Conc. - PATROCINIO DELLA PROVINCIA di FIRENZE 55514

Conc. - PATROCINIO DELLA PROVINCIA di FIRENZE 55514

Un passo avanti! E così la ns. associazione ha fatto un altro piccolo (grande!) passo avanti: la Amministrazione Provinciale di Firenze ha voluto risconoscere il proprio apprezzamento al lavoro svolto da Asso Cral, conferendogli il "Patrocinio della Provincia". Questo riconoscimento ci rende fieri e ci infonde nuove energie per potere sempre meglio operare nell'interesse di Voi tesserati. Ma torniamo a noi... Un grazie particolare a tutti coloro i quali si sono registrati sul nostro portale internet www.assocral.org ed un caloroso invito, a chi non lo avesse ancora fatto, a venirci a visitare al più presto. Il nostro sito infatti, al di là di questo periodico cartaceo trimestrale, è l'unico mezzo di comunicazione dove aggiornarsi in tempo reale sulle ultime Convenzioni realizzate, Gite, Viaggi, eventi, e manifestazioni varie. Inoltre, da questo mese di settembre partirà un servizio di newsletter agli utenti registrati che riceveranno direttamente al proprio indirizzo mail le ultimissime notizie su promozioni Turistiche, Gite locali, nuove opportunità di risparmio e molto altro. Una ultima comunicazione : sono disponibili presso i ns. uffici di via Nazionale 7 a Firenze, Tessera e Catalogo convenzioni anche per amici o conoscenti dei tesserati che desiderassero approfittare delle nostre agevolazioni. Un sincero ringraziamento a tutti per l attenzione prestata. Marcello Testai Odontoiatria Microstoria NEWS - Un Laser contro il vacillamento dei denti. Funziona? - Roveta, alla scoperta della sorgente dimenticata Dermatologia - No alle rughe con il Laser! I nostri risparmi - La serenità dei propri figli Guida alle Convenzioni L elenco aggiornato di tutte le Convenzioni - Per zona geografica : - Firenze - Toscana - Per categoria merceologica : - Strutture ricettive The Wall, anno III, Numero 3 - Settembre 2003 Reg. Tribunale Firenze n. 5113 del 18.10.2001 Direttore Responsabile : Leonardo Testai Proprietà : Asso Cral pscrl Presidente : Marcello Testai www.assocral.org Copertina : Font City di G. Magurno www.magurno.com Spedizione in A.P. 70% - Firenze Litografia : Emme-A - Scandicci (FI) e-mail: info@assocral.org

L Un aser contro il Vacill amento dei Denti : Funziona? Quando i denti vacillano spesso il problema sono le gengive infiammate. Se le gengive sanguinano, c' è un cattivo alito e i denti diventano mobili o più lunghi, probabilmente siamo in presenza di una patologia chiamata malattia parodontale. Nell' adulto è la più importante causa di perdita dei denti. Denti belli sani e magari senza nemmeno una carie che improvvisamente dondolano e dolgono. Talvolta senza più poter far nulla per salvarli. I primi sintomi sono proprio le gengive infiammate, talvolta un po' gonfie e che sanguinano appena si toccano con lo spazzolino. I dentisti oggi sono molto attenti alla cura delle gengive. Alcuni si occupano di questo problema in particolare. La primissima cosa da fare è una corretta diagnosi mediante radiografie dei singoli denti e controllo di quanto la gengiva si è staccata dal dente. Questa verifica viene effettuata con una piccola sonda con cui il dentista misura proprio la profondità della tasca che si forma tra il dente e la gengiva. Quindi bisogna instaurare una ottima igiene orale che elimini la placca batterica cioè lo strato di batteri che si deposita sopra i denti e che danneggia la gengive e l' osso che sostiene i denti. Magari con l' aiuto di spazzolini, fili interdentali e alcune macchinette che spruzzano acqua e che si chiamano docce orali. Ma anche con l' intervento del dentista per eliminare il tartaro e qualsiasi altra causa di accumulo di placca come per esempio vecchie otturazioni o capsule con bordi imprecisi sotto i quali i batteri si possono nascondere. Dopodiché, a seconda della diagnosi fatta dal dentista, si possono prendere in considerazioni piccoli interventi chirurgici. Si tratta di operazioni più o meno importanti che servono ad eliminare le tasche gengivali o a rigenerare l' osso perduto. Una interessante novità è il laser che spesso permette la cura della gengiva senza bisogno di interventi chirurgico. Questo dispositivo permette infatti in molti casi di uccidere i batteri dentro la tasca gengivale, rimodellare la parete interna della tasca e stimolare la guarigione dell' osso. Tutto ciò senza bisogno di fare anestesia, fare tagli o mettere punti; con risultati ottimi e soprattutto indolore. Il paziente sente che i denti sono di nuovo più forti e le gengive tornano rosee e non sanguinano. Bisogna dire però che il laser non è utilizzabile per tutti i casi di malattia parodontale. E comunque non tutti i dentisti lo apprezzano, anzi c'è chi comunque considera più valida la cura eseguita mediante la chirurgia tradizionale. Ma non dimentichiamo che sicuramente è la prevenzione la cura migliore! Ed è anche il modo per risparmiare soldi e dolori. Insomma facciamoci vedere da un dentista esperto e di propria fiducia appena ci si accorge di uno di questi sintomi: sanguinamento gengivale, mobilità dei denti, allungamento dei denti, cattivo alito, gonfiore delle gengive. Visite di controllo regolari aiutano a mantenere un eccellente stato di salute ed una piacevole estetica della propria bocca. Dott. Cesare Paoleschi ODONTOIATRIA

MICROSTORIA Roveta alla scoperta della, S orgente dimenticata Sulle colline di Scandicci quel che resta di uno storico stabilimento industriale Il panorama è quello incomparabile delle colline di Scandicci. La strada bianca che dall'hotel Sorgente Roveta declina inoltrandosi in una bella pineta a tutto può far pensare meno che ci si stia incamminando verso uno degli esempi di archeologia industriale più suggestivi (e più dimenticati) della nostra regione. Invece quella strada porta dritti al vecchio stabilimento dell'acqua Roveta, un marchio che i non più giovanissimi ricorderanno oltre che per l'acqua minerale per le mitiche bottigliette d'aranciata piccole e tonde. Il colpo d'occhio che oggi offre il vecchio stabilimento è quello tipico della fabbrica abbandonata: un piazzale con cumuli di rifiuti, la facciata dell'immobile cadente e seminascosta dai rampicanti, solai sfondati, infissi ormai scomparsi. La parte più a nord del fabbricato è un evidente aggiunta risalente al dopoguerra mentre il corpo di fabbrica principale, in pietra, costituisce il nucleo originario di questa storica azienda impiantata negli ultimi decenni dell'ottocento dall'imprenditore fiorentino Enrico Scotti. Accanto, nascosti dall'edera, i locali delle terme, cuore di quello che doveva essere uno splendido giardino. Il fascino di questo posto, più che nell'architettura, sta in ciò che è rimasto all'interno della fabbrica: al primo piano della parte più recente dell'immobile sono infatti rimasti al loro posto tutti i macchinari, un'immensa sala macchine che sembra quella del relitto di un transatlantico adagiato in fondo al mare, con la ruggine ovunque e soprattutto con il silenzio surreale che può esserci solo in luoghi come q u e s t o. L a g r a n d e m a c c h i n a p e r l a pastorizzazione dell'aranciata, le etichettatrici, i lunghi nastri trasportatori che portano al piano di sotto dove c'era il magazzino sono i muti testimoni di quello che era un ciclo produttivo industriale vero e proprio che portava ogni giorno questo stabilimento a sfornare migliaia di bottiglie di acqua e bibite. Da una porticina in ferro si accede poi al vero cuore della fabbrica: la sorgente. Un lungo cunicolo a volta interamente scavato nella roccia conduce infatti alla sorgente dove l'acqua di Roveta trasuda dalla viva roccia; lungo il cunicolo ci sono ancora due grande vasche che fungevano da serbatoio e dalle quali partiva poi la lavorazione. Tutto questo si è fermato per sempre il 14 agosto 1975 con la chiusura definitiva dello stabilimento che suggellò la complessa vicenda della successione di Gino Scotti, l'uomo che aveva reso quest'acqua famosa in tutto il mondo. La storia industriale della Sorgente Roveta era iniziata a fine Ottocento grazie all'impegno di Enrico Scotti che aveva intuito le potenzialità commerciali di un'acqua che aveva caratteristiche di pregio assoluto per la sua finezza e per le sue virtù diuretiche. Indissolubilmente legato alla notorietà dell'acqua era l'antico Albergo delle Fonti (oggi Hotel Sorgente Roveta) che sorge in cima alla collina e che Enrico Scotti aveva dotato fin dal 1905 dei più moderni comfort come il 1 telefono e un campo da tennis. Proprio il binomio con lo sport segnerà la fortuna dell'albergo delle Fonti che diventerà il luogo dei ritiri della Nazionale di calcio e della Fiorentina. Intanto l ' a t t i v i t à d i i m b o t t i g l i a m e n t o e commercializzazione dell'acqua Roveta progrediva anche grazie al miglioramento dei trasporti ed erano ormai lontani i tempi in cui Enrico Scotti con il suo barroccio carico di casse d'acqua si incamminava verso Firenze. Il vero salto di qualità da un punto di vista industriale la Sorgente Roveta lo compì nel secondo dopoguerra quando Gino Scotti intuì che il suo marchio poteva imporsi a livello nazionale in un momento in cui i consumi crescevano

I resti del vecchio stabilimento Per gentile concessione della rivista Microstoria, bimestrale di Storia locale delle province di Firenze, Prato e Pistoia edita da Nuova Toscana Editrice. rapidamente. Fu così che all'inizio degli anni Cinquanta lo stabilimento venne ampliato e dalla Svizzera arrivarono i modernissimi macchinari destinati alla produzione delle bibite e all'imbottigliamento dell'acqua. In breve il nuovo stabilimento inaugurato nel 1953 arrivò ad occupare circa ottanta operai, alcuni dei quali provenienti dai tredici poderi che lo stesso Scotti possedeva nella zona di Roveta, altri 2 provenienti dai vicini borghi di San Vincenzo e Vigliano o addirittura da Lastra a Signa e Montespertoli. Il vecchio Enrico Scotti la cui statua campeggiava nel giardino della sorgente sarebbe stato davvero orgoglioso di quello che stava accadendo. Adesso Roveta era un marchio affermato anche grazie ad operazioni di packaging decisamente moderne come la scelta del design delle bottiglie a forma di arancia e il lancio di nuove bibite come il chinotto, la cedrata o la President Cola, apprezzata versione nostrana della celeberrima Coca Cola. Il via vai di camion lungo la strada bianca che conduceva allo stabilimento era continuo e dal magazzino di Roveta cominciarono a partire casse destinate anche all'esportazione in paesi remoti come il Congo. Nel 1961, all'età di 81 anni, si spense Gino Scotti, il mitico sor Gino amico di tanti personaggi famosi dello sport. La sua morte coincise con l'inizio di un rapido declino legato alle vicende della successione che in pratica bloccarono qualsiasi investimento produttivo; nel 1966 per la prima volta nella storia dell'azienda gli operai della sorgente Roveta scesero in sciopero per il rinnovo di un contratto che risaliva addirittura al 1925. Nel giro di qualche anno la battaglia a suon di legali e carte bollate tra gli eredi portò alla crisi irreversibile della Sorgente Roveta, con una rapida riduzione del numero di dipendenti che al momento della chiusura erano rimasti una quindicina. Proprio i dipendenti sondarono la possibilità di rilevare l'azienda dato che il prodotto era valido e che la crisi era dovuta a fattori estranei a quelli di mercato, ma anche quest'ultimo tentativo si arenò sulle difficoltà oggettive di una situazione ormai compromessa. Fu così che i macchinari giunti ventidue anni prima da Losanna si fermarono per sempre e il frenetico andirivieni di camion lasciò il posto al silenzio di un luogo incantato ma via via sempre più dimenticato; anche la tradizionale festa dell'ascensione che ogni anno vedeva giungere alla sorgente centinaia di persone da tutto il circondario cadde nel dimenticatoio. Tre anni fa il primo segno di risveglio con la riapertura dello storico Albergo delle Fonti, ribattezzato Hotel sorgente Roveta e oggi splendido punto di riferimento per turisti provenienti da tutto il mondo. Per lo stabilimento della sorgente è invece difficile fare previsioni: la speranza è che un ipotetico recupero tenga conto almeno della storia di questo luogo, lasciando traccia di un'attività che per oltre un secolo ha caratterizzato la vita di Roveta diffondendone il nome in tutto il mondo. Fabrizio Nucci 1 Si veda a questo proposito G. Scaturro, Roveta: alla ricerca della sorgente perduta, in Metropoli Firenze, Anno II, Numero 2, 11 2 gennaio 2002, pag. 35. Testimonianze degli ex dipendenti della Sorgente Roveta Giuseppe Mucci e Severina Mugnai. Si ringraziano per la gentile collaborazione i signori Giuseppe Mucci e Severina Mugnai.

N o alle rughe! con il Negli ultimi decenni la vita media degli individui si è significativamente allungata e naturalmente l'aspettativa di una vita più lunga ed in salute ha aumentato la richiesta da parte dei pazienti di poter mantenere nel corso degli anni un aspetto piacevole e giovanile. Le risposte che oggi il dermatologo ed il chirurgo plastico possono dare a questa domanda sono molteplici, ma i pazienti sempre di più richiedono metodiche non invasive e non rischiose per la loro salute. Le apparecchiature laser di ultima generazione, esempi di alta tecnologia applicata alla medicina e alla chirurgia, sono in grado di offrire risposte a questa domanda grazie alla precisione e selettività nel colpire l'obbiettivo associate ad un minimo livello di invasività di queste metodiche. Con i laser dermatologici è possibile eliminare neoformazioni, rughe e macchie ringiovanendo il viso, eliminare cicatrici di acne, angiomi, capillari del volto e delle gambe, tatuaggi e i peli superflui da qualsiasi zona del corpo. Una delle tecniche laser in grado di fornire i risultati più evidenti è il cosiddetto Laser Resurfacing che determina la scomparsa delle rughe, delle macchie del viso e delle mani, e delle cicatrici di acne dal volto. Il laser resurfacing è una tecnica ambulatoriale sicura ed affidabile in grado di produrre, in mani esperte, risultati strabilianti. Il sistema laser per il resurfacing di più recente introduzione è aser PRIMA DOPO nei tessuti: la luce emessa da questo apparecchio vaporizza l'epidermide facendo scomparire i segni delle rughe e le macchie, consentendo la rigenerazione naturale di una nuovo strato di cellule dell'epidermide. Le fibre collagene del derma sottostante si stirano contribuendo a dare un aspetto più levigato alla pelle. Si formano anche nuove fibre collagene che ringiovaniscono la pelle. Dopo la terapia la pelle risulta più tesa, liscia e levigata ma non si determina alcuna alterazione dell'espressione naturale del volto e della mimica. Per prolungare gli effetti della terapia sarà utile continuare l'utilizzo nei periodi invernali di vitamina A ed evitare tutti quei fattori che determinano l'invecchiamento cutaneo. Il Laser è molto maneggevole e permette di trattare anche zone molto limitate (contorno della bocca e degli occhi), oppure l'intero viso. I risultati sono nettamente superiori a quelli ottenibili con i peelings e soprattutto basta una sola seduta per ottenere risultati che si mantengono per 5-10 anni. Dr. Franco Paciolla Spec. in Dermatologia Direttore Sanitario dell'istituto MEDLIGHT DERMATOLOGIA di Firenze

La erenità Chi ha figli piccoli avverte sempre più spesso l'esigenza di riservare una piccola parte del proprio reddito mensile per costruire un capitale da destinargli. Gli strumenti bancari/finanziari che consentono di accumulare un capitale sono molti. Il più conosciuto e utilizzato è, probabilmente, il libretto di risparmio al portatore. Senza voler mettere in discussione la sicurezza dello stesso, va però sottolineato che il rendimento offerto dai libretti bancari è spesso inferiore al tasso di inflazione. Le somme versate, pertanto, subiranno una svalutazione nel tempo, il loro potere di acquisto sarà intaccato dall'aumento dei prezzi e non risulterà adeguato ai sacrifici effettuati. Una possibile alternativa è quella di stipulare una polizza assicurativa che, alla scadenza, riconosca al beneficiario un capitale rivalutato. In questo caso, non solo il capitale potrà risultare in linea con il tasso d'inflazione, ma il sottoscrittore beneficerà anche di una detrazione fiscale sui premi versati. Tale detrazione è attualmente pari al 19% della parte di premio destinata alla copertura del rischio, laddove invece fino al 2001 (prima della revisione della fiscalità che ha accompagnato l'introduzione dei fondi pensione) era applicata sull'intero premio pagato. Nella scelta di una polizza occorre, come sempre, valutare attentamente i costi del prodotto. Le voci da tener d'occhio sono in particolare due: 1) i caricamenti, che rappresentano la parte di premio che non viene investita nella gestione; 2) la retrocessione, cioè la percentuale di rendimento annuo riconosciuta all'assicurato. Va inoltre tenuto ben presente che lo sviluppo della polizza fornito dal consulente rappresenta solo un'ipotesi, mentre il risultato effettivo sarà in buona parte legato all'andamento dei tassi ufficiali. Ma allora non è tutto oro quel che luccica? Dipende dagli obiettivi di ognuno. Le polizze non consentono probabilmente di ottenere la massima rivalutazione del capitale, ma rappresentano la soluzione più adatta per chi necessita di coperture assicurative. Ovviamente, le coperture hanno un costo e tale costo non può che andare a discapito del rendimento. Per chi è interessato solo a rivalutare il proprio capitale, una soluzione più efficace è il piano Serenità dei di accumulo o PAC, che permette di investire a rate su uno o più fondi comuni d'investimento. Il PAC presenta spesso costi più contenuti di una polizza e non destina alcuna somma a coperture assicurative. Gli importi versati confluiscono pertanto cospicui nel fondo. Ciò che più conta, in questo caso, è saper individuare, con l'assistenza del proprio consulente, i fondi che più di adattano alle proprie esigenze, ottimizzando al meglio i vari movimenti del mercato attraverso gli opportuni interventi. Da segnalare, infine, le polizze finanziarie (Unit o Index Linked) e i piani finanziari. Queste soluzioni non permettono, attualmente, di accedere ad alcuna detrazione fiscale e le somme versate vengono investite in strumenti finanziari la cui tipologia varia da prodotto a prodotto. A questo punto, noti gli strumenti disponibili, non resta che scegliere. Ma quale? Visto che tutti possono essere validi, a fare la differenza è il corretto utilizzo degli stessi e, pertanto, la capacità del consulente di individuare la soluzione che meglio soddisfa le esigenze del cliente. Perché, come sostenuto il mese scorso in questa rubrica, ogni cliente ha le proprie esigenze ed ogni cliente ha necessità e tempi diversi. Marco Giorgetti - Promotore Finanziario Tel. 055-3215458 - m_giorgetti@libero.it ropri Questa rubrica non è da intendersi in alcun modo come sollecitazione all investimento. I Nostri Ri$ parmi

08 CONVENZIONI FIRENZE Vetrina delle Firenze ABBIGLIAMENTO ABBIGLIAMENTO SANTINI Via Alamanni, 31-35/r - Firenze - Tel. 055 293132 Abbigliamento Uomo-Donna. Vendita al dettaglio con prezzi da ingrosso. Sconto 10% CACCIAGUIDA di Annalisa Praticò Borgo La Croce 49/r - Firenze - Viale Mazzini 13/r Firenze Tel. 055 242365 - Abbigliamento intimo uomo e donna Maglieria e accessori moda - Sconto 20% EUROMODA STOCK Via San Gallo, 113 - Firenze - Tel. 055 476671 - Tel. 055 8969558 Abbigliamento, calzature, pelle uomo donna bambino - Sconto 10% sui prezzi da stock. FLORENCE 81 Via Cocchi, 51 Firenze - Tel. 055 571596 Abbigliamento uomo donna, classico e sportivo, calzature ed accessori Outlet - Sconto 10-15 % sui prezzi da ingrosso marcati su ciascun capo. GYM FREAK Borgo Pinti, 33/r Firenze - Tel. 055 244653 Abbigliamento Sportivo, Integratori Alimentari, Rivenditore Everlast Freddy - Sconto 10-20% L'ISOLOTTO DELLO SPORT Via dell' Argin Grosso, 69 a/b - Firenze 055 7331055 Abbigliamento sportivo, Scarpe Tecniche, Attrezzature Sportive - Sconto 15% CERTOSA VIAGGI Via Mario Orsini, 2 - Firenze - Tel. 055 2049692 Sconto 5% (su viaggi di propria produz.), Biglietteria Traghetti Sconto 3% su viaggi Last Minute. CONTROSENSO VIAGGI & VACANZE Via Senese, 247r Firenze - Tel. 055 2321820 Fax 055 2321819 e-mail: controsenso@fol.it - Sconto 4% su tutte le biglietterie - Finanziamenti a tasso zero in 18 mesi. Preventivi gratuiti FERRYMANN VIAGGI E TURISMO Via Baccio da Montelupo, 77/b - Firenze Tel. 055 7324441 055 7324539 www.ferrymann.it - e-mail: info@ferrymann.it Sconti su pacchetti e viaggi ad hoc ( escl. biglietteria aerea, marittima, FFSS) UNIGLOBE GOITALY TRAVEL AROUND THE WORLD www.sorrentoitaly.it - Corso Italia, 210 Sorrento Tel. 081 8774652 - Fax 081 8071038 - Sconto 12% per soggiorni in Hotel e appartamenti sulla penisola sorrentina, sulla Costiera Amalfitana e in quelli indicati nell'elenco Hotel ( vedere sito). Sconto 7% su tutte le Crociere per tutte le destinazioni - Sconto 6% per "last minute" con diversi Tour Operatror naz.li ed esteri. SPORT CLUB AGENZIE MATRIMONIALI Via Lungo L'Affrico, 18/r - Firenze Tel. 055 678868 Articoli Sportivi, Abbigliamento, Attrezzature Sci, Nuoto, STUDIO DUE Calcio, Danza - Sconti dal 10 al 15% Via delle Belle Donne, 19 - Firenze - Tel. 055-282784 Agenzia matrimoniale - Incontri - Conoscenze - Sconto AGENZIE DI VIAGGI - TURISMO 30% CAF Incoming Tours - www.caftours.com Via Roma, 4 - Firenze Tel. 055 283200 Fax 055 2382790 e-mail: info@caftours.com - Tour operator e Agenzia di Viaggi - Escursioni e Tour personalizzati - Prenotazioni albeghiere - Gite di 1 o più giorni in Italia e all estero Sconto dal 6 al 10% sui prezzi di vendita dei vari pacchetti. TOURING CLUB ITALIANO Una imperdibile opportunità per iscriversi o rinnovare l'iscrizione al TCI. Associazione annuale classica euro 57,50 anziché 66,00 - Associazione annuale con assistenza stradale euro 73,50 anziché euro 82,00 - Per informazioni rivolgersi ad Asso Cral. ALIMENTARI - VINI ENOTECA PONTE VECCHIO Corso Tintori, 21/r - Firenze - Tel. 055-2466848 - Enoteca e vendita prodotti tipici toscani - Vini di tutta Italia Sconto 10%

GASTRONOMIA ORTOFRUTTA Via F. Cilea, 25 - Calenzano Tel. 338 4694057 Gastronomia, Ortofrutta, Prodotti tipici locali e nazionali, Formaggi naz.li e non - Servizio di catering - Sconto 10% Interno MERCATO CENTRALE SAN LORENZO ------------------------------------------------- Sconto 10% (escl. latte, promozioni ed offerte settimanali ) Riferirsi alla vetrofania Asso Cral esposta. Alimentari Baroni Tel. 055 289576 Alimentari Franci & Coppola Tel. 055 214472 Alimentari - Surgelati Manetti Cristina Tel. 055 283154 Alimentari SUMA di Subli Stefano Tel. 055 215212 Bar Ristorante Virginia Caffè Tel. 055 218621 Enoteca Lombardi - L'Isola dei Sapori Tel. 055 217366 Frutta e Ortaggi Conti Stefano Tel. 055 2398501 Macelleria Eredi di Manetti Alfio Tel. 055 210881 Macelleria Ieri Fulvio - Tel. 055 2396739 Macelleria Manetti Massimo Tel. 055 214045 Macelleria Manetti Alessio Tel. 055 2346445 Macelleria Mario Sacchetti - specialità bistecche alla fiorentina Tel. 055 294139 Macelleria Palchetti Veria Tel. 055 281001 Macelleria Soderi Paolo Tel. 055 2398496 Macelleria Tarchi Virgilio Tel. 055 238135 Pasta Fresca F.N. - Tel. 055 2302408 Pescheria Barabino Tel. 055 213774 Pescheria Giani Massimiliano Tel. 055 294890 Pizzicheria Storchi Marcello (alim.,baccalà, stoccafisso) Polleria Trevisan Carlo Tel. 055 213345 Polleria Orlandini Fabrizio Tel. 055 284020 Polleria Cacciagione Trevisan Alessandro Tel. 213345 Tripperia Macelleria Rosin Lorella Tel. 055 211270 -------------------------------------------------- Sconto 05% Drogheria, Torrefazione Naturalmente T. 0552396740 Erboristeria Bencivenni Tel. 055 2302789 Gastronomia Perini Bruno Tel. 055 2398306 Macelleria Soderi Piero Tel. 055 294349 Polleria Bacci Manuele Tel. 055 212275 Frutta e Ortaggi Galli Graziella - Tel. 055 2398526 Trattoria BIELLE - Panineria Pork's - Tel. 055 216184 Alimentari - Formaggi - Su.Ge.Co. Tel. 055 287385 I PIACERI DELLA TAVOLA - www.ipiaceridellatavola.it Via Verona, 14 Prato - Tel 0574 28021 - Fax 0574 21206 Banqueting, Ricevimenti, Scuola e Corsi di Cucina Sconto 12% - Esclusi periodo alta stagione ed estivo. ANIMALI ORA DEGLI ANIMALI Via R. Giuliani, 108/r - Firenze - Tel. 055 411799 Accessori per piccoli animali da compagnia, mangimi di media e alta qualità - Sconto 5% su mangimi, 10% su accessori. ARREDAMENTO - MOBILI FORNITURE SEDIE Borgo La Croce, 56-58 - Firenze - Tel. 055 2343647 Vendita Sedie e tavoli di tutti i generi - Impagliature Sconto 30%, escluso iva. EMPORIO DEGLI ARMADI Via Paganini, 3 - Firenze - Tel. 055 4368222 - Vendita armadi Casa - Sconto 15% comprensivo di trasporto e montaggio - Ulteriore +5% su armadi di esposizione. INTERSTOCK 3 Via Allori, 35 - Firenze - Via Ripoli, 96/r - Firenze Vendita mobili, divani, camere e camerette - Merce proveniente prevalentemente da fallimenti e stock Sconto 5% ( ulteriore sconto 10% se trovi un prezzo migliore per lo stesso art.) MAK MOBILI Via Bonaini, 1 Firenze - Tel. 055 476404 - Fax 055 476405 www.makmobili.it - info@makmobili.it Vendita mobili e arredamento - Sconto 25 + 5% MOBILI BARTOLINI Via San Gervasio, 61r - Firenze - Tel. 055 587317 Arredamenti moderni ed in stile - Specializzato in cucine ed armadi a muro. Sc. 15-20% - Iva e montaggio compresi, sui prezzi di listino (escluse cucine di mostra a prezzo fisso già scontato) MOBIL POGGETTO ARREDAMENTI Via C. Pisacane, 2 - Via Tavanti, 17/a - Firenze - Tel. 055 499900 - Il Mobiliere della tua Città - Progettazione d'interni, Arredamento su misura, Restauri, Centro Cucine. - Sconto 15% - Montaggio e trasporto compresi. NUOVA MOBILMODA DI RUSTIGNOLI Via dell'agnolo, 77/r - Firenze - Tel. 055 241713 Centro Cucine ed Arredamenti, moderno ed in stile - Sconti dal 15 al 25% ARTICOLI DA REGALO BOMBONIERE PAZZAGLINI ADONE Via Aretina, 53/a -77ar Firenze - Tel. 055-678544 -Vendita Ingrosso Cartoleria, Cancelleria, Bomboniere - Sconto extra su ingrosso, 10% ASSICURAZIONI 09 CONVENZIONI FIRENZE

10 CONVENZIONI FIRENZE BROKERONLINE - Assicurarsi in Rete www.assocral.org/pp_broker_on_line.asp Il servizio di BrokerOnLine, riunisce un numero di professionisti esperti in materia assicurativa offrendo l'opportunità di acquistare polizza on line. Polizze RC AUTO : richiedi gratuitamente ed in tempo reale il preventivo per la tua auto/moto e verifica, senza alcun impegno, il risparmio ottenuto. ATTIVITA SPORTIVE SCUOLA DI CALCIO - ANTONIO DI GENNARO organizzazione CLUB SPORTIVO FIRENZE e ACS TOSCANA in collaborazione con la FIORENTINA Corsi per i nati dal 1991 al 1997 tenuti al Velodromo della Cascine - via del Fosso Macinante, 13 - e al Campo Paganella Le Cupole - via dell'olmatello, 2.- Per iscrizioni e informazioni rivolgersi tutti i giorni feriali dalle 17 alle 19 presso le segreterie : Club Sportivo Firenze : Tel. 055 33 29 46 - A.C.S. Toscana : Tel. 055 435458 - Per i soci Asso Cral sconto del 10% Soc. AC FIRENZE RONDINELLA SPA Via Accursio, 21 Firenze - Tel. 055 2048735 - Fax 055 2326978 - www.acfirenzerondinella.net ABBONAMENTI Stagione 2003-2004 Solo per i soci Asso Cral - The Wall - Sconto 50% sugli abbonamenti. Prenotazioni presso la segreteria ore 9-12 e 16-17 allo 055-2048735 Soc. AC FIRENZE RONDINELLA SPA Via Accursio, 21 Firenze - Tel. 055 2048735 - Fax 055 2326978 - www.acfirenzerondinella.net SCUOLA DI CALCIO Per i nati dal 1991 al 1995 presso lo stadio Due Strade del Galluzzo - Iscrizioni presso la segreteria dello stadio Sconto del 10% CONVENZIONI AGGIORNATE IN TEMPO REALE www.assocral.org AUTOVETTURE AUTOCARROZZERIE AUTONOLEGGIO AUTOCARROZZERIA CENTAURO Via Livorno, 8 - int.15 - Firenze - Tel. 055 7326052 Sconto 10-20% su manodopera e ricambi - Vettura di Cortesia Gratis - Soccorso stradale 24 ore Gratis ( in città) al 335.6062992 CAR - Commercio Autoveicoli e Ricambi Via Ponte alle Mosse 136/c - Fi - Tel. 055-324041 - Via Lucchese, 19/b Osmannoro - Tel. 055-342311 - Sconto 15% su materiale sostitutivo per interventi di meccanica e carrozzeria, con vettura di cortesia gratuita Per acquisti vetture FIAT e LANCIA, oltre alle migliori condizioni di mercato, gratis 1 tagliando. Su vetture di particolare importanza : autoradio gratis. RANGONI BUS - NOLEGGIO AUTOBUS www.rangonibus.com Via Tornabuoni, 4 - Firenze - Tel. 055 286107 Fax 055 2650301 - e-mail: info@rangonibus.com - Noleggio autobua storico di Firenze, col suo parco veicoli Gran Turismo, dagli 8 ai 77 posti, dotati di ogni comfort ( aria condizionata, wc, frigobar, hi-fi, stereo), offre da sempre servizi all'insegna della professionalità e cordialità. Rappresenta un punto di riferimento per Enti, Associazioni, Cral e Scuole per gite di uno o più giorni per la qualità del servizio e le tariffe concorrenziali. Offerte speciali per particolari periodi dell'anno! Sconto 12% SEVESO RENT NOLEGGIO CAMPER Via di Vittorio ang. Via dei Salici - Fi - Tel. 055 732.30.58 Cell. 335. 56 97 018 - Noleggio Camper Sconto 10% sui prezzi più bassi della Toscana - Tariffe a partire da 50 euro/giorno. AUTOSCUOLE AUTOSCUOLA SCOTTI P.za della Libertà, 29r - Firenze - Tel. 055 480401 Sconto 15% su tutte le prestazioni ( patenti moto, auto e nautiche entro le 12 miglia) BANCHE BANCA 121 - PROMOZIONE FINANZIARIA del Gruppo Monte Paschi Siena, specializzata nella consulenza personalizzata e servizi finanziari. Banca 121 mette a disposizione dei propri clienti una ampia gamma di gestioni patrimoniali, fondi comuni, sicav, e conti package, avvalendosi del contributo delle strutture di eccellenza del Gruppo. - Banca 121 PF riserva agli associati Asso Cral un Conto Corrente dedicato, con condizioni vantaggiose che possono portare all abbattimento completo di qualsiasi onere bancario sul rapporto stesso. Per informazioni : Tel. 055 3215458 al Negozio Finanziario di V.le Corsica - Sig. M. Giorgetti BIRRERIE - PUB - BAR

JES PUB COMMERCIALISTA - RAG. MICHELA OLIVIERI Via Aretina, 16/a - Firenze - Tel. 055 679204 - Pub, Via B. Franceschini, 5 Firenze - Tel. 055 707540-055 Birreria, Bar, Creperia, Maxi schermo per sport - 706817 - info@studiolivieri.it - Elaborazione dati contabili Sconto 15% ( escl. buffet) Dich. Redditi - Mod. 730 - Pratiche e visure camerali e catastali - Revisore dei conti - Sconto 20% sui preventivi. MC DONALD'S Via Cavour 61/r - Firenze - Tel. 055 294105 - Sconto 15% REXFIN CONSULENZE GRATUITE MUTUI IPOTECARI (escl. menù Happy Meal) - Dessert gratis per ogni Mc V.le Redi, 49/e Firenze - Te. 055 3215054/58 - cell.339 Menu Maxi. 1912098 - Consulenze sui mutui, per privati, aziende e imprese. MC DONALD'S V.le Talenti, 92 - Firenze - Tel. 055 707445 - Dessert gratis per ogni Mc Menu Maxi. TRANSILVANIA - HORROR ROCK KAFE' Via Castello D'Altafronte, 14r - Firenze - Tel. 055 268152 - Horror Rock Kafè - Free Entry - Sconto 15% CALZATURE - PELLETTERIE SCIUSCIA' Via Gioberti, 155/r - Firenze - Tel. 055 244425 - Vendita calzature uomo donna - Sconto 15% escluso periodo saldi. ST. CIAPPI AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI E CONDOMINIALI Via Nannucci, 51/b Signa - Tel./Fax 055 8739275 Cell. 347 7614894 - e-mail: ciappifrancesca@inwind.it Amministrazioni Condominiali- Sconto 10% sui preventivi. CONSULENZE LEGALI ( gratuite in favore dei tesserati Asso Cral ) Telefonare segreteria Asso Cral per appuntamento - Tel. 055 2658310 ECOSERVIZI - DISINFESTAZIONE 11 CARTOLERIE - COPISTERIE ARTICOLI DA DISEGNO LEONCINI Via Ricasoli, 57 - Firenze - Tel. 055 212875 - Articoli per Disegno Grafica, Pittura - Sconto 15% in generale. Sconto ulteriore 5% per acquisti superiori a euro 258,00 - ( escluse promozioni e servizi). PAZZAGLINI - CARTA E CANCELLERIA Via Aretina, 53 - Firenze - Tel. 055 678544 - Vendita Ingrosso Cartoleria,Cancelleria, Bomboniere - Sconto extra su ingrosso, 10% CD - DISCHI - MUSICASSETTE DISCOVERY 2000 Via Tito Speri 12/a - Firenze - Tel. 055 5532858 Vendita Dischi CD MC - VM - Sconto 15% su articoli musicali - Sconto 25% su affitto impianti Hi-Fi CONSULENZE PROFESSIONISTI A.C.A.I. Ass.ne Cristiana Artigiani Italiani Via della Casella, 61 - Firenze - Tel. 055 7877864 Servizi di Patronato ( assistenza sociale gratuita) - Centro autorizzato di Assistenza Fiscale. TO.L.M.AN. Via Boselli, 2 - Firenze - Tel. 055 691333 - Servizi di derattizzazione, Disinfestazione, Disinfezione, Allontanamento volatili, Trattamenti parassitari aree verdi. Trattamento di riguardo per i soci. ELETTRODOMESTICI GRANDI MAGAZZINI RICAMBI - ASSISTENZA C.D.R. srl FOSSI - www.cdrfirenze.it Via delle Panche, 131/h - Firenze - Tel. 055 4376683 Fax 055 4360366 - Sconto dal 15 al 25% su ricambi elettrodomestici - Sconto 25-40% su elettrodomestici da incasso - Sconto Particolare sui condizionatori Carrier e preventivo gratuito. EURO ELETTRONICA Via Baracca, 3a - Firenze - Tel. 055 355377 - Sconto 60% su antifurti, 5% su Telefonia Wind, 10% su accessori per cellulari. Sconto 5% su sistemi Sony, Sconto 13% su computer Acer ( escluso bancomat). IMPERIAL Via B. Marcello 47 - Firenze Tel. 055-332357 Via Mannelli 119 - Firenze Tel. 055-243888 Via Ariosto 5/7r - Firenze Tel. 055-2336441 L.no Ferrucci 53 - Firenze Tel. 055-683615 Via Alamanni 35 - Firenze Tel. 055-289753 CONVENZIONI FIRENZE