RIASSUNTO DELL ASSEMBLEA CELEBRATA GIOVEDÌ 3 MARZO Giovedí scorso 3 Marzo alle ore 18, si è celebrata un assemblea pubblica del Comitato Genitori dove erano invitati a partecipare tutti i genitori degli alunni di ogni ordine di scuola (elementare, media e liceo). Di seguito si riassumono brevemente i temi trattati e le distinte azioni previste: Approvazione definitiva dello statuto del Comitato. Si è approvato all unanimità lo statuto del Comitato, una volta aggiunti i 2 punti chiesti nell assemblea precedente. Dibattito sul rifiuto della creazione di un nuovo indirizzo nel Liceo Scientifico da parte del Collegio dei docenti. Nella precedente assemblea si concordò che i rappresentanti del Comitato avrebbero partecipato come invitati alla riunione plenaria di Dicembre del Collegio dei docenti, per informarli dell interesse delle famiglie nella creazione di un nuovo indirizzo per il Liceo. I professori ci ascoltarono ma non ci risposero direttamente, puntualizzando semplicemente que non si trattava di aggiungere un indirizzo ma di cambiarlo per una delle 3 sezioni che attualmente compongono il Liceo. Ringraziammo per l opportunità di essere ascoltati e abbandonammo la riunione. Comunque, secondo quanto ci notificò in seguito la direzione, i professori decisero che non era il momento di aprire questa possibilità. Non fu aggiunta nessun altra spiegazione al riguardo. Dibattito sul bilancio annuale approvato dal CdA e sulla situazione economica della scuola in generale. Andrea Greppi, rappresentante dei genitori della scuola media nel CdA, organismo che gestisce i contributi economici apportati dalle famiglie, fece un riassunto dello stato dei conti della scuola negli ultimi anni. Sfortunatamente, spiegò, dal 2012 il ministero degli affari esteri italiano (MAE) non apporta economicamente che gli stipendi dei professori italiani di ruolo e che, quindi, tutte le altre spese sono a carico della scuola, cioé, dei contributi economici apportati dalle famiglie. La conclusione di Andrea Greppi fu che, nonostante gli sforzi del CdA per ridurre le spese, cosa che ha provocato un considerevole risparmio e praticamente conseguito il pareggio tra entrate e uscite nei conti della scuola, la situazione economica non è a lungo andare sostenibile. D accordo con le stime realizzate nel CdA, la quantità economica necessaria per giungere a una sostenibilità reale, equivarrebbe ai contributi volontari che attualmente alcune famiglie non versano (approssimatamente un 10% del totale). È stato altresì fatto notare che esistono anche una decina di casi di mancati pagamenti nel servizio mensa. Dopo un acceso dibattito (è stato anche proposto di chiedere alla scuola di rendere pubbliche le liste dei genitori non paganti (o paganti) negli anni scorsi) si è deciso per il momento di svolgere da parte del Comitato un azione di informazione e sensibilizzazione delle famiglie per far conoscere le spese e i progetti che si fanno con i contributi così come la
non sostenibiltà economica in caso che continuino ad esserci famiglie che non collaborano economicamente. Aggiornamento sulle iniziative adottate per le cattedre tuttora vacanti di ed. fisica e religione. Riguardo il professore di religione si informa che è stata pubblicata nella pagine web un bando con i punteggi dei candidati, ragion per cui sembrerebbe imminente la sua incorporazione. Non si hanno invece notizie sulla cattedra di educazione fisica vacante del Liceo. E non abbiamo ancora ricevuto risposta alla lettera che si consegnò all ambasciata su questo tema. Si è deciso che si sarebbe ripreso il discorso su questo argomento in assemblee successive. Varie ed eventuali. Una preoccupazione generalizzata tra i partecipanti è stata la scarsissima partecipazione delle famiglie nelle riunioni del Comitato in particolare e nei distinti aspetti della comunità scolastica in generale. Per migliorare quest aspetto, il Comitato ha previsto la diffusione alle famiglie di maggiori informazioni sul Comitato, le sue funzioni, chi può partecipare, etc.
RESUMEN DE LA ASAMBLEA CELEBRADA EL PASADO JUEVES 3 DE MARZO El pasado jueves 3 de marzo se celebró a las 18 horas una asamblea del Comité de padres, con carácter público, por lo que estaban invitados a participar todos los padres y madres de alumnos de los distintos niveles de la scuola (elementare, media, liceo). A continuación se resumen brevemente los temas tratados y las distintas actuaciones previstas: Aprobación de los Estatutos del Comité. Se procedió a la aprobación por unanimidad de los estatutos del Comité, una vez añadidos los dos puntos que se había pedido que fueran incluidos en la reunión anterior del Comité. Debate sobre el rechazo de la creación de un nuevo itinerario en Liceo por parte del Claustro de Profesores. En la asamblea anterior se acordó que los representantes del Comité acudirían como invitados a la reunión del Claustro de profesores, que se iba a realizar en diciembre, para informar a los docentes del interés de las familias en la creación de un nuevo itinerario para Liceo. Los profesores nos escucharon, aunque no nos respondieron, puntualizando simplemente que no se trataría de "añadir" un itinerario, sino de cambiar una de las clases ya existentes. Nosotros agradecimos la oportunidad de ser escuchados y abandonamos la reunión. Sin embargo, según nos notificó luego la dirección, los profesores decidieron que no era el momento de abrir esa posibilidad. No se nos ha explicado ningún otro detalle al respecto. Debate sobre el balance anual aprobado por el CdA y sobre la situación económica de la Scuola en general. Andrea Greppi, representante de padres en el CdA, organismo que gestiona el dinero aportado por las familias, hizo un pequeño resumen del estado de cuentas de la escuela en los últimos años. Desafortunadamente, explicó, desde 2012 el Ministerio italiano no aporta económicamente más que los sueldos de los profesores titulares italianos, por lo que hay muchos gastos que corren a cargo de la escuela, es decir, de las familias. El hecho que nos presentó Andrea Greppi es que, a pesar de los denodados esfuerzos del CdA por reducir costes, lo cual ha supuesto un considerable ahorro y conseguir prácticamente un equilibrio en las cuentas de la escuela, la situación económica no es sostenible a largo plazo. De acuerdo con las estimaciones realizadas en el CdA, la cantidad necesaria para llegar a una sostenibilidad real, equivaldría a los ingresos adicionales que se obtendrían con las aportaciones de las familias que actualmente no contribuyen económicamente (aproximadamente un 10% del total). También se ha informado de la existencia de unos diez casos de impago en el servicio del comedor. Tras un intenso debate (en el que llegó a proponerse incluso que se solcitara a la escuela la publicación de las familias contribuyentes o no contribuyentes en años anteriores) se decidió llevar a cabo una tarea de información y sensibilización para que las familias conozcan los
proyectos que se llevan a cabo con las contribuciones que hacen, así como el hecho de la no sostenibilidad económica en caso de que siga habiendo padres que no colaboran económicamente. Seguimiento de las iniciativas adoptadas sobre la falta de profesores que aún faltan (Ed. Física y Religión). Respecto al profesor de religión ya se ha publicado en la Web de la escuela un bando con las puntuaciones de los distintos candidatos, por lo que parece inminenete su incorporación. Sin embargo no se tienen noticias sobre el profesor de Educación Física que falata en Liceo. Tampoco hemos recibido respuesta a la carta que remitiemos al embajador sobre este tema. Se acordó que en reuniones posteriores se hablaría sobre las siguientes actuaciones que podría realizar el Comité en relación a este asunto. Ruegos y preguntas. Una preocupación generalizada entre los asistentes resultó ser la escasa participación en las reuniones del Comité así como la involucración de las famiias en los distintos aspectos de la escuela. Para mejorar este aspecto, tenemos previsto difundir entre las familias informaciones sobre qué es el Comité, quién puede participar, qué funciones tiene, etc.
Ai rappresentanti dei genitori, per cortese diffusione a tutti i genitori. Gentili famiglie, Giovedì prossimo, 3 Marzo alle ore 18:00 presso l Aula Magna della Scuola Italiana, si convoca un assemblea del Comitato dei genitori. L assemblea avrà carattere pubblico, potranno partecipare qualunque madre o padre della scuola anche se non sono rappresentanti. Verranno trattati i temi seguenti: Approvazione definitiva dello statuto del Comitato. Dibattito sul rifiuto della creazione di un nuovo indirizzo nel Liceo Scientifico da parte del Collegio dei docenti. Dibattito sul bilancio annuale approvato dal CdA e sulla situazione economica della scuola in generale. Aggiornamento sulle iniziative adottate per le cattedre tuttora vacanti di ed. fisica e religione. Varie ed eventuali.