VAI A: https://mycamipro.epfl.ch/client/bicreg GO TO: https://mycamipro.epfl.ch/client/bicreg 1) SCEGLI: UNIVERSITÀ DELLA SVIZZERA ITALIANA ED EFFETTUA L'ACCESSO TRAMITE NET ID 1) PICK UNIVERSITÀ DELLA SVIZZERA ITALIANA AND COMPLETE THE ACCESS USING YOUR USI NET ID
2) COMPILA IL FORMULARIO CON I TUOI DATI PERSONALI (OPPURE CONTROLLA CHE I DATI SIANO CORRETTI) ATTENZIONE: NELL'APPOSITO CAMPO PUOI INSERIRE L'EMAIL PREFERITA, SARÀ QUESTA L'EMAIL UFFICIALE DI CONTATTO CON PUBLIBIKE. 2) FILL IN THE FORM (OR CONTROL THE DATA ALREADY WRITTEN) IMPORTANT: YOU CAN PICK YOUR PREFERRED EMAIL, THIS WILL BE YOUR PUBLIBIKE OFFICIAL CONTACT EMAIL.
3) CONFERMARE LE CONDIZIONI GENERALI E CLICCARE SU "REGISTRARSI". I TUOI DATI SARANNO AUTOMATICAMENTE TRASMESSI A PUBLIBIKE E LA TESSERA USI È ABILITATA. 3) ACCEPT THE GENERAL CONDITION AND CLICK ON REGISTER THE DATA WILL BE TRASMITTED TO PUBLIBIKE AND YOUR USI CARD IS ABILITATED.
4) A QUESTO PUNTO LA TUA TESSERA USI È GIÀ ABILITATA ALL UTILIZZO DELLE BICICLETTE, MECCANICHE ED ELETTRICHE, DELL INTERA RETE PUBLIBIKE SVIZZERA. AL PUNTO 5 VIENE SPIEGATO COME PRENDERE IN PRESTITO LE BICI. PARALLELAMENTE, RICEVERAI UNA EMAIL AUTOMATICA DA PUBLIBIKE PER REIMPOSTARE LA NUOVA PASSWORD PER IL TUO CONTO PERSONALE PUBLIBIKE. PUBLIBIKE CREA UN CONTO A TUO NOME SUL SUO SITO: https://www.publibike.ch/it/publibike/ VI POTRAI ACCEDERE CON LA PASSWORD APPENA SCELTA E L INDIRIZZO EMAIL APPENA INDICATO AL PUNTO 2. LA GESTIONE DELL ABBONAMENTO, DELLE TRANSAZIONI E DEI TRAGITTI EFFETTUATI, E DI EVENTUALI PAGAMENTI AVVIENE SUL CONTO PUBLIBIKE. L APP MOBILE DI PUBLIBIKE FUNZIONA CON I MEDESIMI DATI DI ACCESSO. 4) NOW YOUR USI CARD IS ALREADY ENABLED FOR USING THE MECHANICAL AND ELECTRIC BIKES ON THE ENTIRE SWISS PUBLIBIKE NETWORK. SECTION 5 EXPLAINS HOW TO TAKE THE BIKES. IN PARALLEL, YOU WILL RECEIVE AN AUTOMATIC EMAIL FROM PUBLIBIKE TO RESET A NEW PASSWORD FOR YOUR PERSONAL PUBLIBIKE ACCOUNT. PUBLIBIKE CREATES AN ACCOUNT ON YOUR NAME ON ITS WEBSITE: https://www.publibike.ch/it/publibike/ YOU WILL BE ABLE TO LOG IN WITH THE PASSWORD YOU HAVE JUST CHOSEN AND THE EMAIL ADDRESS YOU JUST MENTIONED IN STEP 2. SUBSCRIPTION, TRANSACTION AND ROUTE MANAGEMENT AND ANY PAYMENTS ARE CARRIED OUT ON THE PUBLIBIKE ACCOUNT. THE PUBLIBIKE MOBILE APP WORKS WITH THE SAME ACCESS DATA.
5) COME FUNZIONA: PER LE ISTRUZIONI DETTAGLIATE FARE RIFERIMENTO ALLE F.A.Q. DI PUBLIBIKE: https://www.publibike.ch/it/publibike/faq/ PER PRENDERE UNA BICI IN PRESTITO: PREMERE IL BOTTONE GRIGIO POSTO SUL RETRO DEL MEZZO, SOTTO LA SELLA, E ATTIVARE COSÌ IL DISPLAY. PASSARE LA TESSERA USI SOPRA IL DISPLAY PER ALCUNI SECONDI. IL DISPLAY MOSTRA ATTIVITÀ E IN BREVE TEMPO IL LUCCHETTO SCATTERÀ APRENDO LA BICI. SUL DISPLAY APPARE L ICONA DI UNA BICI IN MOVIMENTO.
5) HOW IT WORKS: FOR DETAILED INSTRUCTIONS, REFERE TO THE PUBLIBIKE F.A.Q.: https://www.publibike.ch/en/publibike/faq/ TO TAKE A BIKE ON LOAN: PRESS THE GREY BUTTON ON THE BACK OF THE VEHICLE, BELOW THE SEAT, AND ACTIVATE THE DISPLAY. PASS THE CARD OVER THE DISPLAY FOR A FEW SECONDS. THE DISPLAY SHOWS ACTIVITY AND IN A SHORT TIME THE LOCK WILL OPEN THE BIKE. THE ICON OF A BIKE IN MOTION APPEARS ON THE DISPLAY.
PER RESTITUIRE LA BICI: PER TERMINARE LA TRANSAZIONE È NECESSARIO RESTITUIRE LA BICI NEI PRESSI DI UN TOTEM PUBLIBIKE, ALTRIMENTI LA TRANSAZIONE RIMANE APERTA E DOPO LA PRIMA MEZZ ORA DI UTILIZZO IL SERVIZIO È A PAGAMENTO. L UBICAZIONE DEI TOTEM PUBLIBIKE DELLA RETE DI LUGANO: http://www.sosta.usi.ch/img/publibike_retelugano.pdf IL LUCCHETO DEVE ESSERE CHIUSO MANUALMENTE. SE QUESTO AVVIENE NEI PRESSI DI UN TOTEM PUBLIBIKE, LA TRANSAZIONE È TERMINATA. IL DISPLAY MOSTRA L ICONA DI UNA BICI FERMA DAVANTI AL TOTEM E UN VISTO. È POSSIBILE CHIUDERE IL LUCCHETTO ANCHE LONTANO DA UN TOTEM, PER BLOCCARE LA BICI DURANTE UNA SOSTA. IN QUESTO CASO IL DISPLAY SEGNALERÀ L ICONA DELLA PAUSA E LA TRANSAZIONE RIMANE SEMPRE IN CORSO (I MINUTI CORRONO!). PER SBLOCCARE IL LUCCHETTO E CONTINUARE IL PERCORSO, PASSARE LA TESSERA SUL DISPLAY. ATTENZIONE: LA BICICLETTA SI CONSIDERA NOLEGGIATA FINO A QUANDO VIENE RESTITUITA IN UNA STAZIONE PUBLIBIKE (TOTEM). IN CASO DI UNA SOSTA, COME PER UN ACQUISTO, SI PUÒ CHIUDERE E RIAPRIRE CON IL LUCCHETTO ELETTRONICO.
TO RETURN THE BIKE: TO CONCLUDE THE TRANSACTION YOU MUST RETURN THE BIKE NEAR A PUBLIBIKE TOTEM, OTHERWISE THE TRANSACTION REMAINS OPEN AND AFTER THE FIRST HALF HOUR OF USE THE SERVICE IS SUBJECT TO PAYMENT. THE LOCATION OF THE PUBLIBIKE STATIONS OF THE LUGANO NETWORK: http://www.sosta.usi.ch/img/publibike_retelugano.pdf THE LOCK MUST BE CLOSED MANUALLY. IF THIS HAPPENS NEAR A PUBLIBIKE TOTEM, THE TRANSACTION IS CONCLUDED. THE DISPLAY SHOWS THE ICON OF A STATIONARY BIKE IN FRONT OF THE TOTEM AND A VISA. YOU CAN LOCK THE BIKE AWAY FROM A TOTEM, DURING A STOPOVER. IN THIS CASE, THE DISPLAY WILL SHOW THE PAUSE ICON BUT THE TRANSACTION IS STILL IN PROGRESS (THE MINUTES RUN!). TO UNLOCK THE BIKE AND CONTINUE YOUR JOURNEY, PASS THE CARD OVER THE DISPLAY AGAIN. IMPORTANT: THE BIKE IS CONSIDERED RENTED UNTIL IT IS RETURNED TO A PUBLIBIKE STATION (TOTEM). IN THE CASE OF A STOPOVER, FOR EXAMPLE FOR SHOPPING, YOU CAN CLOSE AND REOPEN WITH THE ELECTRONIC LOCK.