Informazione Elettrovalvola a vie con cablaggio seriale per EX0 Akihabara UDX F, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JAPAN URL http://www.smcworld.com 00 Corporation Tutti i diritti riservati 0-EU-IT Pubblicato: novembre, 00 D-DNP P-0 (DN) Varianti manifold Serie VQ Serie Misura attacchi A, B Tubo con raccordo istantaneo Attacco Millimetri Pollici ø. ø ø ø ø/" ø/" ø/" ø/" M VQ000 VQ000 Consultare il catalogo "Best Pneumatics" di per specifiche e precauzioni dettagliate.
Cablaggio seriale EX0 Montaggio su base Manifold plug-in Codici di ordinazione del manifold VVQ Serie manifold VQ000 VQ000 COM. unità SI - +COM. N COM. SB 0 Stazioni N. di stazioni stazione Attacco cilindro Simbolo Attacco VQ000 VQ000 C C C C M CM L L L L B B B B B LM N N N N9 MT NM LN LN LN LN9 LT BN BN BN BN9 BT LNM Con raccordo istantaneo per ø. Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø Con raccordo istantaneo per ø Filettatura M Dimensioni combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo a gomito ø. per connessione superiore Con raccordo istantaneo a gomito ø per connessione superiore Con raccordo istantaneo a gomito ø per connessione superiore Con raccordo istantaneo a gomito ø per connessione superiore Filettatura M a gomito per connessione superiore Con raccordo istantaneo a gomito ø. per connessione inferiore Con raccordo istantaneo a gomito ø per connessione inferiore Con raccordo istantaneo a gomito ø per connessione inferiore Con raccordo istantaneo a gomito ø per connessione inferiore Filettatura M a gomito per connessione inferiore Misure combinate per connessione a gomito Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Con raccordo istantaneo per ø/" Filettatura UNF0- Dimensioni combinate/con tappo per attacchi Nota) Con raccordo istantaneo a gomito ø/" per connessione superiore Con raccordo istantaneo a gomito ø/" per connessione superiore Con raccordo istantaneo a gomito ø/" per connessione superiore Con raccordo istantaneo a gomito ø/" per connessione superiore Filettatura UNF0- a gomito per connessione superiore Con raccordo istantaneo a gomito ø/" per connessione inferiore Con raccordo istantaneo a gomito ø/" per connessione inferiore Con raccordo istantaneo a gomito ø/" per connessione inferiore Con raccordo istantaneo a gomito ø/" per connessione inferiore Filettatura UNF0- a gomito per connessione inferiore Misure combinate per connessioni a gomito Millimetri Pollici Simbolo 0 0 stazioni Nota) Massimo stazioni (per specifica cablaggio speciale) Nota) Specificare "Dimensioni combinate/con tappo per attacchi" su un modulo di caratteristiche manifold....... Q Su richiesta - Assente Nota ) B Con valvola unidirezionale per contropressione D Montaggio su guida DIN Nota ) D Lunghezza guida DIN specifica ( : stazioni da 0 a ) Nota 9) G set di unità di regolazione Nota ) Nota ) G set di unità di regolazione Nota ) Nota ) G set di unità di regolazione Nota ) Nota ) Nota ) Nota ) Kit Con eiettore per vuoto K Cablaggio speciale (tranne cablaggio bistabile) Nota ) N Con targhetta identificativa Nota ) R Pilotaggio esterno Kit Silenziatore incorporato, scarico diretto Nota ) Quando sono specificati due o più simboli, indicarli in ordine alfabetico. Esempio: -BRS Nota ) I modelli con suffisso "-B" sono provvisti di valvole unidirezionali per contropressione su tutte le stazioni del manifold. Qualora la valvola unidirezionale non sia necessaria per tutte le stazioni, specificare su quali stazioni deve essere installata mediante un modulo di caratteristiche manifold. Nota ) Specificare la posizione di montaggio su un modulo di caratteristiche manifold. Nota ) Per maggiori dettagli, consultare il catalogo "Best Pneumatics" di. La combinazione di "J" e "N" non è disponibile. Nota ) Specificare il cablaggio mediante un modulo di caratteristiche manifold. Nota ) Indicare "R" per valvola con pilotaggio esterno. Nota ) Applicabile unicamente a VQ000. Nota ) Da selezionare con D o D. Nota 9) Il numero di stazioni che può essere visualizzato è superiore al numero di stazioni del manifold. Codici di ordinazione assieme manifold (esempio) Esempio VVQ-SB0C-D set (kit SB, codice base manifold con stazioni) VQ00--Q set (codice valvola monostabile) VQ00--Q set (codice valvola bistabile) VQ00--Q set (codice posizioni) L'asterisco indica un assieme. Anteporlo ai codici delle elettrovalvole. Inserire in ordine partendo dalla prima stazione sul lato D. Aggiungere i codici della valvola e degli accessori sotto il codice della base manifold. Nel caso di una configurazione complessa, indicarli sul modulo di caratteristiche manifold.
Montaggio su base Manifold plug-in Codici di ordinazione delle valvole VQ 0 0 Y Q Serie VQ000 VQ000 Azionamento manuale -: A impulsi non bloccabile (con cacciavite) Funzione Monostabile a posizioni B: Tipo bloccabile (con cacciavite) Elastomero Metallo Bistabile a posizioni Bistabile a posizioni posizioni con centri chiusi posizioni con centri in scarico Kit: Tipo bloccabile (manuale) Tensione nominale Vcc Nota) A Nota) B Nota) Kit pos. centri in pressione Valvola bistabile a vie e pos. (A) N.C. N.C. Valvola bistabile a vie e pos. (B) N.A. N.A. Valvola bistabile a vie e pos. (C) N.C. N.A. Funzione Simbolo - H Y K N R Tenuta 0 Tenuta metallo su metallo Tenuta in elastomero Caratteristiche Stazione Tipo ad alta pressione (0. MPa) Tipo a basso assorbimento (0. W) Nota ) Tipo ad alta pressione ( MPa) COM. negativo Nota ) Pilotaggio esterno Nota ) Solo per tenuta metallo su metallo. Nota ) Non applicabile per valvole bistabili a vie. Nota) Solo tenuta in elastomero.
0 9 Dimensioni: VQ000 x C attacco SCAR (R) C: raccordo istantaneo per ø Vite di fissaggio guida DIN R R. X P X P 0. 9... n x C, C, C, M (Attacchi (A), (B) C: Raccordo istantaneo per ø. C: Raccordo istantaneo per ø C: Raccordo istantaneo per ø M: Filettatura M 0... x C attacco ALIM (P) C: raccordo istantaneo per ø. L L. L (n-) x 0. Indicatore ottico 0. Azionamento manuale () 9. COM PWR. 0. Lato D Stazioni n Lato U. Dimensioni L n L L L 0..... 0 0... 9.. 0.... 9. 00 0. FormulaL = 0.n +., L = 0.n + 9 n: stazioni (massimo stazioni) 9 9.. 0 9. 9. 0 0.. 0... 0 0. 9.. 0... 9. 9
0 9 Montaggio su base Manifold plug-in Dimensioni: VQ000 x C0 attacco (R) C0: raccordo istantaneo per ø0 Vite di fissaggio guida DIN.. L L. L... (). 0 0.. 9.. 9 n x C, C, C (Attacchi (A), (B) C: Raccordo istantaneo perø C: Raccordo istantaneo perø C: Raccordo istantaneo perø x C0 attacco (P) C0: raccordo istantaneo per ø0 Indicatore ottico Azionamento manuale PWR COM 0.. Lato D Stazioni n Lato U Dimensioni L n L L L 9.. 0 9.. 9. 9 9.. 9 0 0. FormulaL = n +, L = n + 0 n: stazioni (massimo stazioni) 9 9. 0. 9 9 00 0. 9. 09. 0 0. 9. 09. 9
Accessori manifold: VQ000 Assieme piastra di otturazione VVQ000-0A- Piastra blocco alimentazione VVQ000 -A Blocco unidirezionale VQ000-FPG- Assieme raccordo di doppia portata VVQ000-A-C Verso attacco cilindro Tappo d'otturazione KQP- 0 0 0 Blocchetto di alim. individuale VVQ000-P--C C (Attacco ALIM) Raccordo istantaneo per ø Assieme base modulo di scarico F VVQ000-9A- P - L C C C M Assieme raccordi a gomito VVQ000-F-L C C C M Silenziatore (per attacco scarico) AN00-KM/AN0-KM Piastra di otturazione con connettore VVQ000-C - Blocchetto di scarico individuale VVQ000-R--C Assieme valvola unidirezionale per contropressione [-B] VVQ000-A Assieme connettore C (attacco SCAR) Raccordo istantaneo per ø Unità di regolazione VVQ000-AR- Con eiettore per vuoto [-J ] Targhetta identificativa [-N] N VVQ000- NC-Stazioni ( a max. stazioni). 9 Silenziatore incorporato, scarico diretto [-S] Attacco di scarico Tappo VVQ0000 -A Per i codici dei raccordi dell'attacco del cilindro, consultare il catalogo "Best Pneumatics" di. Per le parti di ricambio, consultare il catalogo "Best Pneumatics" di.
IN IN B B Montaggio su base Manifold plug-in Accessori manifold: VQ000 Assieme piastra di otturazione VVQ000-0A- Piastra blocco alimentazione VVQ000 -A Tappo VVQ000-A Blocchetto di alimentazione individuale VVQ000-P--C C (Attacco ALIM) Raccordo istantaneo per ø Piastra blocco scarico VVQ000-9A Silenziatore incorporato, scarico diretto [-S] Attacco di scarico Tappo d'otturazione KQP- 0 0 0 0 Blocchetto di scarico individuale VVQ000-R--C C (attacco SCAR) Raccordo istantaneo perø Targhetta identificativa [-N] VVQ000-N-Stazione ( a max. stazioni). Silenziatore (per attacco scarico) AN00-KM0 Assieme valvola unidirezionale per contropressione [-B] VVQ000 -A Assieme raccordi a gomito VVQ000-F-L (C, C, C) Assieme raccordo di doppia portata VVQ000-A-C0 Blocco unidirezionale VQ000-FPG- Per i codici dei raccordi dell'attacco del cilindro, consultare il catalogo "Best Pneumatics" di. Per le parti di ricambio, consultare il catalogo "Best Pneumatics" di. Su attacco cilindro
DiskArt 9 EUROPEAN SUBSIDIARIES: Austria Pneumatik GmbH (Austria). Girakstrasse, A-00 Korneuburg Phone: + -0, Fax: + - E-mail: office@smc.at http://www.smc.at France Pneumatique, S.A., Boulevard de Strasbourg, Parc Gustave Eiffel Bussy Saint Georges F-0 Marne La Vallee Cedex Phone: + (0)- 000, Fax: + (0)- 00 E-mail: contact@smc-france.fr http://www.smc-france.fr Netherlands Pneumatics BV De Ruyterkade 0, NL-0 AB Amsterdam Phone: + (0)0-, Fax: + (0)0-0 E-mail: info@smcpneumatics.nl http://www.smcpneumatics.nl Spain España, S.A. Zuazobidea, 00 Vitoria Phone: + 9-00, Fax: + 9- E-mail: post@smc.smces.es http://www.smces.es Belgium Pneumatics N.V./S.A. Nijverheidsstraat 0, B-0 Wommelgem Phone: + (0)--, Fax: + (0)-- E-mail: post@smcpneumatics.be http://www.smcpneumatics.be Germany Pneumatik GmbH Boschring -, D-9 Egelsbach Phone: +9 (0)0-00, Fax: +9 (0)0-09 E-mail: info@smc-pneumatik.de http://www.smc-pneumatik.de Norway Pneumatics Norway A/S Vollsveien C, Granfos Næringspark N- Lysaker Tel: + 90 0, Fax: + 90 E-mail: post@smc-norge.no http://www.smc-norge.no Sweden Pneumatics Sweden AB Ekhagsvägen 9-, S- Huddinge Phone: + (0)-0 00, Fax: + (0)-0 90 E-mail: post@smcpneumatics.se http://www.smc.nu Bulgaria Industrial Automation Bulgaria EOOD kliment Ohridski Blvd., fl. BG- Sofia Phone:+9 99, Fax:+9 99 E-mail: office@smc.bg http://www.smc.bg Greece Hellas EPE Anagenniseos -9 - P.C.. N. Philadelphia, Athens Phone: +0-0-, Fax: +0-0- E-mail: sales@smchellas.gr http://www.smchellas.gr Poland Industrial Automation Polska Sp.z.o.o. ul. Poloneza 9, PL-0- Warszawa, Phone: + 900, Fax: + 9 E-mail: office@smc.pl http://www.smc.pl Switzerland Pneumatik AG Dorfstrasse, CH- Weisslingen Phone: + (0)-9-, Fax: + (0)-9-9 E-mail: info@smc.ch http://www.smc.ch Croatia Industrijska automatika d.o.o. Crnomerec, 0000 ZAGREB Phone: +, Fax: + E-mail: office@smc.hr http://www.smc.hr Hungary Hungary Ipari Automatizálási Kft. Budafoki ut 0-, H- Budapest Phone: +, Fax: + E-mail: office@smc.hu http://www.smc.hu Portugal Sucursal Portugal, S.A. Rua de Engº Ferreira Dias, 00- Porto Phone: + -0-9-, Fax: + -0-9- E-mail: postpt@smc.smces.es http://www.smces.es Turkey Entek Pnömatik San. ve Tic. A*. Perpa Ticaret Merkezi B Blok Kat: No:, TR-, Okmeydani, Istanbul Phone: +90 (0)--0, Fax: +90 (0)--9 E-mail: smc@entek.com.tr http://www.entek.com.tr Czech Republic Industrial Automation CZ s.r.o. Hudcova a, CZ-00 Brno Phone: +0, Fax: +0 0 E-mail: office@smc.cz http://www.smc.cz Ireland Pneumatics (Ireland) Ltd. 00 Citywest Business Campus, Naas Road, Saggart, Co. Dublin Phone: + (0)-0 9000, Fax: + (0)--000 E-mail: sales@smcpneumatics.ie http://www.smcpneumatics.ie DiskArt Romania UK Romania srl Pneumatics (UK) Ltd Str Frunzei 9, Sector, Bucharest Vincent Avenue, Crownhill, Milton Keynes, MK 0AN Phone: +0 0, Fax: +0 9 Phone: + (0)00 90 Fax: + (0)90-0 E-mail: smcromania@smcromania.ro E-mail: sales@smcpneumatics.co.uk http://www.smcromania.ro http://www.smcpneumatics.co.uk Denmark Pneumatik A/S Knudsminde B, DK-00 Odder Phone: + 0900, Fax: + 090 E-mail: smc@smc-pneumatik.dk http://www.smcdk.com Italy Italia S.p.A Via Garibaldi, I-00Carugate, (Milano) Phone: +9 (0)-9, Fax: +9 (0)-9 E-mail: mailbox@smcitalia.it http://www.smcitalia.it Russia Pneumatik LLC. B Sverdlovskaja nab, St. Petersburg 9009 Phone.:+, Fax:+ 9 E-mail: info@smc-pneumatik.ru http://www.smc-pneumatik.ru Estonia Pneumatics Estonia OÜ Laki, 0 Tallinn Phone: + 00, Fax: + 0 E-mail: smc@smcpneumatics.ee http://www.smcpneumatics.ee Latvia Pneumatics Latvia SIA Smerla -0, Riga LV-00 Phone: + --00, Fax: + --0 E-mail: info@smclv.lv http://www.smclv.lv Slovakia Priemyselná Automatizáciá, s.r.o. Námestie Matina Benku 0, SK-0 Bratislava Phone: +, Fax: + 0 E-mail: office@smc.sk http://www.smc.sk Finland Pneumatics Finland Oy PL, Tiistinniityntie, SF-0 ESPOO Phone: + 0, Fax: + 0 9 E-mail: smcfi@smc.fi http://www.smc.fi Lithuania Pneumatics Lietuva, UAB Oslo g., LT-0 Vilnius Phone: +0, Fax: +0 Slovenia industrijska Avtomatika d.o.o. Mirnska cesta, SLO-0 Trebnje Phone: + Fax: + E-mail: office@smc.si http://www.smc.si OTHER SUBSIDIARIES WORLDWIDE: ARGENTINA, AUSTRALIA, BOLIVIA, BRASIL, CANADA, CHILE, CHINA, HONG KONG, INDIA, INDONESIA, MALAYSIA, MEXICO, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, SINGAPORE, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, USA, VENEZUELA http://www.smc.eu http://www.smcworld.com CORPORATION Akihabara UDX F, --, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokyo 0-00, JAPAN Phone: 0-0-9 FAX: 0-9- st printing MO printing MO 00 Printed in Spain Specifications are subject to change without prior notice and any obligation on the part of the manufacturer.