Direzione Commercio, Lavoro, Innovazione e Sistema Informativo 2015 01106/068 Settore Fondi europei, Innovazione e Sviluppo economico PAGAMENTO A RENDICONTAZIONE EUROPEA CITTÀ DI TORINO DETERMINAZIONE DIRIGENZIALE N. Cronologico 129 approvata il 18 marzo 2015 DETERMINAZIONE: PROGETTI EUROPEI PRO-LITE E INNOCAT. AFFIDAMENTO SUL MEPA PER IL SERVIZIO DI TRADUZIONE TESTI. APPROVAZIONE ESITO DELLA GARA. IMPEGNO DI EURO 7.978,19 IVA 22% INCLUSA CONSEGNA ANTICIPATA - CIG Z7A1311C97 La Città di Torino, attraverso il Servizio Fondi Europei, Innovazione e Sviluppo Economico, partecipa in qualità di partner a numerosi progetti europei. In particolare, nell ambito della call for proposal ENT/CIP/11/C/N02C011 del programma europeo per la competitività e l innovazione, la Città, con deliberazione della Giunta comunale n. 2013-01590/068 del 09/04/2013, ha aderito al progetto europeo denominato Prolite Procuring Lighting Innovation and Technology in Europe. L obiettivo del progetto è l individuazione di soluzioni per una migliore funzionalità degli edifici ad uso scolastico, potenziando le performances delle tecnologie per l illuminazione nei vari spazi e riducendo al contempo i consumi energetici complessivi. Parallelamente, con provvedimento deliberativo adottato in data 28/05/2013 n. mecc. 2013-02379/007, la Giunta comunale ha approvato l adesione della Città di Torino all iniziativa INNOCAT Procuring of eco-innovation in the catering sector, promossa dall Unione Europea nell ambito della Call for Proposals ENT/CIP/11/C/N02C00 Reinforcing Procurement of Eco Innovation Network of Green Public and Private Procurers. Il progetto, coordinato da ICLEI Local Government for Sustainability, è volto a realizzare appalti coordinati di eco-innovazione nel settore della ristorazione collettiva, strutturando i capitolati di gara per le mense scolastiche in chiave di sostenibilità ambientale. In relazione ai sopraccitati progetti, si è resa necessaria l indizione di una gara d appalto per: - la traduzione di testi dall italiano all inglese della documentazione di gara relativa alla realizzazione di un appalto di innovazione in tema di illuminazione. Numero di cartelle presunte: 400. (Progetto europeo Pro-lite); - la traduzione di testi dall italiano all inglese delle linee guida inerenti il prossimo appalto sulla ristorazione scolastica. Numero di cartelle presunte: 150. (Progetto europeo Innocat).
2015 01106/068 2 In attuazione a quanto sopra, già con Determinazione Dirigenziale mecc. n. 2015/40443 del 06/02/2015 è stata indetta la procedura telematica, tramite mercato elettronico M.E.P.A., per il servizio in oggetto, ai sensi dell art. 85, comma 13, del D.Lgs. 163/2006, dell art. 328 del DPR 207/2010 e dell art. 1, comma 450, della L. 296/2006 così come modificata dalla L. 94/2012, e con la modalità della Richiesta di Offerta. Con R.d.O. n. 742372 del 06.02.2015 è stata attivata, sulla piattaforma Consip, la gara relativa al servizio in oggetto con le modalità della procedura telematica d acquisto mediante mercato elettronico MEPA. L aggiudicazione è stata prevista con il criterio del prezzo più basso, ai sensi dell art. 82 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., consentendo la partecipazione alla procedura agli operatori economici iscritti al M.E.P.A., per categoria merceologica pertinente. In data 13/02/2015 si è proceduto alla visualizzazione delle quotazioni offerte dalle suddette ditte entro il termine stabilito (h. 09,30 del 13/02/2015). Hanno presentato offerta valida, nei modi e nei termini prestabiliti, le seguenti ditte (riportate in ordine di graduatoria: 1. AXEA SAS DI POSSIO GIOVANNA & C.; 2. ALLTRAD S.A.S. DI DANIELA PANERO & C.; 3. INTRALP ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE. Preso atto delle risultanze delle operazioni di gara, si è proceduto quindi all aggiudicazione provvisoria del servizio in oggetto a favore di AXEA SAS DI POSSIO GIOVANNA & C. con sede legale in via Caboto, 44 TORINO per un importo di euro 7.978,19 IVA 22% compresa. Nei confronti del soggetto aggiudicatario, ai sensi dell art. 71 del D.P.R. 445/2000, sono stati avviati gli idonei controlli relativi al possesso dei requisiti di ordine generale e i certificati inerenti i suddetti controlli sono stati richiesti agli enti competenti. Al presente procedimento non si applica il termine dilatorio di cui all art. 11 c. 10 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., pertanto, in seguito all esecutività del presente provvedimento, si procederà alla stipulazione del contratto con firma digitale su piattaforma telematica Consip nei modi di cui all art. 63 del Regolamento dei Contratti della Città di Torino n. 357. Si dà atto che il presente provvedimento è rilevante ai fini della pubblicazione nella sezione internet Amministrazione aperta.
2015 01106/068 3 Tutto ciò premesso, IL DIRETTORE D AREA Visto l art. 107 del Testo Unico delle Leggi sull Ordinamento degli Enti Locali, approvato con D.Lgs 18 Agosto 2000 n. 267; Visto l art. 74 dello Statuto della Città; Visto l art. 36 del Regolamento di Contabilità; Visto l art.3 del D.Lgs 118/2011 come corretto e integrato dal D.Lgs 126/2014; Nell'ambito delle risorse finanziarie assegnate. DETERMINA 1. di dare atto che il presente provvedimento è approvato nel rispetto della circolare prot. n. 4650 del 20 ottobre 2011, come da validazione della Direzione Economato allegata (all. n. 1); 2. di attestare che non risulta attiva alcuna convenzione CONSIP per servizi comparabili a quello oggetto del presente affidamento, come da verifica effettuata sul sito Internet www.acquistoinrete.it; 3. Di attestare che l importo della spesa per l acquisto del servizio/bene oggetto del presente provvedimento è stato definito valutata la facoltà prevista dall art. 8 del DL 66/2014 come convertito in legge n. 89 del 23 giugno 2014. 4. di dare atto che gli oneri per la sicurezza, derivanti da interferenze prodotte nell esecuzione del contratto in oggetto, sono valutati pari a zero ai sensi dell art. 26 comma 3 del D.Lgs 81/2008 e s.m.i.; 5. di dare atto della indifferibilità del servizio in oggetto; 6. Di dare atto, per quanto riguarda le transazioni relative ai pagamenti, che verranno rispettate le disposizioni dell art. 3 della legge 136/2010 e s.m.i. in materia di tracciabilità dei flussi finanziari; 7. di approvare il Riepilogo delle attività di esame delle offerte ricevute (All. 2, trasmesso esclusivamente in versione informatica) contenente le risultanze della seduta di gara del 07/11/2014;
2015 01106/068 4 8. di affidare, per le motivazioni espresse in narrativa, la fornitura del servizio in oggetto a AXEA SAS DI POSSIO GIOVANNA & C., via Caboto, 44 10129 TORINO; P. IVA 06727010016; 9. di impegnare la spesa complessiva di 7.978,19 IVA 22% COMPRESA così suddivisa: 5.802,32 IVA 22% COMPRESA per il Progetto europeo Pro-Lite al codice intervento n. 1110403 del Bilancio 2014 - cap. 97200/6 "Prestazione di servizi. Attuazione progetti europei conservati nei residui; Detta spesa è coperta da finanziamento comunitario già accertato al Bilancio 2014 capitolo 12500 art. 11 (acc. n. 2325/2014) e da introitare nel 2015; 2.175,87 IVA 22% COMPRESA per il Progetto europeo Innocat al codice intervento n. 1110403 del Bilancio 2014 - cap. 97200/6 "Prestazione di servizi. Attuazione progetti europei conservati nei residui; Detta spesa è coperta da finanziamento comunitario già accertato al Bilancio 2014 capitolo 12500 art. 11 (acc. n. 2325/2014) e da introitare nel 2015; 10. di dare atto che, verificati i requisiti di legge con esito positivo, si provvederà alla stipula del relativo contratto con la succitata Ditta; 11. di dare atto che, ai sensi dell art. 11 della Legge 94 del 6 luglio 2012, al presente affidamento non si applica il termine dilatorio di cui all art. 11, comma 10, del D.Lgs. 163/2006 e successive modificazioni e integrazioni, trattandosi di procedura esperita mediante ricorso al MEPA; 12. di dare atto che secondo quanto disposto dall art. 61, del vigente Regolamento per la Disciplina dei Contratti della Città n. 357, dopo l esecutività del presente provvedimento, si procederà alla stipulazione del contratto mediante firma elettronica sulla piattaforma Consip; 13. di dare atto che il presente atto è rilevante ai fini della pubblicazione nella sezione internet Amministrazione aperta ; 14. di dare atto che ai sensi della circolare prot. 9649 del 26/11/2012 il presente provvedimento non comporta oneri di utenza; 15. di autorizzare, per le motivazioni esplicitate nelle premesse, la consegna anticipata dalla data di esecutività del presente provvedimento, ai sensi dell art. 11, comma 12 del D.Lgs. 163/2006 e ai sensi dell art. 302, comma 2 lettera b) e comma 3 del D.P.R. 207/2010 e successive modificazioni
2015 01106/068 5 ed integrazioni, alla succitata AXEA SAS DI POSSIO GIOVANNA & C., sotto le riserve di legge, pendente la stipula del contratto;di dare atto che l Amministrazione si riserva, in caso di mancato perfezionamento del contratto per causa imputabile alla ditta, la facoltà di procedere alla liquidazione, il cui importo sarà determinato, ai sensi dell art. 2041 del Codice Civile, sulla base del prezzo di aggiudicazione al quale verrà detratto un ulteriore 10%; 16. di dare atto che, ai sensi delle circolari prot. 16298 del 19.12.2012 e prot. 9573 del 30 luglio 2013 e in esecuzione alle disposizioni contenute nella Deliberazione della Giunta Comunale del 16 ottobre 2012 n. 5288/128 Disposizioni in materia di valutazione dell impatto economico, il presente il provvedimento non rientra per natura e contenuti fra quelli assoggettati alla disciplina dei prima menzionati provvedimenti; 17. di dare atto che la presente determinazione è stata sottoposta al controllo di regolarità amministrativa ai sensi dell art. 147-bis TUEL e che con la sottoscrizione si rilascia parere di regolarità tecnica favorevole; 18. di attestare che il Responsabile del procedimento è il dott. Gianfranco Presutti. Torino, 18 marzo 2015 IL DIRETTORE DI AREA dott. Gianfranco PRESUTTI... Si esprime parere favorevole di regolarità contabile e visto di attestazione della copertura finanziaria. IL DIRETTORE FINANZIARIO dott.ssa Anna TORNONI............