MISURAZIONE INSTANTANEA

DOMANDE E RISPOSTE Tutto sulla Serie IM SISTEMA DI MISURAZIONE DIMENSIONALE TRAMITE IMMAGINI Serie IM MISURAZIONE INSTANTANEA

DRASTICA RIDUZIONE DEI TEMPI DI MISURAZIONE GRAZIE A UNA VELOCITÀ SENZA EGUALI Capitolo 1 Principi di misurazione e hardware Il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM è uno strumento di misurazione totalmente innovativo che completa istantaneamente le misurazioni dimensionali con una semplice operazione di Posiziona e premi. Il nuovo principio di fissaggio del piatto XY ha sfidato il sapere tradizionale. La Serie IM permette a chiunque di eseguire le misurazioni in modo agevole, rapido e preciso, senza preoccuparsi delle differenze e delle variazioni individuali. Questa brochure contiene le risposte alle domande dei clienti che stanno valutando se adottare il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM. Utilizza questa brochure per trovare risposte ai tuoi quesiti, per comprendere le reali capacità della Serie IM e per migliorare l esecuzione delle misurazioni dimensionali. 2

Perché questo sistema di misurazione dimensionale tramite immagini viene definito uno STRUMENTO DI MISURAZIONE TOTALMENTE INNOVATIVO? I comparatori ottici, i microscopi di misurazione e i CMM ottici sono strumenti molto diffusi, che misurano le dimensioni dei target utilizzando opportune immagini dei medesimi. Tali strumenti acquisiscono l immagine di un target, identificano i bordi da misurare basandosi sulla vista umana (o su un riconoscimento automatico), misurano lo spostamento del piatto XY e ricavano le dimensioni del target in questione. La principale differenza fra tali strumenti di misurazione tramite immagini e l analogo sistema KEYENCE risiede nel fatto che quest ultimo misura i target rilevando tutto il loro profilo proiettato nel campo inquadrato, coprendo pertanto un ampio campo visivo con un unica operazione. Ciò consente agli operatori di completare le misurazioni in pochi secondi semplicemente collocando il target sul piatto e premendo il pulsante MEASURE (MISURAZIONE). Calibro a corsoio/micrometro Microscopio di misurazione Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM Comparatore ottico CMM ottico Drastica riduzione dei tempi di ispezione Poiché i comparatori ottici e i microscopi di misurazione richiedono uno spostamento manuale del piatto XY da parte dell operatore durante la misurazione, al crescere del numero di punti da misurare aumenta anche il tempo necessario per eseguire la misurazione. Con il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM non occorre spostare il piatto XY per eseguire la misurazione, che può pertanto essere completata in pochi secondi anche quando i punti da misurare sono numerosi. Quando occorrono 300 secondi o più per misurare 10 punti con un comparatore ottico 300 secondi o più COMPARATORE OTTICO Serie IM Assenza di variazioni delle misurazioni fra i vari operatori TEMPO DI POSIZIONAMENTO 5 secondi o meno TEMPO DI REGOLAZIONE DELLA MESSA A FUOCO TEMPO DI MISURAZIONE Non occorre più posizionare e mettere a fuoco Quando i bordi dei target vengono identificati basandosi sulla vista umana, risulta impossibile eliminare le variazioni e gli errori dovuti alle differenze fra gli individui o i livelli di competenza. Il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM rileva automaticamente i bordi, assicurando la stabilità e la costanza dei risultati delle misurazioni a prescindere dagli operatori. Obiettivo telecentrico Piatto di misurazione X/Z elettrico DESCRIZIONE TECNICA L immagine del target presente sul piatto viene acquisita come un immagine proiettata tramite il sistema ottico telecentrico di elevata precisione. Viene così acquisita un immagine ad alta precisione, in grado di assicurare una misurazione molto accurata grazie alle caratteristiche dell obiettivo telecentrico, fra cui figurano dimensioni delle immagini acquisite costanti indipendentemente dalle differenze di altezza, come nel caso dei target con scalini, messa a fuoco nitida a ogni altezza all interno della profondità di campo dello strumento e assenza di distorsioni anche in caso di variazioni della posizione del target sul piatto. I bordi (vale a dire i confini fra aree chiare e scure) dell immagine proiettata acquisita vengono rilevati in sub-pixel (unità di 0,01 pixel o meno), quindi le dimensioni delle sezioni specificate vengono misurate simultaneamente. 1. È sufficiente posizionare un target 2. Premere il pulsante Tutti i punti vengono 3. misurati simultaneamente 3

Qual è il massimo campo visivo che è possibile misurare? Le dimensioni dei target che è possibile misurare dipendono dal campo visivo di misurazione. Il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM offre quattro tipologie di testine di misurazione. La tabella riportata di seguito mostra i rispettivi intervalli di campo visivo entro i quali è possibile eseguire le misurazioni. Testina di misurazione IM-6125/6225 IM-6025 IM-6140 Campo visivo ø100 200 mm 25 125 mm ø100 mm ø25 mm ø6 mm Misurazione collegata del modello a campo ampio La testina di misurazione del modello a campo ampio IM-6125/6225 è dotata della modalità di misurazione collegata. Nonostante siano disponibili due soli valori impostabili del campo visivo, con diametro pari a 25 o 100 mm, è possibile ampliare l intervallo combinando il movimento X del piatto con l acquisizione delle immagini. UNIONE IMMAGINI La modalità di misurazioni collegata del modello a campo ampio permette di eseguire misurazioni nei seguenti intervalli di campo visivo combinando le dimensioni del campo della telecamera con il movimento del piatto X. MISURAZIONE A CAMPO AMPIO ø100 125 mm ø100 150 mm ø100 175 mm ø100 200 mm MISURAZIONI AD ALTA PRECISIONE 25 45 mm 25 65 mm 25 85 mm 25 105 mm 25 125 mm 4

Non occorre posizionare il target? Quando si colloca un pezzo sul piatto entro l intervallo di campo visivo e si preme il pulsante MEASURE (MISURAZIONE), la Serie IM rileva la posizione e l orientamento di tale target basandosi sui pattern delle immagini preregistrate dei target e avvia la misurazione. È possibile rilevare i target in qualunque punto situato entro l intero campo visivo e con qualunque orientamento entro 360º. Non occorre pertanto impostare l origine o preparare una maschera di posizionamento per ciascuna misurazione. DESCRIZIONE TECNICA La tecnologia basata sui pattern cerca un immagine con un pattern uguale a quello di un immagine preregistrata e ne ricava la posizione e l orientamento. L immagine registrata del pattern viene traslata nelle direzioni X-Y e allo stesso tempo ruotata di un angolo specifico, calcolando il livello di corrispondenza per ciascun caso. Il sistema determina la posizione e l orientamento del target ripetendo tale processo e individuando le coordinate e l angolo che presentano il massimo livello di corrispondenza. Dato che esegue una compensazione delle coordinate X e Y, nonché della rotazione su 360, il sistema è in grado di misurare i target identificandone l orientamento anche quando la loro posizione e il loro orientamento sul piatto variano. Tale capacità assicura un elevata funzionalità, che consente di completare le misurazioni con una semplice operazione di Posiziona e premi. Corrisponde! Immagine di un pattern L intera immagine viene ruotata di un angolo specifico e confrontata con quella del pattern traslata. Immagine completa del campo visivo di osservazione. 5

Vi è la possibilità di errori di misurazione causati da polvere o bave? Poiché per le misurazioni si utilizzano immagini proiettate, nelle immagini sono proiettate anche polvere o bave. Per eliminare l effetto di tali fattori, il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM utilizza gli avanzati algoritmi di estrazione dei bordi descritti di seguito. Interpolazione con il metodo dei minimi quadrati Per il rilevamento dei bordi lineari o circolari presenti nelle immagini viene impostato un cosiddetto intervallo di rilevamento bordo, nel quale vengono specificati i bordi da rilevare. All interno di tale intervallo il sistema provvede a rilevare numerosi punti bordo (punti al confine fra aree chiare e scure) in sub-pixel (unità di 0,01 pixel o meno). Per esempio l impostazione iniziale specifica di rilevare 100 punti per individuare una retta. Per interpolare tale retta, il sistema utilizza quindi il metodo dei minimi quadrati sul gruppo di punti bordo rilevati. Anche se viene specificato come una retta, il bordo di un target reale può presentare piccole irregolarità. L interpolazione mediante il metodo dei minimi quadrati è in grado di ridurne l effetto. Gruppo di punti del bordo Retta ottenuta mediante interpolazione con il metodo dei minimi quadrati Rimozione difetti Durante il rilevamento dei punti bordo, è possibile che per effetto di polvere o bavature vengano inclusi anche punti situati in posizioni improprie. Se non li si elimina, tali punti possono influire negativamente sul risultato del processo di interpolazione. Il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM dispone di una funzione, detta rimozione dei difetti, che rileva ed elimina automaticamente tali punti impropri come difetti. I punti bordo identificati come difetti vengono esclusi dal processo di interpolazione con il metodo dei minimi quadrati, in modo da poter eliminare l effetto di polvere e bavature. Rimuovi difetti: disabilitato Per la misurazione del diametro del cerchio vengono estratti i punti gialli, quindi il valore misurato è inferiore a quello reale. Rimuovi difetti: abilitato I punti rossi vengono riconosciuti come difetti e non vengono considerati per la misurazione del diametro del cerchio, ottenendo così un valore accurato. Ispezione bavature e scheggiature I punti bordo riconosciuti come difetti dalla funzione rimozione difetti vengono esclusi dal rilevamento dei bordi. Se rileva un numero eccessivo di difetti, il sistema conclude che la condizione del bordo è anomala e visualizza un avvertenza. È possibile utilizzare tale funzione, detta Ispezione bavature e scheggiature, come autodiagnosi dell affidabilità dei valori misurati. 6

È possibile misurare sezioni che sono impossibili da mostrare mediante proiezione? Il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM include anche un unità di epi-illuminazione di serie, che permette di riconoscere strutture superficiali impossibili da visualizzare in un immagine proiettata. L unità di epi-illuminazione di serie è una luce anulare a LED bianchi ad alta intensità. Poiché la luce è suddivisa in quattro parti (anteriore, posteriore, destra e sinistra) regolabili individualmente, è possibile creare un ambiente di illuminazione su misura per la forma del target. È inoltre possibile attivare la retroilluminazione e l illuminazione anulare, utilizzandole in un unica configurazione di misurazione. Una volta selezionata e impostata un illuminazione adatta per ciascun punto di misurazione, è possibile attivarla automaticamente durante le misurazioni semplicemente premendo una volta il pulsante MEASURE per avviare la misurazione. Condensatore ceramico Connettore stampato Unità di illuminazione anulare programmabile Il modello IM-6225 a illuminazione anulare programmabile è dotato di un unità di illuminazione variabile. L angolo di esposizione dell illuminazione anulare può essere regolato liberamente, rendendo così possibile impostare le condizioni ottimali di illuminazione per il punto di misurazione. Illuminazione multiangolare, alta Illuminazione multiangolare, bassa Illuminazione anulare a fessura La luce colpisce tutte le parti del target in modo uniforme. Si formano contrasti tra le diverse altezze del target. Si forma un contrasto tra il target e il bordo del suo perimetro esterno. 7

È possibile misurare oggetti con uno spessore elevato? L obiettivo telecentrico di grande diametro (ø100 mm) utilizzato nel sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM assicura dimensioni costanti delle immagini acquisite, indipendentemente dalle differenze di altezza e dall eventuale valore elevato della profondità di campo. Esso garantisce misurazioni di precisione non soltanto dei target simili a fogli, ma anche di quelli con gradini di ampiezza elevata. Obiettivo telecentrico con elevata profondità di campo ESEMPIO DI MISURAZIONE DEL PASSO FRA I PIN È possibile misurare il passo/l altezza acquisendo una sola immagine, anche nel caso di target caratterizzati da una differenza di altezza pari o superiore a 10 mm fra la superficie superiore e i pin inferiori, come mostrato nella figura riportata di seguito. DESCRIZIONE TECNICA Con gli obiettivi normali, al crescere della distanza fra un oggetto e l obiettivo le dimensioni dell immagine diminuiscono e viceversa al diminuire della distanza dall obiettivo le dimensioni dell immagine aumentano. Con gli obiettivi telecentrici, le dimensioni delle immagini sono costanti, indipendentemente dalla distanza tra i target e l obiettivo. Le dimensioni di un immagine non risentono pertanto di una certa differenza di altezza. Target visto dall alto Obiettivo normale Obiettivo telecentrico Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM Sistema di ottiche ad alta precisione di nuovo sviluppo 8

Funzioni di memorizzazione dell altezza e di messa a fuoco automatica La testina di misurazione dei modelli IM-6125/6225/6145, dotata di piatto asse Z elettrico, dispone di una funzione di memorizzazione dell altezza che consente di misurare i target regolando automaticamente la messa a fuoco all altezza registrata durante la fase di impostazione, a condizione che tale altezza rientri nell intervallo di movimento del piatto*. Poiché si possono registrare più valori di altezza, è possibile misurare anche target con forme complesse. Le testine in questione sono inoltre dotate di una funzione di messa a fuoco automatica mediante il piatto asse Z elettrico, e sono pertanto in grado di gestire i casi in cui l altezza varia durante le misurazioni. *: L intervallo di movimento del piatto elettrico lungo l asse Z è pari a 30 mm nel caso del modello IM-6125/6225 e a 20 mm per il modello IM-6145. ESEMPIO DI MISURAZIONE DELLO SCOSTAMENTO DEL CENTRO DI UNA FLANGIA Anche quando un target presenta una differenza di altezza pari o superiore a 16 mm, il sistema è in grado di misurarlo regolando automaticamente la messa a fuoco sulle sezioni con altezze diverse. Funzione di visualizzazione delle immagini con profondità composita Viene visualizzata un immagine composita, formata dalle sezioni a fuoco delle immagini acquisite ad altezze diverse. Ciò consente di verificare i risultati delle misurazioni utilizzando un immagine interamente a fuoco. Immagine con messa a fuoco regolata sulla sezione più alta Immagine con messa a fuoco regolata sulla sezione intermedia Immagine con messa a fuoco regolata sulla sezione più bassa Immagine con profondità composita interamente a fuoco 9

ELEVATA PRECISIONE DI MISURAZIONE E GRANDE VARIETÀ DI FUNZIONI DI FACILE UTILIZZO Capitolo 2 Prestazioni di misurazione e funzioni Grazie alla misurazione automatica, resa possibile dalle più recenti tecnologie di elaborazione delle immagini, il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM consente misurazioni accurate da parte di qualsiasi operatore. I numerosi strumenti di misura e le utili funzioni di cui dispone la Serie IM consentono di eseguire un ampia gamma di misurazioni. La semplicità di funzionamento della Serie IM fa sì che il suo utilizzo sia alla portata di chiunque subito dopo l installazione. 10

Quale grado di precisione è necessario per effettuare misurazioni? Il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM offre quattro tipologie di testine di misurazione. Ciascun tipo offre campi visivi selezionabili in funzione delle caratteristiche da misurare. L intervallo di campo visivo selezionato determina la ripetibilità e la precisione di misurazione. IM-6225 Modello a illuminazione angolare programmabile a campo ampio IM-6125 Modello a campo ampio IM-6025 Modello per impieghi generici IM-6145 Modello ad alta precisione Testina di misurazione IM-6125/6225 IM-6025 IM-6145 Campo visivo ø100 x 200 mm 25 x 125 mm ø100 mm ø25 mm ø6 mm Unità minima di visualizzazione 0,1 μm 0,1 μm 0,1 μm 0,1 μm 0,1 μm Ripetibilità ±2 μm ±1,5 μm ±1 μm ±0,5 μm ±0,1 μm Precisione di misurazione ± 2σ ±(7 + 0,02 L) μm ±(4 + 0,02 L) μm ±5 μm ±2 μm ±0,7 μm Posizione: Punto di messa a fuoco/ Campo di misura: all interno del range di valori per cui è garantita la precisione / Temperatura: Nell intervallo di temperature operative +23 ±1 C. * L = corsa del piatto Quanti punti di misurazione possono essere misurati simultaneamente? Per una singola misurazione è possibile specificare fino a 99 punti di misura. Sui vari risultati di misurazione è possibile eseguire valutazioni delle tolleranze e ottenere giudizi complessivi del tipo buono/ scarto. È possibile includere fra i punti di misurazione in questione anche le misurazioni effettuate mediante linee virtuali e i risultati di calcoli eseguiti sui dati delle misurazioni. Anche quando si eseguono misurazioni su 99 punti, il risultato è comunque disponibile in pochi secondi. 11

Che tipo di punti è possibile misurare? La Serie IM estrae il profilo dall immagine del target acquisita. Per configurare tutte le impostazioni e le tolleranze di una misurazione è sufficiente fare clic sulla relativa icona. Sono disponibili le misurazioni di base mostrate nella tabella riportata sotto. Misurazione della distanza fra due linee rette Misurazione della distanza fra i centri di due cerchi Misurazione del diametro di un cerchio Icona Nome Elementi usati nella misurazione Descrizione Punto Retta Cerchio/arco LN-LN Sì Misura la distanza tra due linee specificate dall utente. LN-PT Sì Sì Misura la distanza tra una linea e un punto specificati dall utente. PT-PT Sì Misura la distanza tra due punti specificati dall utente. CL-CL Sì Misura la distanza tra cerchi/archi specificati dall utente. CL-LN Sì Sì Misura la distanza tra un cerchio/arco e una retta specificati dall utente. CL-PT Sì Sì Misura la distanza tra un cerchio/arco e un punto specificati dall utente. Cerchio Sì Misura il diametro o il raggio di un cerchio specificato dall utente. Arco Sì Misura il raggio dell arco specificato dall utente. Angolo Sì Misura l angolo tra due rette specificate dall utente. DESCRIZIONE TECNICA Guida alle misurazioni e video guida di grande utilità Durante la configurazione delle impostazioni, viene visualizzata sullo schermo una guida alle misurazioni che l utente può seguire per configurare le impostazioni. La Serie IM dispone inoltre di un intuitiva funzione di video guida. La guida alle misurazioni indica l operazione successiva. Riproduci video Misurazione terminata Il video guida fornisce spiegazioni facilmente comprensibili. 12

La Serie IM è in grado di effettuare misurazioni utilizzando linee virtuali? La Serie IM dispone di 14 tipi di strumenti per la creazione di linee virtuali. È possibile eseguire le misurazioni utilizzando linee virtuali create a partire da punti, rette e cerchi. Misurazione eseguita utilizzando come riferimento una retta mediana Misurazione dell angolo di passo Icona Nome Elementi usati nella misurazione Descrizione Punto Retta Cerchio/arco Punto medio Sì Sì Traccia un punto intermedio fra due punti selezionati. Intersezione Sì Sì Traccia l intersezione tra due linee selezionate (retta, cerchio o arco). ConnettiLN Sì Traccia una linea (linea virtuale) che collega due o più linee selezionate. ConnettiArchi Sì Traccia un cerchio (linea virtuale) che collega due o più archi selezionati. Bisettrice Sì Sì Traccia una bisettrice (linea virtuale) fra due linee o punti selezionati. Perpendicolare Sì Sì Traccia una perpendicolare (linea virtuale) ad una retta selezionata passante per un punto selezionato. Parallela Sì Sì Traccia una retta parallela (linea virtuale) passante per il punto selezionato o che si trova a una distanza specificata dalla retta selezionata. Tangente Sì Sì Traccia la retta tangente (linea virtuale) tra due cerchi (archi) o tra un cerchio (arco) e un punto selezionato dall utente. Linea per punto Sì Sì Traccia una retta (linea virtuale) con un angolo specificato che passa attraverso un punto selezionato. MMQ-LN Sì Traccia una linea MMQ (linea virtuale) che interpola meglio due o più punti selezionati. CL Medio Sì Traccia un cerchio medio (linea virtuale) tra due cerchi o archi selezionati. MMQ-CL Sì Traccia un cerchio MMQ (linea virtuale) che interpola meglio due o più punti selezionati. Cerchio Sì Sì Traccia un cerchio (linea virtuale) da un punto selezionato come centro, passante per un altro punto selezionato o il cui raggio abbia una dimensione specificata. Cerchio ins. Sì Traccia un cerchio (linea virtuale) tangente alle due rette selezionate. 13

La Serie IM è in grado di effettuare misurazioni dimensionali e delle tolleranze geometriche? La Serie IM offre sette tipi di strumenti di misura dimensionale geometrica e di misurazione delle tolleranze. Misurazione della posizione dei punti Misurazione della tolleranza del profilo Icona Nome Descrizione Rettilineità Misura la rettilineità di un segmento di retta specificato dall utente. Rotondità Misura la rotondità di un cerchio o un arco specificato dall utente. Contorno Misura il profilo del target nel range specificato. Perpendicolarità Misura la perpendicolarità di un segmento di retta specificato rispetto alla retta di riferimento. Parallelismo Misura il parallelismo di un segmento di retta specificato rispetto alla retta di riferimento. Posizione Misura la tolleranza posizionale di un punto specificato. Concentricità Misura la concentricità tra due cerchi o archi specificati dall utente. FUNZIONE UTILE Modulo di importazione CAD Per misurare la tolleranza di un profilo, occorre registrare un profilo come linea di riferimento. È possibile importare tali linee di riferimento da dati CAD utilizzando l editor per l impostazione delle misurazioni IM e il modulo di importazione CAD. L editor per l impostazione delle misurazioni IM e il modulo di importazione CAD sono programmi software opzionali utilizzati su PC. 14

La Serie IM è in grado di determinare le coordinate di riferimento prima di effettuare la misurazione? La Serie IM dispone di una funzione per l impostazione delle coordinate di riferimento. La Serie IM rileva la linea retta (o il punto) che costituisce l asse di riferimento del target per determinare le coordinate di riferimento. Impostando preventivamente le coordinate di riferimento è possibile misurare la distanza nella direzione degli assi X e Y. Distanza fra linee rette Direzione dell asse X Direzione dell asse Y Misurazione tramite coordinate di riferimento Quanti tipi di impostazioni delle misurazioni può salvare la Serie IM? Per la Serie IM, i file nei quali sono registrati i dettagli di misurazione, come la forma del target, i punti di misurazione e le tolleranze di valutazione, sono detti Dati di impostazione delle misurazioni. Una volta creati i file dei dati di impostazione dei vari tipi di misurazioni, è possibile caricare in qualunque momento tali impostazioni per utilizzarle nelle misurazioni. È possibile salvare in una singola cartella fino a 1000 tipi diversi di file di dati di impostazione delle misurazioni. FUNZIONI UTILI Funzione di ricerca Si potrebbe pensare che al crescere del numero dei file di dati di impostazione delle misurazioni diventi difficile reperire il file desiderato, ma la Serie IM dispone di una funzione di ricerca che è possibile utilizzare per caricare facilmente i file. Funzione di ricerca automatica Per confrontare il target con le immagini registrate e visualizzare i file in un elenco che inizia da quelli più simili, è sufficiente collocare il target sul piatto e premere il pulsante [automatic search] (ricerca automatica). Funzione di ricerca del testo È possibile cercare un file immettendo la parte nota del suo nome nella casella di ricerca del testo. Ispezione di lotti! Le forme vengono visualizzate a partire da quelle più simili. 15

La Serie IM è in grado di misurare un unico target da due direzioni? La Serie IM dispone di una funzione che permette di combinare le impostazioni di misurazione. È possibile utilizzare tale funzione per consentire l esecuzione di misurazioni da due o tre direzioni. La figura a destra mostra ad esempio la procedura da adottare per eseguire una misurazione con vista dall alto, una misurazione con vista frontale e una misurazione con vista laterale del medesimo target. Prima di ciascuna misurazione viene visualizzata un immagine che mostra l orientamento successivo del target. Utilizzare tali immagini per posizionare il target con l orientamento corretto, quindi premere il pulsante di misurazione. La sequenza di misurazione termina una volta eseguito il numero di misurazioni richiesto. La sequenza dei risultati delle misurazioni creata combinando le impostazioni di misurazione viene registrata come il risultato della misurazione di un singolo target, in modo da consentire l elaborazione dei dati per creare rapporti o svolgere altre attività simili. Quando si combinano le impostazioni di misurazione, è possibile eseguire fino a 9 misurazioni in una sequenza ordinata. Misurazione con vista dall alto Misurazione con vista frontale Misurazione con vista laterale FUNZIONE UTILE Funzione di transizione automatica Anche quando si combinano le impostazioni di misurazione, vi sono casi in cui l orientamento dei target da misurare non varia. È il caso ad esempio di misurazioni del medesimo target con un obiettivo ad alto ingrandimento e uno a campo largo. Combinando un file dei dati di impostazione relativo a misurazioni di alta precisione con un obiettivo ad alto ingrandimento con un file dei dati di impostazione relativo a misurazioni di tutto il target con un obiettivo a campo largo, e successivamente utilizzando la funzione di transizione automatica, è possibile eseguire entrambe le misurazioni semplicemente premendo una sola volta il pulsante di misurazione. Misurazione ingrandita di filettature Misurazione complessiva Valutazione complessiva 16

La Serie IM è in grado di misurare più target simultaneamente? Se è attiva la funzione di misurazione in batch, è possibile misurare simultaneamente più target posizionati sul piatto di misurazione. La Serie IM cerca e misura la posizione e l orientamento di ciascun target, consentendo di non sprecare tempo e impegno nel disporre ordinatamente i target. La Serie IM non ha nessun problema a misurare target allineati in modo casuale sul piatto. Ciò consente di ridurre ulteriormente il tempo di misurazione. È possibile utilizzare tale funzione per misurare fino a 99 target. Schermata di valutazione complessiva durante l esecuzione di una misurazione in batch di tre target Schermata dei dettagli che mostra i risultati delle singole misurazioni È possibile visualizzare i risultati di dettaglio delle misurazioni dei target facendo clic sulle immagini di questi ultimi mostrate sullo schermo. Anche quando si eseguono misurazioni di più target, tutti i risultati vengono salvati automaticamente sull unità disco rigido incorporata. Quali condizioni di illuminazione occorre impostare nell unità di illuminazione angolare programmabile? La funzione di ricerca dell illuminazione ottimale assiste l utente che non è in grado di impostare le condizioni di illuminazione. Funzione di ricerca dell illuminazione ottimale Specificando il punto di misurazione ed eseguendo la ricerca dell illuminazione ottimale, la misura viene eseguita in svariate condizioni di illuminazione. I risultati vengono quindi visualizzati in un elenco. La configurazione sarà completa dopo che l utente avrà scelto l immagine migliore tra quelle visualizzate nell elenco. Le condizioni di illuminazione possono essere facilmente impostate e non necessitano di alcuna conoscenza nel campo dell illuminazione o dell elaborazione delle immagini. Selezionare la caratteristica da ottimizzare. Selezionare le impostazioni dai risultati acquisiti automaticamente. Le misurazioni possono essere eseguite facilmente con le impostazioni ottimali. 17

CONTRIBUTI PER IL MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ E LA RIDUZIONE DEI COSTI Capitolo 3 Applicazioni e gestione delle misurazioni Il sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM, oltre ad eseguire misurazioni, può anche essere utilizzato per una gestione semplice ed accurata dei dati. Tutti i risultati delle misurazioni vengono salvati automaticamente sull unità disco rigido interna. I dati salvati possono servire per eseguire con facilità calcoli statistici e analisi grafiche. Possono essere analizzate velocemente anche le tendenze e le variazioni per migliorare la qualità e la produzione. 18

Quanto tempo è possibile risparmiare? Con la Serie IM, è sufficiente appoggiare un target sul piatto e premere il pulsante MEASURE (MISURAZIONE). Non è necessario posizionare il target, regolare la messa a fuoco* o azionare manualmente il piatto. Ad esempio, una misurazione su 10 punti che con un comparatore ottico richiedeva 300 secondi o più, ora può essere ridotta anche a meno di cinque secondi. Quando occorrono 300 secondi o più per misurare 10 punti con un comparatore ottico COMPARATORE OTTICO Serie IM TEMPO DI POSIZIONAMENTO 5 secondi o meno 300 secondi o più TEMPO DI REGOLAZIONE DELLA MESSA A FUOCO TEMPO DI MISURAZIONE Non occorre più posizionare e mettere a fuoco Microscopio di misurazione/ comparatore ottico Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM Ore di manodopera annuali per la misurazione 40 ore 1000 ore 1960 ore in meno! Se ogni giorno si esegue su 50 target una misurazione con un comparatore che richiede 300 secondi, in un anno il tempo ammonta complessivamente a circa 1000 ore. Grazie all introduzione della Serie IM, ora il tempo richiesto per una misurazione può essere ridotto a soli pochi secondi, abbassando così drasticamente il tempo totale richiesto a circa 40 ore l anno. * Modello piatto elettrico Come è possibile gestire i risultati delle misurazioni? I risultati delle misurazioni effettuate dalla Serie IM vengono automaticamente conservati nell unità disco rigido integrata del controllore. Non è necessario scrivere o immettere i dati mentre si leggono i valori visualizzati. Questo elimina non solo il lavoro manuale di scrittura e immissione dei dati ma anche il rischio di un errore umano. I risultati delle misurazioni memorizzati nel disco rigido possono essere prelevati dal menu [Statistics/Analysis]. I risultati delle misurazioni, inclusi la data e l ora delle misurazioni, i risultati delle valutazioni e tutti i valori delle misurazioni, possono essere analizzati ogni volta che si rende necessario. Controller Controllore Elenco dei risultati delle misurazioni Measuring Testina di misurazione head 19

È possibile estrarre i risultati delle misurazioni di una data specifica? La data e l ora, oltre ai risultati delle misurazioni, vengono conservate automaticamente insieme ai dati delle misurazioni della Serie IM. Ciò significa che è possibile recuperare facilmente i dati desiderati. Se si vuole confermare i risultati delle misurazioni di una specifica data e ora, indicare la data e l ora desiderate tramite le condizioni di estrazione. La facile tracciabilità dei risultati delle misurazioni precedenti assicura una maggiore affidabilità. Condizioni di estrazione Divisione Data e ora specificate Numero specificato di risultati delle misurazioni Condizioni di estrazione disponibili Oggi Settimana scorsa Mese scorso Data specificata Numero di risultati delle misurazioni passate Condizioni estratte Risultati delle misurazioni ottenuti il giorno corrente Risultati delle misurazioni ottenuti entro una settimana dal giorno corrente Risultati delle misurazioni ottenuti entro un mese dal giorno corrente Risultati delle misurazioni ottenuti entro l intervallo di data e ora specificate Numero specificato di risultati delle misurazioni passate a partire dagli ultimi È possibile eseguire calcoli statistici? Con la Serie IM vengono calcolati automaticamente diversi valori statistici dai risultati delle misurazioni estratti. Oltre a poter visualizzare le statistiche, con la sola pressione di un pulsante è possibile preparare grafici tendenziali e istogrammi. Grafico tendenziale Mostra gli andamenti dei valori delle misurazioni. Visualizzazione delle statistiche Istogramma Mostra le variazioni nei valori di misurazione (distribuzione). 20

È possibile preparare report? La Serie IM ha una funzione di creazione report. Invece di essere inviati direttamente a una stampante, i report possono anche essere memorizzati come file HTML o CSV. Esistono tre tipi di report, come illustrato sotto. Report di voci singole Report statistico Report statistico (inclusi i dati individuali) Un report su un singolo risultato di misurazione selezionato. Il report può essere creato da misurazioni singole o multiple. Un report sui valori statistici selezionati. Il report può essere creato dai dati statistici memorizzati. Un report statistico abbinato a un elenco di risultati di misurazioni individuali. È possibile visualizzare i risultati delle misurazioni su un PC? La Serie IM è dotata di una porta LAN per la connessione a un PC. È possibile accedere al controllore della Serie IM da un PC tramite LAN. La Serie IM ha in dotazione un applicazione per PC dedicata IM statistics/analysis viewer IM-H1V. L installazione del visualizzatore IM-H1V delle statistiche/analisi della Serie IM su un PC consente di estrarre e scorrere i risultati delle misurazioni immagazzinati, così come si farebbe utilizzando un unità della Serie IM. È possibile installare il visualizzatore IM-H1V delle statistiche/analisi della Serie IM su un numero qualsiasi di computer della società acquirente, senza limitazioni di licenza. Finestra principale del visualizzatore IM-H1V delle statistiche/analisi Testina di misurazione Controllore PC Schermata del visualizzatore IM-H1V delle statistiche/analisi 21

È possibile gestire i valori delle misurazioni assieme ai numeri di lotto inseriti? Con la Serie IM, è possibile associare il numero del lotto ad una misurazione e memorizzare i dati inseriti insieme ai risultati delle misurazioni. Usando la funzione di estrazione dei risultati delle misurazioni, è possibile estrarre i dati per uno specifico numero di lotto, il che consente un analisi efficiente. Per le misurazioni è possibile immettere un massimo di tre voci (ad es. numero di lotto, responsabile incaricato, contatore seriale). Dato che il formato di immissione è quello testuale, è possibile registrare tutte le informazioni che si desidera, oltre ai numeri dei lotti. Inserire il numero di lotto prima della misurazione. Registrato assieme ai risultati delle misurazioni È possibile impostare la Serie IM affinché solo l operatore qualificato possa cambiare le impostazioni? L impostazione di sicurezza della Serie IM abilita la restrizione dell esecuzione per ogni funzione impostando una password. Le voci su cui è possibile imporre restrizioni includono la modifica dei dati di impostazione delle misurazioni, la consultazione dei dati statistici, l esportazione dei dati, le impostazioni delle comunicazioni LAN e così via, come illustrato a destra. È possibile gestire centralmente i file delle impostazioni e dei risultati delle misurazioni quando si utilizzano più unità della Serie IM? Con la Serie IM, il file che registra il contenuto di impostazioni quali la configurazione del target, i punti di misurazione e la tolleranza della valutazione, è detto dati di impostazione delle misurazioni. I dati di impostazione delle misurazioni e i risultati delle misurazioni vengono automaticamente conservati nell unità disco rigido integrata del controllore. Quando più unità della Serie IM sono collegate insieme via rete, tutti i dati possono essere gestiti collettivamente assegnando un server di connessione idoneo alla conservazione dei dati. L integrazione dei dati viene eseguita automaticamente quando si misura lo stesso tipo con più sistemi. LAN interna PC Server 22

Specificare l ambiente di installazione richiesto. Nella testina di misurazione della Serie IM è integrato un sensore di temperatura. Quest ultimo monitora la temperatura ambientale per ridurre al minimo gli errori dovuti alle variazioni climatiche. L ingombro ridotto della testina di misurazione assicura un installazione salvaspazio. La Serie IM include un monitor LCD integrato, per un installazione salvaspazio e un funzionamento efficiente. Sensore di temperatura incorporato Ingombro ridotto Il sensore di temperatura aumenta la stabilità delle misurazioni. Proiettore Dimensioni a confronto (immagine) Misura di immagini (Serie IM) Microscopio di misurazione È possibile emettere un certificato di calibrazione? La Serie IM è uno strumento di misurazione conforme allo standard internazionale. Al momento della consegna, tutte le unità sono accompagnate da un certificato di calibrazione. Eseguiamo anche la calibrazione periodica successivamente alla consegna. Sistema di tracciabilità Istituto nazionale metrologico giapponese (NMIJ, Standard internazionale National Metrology Institute of Japan) dell'istituto nazionale per la scienza e le tecnologie industriali avanzate (NIAIST, National Institute of Advanced Industrial Science and Technology) Laboratorio accreditato presso JCSS Scala di riferimento Standard secondario Strumento per misurazioni di precisione delle coordinate Standard comune Scala di riferimento Strumento di misurazione da calibrare Sistema di misurazione dimensionale tramite immagini 23

È possibile usare il sistema per attivare un cicalino di allarme quando il risultato delle misurazioni è NG? Un indicatore posizionato accanto al monitor a cristalli liquidi incorporato e il LED operativo possono confermare i risultati di valutazione della tolleranza della Serie IM. La Serie IM è dotata di un uscita di valutazione della tolleranza. Dato che l uscita usa un relè, collegando una fonte di alimentazione e un cicalino la Serie IM può emettere un allarme in presenza di una valutazione NG. Inoltre, le valutazioni OK e NG vengono emesse separatamente per cui è possibile impostare un tono diverso per un uscita OK. OK OK NG NG Uscita 24 Vc.c. 0,5 A Diagramma del terminale di uscita delle valutazioni della tolleranza Schema elettrico dell uscita delle valutazioni della tolleranza È possibile eseguire misurazioni con un interruttore a pedale invece di premere il pulsante MEASURE (MISURAZIONE)? La Serie IM è provvista di un connettore di ingresso remoto esterno che consente di eseguire le misurazioni tramite un ingresso da fonti esterne. Questo è un ingresso senza tensione. Può essere usato collegando semplicemente in modo diretto un interruttore a pedale o premendo un selettore. Un interruttore a pedale dà la libertà di usare entrambe le mani quando si gestiscono target e permette di eseguire misurazioni in maniera efficiente. Inoltre, è possibile allestire l ambiente di lavoro ottimale in funzione delle proprie esigenze. Ad esempio, si può collocare un selettore in un punto facilmente raggiungibile. Interruttore a pedale, premere il selettore B C +3,3 V +3,3 V 47 k 100 (74VHC14) 0,01 μf Connettore di ingresso remoto Schema elettrico dell ingresso remoto 24

È possibile richiamare un file di misurazioni utilizzando un lettore di codici a barre? Il controllore della Serie IM ha una porta USB che consente di connettere un lettore di codici a barre compatibile con una tastiera USB. Fare clic per selezionare la visualizzazione dei dati di impostazione delle misurazioni, quindi scansionare un codice a barre per aprire uno specifico file di misurazioni. È possibile immettere anche il numero di lotto e il responsabile incaricato. Fare clic e selezionare un target di immissione, quindi scansionare un codice a barre. La preparazione per misurare un target con un numero di lotto specificato è completata. * Quando si utilizza un lettore di codici a barre, eseguire un operazione di controllo preliminare per assicurare che l immissione avvenga correttamente. Vorremmo installarlo anche negli stabilimenti oltreoceano. Il software è disponibile in altre lingue? L interfaccia della Serie IM è disponibile in nove lingue, fra cui l italiano, ed è possibile scegliere una lingua diversa da quella attiva. È possibile preparare l impostazione delle misurazioni in lingua italiana e, successivamente, effettuare l ispezione in stabilimenti oltreoceano. Il manuale di istruzioni è disponibile in varie lingue. Lingue supportate Inglese Tedesco Francese Italiano Cinese semplificato Cinese tradizionale Tailandese Coreano Giapponese File delle impostazioni di misurazione Dati dei risultati delle misurazioni 25

MISURAZIONE ISTANTANEA Sistema di misurazione dimensionale LA MISURAZIONE DIMENSIONALE SOTTO UNA NUOVA LUCE Consegna immediata di cataloghi ricchi di informazioni dettagliate sul sistema di misurazione dimensionale tramite immagini Serie IM! Domande tramite immagini Modello con illuminazione anulare programmabile/a campo ampio Sul Web www.keyence.it/info_im Ricerca P E R C O N T A T T A R C I AVVISO SULLA SICUREZZA Si raccomanda di leggere attentamente il manuale d'istruzioni in modo da utilizzare in sicurezza qualsiasi prodotto KEYENCE. +39-02-6688220 www.keyence.it E-mail : info@keyence.it KEYENCE ITALIA S.p.A. Sede Amministrativa Via Spadolini 5-20141 Milano, Italia Telefono: +39-02-6688220 Fax: +39-02-66825099 Bologna Telefono: +39-051-402238 Fax: +39-051-404299 Pescara Telefono: +39-085-9091200 Fax: +39-085-9091232 Torino Telefono: +39-011-2673750 Fax: +39-011-2460257 Treviso Telefono: +39-0422-583659 Fax: +39-0422-263735 Le informazioni contenute in questa pubblicazione sono basate su ricerche/valutazioni interne di KEYENCE al momento della distribuzione e sono soggette a modifiche senza preavviso. Copyright (c) 2015 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. IMQ&AComplete-KI-EN-IT 1035-1 E 625451 Printed in Japan KEYENCE INTERNATIONAL (BELGIUM) NV/SA Telefono: +32 (0) 1-528-1222 Fax: +32 (0) 1-520-1623 E-mail: info@keyence.eu KI1-1024 * 6 2 5 4 5 1 *