TAGESZEITUNG BOH Ma. 24.06.2014 Di.!gelli 2,0- Nr. 06!ghelli 2,0- ABO TAXI IST JETZT MÖGLICH - ORA È POSSIBILE FARE L ABO TAXI Wir von del Gesunden Gemeinde haben uns gedacht, ein ABO für Taxi yu machen. Dieser ABO wird 15!gelli pro Woche für die jeniger coster die 8 Stunden gemacht haben und für die die weniger als 8 Stunden arbeiten kostet es 8!gelli + 2!gelli von der Gemeinde. Für einen Tag kostet es 3!gelli+2!gelli von der Gemeinde. Damit man das ABO benütyen: -Ganzstäglich 4 Runden (2 am morgen + 2 am nachmittag +1 Bonus. -Wöchentlich (18 Runden +2Bonus max. 3 Runden auf dem gleichen Taxi oder 10 Minuten warten. Wir danken den Büro von Taxi für die Hilfe. Noi del Comune Sano abbiamo pensato di fare un ABO Taxi che costerà 15!ghelli per un intera settimana, per chi ha lavorato 8 ore, mentre costerà 8!ghelli + 2!ghelli dati dal comune. Per giorno: costerà 3!ghelli +2!ghelli dati dal comune. Per usarlo: -per quello giornaliero ci saranno 4 corse alla mattina e 2 al pomeriggio +1 bonus; -per quello settimanale ci saranno 18 corse + 2 bonus con un massimo di 3 corse sullo stesso taxi oppure aspettare 10 minuti. Ringraziamo l ufficio taxi per averci aiutato.
Caissimi, vi informiamo che giovedì 26 giugno alle ore 15:00 alla scuola di musica verrà presentato al pubblico la Macchina Parlante del 1900 detta anche FONOGRAFO, il NONNO DELL MP3!!! Siete tutti invitati. Liebe Kindern, wir informieren euch, dass am Donnerstag, 26. Juni um 15:00 in der Musikschule eine Maschiene, die sprechen kann gezeigt wirt. diese maschiene wird auch PHONOGRAF genannt Der OPa vom MP3. Ihr seit alle eingeladen. RIVOGLIAMO I NOSTRI SPAZI Quest anno la superficie della Città dei Ragazzi MINI BZ è stata dimezzata. Per via del progetto ESTATE RAGAZZI ci hanno tolto il ristorante e l accademia delle belle arti con l anagrafe sono state spostate al piano di s o t t o t o g l i e n o s p a z i o all accademia, all anagrafe al b a r, a l l o s h o p e a l l a r t i g i a n a t o. H a n n o addirittura chiuso l asilo dei genitori. UN CITTADINO SI LICENZIA Il signor Mattia D. ora sta andando all'artigianato, ha cambiato lavoro perchè l'ospedale non gli piaceva per via di soldi e perchè nessuno veniva e lui si annoiava. PAZZO SCATENATO CERCA LE SUE AMICHE Un pazzo scatenato cerca le sue amiche, si aggira nella mini bolzano cercando Anna e Arianna. QUESTO PAZZO SI CHIAMA CHRISTIAN F.!!!!!!! Le sue amiche lo evitano per qualche motivo. Christan F. ora cerca un lavoro, e sta pensando cosa fare. Ma alla fine ci è riuscito. ANNA P. FA UNA FIGURACCIA: Anna P. ha fatto una figuraccia davanti alla telecamera perchè quando la stavano intervistando dopo qualche domanda avendo paura della telecamera ed è corsa via urlando. Das Projekt Kinder Chöre in Kinder-Stadt In der Kinder -Stadt Bozen sind Kinderchöre aus ganz Suedtirol eingeladen worden. Es konten aber nur wenige kommen. Aber Heute am 23.6 2014 konnte der Kinderchör Voels kommen,sie sangen 4 Lieder. Es ist zwar schade dass so wenig kommen konten, aber es ist ein trost das manche kommen. Helena.K 2
UNA CITTADINA DI MINI BOLZANO Una cittadina di mini Bolzano prima di andare al lavoro decide di aspettare una sua amica, mentre dovrebbe andare a lavorare all'artigianato. Nel frattempo molti altri cittadini aspettano un posto libero per lavorare. AL TEATRO DI MINI BZ Il teatro che dire?! Un coro di ragazzi che cantano canzoni in tedesco accompagnati da un flauto traverso, una chitarra ed un oboe. All'inizio del concerto si sono presentati il sindaco Andrea D. e l'assessore Karin G. Dopo una breve presentazione hanno incominciato a suonare e a cantare. I brani erano tipici di un ambiente montagnolo dell'alto Adige. Tra questi il brano Juanita molto armonioso e orecchiabile. AGNES PLUNGER CI DESCRIVE E MOSTRA GLI ABITI TRADIZIONALI CON CUI FANNO GLI SPETTACOLI I RAGAZZI: L'abito tradizionale femminile è caratterizzato da un grembiule blu, una blusa nera, maniche bianche a palloncino e un foulard tradizionale che può essere di lana o di seta. L'abito tradizionale maschile è caratterizzato da un gilet nero con dei bottoni particolari, camicia bianca, pantaloni e scarpe nere. INVITIAMO TUTTI AD ASSISTERE AD UNO DI QUESTI SPETTACOLI perchè ci sono tantissimi tipi diversi di musica e questa e quella tradizionale della NOSTRA REGIONE. La grande sfida Apple VS Android: 16 cittadini hanno votato Apple, invece 6 cittadini hanno votato Android. Non è finita sono andato a chiedere a 8 animatori e questi sono i voti: 3 hanno votato Android, 5 invece hanno votato Apple. Quindi in poche parole ha vinto... la APPLE!!!!!! Andrea D.M. NAUSICA NELLA VALLE DEL VENTO Giulia A. & Sofia B. È questo il film che si é visto ieri. Era un film molto bello, che parlava di una ragazza che doveva proteggere la sua valle dalla distruzione. Inoltre sembrava che i ragazzi, nella sala del miniplexx, si stessero divertendo. Infatti il film era molto avvincente e divertente anche se parlava di guerra. Giulia. M. M JEMAND HAT 30!GELLI BEIM KINO GESTOLEN. ----------------------------------------- QUALCUNO HA RUBATO 30!GELLI AL CINEMA. 3
L' OSPEDALE DELLA MINIBZ Sapete che qui alla minibz ci sono molti infortuni?? Una ragazza mi ha detto che molti si fanno male con la colla a caldo all'artigianato oppure quando corrono e infine cadono, insomma ci sono molti casi. La ragazza che mi ha fornito le informazioni è una soccorritrice e mi ha detto che ci sono sempre molti interventi da fare. QUINDI SE NON VOGLIAMO FAR STANCARE TROPPO LE RAGAZZE E I R A G A Z Z I D E L L ' O S P E D A L E CERCHIAMO DI STARE ATTENTI A NON FARCI MALE!! Giulia. M. M LA MENSA ALLA CITTà DEI RAGAZZI Quest' anno alla città dei ragazzi c'è anche la mensa!!! A molti ragazzi piace il mangiare che viene preparato ad alcuni piace un po' di meno. Ieri, ad esempio, si poteva scegliere tra pasta al pomodoro e pasta al burro di primo, mentre di secondo c'era pollo ai ferri e come frutta potevi mangiare le albicocche. Infine sono andata dalla cuoca che mi ha detto che è molto contenta perchè vede i bambini che apprezzano il mangiare che cucina. QUINDI LASCIATE I PANINI A CASA E ANDATE A MANGIARE ALLA MENSA!!! Giulia. M.M IL RISTOBAR Il ristobar è uno dei posti più affollato di tutti e la maggior parte del tempo libero si svolge li. La maggior parte dei cittadini si reca li. Certe volte sono insodisfatti di cio che è rimasto da mangiare. IL TEATRO Il teatro è un posto poco affollato perchè alcuni non ne hanno il tempo,non sanno trova oppure non sanno neanche che esista,però le persone che l'hanno visto IL GIORNALE BOH Il giornale BOH fin ora è stato letto da più della metà della città. Alla maggior parte piace la strutura e gli articoli di questo giornale. 4
Heute am 23.06.2014 habe ich 18 Kinder nach ihrer lieblingsarbeit in der Kinderstadt Mini Bozen gefragt. Das Ergebnis war : Bank Taxi Artisten Finanz Theater Kino Ramelikjis Rathaus II I III IIII I I III III Nach 18 Befragungen stellte sich heraus das die Finanz der beliebteste Beruf im Mini Bozen ist Aber auch Artisten, Rathaus, Ramelikjis, sind sehr beliebt. Witz des Tages Lena sagt zu ihrer Freundin:"Marie, stell dir vor ich habe gestern auf einen Schlag vier Hufeisen gefunden! Weißt du was das bedeutet?". Als Marie verneinte sagte sie:"das bedeutet, dass hier irgendwo ein Pferd barfuß herumläuft!" Beatrix S. Das Wetter in mini BZ Das Wetter beträgt 18C am Nachmitag wirt es wermer. Am Dienstag lüsen sich die Wollken auf. Es wirt 23C heis. I 4 ladruncoli Sono arrivati 4 bambini alla banca, hanno superato la fila e 1 dei bambini ha preso 1 g da 10 e se la sono data a gambe levate. Lo Staff è riuscito a prendere 1 dei ladri. Cosa vorrebero in più alcuni cittadini di mini bz? I cittadini vorrebbero avere più azione e più cose da comprare: 1 un mercatino 2 i pompieri 3 una sala giochi 4 dei giochi gonfiabili Federico S. T.Andreas COME TENERE GLI EURO GHELLI Molti persone in città usano un portafogli per tenere gli euroghelli mentre altre li tengono semplicemente in tasca rischiando di perderli. Abbiamo fatto una ricerca e il risultato è: 5 persone su 12 usano un portafogli tenendo al sicuro i propri euroghelli, mentre gli altri 7 non lo usano. Vi raccomandiamo di tenere gli euroghelli in un portafogli facendo in modo che non vi caschino a terra. a cura di Tommaso Z. e Aaron T. 5
6