COMUNE DI BITONTO. Provincia di Bari COPIA VERBALE CONSIGLIO COMUNALE. N. 47... del...25.03.2010. OGGETTO TOTALI 24 7



Documenti analoghi
COMUNE DI BITONTO. Provincia di Bari COPIA VERBALE CONSIGLIO COMUNALE. N del OGGETTO

COMUNE DI BITONTO. Provincia di Bari COPIA VERBALE CONSIGLIO COMUNALE. N del OGGETTO

Camera dei Deputati 449 Senato della Repubblica. xiv legislatura disegni di legge e relazioni documenti

CORSO VENDITE LIVELLO BASE ESERCIZIO PER L ACQUISIZIONE DEI DATI

Da dove nasce l idea dei video

PROMUOVERSI MEDIANTE INTERNET di Riccardo Polesel. 1. Promuovere il vostro business: scrivere e gestire i contenuti online» 15

Buongiorno vi ringrazio nuovamente per avermi invitato sono molto lieto di assistervi nella vendita della vostra casa

CONTRATTI ASSICURATIVI E LA MEDIAZIONE OBBLIGATORIA

Volontariato. Sulle delibera della regione Marche che trasferisce al Centro servizi volontariato risorse per sostenere progetti delle associazioni

GIANLUIGI BALLARANI. I 10 Errori di Chi Non Riesce a Rendere Negli Esami Come Vorrebbe

Casa di cura e di riposo per anziani di Gundeldingen, Basilea (BS)

Salvatore Salamone. Manuale d istruzione per. Coppie che. Scoppiano QUALCOSA SI PUÒ FARE! ... tutto sommato un libro d amore

ATTO COSTITUTIVO E STATUTO. Oggi, 7 dicembre 2009, a seguito delle vigenti disposizioni di legge viene rinnovato l atto costitutivo del GRUPPO

NOZIONI DI BASE DEL DIRITTO IL DIRITTO COME INSIEME DI REGOLE

La manutenzione come elemento di garanzia della sicurezza di macchine e impianti

COME PARLARE DI DISLESSIA IN CLASSE.

A Tutti i Dipendenti R.A.S. Amministrazione CFVA Enti Agenzie - Aziende Loro Sedi

Jobs act: Poletti, lavoro flessibile costa più di stabile

AUTOREGOLAZIONE PER IL COMPITO

La Posta svizzera SecurePost SA, Oensingen

Mentore. Rende ordinario quello che per gli altri è straordinario

Brand Il primo corso per gli imprenditori che vogliono imparare l arma segreta del Brand Positioning Introduzione

OPERATORE SPORTIVO CON DISABILI: COSA FAI? CHI SEI?

Internet i vostri figli vi spiano! La PAROLA-CHIAVE: cacao Stralci di laboratorio multimediale

Maschere a Venezia VERO O FALSO

RISOLUZIONE N. 46/E QUESITO

liste di liste di controllo per il manager liste di controllo per il manager liste di controllo per i

INTRODUZIONE I CICLI DI BORSA

Q-RAS Questionario di Rilevazione delle Abilità Sociali

nome classe data la repubblica, la costituzione Quanti voti ha ricevuto la monarchia? Quanti la repubblica?...

Helsana Assicurazioni SA, Lucerna

Amore in Paradiso. Capitolo I

LA MOLTIPLICAZIONE IN CLASSE SECONDA

Scopri il piano di Dio: Pace e vita

Mentore. Presentazione

Obbiettivo dell incontro: accompagnare i bambini verso la comprensione che per credere in Gesù dobbiamo amarlo e non dubitare mai del suo Amore

PROCEDURA INVENTARIO DI MAGAZZINO di FINE ESERCIZIO (dalla versione 3.2.0)

Come capire se la tua nuova iniziativa online avrà successo

Ciao, intanto grazie per essere arrivato/a fin qui.

Come fare una scelta?

...sprint. Il tedesco, in tre settimane

CAMERA DEI DEPUTATI PROPOSTA DI LEGGE COMINARDI, LOMBARDI, DI BATTISTA, TRIPIEDI, CIPRINI, CHIMIENTI, BALDASSARRE, BARONI

Circolare N.29 del 14 Febbraio Ticket sui licenziamenti anche per colf e badanti?

La felicità per me è un sinonimo del divertimento quindi io non ho un obiettivo vero e proprio. Spero in futuro di averlo.

Indice. 1 Il monitoraggio del progetto formativo di 6

I libri di testo. Carlo Tarsitani

Il mercato del lavoro in Italia: problemi e proposte di riforma

CONVOCAZIONE ASSEMBLEA

Nota della Uilca sul Decreto Legislativo approvato dal Consiglio dei Ministri l 1/4/2008 in attuazione della Legge delega 123/2007

Cittadini di oggi e di domani perché anche i ragazzi e i giovani possono dire la loro!

LE SINGOLE AZIONI CIVILI: L AZIONE DI ACCERTAMENTO

Tasso di occupazione per fasce di età. Provincia di Piacenza, ,3 83,1 77,7 27,6 16, anni anni anni.

ASSUNZIONI AGEVOLATE 2015: sgravi contributivi per chi assume a tempo indeterminato (Legge n. 190 del )

Università per Stranieri di Siena Livello A1

In questa lezione abbiamo ricevuto in studio il Dott. Augusto Bellon, Dirigente Scolastico presso il Consolato Generale d Italia a São Paulo.

NONA LEZIONE L AUTOSTOP

INTERVENTO DELL ON. CARFAGNA Nella Giornata internazionale per l'eliminazione della violenza contro le donne. 26 novembre 2014

ADOZIONE E ADOLESCENZA: LA COSTRUZIONE DELL IDENTITÀ E RICERCA DELLE ORIGINI

Una semplice visita in officina con intervista

PROVA PRESELETTIVA SELEZIONE A TEMPO DETERMINATO CATEGORIA B POSIZIONE ECONOMICA 3 PROFILO PROFESSIONALE COLLABORATORE AMMINISTRATIVO

COMUNE DI BITONTO. Provincia di Bari COPIA VERBALE CONSIGLIO COMUNALE. N del OGGETTO TOTALI 21 10

Risultati parziali - su 1580 partecipanti

Nelle premesse, infatti, si parla giustamente di competenza giurisdizionale punto (6).

SERVE ANCORA AVERE UN SISTEMA DI QUALITÀ CERTIFICATO?

SOMMINISTRAZIONE DI LAVORO

I modelli di qualità come spinta allo sviluppo

LETTERA DI ACCOMPAGNAMENTO

LE CIRCOLARI DELL INPS/INPDAP SULLE PENSIONI PIETRO PERZIANI. (Marzo 2012)

Amos Andreoni. Nota su recepimento Direttiva 2008/104/CE sul lavoro tramite agenzia interinale.

CONSIGLI PER GIOVANI NAVIGANTI (anche già navigati).

PLIDA Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri Certificazione di competenza in lingua italiana

IL MODELLO CICLICO BATTLEPLAN

LIBO' L'ITALIANO ALLA RADIO

Conoscere l attività professionale dei familiari è il primo passo per comprendere il mondo del lavoro e avvicinarsi ad esso.

Roberto Farnè Università di Bologna

dell Associazione Nazionale Aiuto per la Neurofibromatosi amicizia e solidarietà (A.N.A.N.a.s.) Articolo 1 Articolo 2 Articolo 3

Test d ipotesi. Statistica e biometria. D. Bertacchi. Test d ipotesi

COME AVERE SUCCESSO SUL WEB?

Conclusioni del Garante europeo per la protezione dei dati innanzi al Tribunale dell Unione Europea Caso T-343/13 Lussemburgo, 24 Marzo 2015

Percezione della sicurezza sul lavoro in Toscana: il caso dei lavoratori immigrati nel settore agro-boschivo - ANOLF/CISL FOCUS GROUP

CONTRATTO TIPO DI CESSIONE DI DIRITTI DI PRIORITA SU BREVETTO

LA TERAPIA DELLA RICONCILIAZIONE

DELIBERAZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE

Gestione del conflitto o della negoziazione

I COSTI DELLA MEDIAZIONE: LA FILOSOFIA DELL ORGANISMO ETICAMENTE ADR

Nota di approfondimento

GOLDEN GROUP. The Life Living Company

informazioni che si può leggere bene, chiaro con caratteri di scrittura simile a quelli usati nella stampa, ma scritti a mano chi riceve una lettera

!"#$%&%'()*#$"*'' I 3 Pilastri del Biker Vincente

MA TU QUANTO SEI FAI?

f(x) = 1 x. Il dominio di questa funzione è il sottoinsieme proprio di R dato da

ART. 1 ART. 2 ART. 3 ART. 4 ART. 5 ART. 6 ART. 7 ART. 8

SCHEMA STATUTO PER LE ORGANIZZAZIONI DI VOLONTARIATO

I 12 principi della. Leadership Efficace in salone

IO NE PARLO. DIARIO DELLA TERAPIA per annotare i farmaci e i progressi

Siamo così arrivati all aritmetica modulare, ma anche a individuare alcuni aspetti di come funziona l aritmetica del calcolatore come vedremo.

Uso di base delle funzioni in Microsoft Excel

Delega al Governo in materia di riordino degli enti di ricerca - - Art. 1. Art. 1.

Manifesto TIDE per un Educazione allo Sviluppo accessibile

Transcript:

Si trasmette in copia l esecuzione a... Il Segretario Generale COMUNE DI BITONTO Provincia di Bari COPIA VERBALE CONSIGLIO COMUNALE N. 47... del...25.03.2010. OGGETTO ORDINE DEL GIORNO PER LA TUTELA DEL DIRITTO DEL LAVORATORE AL REINTEGRO SUL POSTO DI LAVORO IN SEGUITO A LICENZIAMENTO SENZA GIUSTA CAUSA A FIRMA DEL CONSIGLIERE COMUNALE FRANCESCO FALLACARA (MINORANZA). L anno duemiladieci addì venticinque del mese di marzo alla ore 14,05 con seguito in Bitonto, nella Sala Consiliare del Palazzo di Città, previo espletamento delle formalità prescritte dalle disposizioni vigenti, si è riunito il Consiglio Comunale, in 1^ convocazione. Alla trattazione dell argomento riportato in oggetto risultano presenti o assenti i consiglieri come appresso indicati. (INIZIO) N. Cognome e Nome P A N. Cognome e Nome P A 1 Valla Raffaele - Sindaco P 18 Granieri Gaetano P 2 Tarantino Nicola P 19 Patierno Domenico P 3 Fiore Fabio P 20 Rossiello Giovanni P 4 Perrini Luigi P 21 Ricci Francesco P. P 5 Di Carlo Crescenzia P 22 Fallacara Francesco P 6 Formisano Marcello P 23 Masciale Vito P 7 Colangiuli Roberto A. P 24 Gesmundo Alessandro A 8 Tassari Salvatore S.A. P 25 Pinto Emanuele P 9 Ferrara Giulo Cesare P 26 Saracino Angela P 10 Cuoccio Francesco P. A 27 Illuzzi Francesco A. A 11 Farella Christian P 28 Natilla Francesco A 12 Liaci Leonardo P 29 Scauro Francesco A 13 Sannicandro Domenico P 30 Daucelli Michele P 14 Labianca Francesco P 31 Palmieri Vito A 15 Labianca Michele A 16 Lonardelli Silvestro P 17 Muschitiello Michele P Presiede il Sig. Dr. Nicola Tarantino nella qualità di Presidente Assemblea Consiliare Assiste il Segretario Generale: Dr. Salvatore Bonasia TOTALI 24 7

Presidente Andiamo all ordine del giorno, argomento numero sesto del, di quello iniziale. Ordine del giorno per la tutela del diritto del lavoratore al reintegro sul posto di lavoro, in seguito al licenziamento senza giusta causa, a firma del consigliere comunale Francesco Fallacara. Prego consigliere ha la parola per illustrare il suo ordine del giorno. Fallacara Grazie Presidente, allora se qualcuno si aspetta l enunciazione di questo ordine del giorno, l elencazione di una posizione ideologica e demagogica finalizzata al, a lucrare una piccola rendita dal punto di vista elettorale alla luce del periodo in cui stiamo vivendo, questo Consiglio Comunale, ebbene sarà deluso, perché quello che mi appresto ad esternare in questo Consiglio Comunale non ha nulla, né di ideologico, né di demagogico. Quello che ha ispirato la presentazione di questo ordine del giorno, ciò che ha ispirato questo ordine, no signor Presidente, io reagirò come ha reagito il consigliere Ricci, però le garantisco che fino a quando non c è silenzio io non parlo, non c è silenzio. Ciò che ha ispirato la presentazione di questo ordine del giorno, non è altro che l esperienza che quotidianamente ciascun amministratore, cioè ciascuno di noi vive quando entra in contatto non solo con il proprio elettorato, ma anche con il tessuto produttivo della realtà in cui ciascuno di noi vive. Ed è, essenzialmente, un tessuto produttivo che sta vivendo una fase di impoverimento, una fase di impoverimento che viene certificata ogni giorno da soggetti indipendenti. È del 14 di questo mese la notizia pubblicata sul noto, sul noto quotidiano meridionale di una statistica effettuata dall associazione nazionale dei consulenti tributari, relativa alla capacità di reddito prodotta dagli italiani, e nello specifico dalle regioni italiane nell anno 2007.

Stiamo parlando delle dichiarazioni dei redditi del 2008 relative all anno fiscale 2007, ebbene quella statistica vede la Regione Puglia ultima in termini di capacità di reddito dei lavoratori pugliesi. Se prendiamo in considerazione il fatto che la crisi economica che stiamo vivendo si sta manifestando in tutta la sua virulenza, in questi ultimi due anni, cioè nel 2008 e nel 2009, capiamo bene quello che si è abbattuto sulle nostre imprese, capiamo bene quello che stanno vivendo i nostri lavoratori, però non capiamo bene come mai, anziché adottare provvedimenti tesi ad un azione anticiclica, o meglio, ad una forte azione anticiclica, noi ci troviamo a vivere e a subire tutta una serie di normative che non fanno altro, che non danno, che danno l impressione di un intervento ad arlecchino molto ideologico a discapito di una parte della, del comparto produttivo nazionale e che, di conseguenza, poco hanno a che fare con la questione soluzione del problema. Mi spiego meglio. L ordine del giorno ha per oggetto il disegno di legge 1167-B collegato alla finanziaria. È un disegno di legge composito, che è stato discusso per circa due anni ed è stato rimbalzato tra la Camera e il Senato da circa due anni ed è un disegno di legge estremamente complicato che affronta questioni estremamente complicate, però con una superficialità che, più che risolvere i problemi li aggravano. - Ore 14,11 entra il consigliere Scauro - Io non mi soffermo sulla irritualità del, della modifica del codice civile attraverso un collegato alla finanziaria, non, va beh, sono scelte politiche, i luoghi di questo tipo di valutazione sono altri. Non mi soffermo neanche sulle mille questioni aperte su questo collegato di legge, da questo disegno di legge collegato alla finanziaria, ma, nello specifico, credo che sia necessario che questo Consiglio comunale faccia una riflessione su quello che può essere un ulteriore impoverimento di una parte importante della società

meridionale che è quella formata dai lavoratori dipendenti, alla luce dell introduzione all ampliamento, al ricorso dell istituto dell arbitrato nella risoluzione delle controversie, tra datore di lavoro e lavoratore. Questo lo dico perché? Perché siamo di fronte ad un subdolo tentativo di recuperare un approccio alla risoluzione dei problemi e delle crisi economiche che era tipico degli anni che vanno dal 1950 a circa il 1990 e cioè, quando le aziende o il sistema Italia, si trovava di fronte a tutta una serie di problemi di competitività, adottava essenzialmente, svalutazione della lira che consentiva un incremento delle esportazioni, l altro era la compressione dei costi di lavoro, attraverso tutta una serie di strumenti territoriali, tipo le gabbie salariali, tutto quello che bene o male, è noto a chi vive quotidianamente questi problemi. Ora, la svalutazione della lira non si può più fare, la lira non esiste più, è rimasto, purtroppo, il tentativo di scaricare su quello che, per legge, (ah, a proposito, voglio informare il Consiglio che il mio ordine del giorno, presenta un refuso, la legge in questione non è la legge 300 del 79, bensì è la legge 300 del 1970, cioè lo statuto dei lavoratori è del 1970). Allora, è rimasto quello che per legge è stato sancito come un diritto indisponibile, cioè sul quale non si può discutere, sul quale non si può legiferare, sul quale non si può intervenire, se non con strumenti diversi dalla legge stessa. - Ore 14,14 esce il consigliere Colangiuli - E cioè, essendo lo spirito fondativo della legge 300 del 70, altrimenti nota come statuto del, dei lavoratori, quello di tutelare la parte debole all atto del contratto, cioè all atto della stipula di un accordo tra il lavoratore e l impresa, la parte debole è il lavoratore. Unanimemente, nel 1970, si è deciso di tutelare il lavoratore attraverso un sistema legislativo che gli consentisse di vivere serenamente la sua esperienza di lavoro.

Cosa succede con il disegno di legge 1167-B, succede che in barba alla legge 300 del 1970, che dice che gli eventuali contenziosi devono essere risolti esclusivamente per via ordinaria, cioè per via, attraverso il giudice, ordinaria per legge, si introduce l opportunità di inserire con clausola compromissoria, in deroga alle leggi nazionali, l opportunità che il lavoratore e il datore di lavoro, si accordino per la soluzione delle controversie per via stragiudiziale, cioè attraverso il ricorso all arbitrato, arbitrato incarnato da una commissione di arbitri che decide, non in base alla legge, ma bensì in base ad equità, cioè in base a quello che il collegio arbitrale ritiene sia giusto. Ora, indipendentemente dalla mia posizione politica o dalla posizione politica di chi è chiamato a decidere su tale provvedimento, il meridione d Italia vive la crisi economica, vive la crisi economica come un vero e proprio dramma. Il lavoro, nel meridione d Italia è già coniugato e declinato, attraverso tutti i tempi e i modi della precarietà. Introdurre questa norma, soprattutto per il meridione d Italia, vuol dire mettere le piccole imprese nelle condizioni obbligate, perché questo è il problema, perché io non condanno le imprese che sono di per sé obbligate dalla loro poca capacità competitiva ad utilizzare strumenti di compressione dei costi di lavoro. - Ore 14,16 escono i consiglieri Labianca Francesco e Granieri - Purtroppo è il meridione d Italia, ma io mi preoccupo come amministratore locale che, chi dovrebbe legiferare a favore di interventi strutturali mirati a aumentare la capacità produttiva in termini di contenuti intellettuali e tecnologici, cioè tesi a valorizzare quello che è il meglio del nostro territorio, non fa altro che produrre leggi che ampliano il ventaglio di precarizzazione del nostro tessuto sociale lavorativo. Io credo che, un ente comunale, i gruppi dirigenti meridionali debbano esprimere la loro totale contrarietà rispetto a questo tipo di atteggiamento da parte del legiferatore.

Noi, di questi strumenti, noi di questi strumenti, è necessario che si dica che non ne abbiamo bisogno, non li vogliamo. Noi, è necessario che da questo Consiglio comunale si dica, assieme a tutti gli altri Consigli comunali in cui si discuteranno questi ordini del giorno, che necessitiamo di una velocizzazione dello sblocco dei finanziamenti, che noi necessitiamo di tutta una serie di investimenti sulla ricerca. Noi dobbiamo chiedere che, anziché questi provvedimenti, intervenga con interventi mirati sulla capacità di aumento delle dimensioni delle nostre imprese. Non sappiamo che farcene dell ennesimo elemento di precarizzazione del lavoro. Noi lo dobbiamo gridare forte, indipendentemente dall appartenenza politica. Io ho dato uno sguardo al nostro ordine del giorno, in prima, nella prima parte di questa seduta consiliare abbiamo approvato lo sportello dell Informa Giovani, abbiamo approvato il regolamento sull origine protetta locale comunale dei nostri prodotti tipici, adesso abbiamo approvato il Piano di zona sociale, dopo questo ordine del giorno affronteremo il, l approvazione del progetto di ampliamento di un altro servizio fondamentale per la qualità della vita nel nostro Paese che è il canile. Noi discutiamo serenamente di tutti questi provvedimenti, ma io credo che questo ordine del giorno sia omogeneo a tutti questi provvedimenti, perché la domanda che dobbiamo cominciarci a porci adesso è quale tipo di lavoro sviluppano questi provvedimenti, quale tipo di qualità del lavoro c è dietro a tutti questi provvedimenti. Noi, come Consiglio comunale, dobbiamo cominciare a gridare forte che tutto quello che dipende da questo Consiglio comunale, in termini di occasione di lavoro, di sviluppo, di qualità sociale, devono riflettere esattamente quelle che sono le nostre intenzioni e cioè il lavoratore impegnato in percorsi amministrativi, in percorsi di investimento, in percorsi imprenditoriali, innestati da questo Consiglio comunale, devono essere tutelati sotto qualunque forma, nel pieno rispetto delle leggi.

È per questo che chiedo al Consiglio comunale che si esprima unanimemente nel rigettare il provvedimento legislativo, in maniera tale che si riesca ad intervenire semmai con l opinione pubblica, facendo tutta quella serie di iniziative che ci riguardano come rappresentanti delle classi dirigenti meridionali e, in quanto tali, come persone che quotidianamente sono testimoni di quanto l assenza di una seria capacità di progettazione a medio e lungo termine, in termini di impresa, difesa della qualità del lavoro e difesa della qualità della vita dei cittadini comportano per la qualità della vita complessiva delle nostre comunità, grazie. - Ore 14,21 esce il consigliere Daucelli - Perrini Voglio premettere che il mio intervento non sarà assolutamente polemico, quindi, se viene inteso, non sarà assolutamente polemico, anche se so già in partenza che vi dispiacerà moltissimo. Caro Francesco, noi abbiamo avuto uno scambio di idee in commissione, seppure limitato, su questa faccenda. Io, per la verità, mi sono incuriosito molto e ho cominciato ad approfondirla in maniera compiuta, anche perché io personalmente, di arbitrato mi occupo almeno da diciassette, diciotto anni, e quindi, e tu lo sai bene, anche perché è un istituto molto diffuso nel nostro ordinamento giuridico e, in varie situazioni, viene alquanto utilizzato. Mi riferisco, ad esempio, nelle controversie sugli appalti pubblici, mi riferisco agli atti costitutivi di società, è un istituto molto utilizzato e, secondo me, avrà anche futuro, perché rappresenta una forma di risoluzione di controversie molto, ma molto più rapida rispetto a quella dei tribunali. Ora, l arbitrato, così come viene introdotto in questa norma, il problema vostro è forse che voi commettete degli errori, errori di valutazione, perché? Perché l arbitrato, a mio modo di vedere non si sostituisce all articolo 18 dello statuto dei lavoratori, è una forma di risoluzione di una controversia, mentre l articolo 18 dà la

possibilità di ricorrere al giudice in caso di licenziamento senza giusta causa e senza giustificato motivo, si dà un ulteriore possibilità di accedere all arbitrato, per vedere che si andava incontro a delle lungaggini, come dire, di carattere processuale. Chi vi parla si è reso conto sul campo che l arbitrato è fondamentale, d altra parte, mi sembra, che non sia un obbligo per il lavoratore accettare o meno la clausola arbitrale, correggetemi se sbaglio. Voi avete parlato di una disciplina che mira a destrutturare la stessa effettività dei diritti dei lavoratori, ma neanche sui manifesti elettorali si scrivono queste cose, avete scritto, la norma manifesta, manifesto, il cui contenuto può essere considerato a ragion veduta assolutamente eversivo, rispetto all intero ordinamento. Qua stiamo parlando di un arbitrato, nelle Camere di Commercio ci sono gli uffici di conciliazione. Se voi andate allo sportello della Camera di Commercio, trovate l opuscolo dove si invitano le imprese, anziché a fare cause, ricorsi eccetera, eccetera, a, come dire, a rivolgersi alle Camere di Conciliazione, sono formule, come dire, di risoluzione di controversie molto ma molto più rapide. Voi avete costruito un castello sui diritti di lavoratori che vengono violati, eccetera, eccetera. Non si parla di diritti violati, è una possibilità che viene offerta, e mi permetto di dire, non solo al lavoratore, anche all azienda, perché, se noi due sottoscriviamo una clausola arbitrale, vuol dire che accettiamo il ricorso ad un collegio arbitrale, dove, solitamente i collegi arbitrali sono costituiti da un rappresentante di una parte, il rappresentante di un altra parte e un terzo che viene nominato dal Presidente del Tribunale o da quant altro. Quindi, io non vedo alcuna lesione dei diritti dei lavoratori, assolutamente, aggiungo, il codice civile dice che le aziende sono complessi organizzati di beni per l esercizio dell impresa, noi interpretiamo, invece, le aziende non un complesso di

beni, ma un complesso di persone, di uomini, di conoscenze, di gente che conosce i segreti delle imprese. Chi vi parla ha persone che vivono nel proprio ufficio da oltre vent anni, non mi sognerei mai, io di mandare via una persona del genere che sa tutto di me, il mio studio, i miei segreti, tutto, non è possibile, assolutamente, andare a strumentalizzare, scusami Francesco, te lo devo dire, andare a strumentalizzare: eversivo, destrutturazione, queste sono frasi, parole, dei regimi comunisti che non esistono più. Oggi si parla in maniera molto più semplice, di risoluzione di controversie, cercate di trovare delle formule alternative rispetto al tribunale. Qualcuno, giustamente, anche lo stesso Angeletti, che cosa ha detto, lo stesso Angeletti, ha detto, il testo non è scritto bene, l interpretazione vera è che il lavoratore è libero di scegliere il giudice o l arbitro, il lavoratore non è condannato, come dire, a seguire la formula dell arbitrato, non è vero, non esiste, così come il vicepresidente di Confindustria si è fatto molto chiasso, ma lo scopo della riforma è accorciare i tempi dei processi di lavoro, questo è l arbitrato, accorciare i tempi dei processi di lavoro. Giustamente Sacconi dice, solo la malattia dell ignoranza di CGIL e PD può pensare che questa norma riguardi l articolo 18. Quindi, va visto, in conclusione, l istituto come un modo per evitare le lungaggini del processo presso i Tribunali è una formula alternativa di risoluzione delle controversie. Questo è l arbitrato, le clausole arbitrali vengono inserite negli atti costitutivi di società e lì nessuno di voi si è mai preoccupato di andare a vedere, ma una clausola inserita nell atto costitutivo di società può eventualmente pregiudicare il posto di lavoro? Se ci pensate bene, forse arriverete ad una conclusione. Negli appalti, anche pubblici, dove si fa ricorso alle clausole arbitrali, possono essere messi a rischio anche i posti di lavoro? Certo che possono essere messi a rischio, e perché non vi siete resi conto già di questo problema, per cui ripeto, avete voluto ingigantire un problema che non esiste.

È molto semplice: la norma, parla di una forma alternativa della soluzione della controversia. D altra parte Tiziano Treu, stando a quello che noi leggiamo su Repubblica, non certo sul Libero o sul Giornale, dice: l articolo 31 del disegno di legge prevede, prevede due possibilità per ricorrere all arbitrato, in funzione della risoluzione delle controversie fra datore di lavoro e lavoratore. La prima è attraverso contratti collettivi, che poi è la strada più sicura e quindi, una volta che viene disciplinata nel contratto collettivo, il modo di ricorso all arbitrato, perché l arbitrato non è che uno si alza domani mattina e dice facciamo l arbitrato, vengono stabilite delle clausole, dei limiti. Non è semplice fare una clausola arbitrale, io ne ho tantissime, c è proprio un opuscolo dove sono indicate tutte le clausole arbitrali, poi dice, in questo modo infatti, le parti possono stabilire i limiti in cui l arbitrato può essere esercitato. Poi, però, resta il fatto che se le parti falliscono nel trovare un accordo, può intervenire il Ministro per decreto, sto leggendo quello che è riportato sul vostro giornale. C è però, un altra possibilità consentita dalla norma, evidenzia ancora Treu, e cioè che il singolo lavoratore accetti un accordo secondo cui il proprio contratto di assunzione prevede il ricorso all arbitrato per risolvere le controversie. Non è obbligato ad accettare; tu mi dici: ma è la parte debole, quella che deve accettare, non deve accettare, eccetera, eccetera, e allora può essere risolto con l inserimento nei contratti collettivi nazionali di lavoro di una clausola che vada a disciplinare meglio. Ma, ripeto, l arbitrato non è uno spauracchio, è un modo per risolvere la controversia che interessa sia il datore di lavoro che il lavoratore. Voi, invece, l avete rappresentata come al solito, come un fatto negativo, vogliamo distruggere i lavoratori, vogliamo, i lavoratori sono una parte principale di un azienda, non è possibile.

Certo ci sono anche i datori di lavoro che sono dei depravati, dei delinquenti, che sfruttano, lo sappiamo bene, ma sono una minima parte. Il lavoratore è fondamentale nell azienda, perché rappresenta quel patrimonio di conoscenze, che altrimenti perderebbe immediatamente l imprenditore con danni enormi per la propria azienda. Quindi, non possiamo assolutamente, Francesco, con tutta la stima e l amicizia, accettare un ordine del giorno del genere, perché è fuori, è fuori proprio dai tempi, dalla logica. Oggi avete sentito il Portogallo, viene accusata l Italia che sta in cattive acque eccetera, siamo tutti in cattive acque, la prima è la Grecia, c è la Spagna, c è la Gran Bretagna, sono stato venti giorni fa in Gran Bretagna, stanno male, male, male. Oggi, avete sentito sui giornali, alle televisioni, il Portogallo, il Portogallo, al livello della Grecia, per cui questa è la situazione. È inutile andare a costruire castelli su cose che non esistono, è una cosa molto semplice e tranquilla, basta disciplinarla in una maniera corretta e problemi non ce ne sono, vengono salvaguardati tutti i lavoratori, così come vogliamo anche noi. Grazie. Farella Signor Presidente, grazie per avermi accordato la parola, signor Sindaco, signori della Giunta, colleghi consiglieri, Francesco, io ho ascoltato il tuo intervento e, come sempre, ti riconosco una certa sensibilità anche perché so e conosco quella che è la tua attività sindacale, e infatti, anche io mi sono documentato e, ad esempio, il capogruppo del PD, Finocchiaro, ha parlato addirittura di un attacco al diritto del lavoro, così come si è schierata fortemente la CGIL in Campania. Però, devo dire che anche io mi associo all intervento del capogruppo Perrini, in quanto io non vedo nessun, io non vedo nessun attacco a quello che è il diritto dei lavoratori che è consacrato anche nella Costituzione ed è sacrosanta, anche perché

non vorremmo passare, noi del centro destra nella fattispecie, come coloro i quali non vogliono tutelare e dare certezza di diritto sulle politiche del lavoro. In più, ancora una volta, l ordinamento italiano arriva tardi, perché devi sapere, se ti informi, in Finlandia, in Danimarca, l arbitrato è uno strumento che viene utilizzato fortemente, soprattutto per quanto riguarda la risoluzione di quelle controversie, anche al fine di ridurre il, quello che è il carico del contenzioso del, del lavoro. Io sono, io ho letto qualcosa sul collegato lavoro del 2010, che è la legge 1167- B del 3 marzo 2010, la quale estende l arbitrato per tutti i contenziosi in materia di instaurazione di un rapporto di lavoro, esercizio dei poteri esattoriali, trasferimento di azienda ed è l articolo 30 primo comma. In più, come ha fatto bene il capogruppo Perrini, richiamo anch io quello che è il pensiero del Ministro competente al ramo, Maurizio Sacconi, il quale ha detto, semplicemente, che il lavoratore avrà la possibilità di ricorrere all arbitrato e tutto sarà regolato dai contratti collettivi, per cui io non vedo problemi. Grazie. Presidente Breve replica. Fallacara Io replicherò brevemente, grazie Presidente. Non avevo dubbi, onestamente non avevo dubbi, praticamente se mi avessero chiesto, per cortesia ci puoi scrivere quello che diranno i colleghi dell opposizione, io avrei scritto esattamente quello che mi avete detto voi. Sinceramente, sono impressionato dalla coerenza con cui voi seguite la vostra azione politica, azione politica. Allora, io mi sono sforzato nel mio intervento, io mi sono sforzato nel mio intervento introduttivo, di presentare l ordine del giorno in termini strettamente apolitici, apartitici e non ideologici.

Chi vede ancora i bolscevichi, i comunisti e qualcun altro, onestamente non siamo più noi, io ho posto una questione di merito. Chi non vede l attacco all articolo 18 dello Statuto dei Lavoratori in questo provvedimento, eh, è un cieco che non vuole vedere. Solo in una fase economica espansiva, ad un lavoratore si può proporre un provvedimento di snellimento nella risoluzione delle contenziosi con il datore di lavoro, che non prevede il reintegro dopo il licenziamento con giusta causa. Solo in una fase di espansione economica, nella quale un lavoratore viene licenziato da una impresa ed uscito dalla porta di quell impresa, c è un altra impresa pronta ad accoglierlo. Solo, solo, solo chi, solo chi fa finta di conoscere il tessuto produttivo meridionale e la condizione di molti lavoratori nel meridione può non vedere in questo provvedimento l attacco all articolo 18 dello Statuto dei Lavoratori. Collega Perrini, le leggi che vanno a regolamentare le situazioni anomale sono leggi che non colpiscono tutti, ma sono leggi che vanno a organizzare, chiarire, mettere tutti nella condizione di avere come punti di riferimento, la legge, quei settori che tendenzialmente si comportano appunto in maniera non propriamente equilibrata. Io sono certo che il nostro meridione d Italia è pieno di imprenditori onesti che hanno come punto di riferimento il rispetto della persona, il rispetto del territorio e il rispetto della crescita della cultura imprenditoriale sul territorio. Su questo non ci sono dubbi. Per quelle persone, lo Statuto dei Lavoratori, altro non è che una legge che può stare comodamente lì, non verrà mai applicato in maniera repressiva, perché se quelle sono le condizioni del rapporto tra datore di lavoro e lavoratore, cioè condizioni ottime, non c è motivo perché venga applicato l articolo 18. Queste leggi, l articolo 18, questo cavillo introdotto per legge, perché questo è il problema, è un enorme favore a quanti già oggi, già oggi abusano degli interstizi lasciati dalla legge, già oggi mettono il lavoratore nelle condizioni di ricatto posto in

questi termini: ti assumo, nella tua busta paga troverai mille, io ti do seicento perché i contributi te li paghi tu. E per questi lavoratori che conoscete anche, per questi imprenditori che conoscete anche voi, che conoscete anche voi e che conosciamo tutti, e che conosciamo anche tutti, chiedo scusa, chiedo scusa, e che sono concentrati essenzialmente nel meridione d Italia, sono concentrati essenzialmente nel meridione d Italia, che vi ho chiesto di rigettare unitariamente con una presa di posizione politica netta, un cavillo legislativo che, scusate, in una situazione come quella meridionale non sarà mai una scelta, non sarà mai una scelta. Il consigliere Formisano, prima che iniziasse, il consigliere Formisano, prima di cominciare questo Consiglio comunale, mi ha chiesto è opportuno commemorare Marco Biagi il cui omicidio, il cui vile omicidio è stato commesso nel 2002 il 19 marzo, cioè pochissimo, o meglio l anniversario dell omicidio ricade esattamente, l ottavo anniversario dell omicidio ricade il 19 marzo del 2010. Allora il cognome Biagi è stato associato ad una legge, che poco rispetta quelli che erano gli intendimenti di Marco Biagi. Marco Biagi, Marco Biagi ha lottato per tutta la vita, Marco Biagi, per tutta la vita, Marco Biagi per tutta la vita si è impegnato a far capire ai colleghi e al Parlamento che il mondo del lavoro stava cambiando, non perché stavano cambiando gli uomini, ma perché lo scenario internazionale stava modificandosi, perché invitava Marco Biagi a sottolineare ai suoi interlocutori la necessità di riformare profondamente sia il mondo del lavoro e le leggi collegate al mondo del lavoro, sia il sistema dei servizi sociali e di tutto quello che comporta l ammortizzazione sociale a sostegno dei lavoratori, così come con la legge 30 del 2003 che ha visto solo la prima parte, cioè la riforma del mondo del lavoro, inteso come aumento della flessibilità in entrata e in uscita dei lavoratori dell azienda, trascurando la seconda parte di quelli che erano gli intendimenti di Marco Biagi e cioè il rafforzamento del sistema sociale a sostegno del lavoratore che esce fuori dal circuito lavorativo.

Chiedo scusa, chiudo, così adesso si fa finta di non vedere che, si fa finta di credere o di far credere che al lavoratore è data l opportunità di scegliere l arbitrato come risoluzione da contenere nel contratto collettivo, nel contratto che va a sottoscrivere con l imprenditore, anziché non vedere che quel lavoratore, proprio perché è nella fase dell assunzione vive una fase di estrema debolezza negoziale, molte volte sarà costretto ad accettare l arbitrato come risoluzione. Chi pensa diversamente nel meridione d Italia, nel meridione d Italia, a Treviso, dove le imprese le aprono una al giorno sono d accordo con voi, è un opportunità per il lavoratore, decidere in tre giorni di smettere di lavorare presso Francesco Fallacara e di andare a lavorare presso Marcello Formisano, perché è più vantaggiosa la condizione di lavoratore presso l azienda Formisano, a Treviso. Nel meridione d Italia, come ho detto all inizio del mio intervento di presentazione, non è vero, non è vero, è la negazione della verità, è la negazione di un ennesimo diritto del lavoratore, è l ampliamento, è l accettazione dell ampliamento dell ulteriore precarizzazione della condizione dei lavoratori meridionali, grazie. Presidente Prego consigliere Tassari. Tassari Si, Presidente intervengo perché sensibile agli argomenti di cui si tratta oggi, ecco, il dato più preoccupante che aveva catturato la mia attenzione in questo ordine del giorno, riguardava proprio la clausola compromissoria e, appunto, questa clausola compromissoria, come recita l ordine del giorno, dice, può essere inserita anche all atto della stipulazione del contratto individuale del lavoro, sia pur certificato. Vale a dire che, nel momento in cui evidentemente si perde la posizione del lavoratore che aspiri all occupazione. Ma questo, questo punto ha fatto parlare abbastanza chi era interessato agli argomenti, quindi le parti sindacali, l opposizione e anche la stessa maggioranza,

però Francesco io ti chiedo sono le parti contrattuali a pattuire le clausole compromissorie? No, mi devi rispondere, sono le parti contrattuali? Francesco, sono le parti contrattuali che sono chiamate a pattuire le clausole compromissorie? Ora la legge, scusami Francesco, io l ho vista e recita che queste pattuizioni possono avvenire solo ove ciò sia previsto da accordi interconfederali, o contratti collettivi di lavoro stipulati dalle organizzazioni dei lavoratori o dei datori di lavoro o dei lavoratori comparativamente più rappresentativi sul piano nazionale. Mi fermo qua, mi fermo qua, perché, ma non dire a me quello che devo fare, ma mi fai finire di parlare, hai parlato. Allora, questo comma 9 dell articolo 31 dà, a mio avviso più potere, alle, ai, ai Sindacati che sono chiamati a vigilare con maggiore attenzione la fase contrattuale, sono i sindacati che, nel momento in cui stabiliscono i contratti collettivi nazionali, devono, Francesco se tu mi inviti a leggere dopo, io la legge ce l ho, non è che non la voglio leggere, mi fai finire l intervento, o mi devi dettare tu quello che devo dire? Per cui, a mio avviso, a mio avviso, a mio avviso, si dà più peso al sindacato che deve, che deve tutelare il lavoratore, soprattutto se questo lavoratore lavora al sud nelle grandi aziende, dove il sud è visto, ed è vero questo, come un enorme opportunità per poter agganciare dei finanziamenti che poi si trasferiscono se non all estero, al nord, caro Francesco. Io, guarda, sono un dipendente, quindi non ho l interesse del datore di lavoro, ma ho l interesse del lavoratore, davvero chiedo l impegno da parte dei sindacati nel momento in cui vanno a tutelare i lavoratori in fase di contrattazione e sui tavoli di contrattazione, perché poi Francesco, in TV, in questi giorni lo stiamo ascoltando, è facile prendere una grande azienda, come la FIAT, come la stessa Telecom Italia, cessare un ramo di azienda e mandare a casa duemila e cinquecento operai, là occorre battere il chiodo, non sugli interstizi, che sempre ci sono stati e sempre ci saranno purtroppo, grazie.

Presidente Velocemente, capogruppo Perrini. = Ore 14,45 Componenti il Consiglio presenti n. 21 assenti n. 10 (Colangiuli, Cuoccio, Labianca Francesco, Labianca Michele, Granieri, Gesmundo, Illuzzi, Natilla, Daucelli, Palmieri). Perrini Molto velocemente, una brevissima replica su, per quanto riguarda ciò che è apparso sulla Stampa, Bonanni, Bonanni, che voi conoscete tutti, ci dice, il lavoratore può tranquillamente continuare ad andare dal giudice del lavoro, come ha sempre fatto, lo Statuto dei Lavoratori non è stato toccato e l articolo 18 sta lì. Angeletti della UIL e penso che sia noto un po a tutti, o è noto solo Epifani e Cofferati, anche gli altri sono importanti, o no, allora ci dice, non vedo lesioni, non capisco le paure della CGIL, ho finito grazie, ho finito. Presidente Metto ai voti, metto ai voti l ordine del giorno, come presentato dal consigliere Fallacara, chi è favorevole all approvazione dell ordine del giorno presentato dal consigliere Fallacara? N. 8 (Rossiello, Ricci, Fallacara, Masciale, Pinto, Saracino, Scauro, Lonardelli). Chi è contrario? N. 10 (il Sindaco Valla, Tarantino, Fiore, Perrini, Di Carlo, Tassari, Farella, Liaci, Muschitiello, Patierno). Chi si astiene? I consiglieri Formisano, Ferrara e Sannicandro. L ordine del giorno è respinto con n. 10 voti contrari,, n. 8 voti favorevoli e n. 3 astenuti.

Il Consiglio Comunale di Bitonto Premesso che la legge 300 del 1970, meglio nota come Statuto dei Diritti dei Lavoratori, ha come fondamento il principio secondo cui tra due contraenti, lavoratore e datore di lavoro, il primo è la parte debole da tutelare; che l'art. 18 della stessa legge, sotto il titolo Reintegrazione nel posto di lavoro consente al lavoratore dipendente di ricorrere al giudice al fine della reintegrazione nel posto di lavoro in caso di licenziamento intimato senza giusta causa o giustificato motivo dal datore di lavoro, imprenditore e non imprenditore, che in ciascuna sede, stabilimento, filiale, ufficio o reparto autonomo nel quale ha avuto luogo il licenziamento occupa alle sue dipendenze più di quindici prestatori di lavoro o più di cinque se trattasi di imprenditore agricolo; vista la nuova legge sul processo del lavoro approvata in via definitiva dal Senato della Repububblica, che agli artt. 30-32, al fine di risolvere le controversie tra lavoratore e datore di lavoro, oltre al ricorso alla giustizia ordinaria, amplia l'utilizzo dell'istituto stragiudiziale dell'arbitrato: 1) prevedendo, attraverso i contratti collettivi, che le parti sociali possano stabilire i limiti in cui l'arbitrato può essere esercitato e che, nel caso in cui le parti falliscano, intevenga il ministro per decreto; 2) prevedendo che il singolo lavoratore accetti un accordo secondo cui il proprio contratto di assunzione contenga, con clausola compromissoria, il ricorso all'arbitrato per risolvere le controversie secondo equità, in deroga ai contratti collettivi del lavoro; considerato che la storia recente del Mezzogiorno d'italia racconta di un tessuto produttivo debole, su cui poco hanno influito i meccanismi spontanei che avrebbero dovuto attivarsi con la moneta unica, l'apertura dei mercati, la flessibilizzazione del lavoro, le privatizzazioni, gli interventi straordinari tesi a favorire la concorrenza; che la gravissima crisi in atto assume nel Meridione d'italia i caratteri cupi dell'emergenza sociale e si abbatte sull'economia come una sorta di gigantesco moltiplicatore dei divari regionali, per superare i quali sarebbe necessario recuperare la migliore cultura della programmazione economica e della pianificazione territoriale attraverso politiche industriali specificamente indirizzate a spingere il tessuto produttivo meridionale verso un «salto» tecnologico e dimensionale; che il provvedimento sul processo del lavoro approvato in via definitiva al Senato il 03 febbraio 2010, in linea puramente teorica, è teso a snellire le procedure di risoluzione di contenzioso tra lavoratore e datore di lavoro, ma concretamente amplia le deroghe rispetto a leggi e contratti collettivi; che tali deroghe applicate ad un contesto socio-economico quale quello meridionale già fortemente penalizzato da alti tassi di povertà, di disoccupazione, di lavoro precario e di lavoro nero, nei fatti, riduce ulteriormente la capacità contrattuale di tanti cittadini meridionali; che tale provvedimento aumenta la debolezza negoziale del lavoratore al momento dell'assunzione, specie in contesti in cui risulta debole la domanda di occupazione DICHIARA di aderire all'appello, di seguito riportato, promosso da centinaia di giuristi, sociologi e avvocati di fama nazionale:

"FERMIAMO LA CONTRORIFORMA DEL DIRITTO DEL LAVORO" "Il disegno di legge n. 1167-B, in corso di esame al Senato della Repubblica, tende a realizzare, attraverso alcune sue disposizioni (artt. 30-32), una vera e propria controriforma del diritto del lavoro, altrettanto grave ed incisiva di quella portata a termine con la legge n. 30/2003 ed il D. Lgs. n. 276/2003. Nonostante la rubrica del disegno di legge faccia riferimento alle "controversie di lavoro", il testo introduce delle modifiche che, in verità, vanno al di là della disciplina meramente processuale, mirando a destrutturare la stessa effettività dei diritti dei lavoratori. In buona sostanza il Governo, pur omettendo di intervenire direttamente sull'articolo 18 dello Statuto dei lavoratori e di procedere ulteriormente nel percorso di precarizzazione dei rapporti contrattuali, mira tuttavia a svuotare dall'interno l'impianto normativo di tutela dei lavoratori: il risultato, in linea con i precetti cardine del "Libro bianco", è quello di lasciare il lavoratore ancora più solo nella "libera" dinamica dei rapporti di forza con il datore di lavoro, cui viene attribuita la facoltà di deroghe peggiorative rispetto a leggi e contratti collettivi. Da questo punto di vista, la norma "manifesto", il cui contenuto può essere considerato a ragion veduta assolutamente "eversivo" rispetto all'intero ordinamento giuslavoristico, è il comma 9 dell'art. 31, laddove prevede la devoluzione all'arbitrato delle controversie insorte in relazione ai contratti di lavoro certificati dalle apposite commissioni, così sottraendo, in una molteplicità di casi, la tutela dei diritti dei lavoratori alla giurisdizione ordinaria, nel cui ambito la specializzazione del giudice del lavoro era stata da sempre considerata un valore primario. Per di più questa disposizione, per un verso, consente che gli arbitri decidano secondo equità (ossia senza il doveroso rispetto di leggi e contratti collettivi) e, per altro verso, stabilisce che la clausola compromissoria possa essere inserita anche all'atto della stipulazione del contratto individuale di lavoro (sia pur certificato), vale a dire nel momento in cui è evidentemente più debole la posizione del lavoratore che aspiri all'occupazione. D'altra parte il giudice, anche qualora dovesse continuare residualmente a svolgere la propria funzione, vedrebbe depotenziati i propri poteri in quanto limitati al solo "accertamento del presupposto di legittimità" dei provvedimenti datoriali, escludendo quindi in radice ogni indagine sulla ragionevolezza degli stessi. Inoltre, in una materia particolarmente delicata come quella dei licenziamenti, il giudice potrà sentirsi condizionato nella sua autonomia, dovendo egli tener conto delle nozioni di giusta causa e giustificato motivo espresse dalle parti in sede di certificazione; nozioni che, qualora fossero definite nel contratto di assunzione, finirebbero per capovolgere i fondamenti del diritto del lavoro, nato per tutelare il contraente debole nel rapporto di lavoro. Il disegno di legge n. 1167-B contiene, inoltre, una discutibile ridefinizione dei termini per l'impugnazione dei licenziamenti, dei contratti di collaborazione e dei contratti a termine, rendendo assai difficile al lavoratore la tutela giurisdizionale dei propri diritti (art. 32). Se a tutto ciò si aggiunge che nella legge finanziaria 2010 è stata prevista una vera e propria "gabella" per il caso in cui il lavoratore voglia far valere i propri diritti davanti alla Corte di Cassazione (un contributo che potrà raggiungere i 500 euro), appare ancor più urgente e necessaria una presa di posizione netta e precisa di fronte a questa serie di provvedimenti che minano alla radice l'ispirazione costituzionale del nostro diritto del lavoro."

IL PRESIDENTE f.to Dr. Nicola Tarantino IL SEGRETARIO GENERALE f.to Dr. Salvatore Bonasia P U B B L I C A Z I O N E Pubblicato all Albo Pretorio del Comune di Bitonto il 22 APR. 2010. e vi rimarrà per 15 giorni. IL SEGRETARIO GENERALE f.to Dr. Salvatore Bonasia Per copia conforme all originale ad uso amministrativo. Bitonto lì, 22 APR. 2010. IL SEGRETARIO GENERALE f.to Dr. Salvatore Bonasia. CERTIFICATO DI PUBLICAZIONE Pubblicato all Albo Pretorio del Comune di Bitonto dal 22 APR. 2010.. al 7 MAG. 2010. IL SEGRETARIO GENERALE f.to.