Il passaporto per la migliore diagnosi: ORTHOPHOS sistema radiografico panoramico. ORTHOPHOS ORTHOPHOS ORTHOPHOS Ceph ORTHOPHOS DS T h e D e n t a l C o m p a n y
Migliori sotto ogni profilo: Radiografici panoramici ORTHOPHOS. Una cosa è certa: per programmare un trattamento efficace e conseguire un risultato terapeutico ottimale è essenziale disporre d immagini radiografiche di alta qualità. Le radiografie endorali, permettono di rilevare un immagine al massimo di molari. Anche una radiografia endorale a pieno formato non permette di rilevare anomalie o mutamenti di origine patologica sull intera zona mandibolare. Nelle seguenti pagine vengono descritte le caratteristiche peculiari dei sistemi. Affidabili: la famiglia ORTHOPHOS Solo una radiografia panoramica offre una base affidabile e significativa per la diagnosi e la terapia. I sistemi ORTHO- PHOS offrono tre programmi standard per panoramiche. Il generatore di raggi X multipulse, per le sue peculiari caratteristiche di emissione, garantisce sempre immagini nitide e dettagliate. Infine le unità ORTHOPHOS sono di semplice utilizzo e rappresentano un importante investimento per il futuro. La tecnologia digitale: scegliere ORTHOPHOS DS o passare al digitale successivamente con l upgrade. La radiografia digitale è la tecnologia del futuro. In abbinamento al pacchetto software Sirona SIDEXIS si possono sfruttare tutte le potenzialità che offre la tecnologia digitale: le panoramiche sono visibili in tempo reale sul monitor del PC; è possibile inoltre elaborare le immagini e archiviarle automaticamente. Se si acquista un modello di ORTHO- PHOS analogico, è possibile digitalizzarlo successivamente, grazie ad un kit di digitalizzazione successiva. Il tecnico può installare il kit direttamente nello Studio in brevissimo tempo. ORTHOPHOS è il nome di una famiglia di successo di sistemi per radiografie panoramiche prodotti da Sirona. La lunghissima tradizione e alcune migliaia di simili apparecchiature installate in tutto il mondo sono la migliore garanzia per i ns. potenziali Clienti. Questa brochure fornisce informazioni sui più piccoli della famiglia ORTHOPHOS e precisamente: l ORTHOPHOS, ORTHOPHOS Ceph e l ORTHOPHOS DS. ORTHOPHOS I benefici. Diagnosi disponibili programmi per panoramiche Immagini brillanti e ad alta risoluzione Generatore multipulse, e sorgente radiogena con piccola macchia focale Costi - benefici Prezzo interessante, struttura solida, alta tecnologia. Compatibilità future Possibilità di digitalizzazione.
A colpo d occhio: Vantaggi nella diagnosi nella regione maxillo mandibolare. > 4 Guardate con i vostri occhi: le radiografie panoramiche sono la base per diagnosi più accurate e terapie più efficienti! 5 Vantaggi della radiografia panoramica: Radiografia iniziale di nuovi pazienti. Determinazione della causa della mancanza di denti. Esame delle affezioni sistemiche e delle sindromi. Indagine delle lesioni apicali e parodontali. Diagnosi sui disturbi ai seni mascellari di origine odontogena. Fratture maxillo facciali e sospetto di fratture a seguito di episodi traumatici. Radiografia pre- e post- intervento di chirurgia maxillo facciale e di implantologia (con esami di controllo) Sospetto di osteomielite se la ferita da estrazione non si cicatrizza bene (con esami di controllo) 7 Strutture importanti e modificazioni della dentizione e del mascellare rilevate dalla radiografia panoramica: Regione dei denti incisivi Cisti radicolari e follicolari, cisti non odontogene, neoplasie invasive 5 Denti e cresta alveolare Carie gravi, lesioni apicali, o periodontali, malocclusione, cisti odontogene, granulomatosi, carcinomi invasivi. Indagine dei disturbi delle articolazioni temporomandibolari dovuti a malocclusione (paziente con occlusione abituale) e disturbi funzionali (con massima apertura della mandibola). Chiarificazione delle asimmetrie e dei rigonfiamenti del volto e della mandibola. Sospetto di crescita tumorale benigna e maligna. 4 Seni mascellari Infiammazione odontogena, reazione a corpi estranei, cisti odontogene, tumori e lesioni simili a tumori Mascella superiore e tuberosità mascellare Cisti e tumori odontogeni, displasie fibrose e fibromi, osteomieliti, denti inclusi, denti del giudizio posizionati in modo anomalo Articolazione temporomandibolare Malposizionamento dei condili, processi degenerativi, infiammazione, osteocondromi, traumi e condizioni post traumatiche 7 Angolo mandibolare e ramo mandibolare ascendente Cisti odontogene, cisti e tumori, fibromi, tumori invasivi della parotide, scialoliti, osteomieliti, denti del giudizio posizionati in modo anomalo, fratture Corpo della mandibola Cisti e pseudocisti odontogene, tumori e lesioni simili a tumori odontogeni, osteomieliti, carcinomi invasivi, sarcomi osteogeni, denti inclusi, fratture 4 5
ORTHOPHOS. Immagini nitide e dettagliate ed un semplice utilizzo - queste sono le caratteristiche principali dell ORTHOPHOS. Il sistema di posizionamento del paziente ha dimostrato la sua validità nelle migliaia di sistemi installati. Non sarà più necessario ripetere le esposizioni. Un risparmio di tempo e denaro. E soprattutto i pazienti non saranno esposti a radiazioni inutili! L ORTHOPHOS ha un generatore multipulse, che produce una radiazione continua. Il risultato? Immagini di alta qualità con una bassa dose di radiazioni. Rispetto ai generatori tradizionali a semionda riduce la dose radiografica di circa il 0%. Semplicità nel posizionamento del paziente Con la semplice pressione di un tasto il motore posiziona l ORTHOPHOS all altezza del paziente. Per rendere più semplice il fissaggio del paziente l ORTHOPHOS è provvisto di un sistema di fissaggio a punti per le radiogra- ORTHOPHOS : I vantaggi in breve! Sistema di fissaggio a punti morso interocclusale, apoggiafronte e stringitempie. Posizionamento facile con localizatori laser Semplici operazioni Unità di controllo multitimer Massima igiene Sterilizzazione e/o protezioni igieniche monouso. Adatto a pazienti disabili fie panoramiche, comprendente morso interocclusale, appoggiafronte e stringitempie. In tal modo si riduce al minimo il rischio di avere immagini sfuocate, dovute a movimenti del paziente e asimmetrie tecniche. Tutte le parti che vengono a contatto con il paziente possono essere smontate e sterilizzate con facilità, oppure ricoperte con protezioni igieniche monouso, consentendo così un elevato standard di asepsi. Una rapida occhiata allo specchio permette al medico di controllare il corretto posizionamento del paziente. Con il localizatore laser verticale è possibile verificare l allineamento simmetrico del capo sul piano frontale. Con il localizatore laterale si controlla velocemente l allineamento sul piano di Francoforte. Elementi logici di controllo Il tempo di esposizione viene impostato grazie all unità di controllo elettronica multitimer. Grazie alle icone presenti il multitimer risulta di uso immediato. I parametri di esposizione vengono visualizzati su un indicatore digitale. Il multitimer può essere installato in diverse configurazioni per rispondere alle specifiche esigenze dei singoli studi odontoiatrici. Può essere integrato nell unità Orthophos o installato lontano dall apparecchiatura come comando a distanza, fisso o con un cavo spiralato. Ideale per pazienti disabili muniti di carrozzella. I Sistemi ORTHOPHOS sono facilmente accessibili da pazienti disabili o portatori di handicap muniti di carrozzella. Sia l unità panoramica che quella cefalometrica sono montate su una colonna centrale. Questo assicura un largo spazio per le gambe. Alla semplice pressione di un tasto il motore posiziona l ORTHOPHOS alla corretta altezza per il paziente. A B C Programmi per panoramiche con ORTHOPHOS, Ceph e DS Radiografia panoramica standard ad elevato contenuto informativo per l esame iniziale e il piano di trattamento. Radiografia panoramica con ingrandimento verticale costante (x.5) Il programma è particolarmente adatto all esecuzione di misure in implantologia, per la determinazione dello spessore osseo verticale e il conseguente inserimenti di fixtures/impianti. Radiografia delle articolazioni temporomandibolari con paziente in occlusione normale o massima apertura della bocca. Viene impiegata per controllare eventuali modificazioni della posizione o alterazioni degenerative e patologiche dei condili. B A C 7
Prospettive chiare: La radiografia digitale con ORTHOPHOS DS. La radiografia digitale apre nuove frontiere verso un ampia gamma di nuove applicazioni. L ORTHOPHOS DS prevede programmi panoramici analoghi agli ortopantomografi tradizionali, implementando però tutti i vantaggi della tecnica digitale. In concreto significa:niente tempi di attesa, niente più camera oscura, niente più sviluppo con prodotti chimici. Qualsiasi errore di esposizione è corretto automaticamente. Le immagini sono visualizzate in tempo reale sul monitor e possono essere archiviate in modo semplice e funzionale sul Personal Computer. SIDEXIS Il software SIRONA per l acquisizione e la gestione delle immagini il passaporto verso lo stato dell arte dell organizzazione radiologica nella pratica dello studio. Si possono visualizzare radiografie sul personal computer rapidamente e in qualsiasi momento. Le immagini possono essere utilizzate in svariati modi ad esempio per discutere con il paziente il corretto sviluppo del trattamento, oppure per mettere in evidenza eventuali punti critici nella diagnosi. Cosa altro chiedere? Il sistema Sidexis è un sistema aperto, è pronto per la rete e può essere integrato con i più comuni programmi gestionali. La necessaria scheda di acquisizione immagini è direttamente integrata nell ORTHOPHOS, per cui il dentista non è vincolato ad un particolare PC della rete dello studio e può lavorare con maggiore flessibilità. Ulteriori vantaggi per l utilizzatore Si sente inesperto nel campo informatico? Non c è problema! SIDEXIS utilizza una semplicissima interfaccia di comunicazione per l utente. In brevissimo tempo si meraviglierà di come sarà in grado di trattare ed utilizzare le immagini con successo. La radiografia digitale permette un risparmio di tempo, denaro e fatica proteggendo nel contempo l ambiente perché elimina tutti i pro- dotti chimici necessari allo sviluppo di pellicole. Comparandolo ai sistemi radiologici tradizionali (S=50) utilizzando la combinazione schermo/pellicola, il sistema digitale con sensore CCD ORTHOPHOS DS permette di ridurre la dose di radiazioni fino al 50%. Un sistema completo per la radiografia digitale Per completare il vostro sistema di diagnostica digitale è sufficiente un dispositivo radiologico endorale digitale (es. HELIODENT DS), un sensore CCD endorale ed una scheda di acquisizione immagini da integrare nel PC. Il software SIDEXIS è già predisposto con funzioni apposite per la radiologia endorale. Tutte le opzioni per la radiografia digitale (panoramica, endorale) sono gestite con la medesima e semplice interfaccia. Funzioni speciali per la gestione delle immagini supportate da SIDEXIS: ORTHOPHOS : I vantaggi in breve! 5 4 Calibrazione di misure longitudinali: maggior precisione nella diagnosi in endodonzia ed implantologia. Trasmissione via E-mail di immagini radiografiche: facile comunicazioni con colleghi, anche per referti a distanza. Gestione degli archivi intelligente, anche nel lungo periodo: se l hard-disk è pieno è possibile trasferire tranquillamente l archivio su altri supporti: SIDEXIS ricorda esattamente dove ogni singolo file era archiviato. La funzione Viewport indica sempre la posizione di un segmento ingrandito di un immagine radiografica: viene sempre indicato dove si è posizionati Istogramma per la densità delle ossa: Un aiuto fondamentale per l implantologia. Funzione d invio DICOM: Come funzione opzionale, SIDEXIS permette di trasferire l immagine ad un archivio DICOM semplicemente premendo un tasto. Per maggiori informazioni rivolgersi al proprio rivenditore di fiducia. 5 Immagini di qualità, e in tempo reale Nessun tempo di attesa, niente bagni di sviluppo, niente scansioni, nessuna lettura Rispetto per l ambiente Niente camera oscura, niente prodotti chimici Dose di radiazione ridotta Fino al 50% in meno Software SIDEXIS Semplice ed efficace elaborazione dell immagine; archivio pazienti automatico; interfaccia per programmi di gestione archivio 8 4 9
La soluzione ideale per la terapia ortodontica e la chirurgia orale: l ORTHOPHOS Ceph. > > > > > > > Compatto e conveniente: l ORTHOPHOS Ceph da la possibilità di eseguire sia radiografie panoramiche che radiografie cefalometriche. Le quattro proiezioni (laterale, postero anteriore, antero posteriore, indice carpale) danno possibilità di coprire un ampio spettro di esami per l ortodonzia e la chirurgia ortodontica e orale. Commutare dal modo panoramico a quello cefalometrico è facile e veloce. Appena viene selezionato il collimatore, il multitimer passa automaticamente alla cefalometria. Tutto ciò che si deve fare è selezionare l apposita icona e i parametri di esposizione relativi verranno visualizzati sull indicatore digitale. ORTHOPHOS Ceph I vantaggi in breve Vista laterale del cranio Carpo Vista postero auteriore del cranio Radiografie panoramiche e cefalometriche In un unico apparecchio Radiografie panoramiche e cefalometriche commutazione facile e veloce 0
> > Thema: Le serie ORTHOPHOS Fernröntgen mit ORTHOPHOS Ceph Equipaggiamento di serie ORTHOPHOS ORTHOPHOS DS ORTHOPHOS Ceph Radiografia panoramica standard P Articolazione temporomandibolare P Radiografia panoramica standard con ingrandimento verticale.5 P Radiografia cefalometrica Formato cassetta 8 x 4 cm Formato cassetta 4 x 0 cm Radiografia digitale Digitale Digitalizzabile Comandi Multitimer Comando a distanza standard optional Thema: Dati tecnici ORTHOPHOS Fernröntgen mit ORTHOPHOS Ceph Macchia focale secondo le norme IEC /8 0,5 x 0,5 mm Filtrazione totale,5 mm AL Tensione al tubo 0 80 kv Corrente al tubo 0 ma, fixed Tensione nominale 08/0 V, 50 0 Hz Corrente nominale max. 9,7 A Resistenza interna di rete max. 0,8 Ohm Fusibili 0 A (ritardato) Potenza allacciamento max.. kw Oscillazione di tensione ammessa +, 0% (0 V), +0%/ 0% (08 V) Tempo d esposizione per radiografia panoramica P, s Tempo d esposizione per radiografia panoramica P. e P. 7,8 s Tempo d esposizione per radiografia panoramica P, s Tempo d esposizione cefalometrica 0, s 4,0 s (7 passi) Dimensioni : ORTHOPHOS x 40 x mm* ORTHOPHOS DS x 40 x mm* ORTHOPHOS Ceph 7 x 40 x mm* *(larghezza x altezza x profondità)
ORTHOPHOS 74 7/8 4 9 5/8 /8 4 5/ 4 5/ 40 88 / 00 47 /4 97 8 / 0 0 5 8 / 007 9 5/8 48 /4 500 59 45 /4 ORTHOPHOS Ceph 74 7/8 780 0 /4 /8 4 5/ 74 7/8 780 0 /4 /8 4 5/ 575 5/8 575 5/8 4 5/ 4 5/ 00 47 /4 º º 00 47 /4 º º 7 9 /8 7 9 /8 00 8 00 8 ORTHOPHOS DS 74 7/8 4 9 5/8 /8 4 5/ 4 5/ 00 47 /4 40 88 / 97 8 / 0 0 5 8 / 940 7 48 /4 500 59 45 /4
Sirona Dental Systems GmbH Fabrikstrasse D-45 Bensheim E-Mail: contact@ sirona.de http://www.sirona.de Con riserva di modifiche techniche ed errori. N o d ordnie A9-M47-A570-0-700 Iprimento in Germania 0C74 WS 090.