descrive il set di modelli PVC di Parallels Plesk Panel 10.0. 2. Descrive i passaggi fondamentali che si devono seguire nell'utilizzo della CLI di Parallels Containers per implementare il Pannello, centrandosi sulla creazione di un Container con Parallels Plesk Panel. Per maggiori informazioni sulla CLI di Parallels Containers o sulla funzionalità API di Parallels Containers (XML o SOAP), consultare la Documentazione per Sviluppatori di Parallels Containers (http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/). In questo capitolo: PVC per Linux... 7 PVC per Windows... 14 PVC per Linux In questa sezione Informazioni sui Modelli di Panel 10 per Linux... 8 Installazione del Pannello su PVC per Linux... 10 Aggiornamento del Pannello su PVC per Linux... 12
8 Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers Informazioni sui Modelli di Panel 10 per Linux I modelli dell'applicazione PVC sono pacchetti RPM che, una volta installati su un nodo, consentono d'implementare l'applicazione con semplicità in tanti Container quanti necessari, risparmiando un grande numero di risorse del server di vitale importanza come lo spazio su disco. È possibile ottenere i modelli del Pannello presso il sito web Parallels oppure scaricandoli usando la chiamata all'utility della riga di comando di (http://www.parallels.com) PVC "vzup2date -z" (PVC 4 e superiore). Modelli della versione principale e della versione con correzioni A partire dalla versione Parallels Plesk Panel 10.0, Parallels comprende due set di modelli EZ per ogni release del Pannello: modelli della versione principale, modelli della versione con correzioni. Entrambi offrono gli stessi componenti di software. L'unica differenza tra di loro viene rappresentata dagli aggiornamenti dei modelli che sono installati nell'aggiornamento di un Container: I modelli della versione principale ottiene la totalità degli ultimi aggiornamenti pubblicati per la versione principale del Pannello. Ad esempio, se il modello di base della versione principale di Panel 10 (pp10) è installata in un Container, il comando vzpkg update <CT_ID> lo aggiornerà all'ultima versione pubblicata di Panel 10.x.x, sia 10.0.1, 10.1.0 o qualsiasi altra versione. I modelli della versione con correzioni ottiene solo gli aggiornamenti dei hotfix pubblicati per questa precisa versione - con correzioni -, ad esempio, 10.0.0. Per esempio, se il modello di base della versione con correzioni di Panel 10.0.0 (pp10.0.0) è installata in un Container, il comando vzpkg update <CT_ID> non cambierà la versione del Pannello, ma rimarrà la v. 10.0.0. È possibile chiamare i modelli della versione principale e quelli della versione con correzioni da parte, a seconda dei loro nomi: il prefisso del nome del primo tipo contiene solo la versione principale (pp10), mentre l'ultimo contiene la versione completa del Pannello con 3 cifre (pp10.0.0). Modelli compresi Poiché entrambi i set di modelli, sia quello della versione principale sia quello della versione con correzioni, offrono gli stessi componenti, si elencheranno solo quelli della versione principale. In Parallels Plesk Panel 10 sono compresi i seguenti modelli EZ: pp10 Il modello principale del Pannello. Contiene componenti di base, manager di backup e SiteBuilder. pp10-antivirus Parallels Premium Antivirus (in passato, Dr.Web) 5.
Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers 9 pp10-billing pp10-cf-support pp10-gameservers pp10-kav Customer and Business Manager, e componenti SSO (single sign-on). Supporto per ColdFusion: librerie necessarie per eseguire ColdFusion con il Pannello. Moduli del server di giochi del Pannello: Counter Strike e Battlefield 2. Modulo di Kaspersky Antivirus. pp10-mailman Manager di liste di posta Mailman. pp10-migration Il manager di migrazione del Pannello consente la migrazione dei dati di hosting da altri server del Pannello. pp10-panel-addons Moduli del Pannello: Firewall, VPN e Server di File. pp10-postfix Server di posta Postfix. Alternativa di Qmail. pp10-qmail Server di posta Qmail.Alternativa di Postfix. pp10-spamassassin Strumento filtro spam SpamAssassin. pp10-tomcat Supporto per Tomcat. pp10-vps-optimize d pp10-watchdog VPS-configurazione ottimizzata. Configura i Container per utilizzare meno risorse. Alcune caratteristiche di hosting saranno disabilitate. Per maggiori informazioni, consultare la sezione Ottimizzazione del Pannello per le operazioni in VPS (a pagina 27). Modulo di monitoraggio di sistema Watchdog. pp10-webhosting-a ddons Le funzionalità di hosting supportano: mod_bw, MIVA, perl-apache-asp, e Ruby on Rails. pp10-webmail Strumenti di posta web Atmail Open e Horde.
10 Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers Installazione del Pannello su PVC per Linux L'implementazione di Parallels Plesk Panel in un ambiente di Parallels Containers implica le due fasi seguenti: 1. Installazione del modello di applicazione del Pannello su un nodo hardware. 2. Creazione di un Container e implementazione dell'applicazione dal modello. Per maggiori informazioni sulla CLI di Parallels Containers o sulla funzionalità API di Parallels Containers (XML o SOAP), consultare la Documentazione per Sviluppatori di Parallels Containers (http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/). La prima fase viene realizzata su ogni nodo hardware solo una volta: Quando il modello di applicazione sarà installato sul nodo hardware, può essere implementato su tanti Container quanti necessari. Invece di creare un nuovo Container ogni volta che dovrai implementare un Container con il Pannello, puoi sempre clonare un Container esistente con installato il Pannello, che agirà come una sorte di Container Modello. Quando il modello viene installato sul nodo hardware, viene implementato il principale set di file, che comprende la definizione dell'archivio di pacchetti dell'applicazione. Quindi, quando l'applicazione sarà installata in un container, Parallels Containers comunica con l'archivio (quello predefinito risiede su http://autoinstall.plesk.com), recupera i pacchetti dell'applicazione e li installa nel container. I pacchetti vengono archiviati nella cache del nodo finché verrà cancellata e quindi i pacchetti vengono nuovamente ripristinati dall'archivio quando l'applicazione viene installata nel Container. Una volta completata l'installazione, inizializzare il Pannello. Per installare il modello del Pannello su un nodo hardware di Parallels Containers usando l'utility vzpkg: 1. Ottieni il modello del Pannello dal sito web Parallels (http://www.parallels.com) e procedi al caricamento del modello sul nodo hardware di destinazione di Parallels Containers. 2. Installa il modello di applicazione eseguendo un comando con il successivo formato: vzpkg install template [-q <-d <number>>] <path_to_package>... dove -q disattiva il registro al display e al file di registro -d --debug <number> definisce il dettaglio del registro da 0 a 10 Per esempio, il seguente comando installa i componenti di base del Pannello, i componenti, Customer and Business Manager e l'antivirus Kaspersky: vzpkg install template pp10 pp10-billing pp10-kav
Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers 11 Per creare un nuovo Container e installare il Pannello all'interno: 1. Creare un container e configurarlo. Esegui i seguenti comandi: vzctl create <CTID> [options] vzctl set <CTID> <setting_name> <value> [--save] dove <CTID> definisce un numero di ID di un container arbitrario più alto di 100, unico nel nodo hardware --save switch indica a vzctl se deve salvare le modifiche nel file di configurazione del Container Nota: Per maggiori informazioni sulla creazione e le opzioni di configurazione di un Container, consultare la Guida di Riferimento di Parallels Containers per Linux presso la Rete Tecnologica di Parallels (http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/). I comandi in basso realizzano le azioni seguenti: 1. Creare un Container con ID 444 e IP 10.100.1.2, basato sul modello di SO Debian 5. 2. Definire una barriera e un limite per la memoria del kernel che non si possa modificare, memoria privata (o potenzialmente privata), numero di file aperti da tutte le procedure del Container, lo spazio su disco e il numero totale degli inodi del disco (file, directory, collegamenti simbolici) che un Container può assegnare 3. Salvare i valori barriera/limite sul file di configurazione del Container. 4. Abilitare il funzionamento di Power Panel sulla porta vzpp con le opzioni "--offline_management yes --offline_service vzpp". # vzctl create 444 --ostemplate debian-5.0-x86_64 # vzctl set 444 --ipadd 10.100.1.2 --hostname example.com --save # vzctl set 444 --save --kmemsize 24299200:26429120 --privvmpages 362144:392912 --numfile 12000:12000 --diskspace 5117880:5242880 --diskinodes 350000:370000 # vzctl set 444 --save --offline_management yes --offline_service vzpp Importante: L'utilizzo di questi valori esatti è obbligatorio affinché le opzioni garantiscano la compatibilità del Pannello con l'ambiente Virtuozzo. 2. Avvia il Container appena creato: # vzctl start <CTID> 3. Installa il modello del Pannello nel Container: con i modelli EZ: vzpkg install <CTID> <ppp_template_name>...
12 Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers Per esempio, il seguente comando installa i componenti di base del Pannello, i componenti, Customer and Business Manager e l'antivirus Kaspersky: # vzpkg install 444 pp10 pp10-billing pp10-kav Per clonare un Container: Eseguire un comando nel seguente formato: vzmlocal -C {CT List} {CT List} = <source_ctid>:<dst_ctid>[:[<dstct_private>][:<dstct_root>]] [...] È necessario specificare l'id del Container di origine (<source_ctid>) e l'id del Container di destinazione (<dst_ctid>). Indicare la destinazione del percorso dell'area privata del Container (<dstct_private>) e il percorso root (<dstct_root>) è facoltativo ed è possibile sovrascrivere i percorsi predefiniti - /vz/private/<dst_ctid> and /vz/root/<dst_ctid>, rispettivamente. Per maggiori informazioni sulle opzioni dei comandi, consultare la Guida di Riferimento di Parallels Containers per Linux presso la Rete Tecnologica di Parallels (http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/). Per esempio, per clonare il Container con il Pannello creato durante la precedente procedura, eseguire il seguente comando: # vzmlocal -C 444:445 Aggiornamento del Pannello su PVC per Linux Questa sezione descrive come aggiornare Plesk 8.x o 9.x all'ultima versione di Parallels Plesk Panel 10 in Parallels Containers per Linux. L'aggiornamento consigliato suppone l'installazione delle nuove versioni dei modelli dei componenti del Pannello. Nota: Non rimuovere i modelli delle versioni Plesk precedenti da VPS prima dell'aggiornamento. Importante: Parallels Plesk Sitebuilder 4.5 non è aggiornato. Alternativamente, la nuova versione di SiteBuilder viene installata insieme a quella precedente. Quindi, è possibile gestire i siti esistenti in Sitebuilder 4.5 e creare nuovi siti sia in Sitebuilder 5.0 che in 4.5. L'aggiornamento dei siti esistenti al nuovo formato viene realizzato in modo manuale. Per aggiornare Plesk 8.x o 9.x al Pannello 10.0 installato con i modelli EZ nell'ambiente di Parallels Containers: 1. Installare le ultime versioni dei modelli del Pannello sul nodo hardware con il seguente comando:
Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers 13 rmp -Uvh <list of vztemplates> 2. Non rimuovere i modelli delle versioni precedenti di Plesk e installare le ultime versioni dei modelli del Pannello nel container con il seguente comando: vzpkg install <CTID> <list of selected plesk10.0* templates> Per esempio: vzpkg install 444 pp10 pp10-kav Nota: I modelli del server di posta pp10-qmail e pp10-postfix non devono essere installati contemporaneamente.
14 Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers PVC per Windows In questa sezione Informazioni sui Modelli di Panel 10 per Windows... 15 Installazione del Pannello su PVC per Windows... 16 Aggiornamento del Pannello su PVC per Windows... 18
Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers 15 Informazioni sui Modelli di Panel 10 per Windows I modelli dell'applicazione PVC sono pacchetti che, una volta installati su un nodo, consentono d'implementare l'applicazione con semplicità in tanti Container quanti necessari, risparmiando un grande numero di risorse del server di vitale importanza come lo spazio su disco. È possibile ottenere i modelli del Pannello presso il sito web Parallels. Modelli compresi In Parallels Plesk Panel 10 sono compresi i seguenti modelli: PANEL_10.0.0 Il modello principale comprende il set essenziale di componenti: Base: i principali componenti del Pannello, quali il Pannello di Controllo, il Manager di Backup, l'amministratore di MySQL, ecc. SiteBuilder Manager di Migrazione SpamAssassin AWStats, Webalizer BIND DNS Server Parallels Premium Antivirus 5 FastCGI server di posta MailEnable, Atmail Open, strumenti webmail Client MySQL, MySQL ODBC Microsoft SQL Web Admin, mylittleadmin, phpmyadmin, Perl, Python, PHP4, PHP5 Stunnel PANELExt_10.0.0 Il modello di un'estensione comprende: Kaspersky Anti-Virus Apache Tomcat
16 Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers Installazione del Pannello su PVC per Windows Questa sezione descrive solo i passaggi di base che si devono seguire per implementare Parallels Plesk Panel all'interno di Parallels Containers per Windows. Prima di proseguire con l'installazione, si consiglia di familiarizzarsi con la documentazione di Parallels Containers, disponibile all'indirizzo http://www.parallels.com/products/virtuozzo/docs/. L'implementazione di Parallels Plesk Panel in un ambiente di Parallels Containers implica le due fasi seguenti: 1. Installazione del modello di applicazione del Pannello su un nodo hardware. 2. Creazione di un Container e implementazione dell'applicazione dal modello. La prima fase viene realizzata su ogni nodo hardware solo una volta: Quando il modello di applicazione sarà installato sul nodo hardware, può essere implementato su tanti Container quanti necessari. Invece di creare un nuovo Container ogni volta che dovrai implementare un Container con il Pannello, puoi sempre clonare un Container esistente con installato il Pannello, che agirà come una sorte di Container Modello. Una volta completata l'installazione, inizializzare il Pannello. Nota: Se il sistema operativo che si utilizza è Microsoft Windows 2008 e la gestione fuori linea del container è attivata, è possibile accedere al Pannello tramite la richiesta https://host-name:8443/ o https://ip-address:8443/ e fornendo le credenziali di amministrazione locale, oppure tramite la richiesta http://host-name:8880/ o http://ip-address:8880/ e fornendo le credenziali di amministrazione globale. Per installare il Pannello in Parallels Containers per Windows: 1. Ottieni il modello del Pannello dal sito web Parallels (http://www.parallels.com) e procedi al caricamento del modello sul nodo hardware di destinazione di Parallels Containers. 2. Installa i modelli dell'applicazione del Pannello. Per le installazioni su Microsoft Windows Server 2003, installa anche Microsoft.NET Framework v.2.0 o versioni superiori sul nodo hardware eseguendo un comando con il seguente formato: vzpkgdeploy [-q -v] -i <template-file> dove -q disattiva il registro al display e al file di registro -v definisce il livello di registro al livello massimo possibile per questa sessione vzpkgdeploy Ad esempio, vzpkgdeploy -i dotnet3.5_frmwk-3.5/20080609 vzpkgdeploy -i PANEL_10.0.0/20100804.10
Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers 17 Per creare un nuovo Container e installare il Pannello all'interno: 1. Crea un container e configuralo a seconda delle tue necessità. Esegui i seguenti comandi: vzctl create <CT_ID> --pkgset name [options] vzctl set <CT_ID> <setting_name> <value> [--save] dove <CT_ID> definisce un numero di ID di un container arbitrario più alto di 100, unico nel nodo hardware --pkgset name denota il modello di SO da usare per la creazione del Container --save switch indica a vzctl se deve salvare le modifiche nel file di configurazione del Container Nota: Per maggiori informazioni sulla creazione e le opzioni di configurazione di un Container, consultare la Guida di Riferimento di Parallels Containers per Windows presso la Rete Tecnologica di Parallels (http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/). I comandi in basso realizzano le azioni seguenti: Crea un Container con ID 444 e IP 192.0.2.44, basato sul modello di SO w2k3. Imposta il limite dello spazio su disco a 4+ gigabytes, il limite di memoria privata a 1 gigabyte e la password dell'amministratore a "P4$$w0rd". Abilitare il funzionamento di Power Panel sulla porta vzpp con le opzioni "--offline_management yes --offline_service vzpp". Importante: L'utilizzo di questi valori esatti è obbligatorio affinché le opzioni garantiscano la compatibilità del Pannello con l'ambiente Virtuozzo. vzctl create 444 --pkgset w2k3 --ipadd 192.0.2.44 vzctl set 444 --save --diskspace 4500000 --vprvmem 1024 --userpasswd Administrator:P4$$w0rd vzctl set 444 --save --offline_management yes --offline_service vzpp 2. Avvia il Container appena creato: vzctl start <CT_ID> 3. Installa Microsoft.NET framework versione 2.0 o superiori nel Container: vzpkgadd <CT_ID> <dotnet_template_name> Ad esempio, vzpkgadd 444 dotnet2.0_frmwk-2.0.50727.42/20070613 4. Installa il modello del Pannello nel Container: vzpkgadd <CT_ID> <plesk_template_name> Ad esempio, vzpkgadd 444 PANEL_10.0.0/20100804.10 Per clonare un Container:
18 Implementazione all'interno di Parallels Virtuozzo Containers Eseguire un comando nel seguente formato: vzmlocal -C <CT_List> <CT_List> = <source_ctid>:<dest_ctid>[:<dest_private>] [options] È necessario specificare l'id del Container di origine (<source_ctid>) e l'id del Container di destinazione (<dest_ctid>). Specificare il percorso dell'area privata del Container di destinazione (<dest_private>) è facoltativo; consente di sovrascrivere il percorso predefinito di X:\vz\private\<CT_ID>. Per maggiori informazioni sulle opzioni dei comandi, consultare la Guida di Riferimento di Parallels Containers per Windows presso la Rete Tecnologica di Parallels (http://www.parallels.com/ptn/documentation/virtuozzo/). Ad esempio, per clonare il Container con il Pannello creato durante la procedura precedente: vzmlocal -C 444:445 Aggiornamento del Pannello su PVC per Windows Questa sezione descrive come aggiornare Plesk 8.x o 9.x all'ultima versione di Parallels Plesk Panel 10 in Parallels Containers per Windows. L'aggiornamento consigliato suppone l'installazione delle nuove versioni dei modelli dei componenti del Pannello. Importante: Parallels Plesk Sitebuilder 4.5 non è aggiornato. Alternativamente, la nuova versione di SiteBuilder viene installata insieme a quella precedente. Quindi, è possibile gestire i siti esistenti in Sitebuilder 4.5 e creare nuovi siti in SiteBuilder 5.0. L'aggiornamento dei siti esistenti al nuovo formato viene realizzato in modo manuale. Per aggiornare il Pannello installato con modelli standard nell'ambiente Parallels Containers: 1. Caricare le nuove versioni di tuti i modelli installati in precedenza dal Sito web Parallels (http://www.parallels.com) verso il nodo hardware di Parallels Containers. 2. Installare i modelli che riducono i timestamp finali nei nomi dei modelli. Per installare le versioni specifiche di alcuni modelli, usare i comandi con la seguente sintassi. vzpkgadd <CTID> <panel_template_name> Per esempio, se sul computer è installato Parallels Plesk Panel 9.3.0 con il modello plesk_9.3.0_20091224, per aggiornare la versione 10.0 con il modello PANEL_10.0.0_20100923.19, eseguire il seguente comando: Su Virtuozzo 3.5.x: vzpkgadd 444 PANEL_10.0.0_20100923.19 Su PVC 4: vzpkgadd 444 PANEL_10.0.0/20100923.19
Implementazione Indipendente 19 Implementazione Indipendente Questa sezione offre le informazioni sull'automazione dell'implementazione del Pannello in un ambiente diverso da quello di Parallels Containers, basato su Linux/Unix o su Windows. Questa sezione offre le informazioni di base sull'installazione del Pannello, insieme alle istruzioni sull'installazione del prodotto usando l'interfaccia della riga di comando. Per maggiori dettagli sui pre-requisiti, consultare la Guida all'installazione. L'implementazione indipendente del Pannello viene realizzata con l'aiuto dell'utility Installer di Parallels. L'utility si connette al server di aggiornamenti di Parallels Plesk Panel in cui sono archiviati i pacchetti del Pannello, recupera i pacchetti necessari e procedere alla relativa installazione. L'Installer di Parallels funziona in qualsiasi modalità d'interazione (mediante l'interfaccia utente grafica Web o tramite la riga di comando) o in modo automatico se viene eseguito dalla riga di comando con l'impostazione di determinate opzioni. L'ultima opzione consente l'implementazione automatica del Pannello usando gli script shell. Esistono diverse distribuzioni dell'installer di Parallels create per diversi sistemi operativi e piattaforme, quindi è necessario verificare che l'installer di Parallels ottenuto coincide con i propri sistemi operativi host. Normalmente, i binari dell'installer di Parallels sono distribuiti sotto nomi con il seguente formato: parallels_installer_v<installer version>_<build date>_os_<operating system name>_<operating system version>_<platform>. Nota: Nella descrizione della CLI dell'installer di Parallels, si intende che l'utility dell'installer di Parallels ha il nome parallels_installer. Gli archivi ufficiali di Parallels Plesk Panel sono autoinstall.plesk.com (pacchetti Linux/Unix) e autoinstall-win.parallels.com (pacchetti Windows). In questa sezione Ottieni l'id della Release... 20 Ottieni la lista di componenti del prodotto... 21 Installazione del Pannello... 21 Riferimento alla CLI dell'installer (Breve)... 23 Script d'installazione (Linux/Unix)... 25
20 Implementazione Indipendente Ottieni l'id della Release L'ID della release è un identificatore univoco della release del Pannello, ad esempio, Parallels Plesk Panel 10.0.0. Per ottenere la lista di ID della release disponibili, eseguire il seguente comando: parallels_installer --show-releases su un server Linux/Unix parallels_installer.exe --show-releases su un server Windows Verrà visualizzata una lista delle versioni del prodotto. Per esempio: PLESK_10_0_0 (Parallels Plesk Panel per Linux/Unix 10.0.0)
Implementazione Indipendente 21 Ottieni la lista di componenti del prodotto Per ottenere una lista dei componenti della release, esegui il comando nel successivo formato: parallels_installer --select-release-id <ID> --show-components Per Parallels Plesk Panel 10.0 su un server Linux/Unix: parallels_installer --select-release-id PLESK_10_0_0 --show-components Per Parallels Plesk Panel 10.0 su un server Windows: parallels_installer.exe --select-release-id PANEL_10_0_0_WIN --show-components Viene visualizzata una lista dei componenti con i nomi dei componenti nella parte sinistra e l'indicazione che definisce se il componente può essere installato ([install]) o aggiornato ([upgrade]), con una breve descrizione a destra, ad esempio (frammento): base [install] - Parallels Plesk Panel pacchetti di base autoinstaller [install] - Parallels Installer postfix [upgrade] - Server di posta Postfix I correnti componenti sono segnati da [up2date]. Installazione del Pannello Per installare Parallels Plesk Panel, esegui un comando con il seguente formato: parallels_installer <packages source options> --select-release-id <ID> <components installation options> [other options] dove packages source options definisce la posizione in cui l'installer deve ottenere i pacchetti del Pannello per l'installazione <packages source options> = --source <URL> se usi un mirror del server di Aggiornamenti del Pannello Oppure --source <path> se usi un sistema di file locale Oppure Nessuno per l'installazione dal server di Aggiornamenti del Pannello components installation options definisce i componenti del Pannello che si devono installare <components installation options> = --install-everything Oppure