Istruzioni per l uso (parte rilevante per la protezione antideflagrante) per sensori di temperatura ai sensi della direttiva europea 94/9/CE Appendice VIII (ATEX) gruppo II, categoria di apparecchi 3D/3G TS325A 706292 / 00 11 / 2012
Indicazioni per l impiego sicuro in zone potenzialmente esplosive Uso conforme Questo sensore serve per la misurazione di temperature ed è destinato ad impianti industriali. I dati tecnici sull'etichetta devono essere assolutamente rispettati. È necessario osservare la documentazione. In applicazioni dove il guasto del sensore potrebbe causare un pericolo per persone devono essere previste relative misure di sicurezza. Impiego in zone potenzialmente esplosive ai sensi della classificazione II 3D (gruppo II, categoria 3D, costruzioni elettriche per atmosfera polverosa). I requisiti delle norme EN 60079-0 e EN 60079-31 sono soddisfatti. Contrassegno II 3D Ex tc IIIC T100 C Dc X IP67 Impiego in zone potenzialmente esplosive ai sensi della classificazione II 3G (gruppo II, categoria 3G, costruzioni elettriche per atmosfera gassosa). I requisiti delle norme EN 60079-0 e EN 60079-15 sono soddisfatti. Contrassegno II 3G Ex na IIC T5 Gc X Temperatura ambiente ammessa sul luogo d'impiego (con uso conforme): -20 C...+80 C Installazione/Messa in funzione I sensori devono essere installati, collegati e messi in funzione soltanto da personale specializzato. Quest ultimo deve avere competenze in merito ai tipi di protezione, alle disposizioni ed ordinanze per costruzioni elettriche in zone potenzialmente esplosive. Verificare se la classificazione (vedere in alto "Contrassegno" e il contrassegno sul sensore) è adeguata all applicazione. Per tutte le operazioni quali trasporto, immagazzinaggio, installazione, collegamento elettrico, messa in funzione, manutenzione e riparazione si deve escludere la presenza di atmosfera esplosiva. Indicazioni di montaggio I sensori di temperatura devono essere collegati all'applicazione di misura in modo ermetico, stabile e sicuro secondo lo standard della tecnica. Osservare le rispettive disposizioni e norme nazionali nonché le disposizioni d installazione corrispondenti. In particolare è necessario provvedere affinché il sensore abbia una superficie di scambio termico sufficiente con il fluido o l'oggetto da misurare e affinché siano ridotte al minimo le anomalie dovute alla dissipazione di calore attraverso il pozzetto o il cavo. Il sensore deve essere collegato all'elettronica in modo fisso e sempre sicuro dal punto di vista elettrico. 2
Il cavo deve essere protetto in modo efficace da danneggiamenti. Abrasioni o oggetti con spigoli vivi possono danneggiare il cavo. Ciò può causare il guasto del sensore o rendere impossibile il funzionamento conforme ad ATEX. Il cavo è concepito per un'installazione fissa. Raggio di curvatura minimo: 15 x diametro del cavo. Il cavo non deve essere arcuato o piegato sul punto di uscita dall'involucro metallico del sensore. La testa metallica del sensore viene collegata a terra tramite il corpo metallico della macchina con il quale viene collegato il sensore. Il sensore deve essere installato in modo da evitare qualsiasi torsione tra cavo e testa del sensore. Il cavo di collegamento del sensore deve essere collegato solo ad apparecchi di alimentazione per sensori resistivi passivi secondo la norma DIN EN 60751, idonei ed omologati per il funzionamento dell'impianto. I valori di riferimento del sensore non devono essere superati. Max. tensione di esercizio: 6 V Max. corrente di esercizio: 10 ma Max. potenza: 20 mw. Cablaggio Colori dei fili: WH WH = bianco BK BK = nero RD = rosso RD 1 = schermo (non collegato all'involucro) 1 Evitare cariche statiche su sensori e cavi. Per evitare cariche elettrostatiche, pulire il sensore soltanto con un panno umido. Non montare il sensore in direzione del flusso di polvere. Evitare depositi di polvere sui sensori. L'operatore deve verificare in ogni caso se gli accessori di fissaggio allegati sono adatti alla rispettiva applicazione in considerazione dei requisiti secondo ATEX. Gli accessori di fissaggio inclusi non devono essere considerati come una raccomandazione del costruttore per un montaggio conforme ad ATEX. I pezzi in metallo (involucro e accessori di fissaggio) devono essere inclusi nel collegamento equipotenziale. Nota per il montaggio in atmosfera polverosa secondo categoria II 3D: l'estremità del cavo deve essere protetta da penetrazione di polvere o deve trovarsi fuori dalla zona potenzialmente esplosiva. 3
Condizioni speciali per il funzionamento sicuro I sensori sono concepiti per un minimo rischio di danneggiamento meccanico. Con provvedimenti appropriati è necessario proteggere l'involucro del sensore e il cavo da danneggiamenti meccanici in modo efficace. Il sensore non deve essere rotto, tagliato o diversamente danneggiato sui punti contrassegnati. Il cavo deve essere installato fisso. Per il montaggio, lo smontaggio e il funzionamento del sensore è necessario fare attenzione che non vengano applicati carichi di trazione o spinta maggiori di F = 20 Newton dal cavo all'involucro del sensore o viceversa. Dispositivi o sensori senza messa a terra diretta devono essere installati in un sistema metallico collegato a terra e dotati di una connessione elettrica permanente in modo da essere, a loro volta, collegati a terra indirettamente. Riparazione/Manutenzione Non devono essere apportate modifiche al connettore; le riparazioni sono impossibili. Si prega di rivolgersi al produttore in caso di guasto. Se necessario è possibile richiedere schede tecniche e dichiarazione di conformità CE presso il produttore. 4
5