REGOLAMENTO E TARIFFARIO PER I SERVIZI DI TERMINAL IN VIGORE DAL 1 GENNAIO 2015 AL 31 DICEMBRE 2015

REGOLAMENTO E TARIFFARIO PER I SERVIZI DI TERMINAL IN VIGORE DAL 1 GENNAIO 2015 AL 31 DICEMBRE 2015 NOTE GENERALI: 1) Validità Tariffe: Le tariffe citate nel presente tariffario e nel suo Addendum 1 si intendono valide per prestazioni effettuate in orario normale (come da punto 3). Eventuali maggiorazioni come sotto elencate: Sabato pomeriggio maggiorazione del 50% Notturno feriale maggiorazione del 50% Festivo maggiorazione del 50% Notturno festivo maggiorazione del 50% Festività Nazionale maggiorazione del 100% (su tutti i turni) 2) Accesso ad i servizi di Terminal: I servizi possono essere richiesti da tutte le realtà operanti nell ambito delle attività connesse ad i traffici marittimi e portuali 3) Orario Lavoro Terminal / Gate : a) Terminal dal Lunedì al Venerdì 07:30/13:30 13:30/19:30. Sabato 07:30/13:30 b) Gate dal Lunedì al Venerdì 07:30/13:30 13:30/19:20. Sabato 07:30/13:20 Domenica chiuso c) Scarico Merce Varia dal Lunedì al venerdì 08:00/12:00 14:00/18:00. Sabato 08:00/12:00 d) Accettazione Merce varia come al punto c). 4) Soste: Eventuali soste dei Contenitori, tasse / noli per carri ferroviari sono sempre a carico del cliente anche se maturate per mancanza di carri ferroviari all interno del raccordo o per altre cause non imputabili alla nostra organizzazione. 5) Pagamento competenza: Il pagamento delle competenze del Terminal dovranno essere corrisposte contestualmente al ritiro della merce o effettuazione del servizio richiesto, salvo che il richiedente sia cliente accreditato, comunque, oltre il 30 giorno saranno addebitati gli interessi finanziari maturati; in caso di cliente inadempiente saranno sospesi i servizi fino al regolare pagamento del pregresso scaduto. 6) Contestazione Fatture: Eventuali contestazioni di fatture saranno esaminate entro e non oltre i 15 gg. (di calendario) successivi la data di emissione. Oltre tale termine il Terminal non prenderà in esame eventuali contestazioni tutelandosi, di conseguenza, nelle sedi opportune. 7) Visite Merce e richiesta servizi: Le richieste di servizio Terminal dovranno giungere all ufficio competente (traffico/commerciale) solamente su apposito modulo (scaricabile unicamente sul nostro sito www.lorenziniterminal.it) entro e

non oltre le 15:30 del giorno precedente allo svolgersi dell attività. Il Terminal non prenderà in considerazione eventuali richieste giunte oltre l orario menzionato e non correttamente compilate. Qual ora venga richiesto lo spostamento di un Contenitore e/o Merce dal nostro Terminal ad altro (esterno porto) onde permettere il regolare svolgimento delle attività di controllo delle locali Istituzioni sarà necessario presentare allo scrivente Terminal: autorizzazione Agenzia Marittima di pertinenza Autorizzazione Doganale, I costi per la messa a disposizione saranno addebitati come da Listino al dichiarante (export) o intestatario del d.o. (import).: sub. 4 Movimentazioni al Terminal extra ciclo oltre che le eventuali altre competenze di pertinenza alle operazioni svolte; tali costi verranno addebitate al dichiarante (export) o intestatario del delivery Order (import). 8) Riconsegna Merce: La riconsegna della merce/contenitori è subordinata alla presentazione dei documenti necessari e congrui allo svolgimento dell attività richiesta (riconesegna). Per le merci non ritirate oltre i termini doganali il Terminal si riserva di attuare ogni iniziativa economico legale a sua tutela. 9) Responsabilità in solido dei richiedenti servizi Terminal: L utente che ha depositato la merce o la ritira in nome proprio o per conto terzi o che abbia richiesto servizi al Terminal ne risponderà in solido per il pagamento delle fatture emesse a carico dello stesso intestatario dei servizi menzionati. 10) Danni/Mancanze: Eventuali reclami per mancanze e/o danneggiamenti alla merce saranno prese in considerazione solo e soltanto prima della riconsegna della stessa ed in contraddittorio con gli incaricati del terminal. 11) Variazioni tariffarie: Le tariffe sotto riportate sono suscettibili di variazioni dovute ad eventuali aumenti dei costi della manodopera, delle previdenze, delle assicurazione ed a eventuali variazioni ISTAT. 12) Foro Competente: Il foro competente per ogni e qualsiasi azione derivante da contestazioni è quello di Livorno.

1. MERCE VARIA 1.1. Spese facchinaggio per riempimento/svuotamento da contenitore a Piazzale e/o viceversa, da camion a Piazzale o viceversa, da camion a contenitore o viceversa, per ogni singola operazione: A) Carta ( cartaccia. Kraft, cellulosa ) X tons. 4,00 B) Tronchi X tons. 6.00 C) Tavole in legacci/plts. X tons. 7.10 D) Congelato in plts. X tons. 17.00 E) Macchinario ( escluso mezzo-meccanico oltre le 4 tons.) X tons. 9.00 F) Marmo in blocchi ( escluso mezzo meccanico oltre le 4 tons.) X tons. 4.00 G) Merce leggerosa ( per colli inf. A 25 kg. ) minimo 10 tons. per contenitore X tons. 23.00 H) Merce in plts. (peso sup.re a 500 kg.) X tons. 9.00 I) Pelli secche il legacci X tons. 18.00 L) Saccheria in genere X tons. 18.00 M) Merce varia in genere X tons. 18.00 N.B.: Le voci summenzionate sono comprensive del mezzo meccanico fino a Tons. 4, eventuali lavori che necessitino utilizzo di altri mezzi verranno quotati a parte. Ove non espressamente riportato sarà conteggiato un minimo tonnellaggio di 5 tons. I costi non includono trasferimenti interni o ritiri/consegne c/o depositi esterni dei Contenitori sia pieni che vuoti, né handling di scarico e/o ricarico. Eventuali grossi lotti verranno trattati a parte; la pulizia dei Contenitori, rimozione materiali di risulta e suo smaltimento (lavaggio non fornito), se espressamente richiesta verrà addebitata al costo, in caso di mancata richiesta tali materiali non verranno rimossi. 1.2. Addizionale sul facchinaggio per operazioni da Piazzale a Vagone o viceversa:

per Tons. 5,00 1.3. Specifiche per operazioni di facchinaggio (svuotamento e riempimento contenitori) per verifiche Doganali e Guardia di Finanza: per Tons. 5,00 A) Nel caso di operazione parziale di svuotamento e riempimento del contenitore, verrà addebitato il tonnellaggio effettivamente movimentato per l operazione di estrazione ed il 50% del tonnellaggio per l operazione di introduzione comunque con un minimo del 30% del peso totale del contenitore. B) Nel caso di operazione completa di svuotamento e riempimento del contenitore, verrà addebitato il costo del peso totale merce per l operazione di estrazione ed il 50% per quella di introduzione. C) Nel caso che l operazione di facchinaggio non venga effettuata per cause non dipendenti dalla ns. organizzazione, verrà addebitato il costo del personale a disposizione richiesto e specificatamente richiesto dal mandante D) Le spese di riempimento di Special Equipment (Flat Rack, Mafi ecc..) saranno quotate secondo il tipo di lavorazione necessaria N.B.: le operazioni di cui sopra comporteranno, oltre alle spese di facchinaggio, l addebito di due handling e del trasporto del contenitore e dell utilizzo del mezzo meccanico necessario 2. AUTOVEICOLI TRAILERS ALTRI MEZZI: 2.1. Operazioni di introduzione o estrazione in contenitori A) 1 auto in 1x20 box a Ct. 165,00 B) 2 auto in 1x40 box a Ct.. 225,00 C) Oltre ---- Da Concordare Per l introduzione in Contenitore il materiale di rizzaggio sarà addebitato al costo. Per l estrazione il costo non comprende la pulizia del Contenitore vedi N.B. pag. N. 3 ed il derizzaggio. I costi includono due handling oltre che il trasporto in zona svuotamento / riempimento. 2.2. Operazione di solo derizzaggio ( auto-veicoli-merce varia ) in contenitori box e/o flat. esclusi lavori di carpenteria A) Per contenitori/flat 20 Per Ct.. 60,00

B) Per contenitori/flat 40 Per Ct.. 75,00 La pulizia dei Contenitori, rimozione materiali di risulta e suo smaltimento (lavaggio non fornito), se espressamente richiesta verrà addebita al costo, in caso di mancata richiesta tali materiali non verranno rimossi. 2.3. Operazione di scopertura e copertura contenitori O.T. in sagoma: per contenitore da 20 ad operazione Per Operazione. 45,00 per contenitore da 40 ad operazione Per Operazione. 65,00 2.4. Operazioni di scopertura e copertura O.T. fuori sagoma (massimo 80 cms) maggiorazione del 50%. 3. MAGAZZINAGGI: 3.1. Sosta ( merce varia in T.C. piazzale scoperto ) a partire dalla data di introduzione in Piazzale e conseguente allibramento o sbarco: Franchigia: 5 giorni, successivi: Per i primi 5 gg. o frazione x tons. x gg. 2,50 Per i successivi 5 gg. o frazione x tons. x gg. 4,00 per ciascuna decade eccedente i 30 gg. x tons. x gg. 9.50 N.B. minimo fatturabile kg. 2.000 3.2. Sosta coperto + 50% della tariffa. 3.3. Magazzinaggio rotabili su gomma in Piazzale scoperto oltre la franchigia: Franchigia; 5 giorni, successivi:

Auto/furgoni per giorno per metro lineare. 5,00 Trailer / furgoni / motrici sino a per giorno per metro lineare. 6,00 mt. Lineari 12 Mezzi movimento terra gommati sino Per giorno per metro lineare. 7,00 mt. Linari 12 Cingolati sino a 30 Tons. Per giorno per metro lineare 7.50 3.4. Magazzinaggio contenitori pieni: Per tutti i Contenitori pieni a partire dalla data di introduzione al Terminal (contenitori in Export dal Terminal Lorenzini & C. S.R.L.) o sbarco c/o il Terminal Lorenzini & C. S.R.L. decorrerà una franchigia di gg. 7 (sette) trascorsi i quali si procederà all applicazione di soste suolo nella seguente misura per ciascun giorno o frazione di giorno per contenitore.: per contenitore da 20. 17,00 per contenitore da 40. 20,00 3.5.Magazzinaggio Contenitori sotto sequestro costo per giorno per Contenitore Franchigia 10 giorni: per contenitore da 20 / 40 :. 20.00 La summenzionata cifra sarà addebitata (salvo diversa disposizione delle Autorità Competenti) direttamente al consegnatario o ritirante della Merce o Contenitore; tali competemze dovranno essere liquidate prima del ritiro della merce o contenitore. 3.6. Magazzinaggio contenitori vuoti: Per tutti i Contenitori Vuoti a partire dalla data di introduzione al Terminal (contenitori in Export dal Terminal Lorenzini & C. S.R.L.) o sbarco c/o il Terminal Lorenzini & C. S.R.L. decorrerà una franchigia di gg. 7 (sette) trascorsi i quali si procederà all applicazione di soste suolo nella seguente misura per ciascun giorno o frazione di giorno per contenitore per contenitore da 20. 7,00 per contenitore da 40. 9,00

4. MOVIMENTAZIONE CONTENITORI AL TERMINAL EXTRA CICLO: 4.1. Uso del mezzo meccanico per sollevamento del contenitore: Per contenitore vuoto 20 /40 Per movimento 25.00 Per contenitore pieno 20 /40 Per movimento 30,00 4.2. Movimentazione per contenitori con merce fuori sagoma sino a mt. 1 : Per contenitore per movimento Per movimento 60,00 4.3 Movimentazione per Contenitori con merce fuori sagoma oltre 1 metro sino a 2 metri maggiorazione del 60% su quanto al punto 4.2. 4.4. Trasporto di contenitori pieni/vuoti dal punto di stoccaggio al punto di visita, o punto di riempimento/svuotamento e viceversa (movimentazioni escluse): Per contenitore per singola operazione 22.00 Trasferimento esterno terminal da Concordare 4.5 Allacciamento e mantenimento temperatura contenitore frigo inclusa sorveglianza in orario di lavoro normale del Terminal per ciascun giorno corrente indivisibile, soste suolo escluse: per contenitore da 20 / 40. 44.50 Trattamento anomalie (sversamenti ecc.) Al costo Soste suolo come da tabella al punto 3.4 4.6. Per visite su Contenitori Frigo operanti (Sanità / Veterinario Porto / Agecontrol): Visita Contenitori incluso slaccio / allaccio unità, assistenza alla visita e sigilli inclusi Per Ct. 50.00 4.7. Visita Doganale (Import/Export) Contenitori Frigo incluso slaccio / allaccio e sigilli Per Ct. 105,00

5. VISITE A CONTENITORI: 5.1. Assistenza della G.F. per operazioni di riempimento e svuotamento contenitori: Per contenitore da 20 /40 Per Operazione. 27,00 5.2 Verifiche Import / Export tramite Scanner (escluso quanto riportato al punto 7 delle Note Generali) esclusa successiva visita: EXPORT a - Ct. 20 /40 la cui richiesta pervenga entro le 15:30 del giorno successivo all entrata Per Ct. 95,50 b - Ct. 20 /40 la cui richiesta pervenga entro le 15:30 del secondo giorno successivo l entrata Per Ct. 143,00 c Oltre Per Ct. 162.00 IMPORT d Scanner import Per Ct. 95.00 e Scanner d iniziativa Dogana sia Import che Export Per Ct. 95,00 5.3 Effettuazione visita Doganale successiva al servizio di Scanner trasferimenti e sigillo inclusi: per contenitore da 20 /40 Per Operazione 55,00 5.4 Visite Doganali Export a selezione automatica per tutti i tipi di Contenitori incluso il trasferimento da stiva a zona visita e viceversa, scartaggi e sigillo: a Visite Export la cui richiesta pervenga entro le 15:30 del giorno successivo la data d entrata Per Ct. 92,00 b Visite Export la cui richiesta pervenga entro le 15:30 del secondo giorno successivo l entrata c - Oltre Per Ct. Per Ct. 153,00 162.00 5.5 Visita Doganale Import a selezione automatica per tutti i tipi di contenitori incluso successivo trasferimento da zona visita a stiva, scartaggi e sigillo: Visita Import 20 / 40 Per Ct. 92.00 5.6 Fornitura sigilli per visite Contenitori import / export:

a Fornitura solo Sigillo (cambio sigillo) Per Ct. 3,00 5.7 Visite Radiometriche esclusi trasferimenti da stiva a zona dedicata ed eventuali scartaggi: Messa a disposizione del Contenitore richiesta prima dello sbarco Per unità 50.00 Messa a disposizione del Contenitore cui la richiesta pervenga dopo la data di sbarco Per unità 150,00 5.8 Fumigazione Contenitori: Fumigazione diretta Per Ct. 50,00 Fumigazione indiretta Inclusi trasferimenti da stiva a zona dedicata e viceversa ed eventuali scartaggi Per Ct. 150.00 5.9 Visita sanitaria su Contenitori Box: Richiesta prima della data di sbarco o introduzione Per Ct. 53,00 Richiesta dopo la data di sbarco o introduzione inclusi trasferimenti da stiva a zona visita e viceversa / scartaggi / sigillo Per Ct. 152.00 N.B.: Per le regolamentazioni delle visite grazie consultare le Note Generali. Qual ora venga richiesta una prestazione, ma non usufruita, sarà comunque imputato il costo intero della stessa. 5.10 Personale per visita merce Richiesta personale per manipolazione merce da visita doganale Per uomo / Turno 235,00 5.11 Etichettatura / sigillatura Contenitori 20 /40 a Etichettatura diretta Per Ct. 20.00 b Etichettatura indiretta inclusi scartaggi Per Ct. 100,00 c Sigillatura diretta Per Ct 12,00 d Sigillatura indiretta inclusi scartaggi Per Ct 90.00 5.12 Contenitori IMO Franchigia n. 3 gg. (escluso classi 1 e 7) oltre per gg. per Ct. 18,00 Trattamento anomalie (sversamenti ecc..) al costo

5.13 Magazzino Fiscale Introduzione in regime di sospensione d Iva, presentazione garanzia / fideiussione a cura importatore. per Ct. 59,00 5.14 Introduzione in D.D.P. (no sospensione IVA) Introduzione in D.D.P. Per Ct. 133.00 N.B. : Per Contenitori non in giacenza c/o la T.C. 063Y o 083A verranno applicati costi di movimentazione, sosta come da presente Listino. 6. SPESE FERROVIARIE: 6.1. Diritto di raccordo Ferroviario A) addizionale per contenitori in arrivo o partenza attraverso il raccordo ferroviario privato del Terminal escluso tradotta da Stazione Livorno Calambrone a Ns. Terminal e viceversa, utilizzo Linea RFI e salvo ogni e qualsiasi eventuale addendum anche ad anno in corso: per contenitore da 20 / 40 pieni / vuoti escluso Trasferimento da Binario a Stiva o viceversa per Ct. 23.00 6.2. Operazione di copertura carri FF.SS per vagone AL COSTO 6.3. Legatura ed ammagliatura per vagone AL COSTO 6.4. Piegatura e restituzione copertone FF.SS per vagone AL COSTO 7. ASSICURAZIONE: 7.1. Assicurazione incendio furto obbligatoria per merci sfuse 0.50 per mille sul valore dichiarato per decade indivisibile. 8. SERVIZI ACCESSORI: 8.1. Smarcatura e/o misurazione merce se richiesta x tons. 4,00 8.2. Operazioni di pesatura Contenitori: Pesatura diretta Per Ct. 22,00 Pesatura indiretta incluso scartaggi e trasferimento Per Ct. 120,00 8.3. Operazioni di pesatura Merce Varia:

Pesatura merce varia su camion max Tons. 60 Per Tons. 2,00 8.4 Reingresso in città: Reingresso in città incluso scartaggi Per Ct. 85,00 8.5 Cambio Nave o mancato imbarco inclusi eventuali scartaggi: per contenitori da 20 /40 Per Ct. 56,50 8.6 Uso orario (h.) mezzi meccanici per ora - minimo fatturabile 2 ore Fork-Lift ( da 0 a 4 tons. ) Per h. 42,00 Fork-Lift ( da 4 a 16 tons. ) Per h. 60,00 Fork-Loft (da 16 a 20 tons.) Per h. 80,00 Semovente tipo Belotti Per h. 100,00 N.B.: Eventuale uso di mezzi noleggiati al costo 8.7 Posizionamento Contenitori Dry (Colaggi) in zona preposta: Posizionamento Contenitori, trasferimento, scartaggi inclusi Per Ct. 95,00 Sosta giornaliera Per Ct. per gg. 50,00 Eventuali interventi di bonifica delle zone interessate all avaria (zona preposta inclusa) ----- Al Costo Note: Tutte le summenzionate tariffe anche in virtù di eventuali necessità operative ed onde permettere un miglioramento del servizio potranno subire cambiamenti e/o integrazioni previa comunicazione scritta da parte del Terminal Lorenzini & C. S.R.L.

ADDENDUM 1. TARIFFE DI MASSIMA PER IMBARCO/SBARCO DA FONDO STIVA A TERMINAL E/O VICEVERSA DELLE SOTTOINDICATE VOCI MERCEOLOGICHE IN VIGORE DAL 1 GENNAIO 2013 31 DICEMBRE 2013 A) IMPIANTISTICA MACCHINARIO CARPENTERIA CON COLLI MASSIMO DA 30 TONS. E PER PARTITE DI MERCE SUPERIORE A TONN. 500 PER NAVE. IN T/C DA LUNEDI A SABATO POM. Per Tons.50,40 NOTTURNO + 50% FESTIVO + 50% ISPS Per Tons. 2,30 MERCE IN PLTS. E/O UNITIZZATA IN COLLI SUP.RI A TONN. 1. SUPERIORI A TONN. 500 PER NAVE. PER PARTITE IN T/C DA LUNEDI A SABATO POM. Per Tons. 47.00 NOTTURNO + 50 % FESTIVO + 50 % ISPS Per Tons. 2,30 C) PRODOTTI SIDERURGICI. PER PARTITE SUPERIORI A TONN. 500 PER NAVE. IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Tons. 40.00 ISPS Per Tons. 2.30 D) PRODOTTI FORESTALI. (Colli unitizzati e non comunque sup. a Tonn. 1 cadauno) IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Tons, 26.00 ISPS Per Tons. 2,30

E) TRONCHI. IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Tons. 30.00 ISPS Per Tons. 2.30 F) F.C.L. 20 /40 DA NAVI FULL CONTAINERS INCLUSO CICLO TERMINAL IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Ct. 123,00 TWISTING Per Ct. 3, 00 ISPS Per Ct. 12,00 G) MTY CT. 20 /40 DA NAVI FULL CONTAINERS INCLUSO CICLO TERMINAL IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Ct. 90,00 TWISTING Per Ct. 95,00 H) F.C.L. NAVI TRADIZIONALI SENZA CELLE GUIDA INCLUSO CICLO TERMINAL IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Ct. 153,00 TWISTING Per Ct. 3.00 ISPS Per Ct. 12,00 I) MTY NAVI TRADIZIONALI SENZA CELLE GUIDA INCLUSO CICLO TERMINAL IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Ct. 120,00 TWISTING 3.00 L) F.C.L. 20 /40 DA NAVI MULTIPORPOSE INCLUSO CICLO TERMINAL. IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Ct. 160,00 TWISTING Per Ct. 3.00 ISPS Per Ct. 12,00

M) MTY CT. 20 /40 DA NAVI MULTIPORPOSE INCLUSO CICLO TERMINAL IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Ct. 112.00 TWISTING Per Ct. 3.00 N) F.C.L. 20 /40 DA NAVI TRADIZIONALI (con utilizzo Mezzo Meccanico in stiva) IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Ct. 185,00 TWISTING Per Ct. 3,00 ISPS Per Ct. 12,00 O) MTY CT. 20 /40 DA NAVI TRADIZIONALI (con utilizzo Mezzo Meccanico In stiva) IN TUTTI I TURNI ESCLUSO FESTIVITA Per Ct. 145,00 TWISTING Per Ct. 3,00 Le tariffe sopraindicate sono comprensive di: a- Assistenza alle operazioni di Imbarco e Sbarco. b- Attrezzi da lavoro. c- Assicurazione R.C.O con massimali per sinistro di. 3.000.000,00, sull eventuale maggior valore della merce verrà applicata una percentuale assicurativa equivalente al 2 % sul valore dichiarato. d- Eventuale utilizzo di mezzi meccanici per lo stivaggio e/o disistivaggio della merce. e- Per servizi aggiuntivi vedi tariffario servizi terminal. I punti del summenzionato Addendum 1 da: A) ad: E) non comprendono l utilizzo della Gru di Terra, o mezzi di stivaggio, l eventuale costo di banchina; i punti da: F) ad: O) non comprendono l eventuale costo di banchina. In tutti i summenzionati punti non è comunque compreso il costo di sosta (vedi tariffario Terminal), gli shifting e/o transhipment lo spostamento di portelloni; maggiorazioni come da Note Generali punto (1). Come indicato nel punto (11) delle stesse Note Generali tutte le summenzionate tariffe anche in virtù di eventuali necessità operative ed onde permettere un miglioramento del servizio potranno subire cambiamenti e/o integrazioni previa comunicazione scritta da parte del Terminal Lorenzini & C. S.R.L. Livorno, 01 Gennaio 2015 LORENZINI & C. S.r.l.