CONSIGLIO DELL UNIONE EUROPEA Bruxelles, 8 ottobre 2012 (09.10) (OR. en) 14672/12 OJ/CRP2 34 COMIX 555 ORDINE DEL GIORNO PROVVISORIO della: 2424ª riunione del COMATO DEI RAPPRESENTANTI PERMANENTI (parte seconda) data: Bruxelles, mercoledì 10 (ore 10.00) e giovedì 11 ottobre 2012 (ore 10.30) 1. Adozione dell'ordine del giorno provvisorio e dei punti "Varie" A. MERCOLEDÌ 10 OTTOBRE 2012 (ore 10.00) 19. Comitato delle regioni - Decisione del Consiglio recante nomina di un membro tedesco del Comitato delle regioni 14460/12 CDR 111 14459/12 CDR 110 20. Comitato delle regioni - Decisione del Consiglio relativa alla nomina di un membro titolare belga e di un membro supplente belga del Comitato delle regioni 14580/12 CDR 114 14579/12 CDR 113 21. Relazione speciale n. 13/2012: Assistenza dell'unione europea allo sviluppo in materia di approvvigionamento di acqua potabile e impianti igienico-sanitari di base nei paesi dell Africa subsahariana - Designazione del Gruppo di lavoro (*) 14532/12 FIN 718 ACP 186 PTOM 43 DEVGEN 262 I 14672/12 lot/lot/sp/t 1
22. Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 31/2012 all'interno della sezione III - Commissione - 14388/12 FIN 706 INST 560 PE-L 73 23. Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 32/2012 all'interno della sezione III - Commissione - 14389/12 FIN 707 INST 561 PE-L 74 24. Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 33/2012 all'interno della sezione III - Commissione - 14391/12 FIN 708 INST 562 PE-L 75 25. - Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/015 SE/AstraZeneca, Svezia) - Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 15/2012 all'interno della sezione III - Commissione - 13353/12 FIN 627 INST 498 PE-L 60 26. - Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione a norma del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/021 NL/Zalco, Paesi Bassi) - Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 16/2012 all'interno della sezione III - Commissione - 14067/12 FIN 683 INST 543 PE-L 68 27. - Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione ai sensi del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2012/019 IE/Talk Talk, Irlanda) - Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 17/2012 all'interno della sezione III - Commissione - 13354/12 FIN 628 INST 499 PE-L 61 28. - Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/009 NL/Gelderland Construction 41, Paesi Bassi) - Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 20/2012 all'interno della sezione III - Commissione - 13355/12 FIN 629 INST 500 PE-L 62 14672/12 lot/lot/sp/t 2
29. - Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio sulla mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda EGF/2011/019 ES/Galicia Metal, Spagna) - Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 22/2012 all'interno della sezione III - Commissione - 14068/12 FIN 684 INST 544 PE-L 69 30. - Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità al punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (domanda FEG/2010/015 FR/Peugeot, Francia) - Proposta di storno di stanziamenti n. DEC 26/2012 all'interno della sezione III - Commissione - 14069/12 FIN 685 INST 545 PE-L 70 31. Emendamenti del Parlamento europeo alla posizione del Consiglio sul progetto di bilancio per l'esercizio 2013 14682/12 FIN 732 INST 572 PE-L 76 32. Atto giuridico relativo alla concessione di assistenza finanziaria dell Unione al Portogallo - Adozione di testi in lingue non disponibili al momento dell'adozione dell'atto giuridico da parte del Consiglio: - Decisione di esecuzione del Consiglio che modifica la decisione di esecuzione 2011/344/UE sulla concessione di assistenza finanziaria dell Unione al Portogallo 13937/12 ECOFIN 787 UEM 279 13936/12 ECOFIN 786 UEM 278 + COR 1 (en) 33. Atto giuridico relativo alla procedura per disavanzo eccessivo del Portogallo - Adozione di testi in lingue non disponibili al momento dell'adozione dell'atto giuridico da parte del Consiglio: - Raccomandazione del Consiglio intesa a far cessare la situazione di disavanzo pubblico eccessivo in Portogallo 14545/12 ECOFIN 822 UEM 289 14238/12 ECOFIN 804 UEM 284 + COR 1 (en) 34. Progetto di conclusioni del Consiglio sulla relazione annuale 2012 sulle politiche dell'unione europea in materia di sviluppo e assistenza esterna e sulla loro attuazione nel 2011 14443/12 DEVGEN 257 RELEX 878 ACP 182 COHAFA 118 WTO 317 ONU 120 OCDE 8 COHOM 225 14672/12 lot/lot/sp/t 3
35. Progetto di conclusioni del Consiglio - Le radici della democrazia e dello sviluppo sostenibile: l impegno dell Europa verso la società civile nell ambito delle relazioni esterne 14451/12 DEVGEN 259 RELEX 881 ACP 184 36. Progetto di conclusioni del Consiglio sulla protezione sociale nella cooperazione allo sviluppo dell Unione europea 14444/12 DEVGEN 258 ACP 183 RELEX 879 SOC 790 37. Criteri, modalità e migliori prassi per la selezione dei capi esecutivi e orientamenti concernenti le candidature nelle organizzazioni del sistema delle Nazioni Unite 14589/12 PESC 1194 CONUN 136 ONU 125 38. Relazioni con i Balcani occidentali - Progetto di decisione del Consiglio che autorizza la Commissione ad avviare negoziati su un accordo quadro con il Kosovo relativo alla partecipazione del Kosovo ai programmi dell'unione 14613/12 COWEB 147 39. Allargamento - Negoziati di adesione con l'islanda = Rispetto di un parametro per l apertura del capitolo 11: Agricoltura e sviluppo rurale 14632/12 ELARG 99 40. Decisione del Consiglio concernente la firma dell accordo tra l Unione europea e la Repubblica del Capo Verde relativo alla facilitazione del rilascio dei visti per soggiorni di breve durata a cittadini della Repubblica del Capo Verde e dell Unione europea 14620/12 VISA 189 COAFR 309 OC 546 14202/12 VISA 177 COAFR 296 OC 529 14203/12 VISA 178 COAFR 297 OC 530 41. 2º dialogo ad alto livello dell'onu su migrazione e sviluppo: Progetto di dichiarazione a nome dell'ue e dei suoi Stati membri 14462/12 MIGR 95 DEVGEN 260 CONUN 131 42. Orientamenti relativi alle missioni riguardanti la migrazione 14305/12 ASIM 116 RELEX 872 43. Progetto di decisione del Consiglio relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati dattiloscopici a Cipro 13647/12 JAI 600 DAPIX 101 CRIMORG 96 ENFOPOL 268 ENFOCUSTOM 84 13676/12 JAI 604 DAPIX 106 CRIMORG 101 ENFOPOL 273 ENFOCUSTOM 86 17660/11 JAI 876 DAPIX 155 CRIMORG 222 ENFOPOL 428 ENFOCUSTOM 149 14672/12 lot/lot/sp/t 4
44. Progetto di decisione del Consiglio relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati sul DNA a Cipro 13648/12 JAI 601 DAPIX 102 CRIMORG 97 ENFOPOL 269 ENFOCUSTOM 85 13677/12 JAI 605 DAPIX 107 CRIMORG 102 ENFOPOL 274 ENFOCUSTOM 87 17655/11 JAI 873 DAPIX 151 CRIMORG 218 ENFOPOL 424 ENFOCUSTOM 145 45. Progetto di decisione del Consiglio relativa all'avvio dello scambio automatizzato di dati di immatricolazione dei veicoli in Svezia 14146/12 JAI 635 DAPIX 111 CRIMORG 107 ENFOPOL 287 ENFOCUSTOM 90 14135/12 JAI 634 DAPIX 110 CRIMORG 106 ENFOPOL 286 ENFOCUSTOM 89 OC 526 11350/12 JAI 428 DAPIX 72 CRIMORG 66 ENFOPOL 179 ENFOCUSTOM 52 46. Progetto di risoluzione del Consiglio relativa alla creazione di una rete informale di autorità incaricate dell'applicazione della legge ed esperti competenti nel settore dei beni culturali (EU CULTNET) 14232/12 ENFOPOL 292 CULT 116 ENFOCUSTOM 93 47. Accordo di cooperazione tra l'accademia europea di polizia (CEPOL) e il Centro di formazione di polizia della polizia di stato albanese 14442/12 ENFOPOL 306 JAIEX 80 COWEB 152 48. Accordo di cooperazione tra l'accademia europea di polizia (CEPOL) e l'accademia "Stefan Cel Mare" del Ministero degli Interni della Repubblica moldova 14441/12 ENFOPOL 305 JAIEX 79 COEST 330 49. Bilancio di installazione e di funzionamento del C.SIS per il 2012 e tabella pluriennale delle spese d'installazione del C.SIS autorizzate (situazione al 31 dicembre 2010) 14355/12 SIRIS 80 COMIX 531 50. Previsioni pluriennali d'installazione e di funzionamento del C.SIS per gli anni 2012 e 2013 14488/12 SIRIS 83 COMIX 541 51. Progetto di piano d'azione riveduto dell'ue per combattere la radicalizzazione e il reclutamento - Piano di attuazione aggiornato 14582/12 ENFOPOL 314 JAI 668 COTER 93 13524/2/12 REV 2 ENFOPOL 261 JAI 586 COTER 90 RESTREINT UE 14672/12 lot/lot/sp/t 5
52. Accordo interistituzionale tra il Parlamento europeo e il Consiglio relativo alla trasmissione al Parlamento europeo e al trattamento da parte di quest'ultimo delle informazioni classificate detenute dal Consiglio su materie diverse da quelle che rientrano nel settore della politica estera e di sicurezza comune 8060/12 PE 119 INST 233 RELEX 268 JAI 195 CSC 19 - Approvazione dell'accordo 14592/12 PE 442 INST 568 RELEX 897 JAI 669 CSC 61 + ADD 1 - Disposizioni di attuazione del Consiglio 14595/12 PE 443 INST 569 RELEX 898 JAI 670 CSC 62 53. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo allo statuto e al finanziamento dei partiti politici europei e delle fondazioni politiche europee [prima lettura] - Consultazione facoltativa della Corte dei conti europea, del Comitato economico e sociale europeo e del Comitato delle regioni (*) 14588/12 INST 567 PE 441 FIN 723 CODEC 2300 54. Organizzazione post Lisbona di vertici UE con gruppi di paesi terzi 14631/12 POLGEN 162 FIN 728 (*) Punto sul quale il Coreper può adottare una decisione di procedura conformemente all'articolo 19, paragrafo 7 del regolamento interno del Consiglio 14672/12 lot/lot/sp/t 6
55. Preparazione del vertice UE-Russia - Dibattito orientativo 14354/12 COEST 328 PESC 1177 POLGEN 157 RESTREINT UE II 56. Follow-up della sessione del Consiglio "Economia e finanza" del 9 ottobre 2012 57. Presentazione dell'ordine del giorno della sessione del Consiglio "Economia e finanza- Bilancio" del 9 novembre 2012 58. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l'esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide [prima lettura] - Preparazione del trilogo informale per quanto riguarda le questioni connesse alla procedura di comitato 14520/12 ASILE 121 CODEC 2294 59. Proposta modificata di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce l "EURODAC" per il confronto delle impronte digitali per l efficace applicazione del regolamento (UE) n. [.../...] (che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide) e per le richieste di confronto con i dati EURODAC presentate dalle autorità di contrasto degli Stati membri e da Europol a fini di contrasto, e che modifica il regolamento (UE) n. 1077/2011 che istituisce un agenzia europea per la gestione operativa dei sistemi in su larga scala e nello spazio di libertà, sicurezza e giustizia (Rifusione) [prima lettura] - Preparazione del primo trilogo informale 14519/12 EURODAC 28 CODEC 2293 ENFOPOL 310 60. Progetto riveduto di conclusioni del Consiglio sulla nuova strategia dell UE per l eradicazione della tratta degli esseri umani (2012 2016) 11838/5/12 REV 5 GENVAL 46 DROIPEN 91 JAI 473 JAIEX 52 MIGR 68 RELEX 601 COSI 65 61. Preparazione della sessione del Consiglio "Giustizia e affari interni" del 25/26 ottobre 2012 a) Proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio su un meccanismo unionale di protezione civile [prima lettura] - stato dei lavori/dibattito orientativo 14445/12 PROCIV 151 COHAFA 119 COCON 32 JAI 662 FIN 710 CODEC 2272 PESC 1180 14672/12 lot/lot/sp/t 7
b) Progetto di decisione del Consiglio sul quadro per la piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania - Situazione c) Progetto di conclusioni del Consiglio sulla protezione degli obiettivi non strategici dalle attività terroristiche 14591/12 ENFOPOL 316 d) Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 62. Progetto allargamento del 2012 - Presentazione della Commissione A margine del Coreper: o o o COMATO MISTO (MARTEDÌ 10 OTTOBRE 2012 (ore 15.00)) - SIS II = Situazione - Progetto di decisione del Consiglio sul quadro per la piena applicazione delle disposizioni dell'acquis di Schengen nella Repubblica di Bulgaria e in Romania = Situazione - Piano d'azione nazionale della Grecia sulla riforma dell'asilo e la gestione della migrazione = Informazione della Grecia, della Commissione, di Frontex e dell'easo - Immigrazione illegale = Orientamenti forniti da Commissione e Frontex - (event.) Azione dell'ue sulle pressioni migratorie: Una risposta strategica = Seguito - Relazione della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio: terza relazione sul controllo del periodo successivo alla liberalizzazione dei visti per i paesi dei Balcani occidentali conformemente alla dichiarazione della Commissione dell'8 novembre 2010 = Presentazione della Commissione - Varie = Informazione della presidenza sulle attuali proposte legislative o o o 14672/12 lot/lot/sp/t 8
B. GIOVEDÌ 11 OTTOBRE 2012 (ore 10.30) I 63. Eritrea 14503/12 PESC 1181 RELEX 885 COAFR 302 CONUN 133 FIN 712 - Decisione del Consiglio che modifica la decisione 2010/127/PESC relativa a misure restrittive nei confronti dell'eritrea 13886/12 PESC 1117 RELEX 823 COAFR 278 CONUN 122 FIN 663 OC 503 - Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (UE) n. 667/2010 relativo a talune misure restrittive nei confronti dell'eritrea 13959/12 PESC 1133 RELEX 834 COAFR 286 CONUN 128 FIN 673 OC 514 64. Somalia 14507/12 PESC 1182 RELEX 886 COAFR 303 CONUN 134 COARM 210 FIN 713 - Decisione del Consiglio che modifica la decisione 2010/231/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Somalia 13940/12 PESC 1126 COAFR 281 CONUN 123 COARM 201 FIN 666 OC 511 - Regolamento di esecuzione del Consiglio che attua il regolamento (UE) n. 356/2010 del Consiglio che impone specifiche misure restrittive nei confronti di determinate persone fisiche o giuridiche, entità od organismi in considerazione della situazione in Somalia 13942/12 PESC 1127 RELEX 829 COAFR 282 CONUN 124 COARM 202 FIN 667 OC 512 - Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 147/2003 relativo a talune misure restrittive nei confronti della Somalia 13945/12 PESC 1129 RELEX 831 COAFR 284 CONUN 126 COARM 204 FIN 669 OC 513 65. Decisione del Consiglio sul sostegno dell'ue alle attività della commissione preparatoria dell'organizzazione del trattato sulla messa al bando totale degli esperimenti nucleari (CTBTO) per il rafforzamento delle sue capacità di monitoraggio e di verifica e nell'ambito dell'attuazione della strategia dell'ue contro la proliferazione delle armi di distruzione di massa 14626/12 CONOP 149 CODUN 67 PESC 1199 14436/12 CONOP 147 CODUN 66 PESC 1179 OC 534 66. Fondo per la pace in Africa - Approvazione delle richieste dell'unione africana 13933/1/12 REV 1 ACP 176 FIN 664 PTOM 41 COAFR 279 PESC 1124 RELEX 827 ONU 115 67. Relazioni con il Libano - Adozione della posizione dell Unione europea per la sesta riunione del Consiglio di associazione (Bruxelles, 17 ottobre 2012) 14604/12 RL 1 OC 549 14672/12 lot/lot/sp/t 9
68. Relazioni con la Giordania - Adozione della posizione dell Unione europea per la decima riunione del Consiglio di associazione (Lussemburgo, 16 ottobre 2012) 14640/12 RHJ 10 OC 547 69. Relazione dell'alto rappresentante sulla sedicesima revisione semestrale dell'operazione ALTHEA 70. Progetto di conclusioni del Consiglio sulla Bosnia-Erzegovina 14670/12 COSDP 844 COPS 365 PESC 1207 COWEB 151 POLMIL 29 71. Proposta di decisione del Consiglio che definisce la posizione che l'unione europea deve adottare in seno al Consiglio generale dell'organizzazione mondiale del commercio in merito all'adesione della Repubblica democratica popolare del Laos all'omc 14172/12 WTO 310 SERVICES 64 COASI 165 OC 521 14173/12 WTO 311 SERVICES 65 COASI 166 OC 522 72. Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica l'allegato I del regolamento (CE) n. 1528/2007 del Consiglio per quanto riguarda l'esclusione di alcuni paesi dall'elenco delle regioni o degli Stati che hanno concluso negoziati [prima lettura] - Accordo politico 14646/12 ACP 195 WTO 322 UD 242 CODEC 2310 14672/12 lot/lot/sp/t 10
73. Preparazione della sessione del Consiglio "Affari generali" del 16 ottobre 2012 a) Preparazione del Consiglio europeo del 18 e 19 ottobre 2012 - Progetto di conclusioni 13389/12 CO EUR-PREP 30 b) Preparazione del Consiglio europeo del 22 e 23 novembre 2012 - Progetto di ordine del giorno commentato 14500/12 CO EUR-PREP 36 II c) Seguito del Consiglio europeo - Relazione del Consiglio "Affari generali" sull'attuazione delle conclusioni del Consiglio europeo 14658/12 CO EUR-PREP 37 POLGEN 163 d) Pacchetto legislativo sulla politica di coesione [prima lettura] - Elementi di un orientamento generale parziale 14287/1/12 REV 1 FSTR 64 FC 42 REGIO 162 SOC 780 AGRISTR 128 PECHE 372 CADREFIN 408 CODEC 2242 + ADD 5 + ADD 6 + ADD 7 e) Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 74. Preparazione della sessione del Consiglio "Affari esteri" del 15 ottobre 2012 a) Vicinato meridionale - Progetto di conclusioni del Consiglio sulla Siria 14619/12 COMAG 97 PESC 1198 COHAFA 123 SY 24 b) Processo di pace in Medio Oriente c) Iran d) Progetto di conclusioni del Consiglio sul Mali/Sahel 14566/12 COAFR 307 ACP 191 PESC 1193 DEVGEN 268 COTER 92 COMAG 96 COHAFA 121 RELEX 895 e) Vicinato orientale f) (event.) Vertice ASEM g) Preparazione del quadro post MDG/2015 - Rio+20 (Seguito) 14672/12 lot/lot/sp/t 11
h) Sostegno dell'ue a favore del cambiamento sostenibile nelle società in transizione - Dibattito orientativo i) Approccio dell'ue alla resilienza - Dibattito orientativo j) Altri punti connessi alla sessione del Consiglio 75. Nuovo quadro finanziario pluriennale 14672/12 lot/lot/sp/t 12