NELLI UTOMTII TOMO SERIES SÉRIE TOMO UREIHE TOMO SERIE TOMO RIEVITORE MULTIUTENZ GER REMT Documentazione Tecnica T rev.. 0/00 ME NELLI UTOMTII 9RT-I I RTTERISTIHE TENIHE Ricevitore quadricanale a frequenza M.9 MHz, da montare all'esterno del quadroo della scheda di comando dell'automazione.bbinabile ai trasmettitori ME della serie TOPN, TOPN, TOPM, TOPM, TOPS, T, T, T, TMS,, fino a un massimo di 999 unità.ontenitore in S da esterno con grado di protezio-ne IP.Dotato di un display interno che permette una velocememorizzazione dei trasmettitori (max 999) e, adistanza di tempo, una facile manutenzione dell impianto (cancellazione/ripristino aggiunta o modifica)omprende anche una schedina di memoria(memory Roll) per fare una copia di sicurezza di tuttii trasmettitori memorizzati.n.... Tutte le operazioni di programmazione egestione dell impianto, possono essere eseguiteanche tramite personal computer con il relativosoftware. La scheda va alimentata a o V a.c./d.c. Funzionamento uscite: - OUT in modalità monostabile o bistabile (vedipag. ) -OUT in modalità monostabile 0 contemporizzazione regolabile da a 00 secondi(vedi pag. ) - OUT e in modalità monostabil. N.... - Il ricevitore deve essere sempre munito di antenna.- Non installare più ricevitori ad una distanza inferiore a - m l'uno dall'altro, onde evitare anomalie difunzionamento.- É buona norma posizionare l'antenna il più alto possibile dal livello terra e lontana da strutturemetalliche e in cemento armato.. 0
SHED SE REMT ITLINO LER MEMORY ROLL 0 9 VV 0V /D REMT N NO OUT OUT OUT OUT PRINIPLI OMPENTI. Display programmazione. Dip-switch a vie. Trimmer regolazione relè OUT. Tasto di azzeramento. onnettore schedina memory Roll. onnettore RS per collegamentoal P (usare cavo RS). Morsettiera collegamento antenna. Morsettiera collegamento dispositivi da comandare 9. Morsettiera per alimentazione /V a.c/d.c. 0.Schedina Memory Roll. Tasti programmazione --
SELETTORE FUNZII e Dip di Programmazione e Manutenzione vedi pagina Relé bistabile su OUT OFF Relé monostabile su OUT ITLINO Non utilizzato REGOLZIE TRIMMER - Regolazione MINIM del tempo di attivazione del relé monostabile sull uscita OUT: secondo - Regolazione MSSIM del tempo di attivazione del relé monostabile sull uscita OUT: 00 secondi INDIE PROGRMMZIE/MNUTENZIE - Note generali - leggere attentamente PROG - Memorizzare il trasmettitore (TX Master) PROG - Memorizzare i trasmettitori successivi Lista attivazione uscite PROG - Preparare un TX Master PROG D - Modificare la password PROG E - Salvare la programmazione sulla schedina Memory Roll MNU - ggiungere trasmettitori MNU - ancellare trasmettitori MNU - ancellare l intera programmazione MNU D - Recuperare la programmazione dalla Memory Roll Dati tecnici pag. pag. pag. pag. pag. pag. 9 pag. 0 pag. pag. pag. pag. pag. --
NOTE GENERLI ITLINO Il primo trasmettitore che verrà memorizzato sarà automaticamente riconosciuto dallascheda come trasmettitore Master (e inserito nella prima posizione della memoria).il TX Master sarà il principale agente di programmazione e di manutenzionedell impianto. E quindi necessario che venga conservato da chi sarà delegato allagestione delle automazioni collegate al ricevitore.per facilitare la gestione dell impianto abbiamo predisposto, alla fine del fascicolo,l RHIVIO UTENTI con una gabbia grafica dove segnare, per ogni trasmettitore, inominativi dell utilizzatore; conservare quindi questo fascicolo assieme al TX Master Il visore mostra la posizione numerica del trasmettitore nella memoria del ricevitore (999 trasmettitori memorizzabili, Masters compresi); questa posizione serve per individuare in maniera univoca un trasmettitore. Il visore, durante le operazioni di programmazione/manutenzione,viene indicato quale o quali uscite OUT sono associate. Quando sui visori lampeggiano i puntini, significa che siamo nelle posizioni di memoria relative ai TX Master (il è sempre nella posizione 00). Inoltre i visori, durante le operazioni di programmazione/manutenzione, guidano l operatore durante l esecuzione delle varie procedure. --
PROG - MEMORIZZZIE TRSMETTITORE (TX MSTER) PRIM E SILRE OPERZIE DI PROGRMMZIE DELL IMPINTO. QUEST PROEDUR TTIV L SHED, LTRIMENTI INERTE. PROEDUR ITLINO Premere il pulsante del ricevitore fino a quando compare la scritta Sto sul visore e l uscita sul visore; Selezionare l uscita con i tasti - premere il tasto del TX Master fino a quando non compare la scritta /00/// Verificare la programmazione del TX Master ripremendo il tasto appena registrato, la scritta deve essere quella illustrata qui sotto.. --
9 0 9 0 VV 0V /D N NO OUT PROG - Memorizzazione trasmettitori ITLINO DOPO VER MEMORIZZTO IL TX MSTER, PREPRRE TUTTI I TRSMETTITORI DELL IMPINTO PORTT DI MNO PER UN VELOE MEMORIZZZIO- NE. L PROEDUR SEGUENTE VLE NHE PER SUESSIVE GGIUNTE DI TRSMETTITORI * PROEDUR LER TX Master Premere il tasto del TX Master, fino a quando (0 ) sui visori compare la scritta Sto + numero uscita associata e (dopo altri ) il led di segnalazione del trasmettitore resta acceso fisso; REMT OUT OUT OUT Selezionare l uscita o le uscite con i tasti - (lista uscite a pag. ); entro 0, premere il corrispondente tasto sul trasmettitore da memorizzare: la scritta sui visori lampeggia. Procedere così per ogni trasmettitore da memorizzare per quell uscita. 0" " Led acceso fisso D ripetere il passo, con il corrispondente tasto del trasmettitore. P...... P TX Master D P --
LIST TTIVZIE USITE N NO NO NO NO OUT OUT OUT OUT N NO NO NO NO OUT OUT OUT OUT ITLINO QUEST TELL SERVE PER VEDERE HE USITE VENGO SELEZITE SED DEL VLORE LFNUMERIO INSERITO NEL VISORE --
VV 0V /D 9 N NO 0 OUT PROG - Preparare un TX MSTER ITLINO NEL SO SI NEESSRIO, È POSSIILE FIGURRE UNO QULSISI DEI TRSMETTITORI GIÀ MEMORIZZTI, OME O TX MSTER. PROEDUR ESEMPIO Premere un tasto qualsiasi del trasmettitore da configurare come Master e leggere sul visore la posizione di memoria occupata; LER posizionare il dip in (il visore mostra la prima posizione di memoria libera, quello una P che lampeggia); selezionare, con i tasti e, la posizione del trasmettitore come risulta dal punto ; REMT OUT OUT OUT ESEMPIO D premere il tasto del TX Master, fino a quando (0 ) sul visore compare la scritta M e tutta la scritta, compresi i puntini, lampeggia; =//...99/999///... =//...///999/99/... E riportare il dip in OFF. N.. E possibile configurare un solo TX Master oltre al primo; se si ripete la procedura con un altro TX, questo sostituisce automaticamente il precedente. D TX Master 0" E --
9 0 PROG D - Modifica password NEL SO IN UI, PER QULSISI MOTIVO, SI VOGLI ZZERRE L PROGRMMZIE EFFETTU- T (VEDI MNU D), È STT PREVIST UN PSSWORD DI SIUREZZ, PREIMPOSTT D ME, M HE PUÒ ESSERE PERSLIZZT. PROEDUR Posizionare i dip e in : sui visori appare la scritta 00 + ; premere il tasto LER: la scritta cambia in 000 + c e la c lampeggia; selezionare, con i tasti e, la password esistente (nell esempio quella preimpostata); D premere il tasto LER (tutta la scritta + c lampeggia) e di seguito, entro, premere il tasto (la scritta cambia in 000 + c e la c lampeggia); E impostare, con i tasti e, la nuova password; F premere il tasto LER (sul visore appare la lettera m accesa fissa), e riportare i dip e in OFF. N.. La nuova password può essere anche di una sola cifra. LER =//...99/999///... =//...///999/99/...,, è la password preimpostata da ME ESEMPIO ITLINO D " LER E =//...99/999///... =//...///999/99/... F UT TEMP LER selezionare una nuova password (un numero da a ) -9-
9 0 PROG E - Salvataggio dati su Memory Roll ITLINO L TERMINE DELL INSTLLZIE DELL IMPINTO, USRE L SHEDIN MEMORY ROLL PER SLVRE L PROGRMMZIE EFFETTUT SUL RIEVITORE. PROEDUR Inserire (*) la schedina Memory Roll sull apposito connettore; premere e tenere premuto prima il tasto del TX Master, e di seguito il tasto sul ricevitore; Rilasciarli entrambi solo quando (0 ) sul visore appare la scritta U ; togliere (*) la schedina Memory Roll e archiviarla. MEMORY ROLL V V 0V /D LER N NO NO NO NO * TTENZIE! Prima di ogni operazione di connessione o sconnessione delle schede, bisogna togliere la tensione di linea all impianto. OUT OUT OUT OUT PRIM DOPO Sul visore, scorrono in rapida successione tutti i blocchi di memoria che vengono trasferiti su Memory Roll 0" MEMORY ROLL LER V V 0V -0-
9 0 MNU - ggiungere trasmettitori PER GGIUNGERE TRSMETTITORI, SI POSSO SEGLIERE DUE MODI: - GGIUNGERLI IN SEQUENZ, IOÈ MEMORIZZRLI SULL PRIM POSIZIE LIER* IN MEMORI (VEDI PROG ) - OPPURE (QUEST PROEDUR) GGIUNGERLI IN UN POSIZIE LIER SELT. PROEDUR Posizionare il dip in : i visori segnalano a posizione libera + P che lampeggia; selezionare, con i tasti e, un altra posizione libera dove aggiungere il trasmettitore; Selezionare l uscita o le uscite con i tasti - (lista uscite a pag. ) compare la scritta Sto ; D Premere il TX master la scritta Sto lampeggia E premere (entro 0 ) il tasto del nuovo trasmettitore: dopo qualche secondo la scritta sul visore resterà accesa fissa; ESEMPIO =//...99/999///... =//...//999/99/... se la P non lampeggia significa che quella posizione è occupata ESEMPIO ITLINO F riportare il dip in OFF. * La a posizione libera può essere la posizione successiva all ultimo trasmettitore memorizzato, o una posizione intermedia relativa a un trasmettitore eliminato (vedi MNU ) D E " F --
VV 0V /D N NO OUT MNU - ancellazione di un trasmettitore ITLINO È POSSIILE ELIMINRE UNO O PIÙ TRSMETTITORI DLL IMPINTO (PER ELIMINRLI TUTTI ISOGN NELLRE L INTER PROGRMMZIE, VEDI MNU D). L POSIZIE OSÌ LIERT, PUÒ ESEMPIO ESSERE SUESSIVMENTE OT D UN LTRO TRSMETTITORE (VEDI MNU ) PROEDUR LER Premere un tasto qualsiasi del trasmettitore da cancellare e leggere sul visore la posizione di memoria occupata; REMT OUT OUT OUT Posizionare il dip in : sui visori compaiono le scitte 00 + accesa fissa; selezionare, con i tasti e, la posizione del trasmettitore da cancellare; D premere un tasto qualsiasi del TX Master: sul visore la lampeggia; =//...99/999///... E riportare il dip in OFF. =//...///99/999/... D TX Master E --
9 0 MNU D - ancellazione intera programmazione L TERMINE DI QUEST PROEDUR, L MEMORI SR OMPLETMENTE VUOT E L SHED INTTIV. PER RIPRISTINRE L PROGRMMZIE DLL ITLINO SHEDIN MEMORY ROLL, ISOGN PRIM RIMEMORIZZRE IL TX MSTER L PROEDU- R PROG TTENZIE! IL TX MSTER DEVE ESSERE LO STESSO UI IMO FTTO L PROGRMM- ZIE SLVT SU MEMORY ROLL. LER PROEDUR Posizionare prima il dip e poi il in : sui visori appare la scritta 00 + ; premere il tasto LER: la scritta c sul visore lampeggia; selezionare, con i tasti e, la password; D premere il tasto LER (tutta la scritta password + c lampeggia) e di seguito, entro, premere il tasto (la scritta cambia in Lr + e successivamente in 00 + con la lampeggiante); E riportare i dip e in OFF. =//...0////... =//...////0/...,, è la password preimpostata da ME D UT TEMP ESEMPIO LER " E --
9 0 MNU E - Recupero dati da Memory Roll ITLINO IN OGNI MOMENTO È POSSIILE REERRE L PROGRMMZIE PREEDENTEMENTE SLVT SU MEMORY ROLL (VEDI PROG F). TTENZIE! IL TX MSTER DEVE ESSERE LO STESSO UI IMO FTTO L PROGRMM- ZIE SLVT SU MEMORY ROLL. PROEDUR MEMORY ROLL LER Inserire (*) la schedina Memory Roll sull apposito connettore; premere e tenere premuto prima un tasto qualsiasi del TX Master, e di seguito il tasto sul ricevitore; Rilasciarli entrambi solo quando (0 ) sul visore appare la scritta P ; V V 0V /D togliere (*) la schedina Memory Roll e archiviarla N NO NO NO NO OUT OUT OUT OUT * TTENZIE! Prima di ogni operazione di connessione o sconnessione delle schede, bisogna togliere la tensione di linea all impianto. PRIM DOPO Sul visore, scorrono in rapida successione tutti i blocchi di memoria che vengono trasferiti sul ricevitore 0" MEMORY ROLL LER --
DTI TI TENII FREQUENZ :.9 MHz IMPEDENZ INGRESSO : Ohm SENSIILIT mv PER SEGNLE U FINE PORTT MEDI 00 0 m NTENN MODULZIE : OOK SSORIMENTO O RIPOSO : 00 m SSORIMENTO O NLE TTIV TTIVO : m N NLI : TTT TTO RELE : 0 0V TEMPERTUR TUR DI ESERIZIO : - +0 ITLINO --
NELLI UTOMTII SSISTENZ TENI NUMERO VERDE 00 90 WE www.came.it E-MIL info@came.it SISTEM QULITÀ ERTIFITO ME NELLI UTOMTII S.P.. DOSS DI SIER (TREVISO) (+9) 0 90 (+9) 0 9 ME LOMRDI S.R.L. OLOGNO M. (MI) (+9) 0 09 (+9) 0 90 ME SUD S.R.L. NPOLI (+9) 0 (+9) 0 909 ME (MERI) L.L.. MIMI (FL) (+) 0 90 (+) 0 99 ME UTOMTISMOS S. MDRID (+) 09 009 (+) 09 ME ELGIUM LESSINES (+) 0 0 (+) 0 09 ME FRNE S.. NNTERRE EDEX (PRIS) (+) 0 00 (+) 0 000 ME GMH KORNTL EI (STUTTGRT) (+9) 0 990 (+9) 0 99 ME GMH SEEFELD EI (ERLIN) (+9) 0 990 (+9) 0 90 ME PL SP.ZO.O WRSZW (+) 0 0 (+) 0 990 ME UNITED KINGDOM LTD NOTTINGHM (+) 09 00 (+) 09 9