Voltech. L a s o l u z i o n e p e r i l t e s t d e i c o m p o n e n t i a v v o l t i

Voltech L a s o l u z i o n e p e r i l t e s t d e i c o m p o n e n t i a v v o l t i

M e t o d o t r a d i z i o n a l e d i t e s t I trasformatori sono un componente Metodo tradizionale di test del trasformatore Per diversi anni, gli strumenti di test disponibili sul mercato hanno limitato I costruttori a uno di questi metodi di test. Sfortunatamente, questi metodi possono avere diversi problemi: L'uso di personale altamente qualificato. essenziale in tutti I prodotti elettrici ed elettronici prodotti oggi. La produzione dei trasformatori e di altri componenti avvolti è un processo complesso con Fa i l nuovo lotto A Personale altamente specializzato che usa diversi strumenti di test in sequenza Possibilità di ridurre l'errore tra le stazioni di test per avere errori di test zero impossibile. Diversi strumenti usati per avere un test funzionale e di svariate possibilità di introdurre difetti funzionali o di sicurezza.la fase di test diventa quindi una parte essenziale del processo di produzione per assicurare le specifiche, la sicurezza e la durata del componente avvolto. nuovo lotto LCR scarto VOC, MagI scarto Resistenza di isolamento Hi-Pot Stazioni separate; test in bassa, media e alta tensione B scarto scarto sicurezza completo Un elevato numero di componenti maneggiati durante il test. Velocità di test limitata così ché solo test a campione o test con funzioni limitate possono essere eseguiti per il Buono test della produzione. Il cambio da un tipo di trasformatore ad un altro può essere una perdita di tempo. C Manutenzione/calibrazione di diversi strumenti singoli. Con il continuo aumento della complessità dei trasformatori, Sistemi di test auto o semi automatici usando diversi strumenti controllati da un computer Buono I produttori nel mondo sono pressati per fornire componenti con costo ridotto e testati al 100% per assicurare zero difetti.

I n t r o d u c i a m o u n a n u o v a s o l u z i o n e Usando tecniche registrate* da Voltech, l'at3600 introduce una soluzione di test veloce, duratura e flessibile per tutte le piccole e medie aziende produttrici. Offrendo il 100% di test sul 100% della produzione per i test funzionali e di sicurezza richiesti, l'at3600 assicura il raggiungimento del difetto zero sui componenti. Sia che venga usato in modo manuale o in linee di produzione automatiche l'at3600 garantisce prodotti di qualità, riduzione dei tempi di test e riduzione dei costi. * Registrazioni internazionali: UK 2261957B, Europe 0621953B, USA US5500598 Accuratezza e riduzione costi... nuovo lotto Voltech Voltech Fa i l Scarto A Test al 100% di OGNI trasformatore Voltech Buono Stazione singola bassi volumi Una persona non specializzata per eseguire I test e registrare i risultati. Produzione con grossi volumi. Test automatico per tutti i componenti B Test disponibili CTY Continuità R Resistenza DC LS Induttanza Serie LP Induttanza Parallelo Q Fattore di Qualità RLS Resistenza Equivalente Serie RLP Resistenza Equivalente Parallela LSB Induttanza Serie + Bias LPB Induttanza Parallelo + Bias L2 Match di Induttanze LLO Induttanza di Dispersione D Dissipation factor C Capacità C2 Match di Capacità TR Rapporto Spire e Fase TRL Rapporto Spire a mezzo Induttanza MAGI Corrente Magnetizzante VOC Tensione a Circuito Aperto IR Resistenza di Isolamento HPDC Hi-Pot (DC) HPAC Hi-Pot (AC) WATT Potenza STRW Stress in Potenza SURG Surge ILK Corrente di Fuga GBAL General Longitudinal Balance LBAL Longitudinal Balance ILOS Insertion Loss RLOS Return Loss Z Impedenza PHAS Fase tra gli Avvolgimenti ANGL Angolo di Fase dell'impedenza LVOC Low Voltage Open Circuit OUT Uscita Pilotabile TRIM Regolazione Valori

V e l o c e e s e m p l i c e Software Editor per Windows Test Print results iron ferrite Creare, salvare ed usare programmi di test non può essere più semplice Creare avvolgimenti/nuclei/schermi nel Software Editor e collegarli ad uno dei 20 nodi di test dell'at3600 è gestibile direttamente dal mouse. Scegliete I test dalla lista dei disponibili, selezionate l'avvolgimento da analizzare, quindi selezionate le condizioni di test nella finestra e il test è completo. Premendo il tasto sul pannello frontale o un interruttore esterno, un operatore non esperto può testare il 100% dei trasformatori in alcuni secondi con una semplice luce PASS o FAIL e un segnale di beep. Stampa dei risultati Tutti I risultati possono essere stampati direttamente su una stampante e/o salvati su un PC Windows per un eventuale archivio o post-analisi.

AT 3 6 0 0 p a c c h e t t o c o m p l e t o L'AT3600 è la soluzione più economica per il test di tutti I trasformatori e di tutti I componenti avvolti. Il disegno unico dell'at3600 integra diversi generatori di segnali di test, circuiti di misura e una matrice di collegamento a 20 nodi che insieme a un sistema di fixture versatili porta benefici che nessun altro strumento può offrirvi.

P o s s i a m o a i u t a r v i? L'AT3600 è stato creato per soddisfare le richieste di test dei trasformatori con una potenza in VA di massimo 2KVA o inferiore. Usando una tecnica innovativa, l'at3600 può essere configurato con ogni combinazione di test da una lista di più di 30 funzioni disponibili. In aggiunta, versatili interfacce e il semplice Software per Windows fornito a corredo fanno dell'at3600 lo strumento ideale per l'uso in qualsiasi fabbrica. Fino a 15 Dipendenti, piccoli lotti di produzione >50 Dipendenti, grossi volumi produttivi Vecchio metodo Personale addetto: 1 a tempo pieno esperto. Vecchio metodo Personale addetto: 6 a tempo pieno esperti. Lettura dei risultati da strumenti di test singoli. Sistemi ATE per bassa tensione semi automatici con HI-Pot separato. Registrazione manuale dei risultati. Risultati salvati su PC via IEEE488 da diversi strumenti Tempo di settaggio per cambio trasformatore 30 minuti. Tempo di settaggio per cambio trasformatore 30 minuti. Metodo AT3600 Personale addetto: 1 part-time (20%) non esperto. Metodo AT3600 Personale addetto: 1 o 2 non esperti. Semplice indicazione pass/fail per il 100% dei test. Semplice indicazione pass/fail per il 100% dei test. Tutti i risultati salvati automaticamente Tutti i risultati salvati automaticamente Tempo di settaggio per cambio trasformatore < 1 minuto Tempo di settaggio per cambio trasformatore < 1 minuto Setup time between transformer types < 1 minute. Tipicamente si ottiene una riduzione in tempo e costi del 70%

U n p r o d o t t o c o n s o l i d a t o Fin dal 1986, Voltech ha prodotto strumenti di test per l'industria elettrica ed elettronica. Dedicata al mondo analizzatori di potenza e test di componenti avvolti, I prodotti Voltech sono usati in tutto il mondo. La lista clienti include grossi gruppi internazionali e un notevole numero di società in Asia, Europa e in USA. Migliaia di AT3600 sono ad oggi in uso nel mondo in società che spaziano da bassi volumi di produzione a linee di produzione completamente automatiche operanti ventiquattro ore al giorno.

AT 3 6 0 0 g e n e r a l e Luci di pass/fail esterne e/o controllo PLC per uso con robot Controllo relè esterni usati per carichi esterni e per qualsiasi altra condizione definibile dall'utente Interfaccia parallela per stampante. I risultati possono essere stampati e forniti per un eventuali controllo qualitativo Interfaccia parallela per stampante. I risultati possono essere stampati e forniti per un eventuali controllo qualitativo Interfaccia parallela per stampante. I risultati possono essere stampati e forniti per un eventuali controllo qualitativo Una serie di fixture basso costo che possono collegare ogni tipologia di trasformatore Interfaccia parallela per stampante. I risultati possono essere stampati e forniti per un eventuali controllo qualitativo Semplice indicazione pass/fail visiva e acustica Interfacce Editor e server per un uso semplice e veloce del pacchetto Software Windows che supporta la programmazione remota o on-line dei programmi di test, edit dei dati e il link con i comandi OLE per un analisi dei risultati in tempo reale Non è necessario il PC! L'AT3600 può salvare internamente fino a 100 programmi in memoria non volatile La matrice a 20 nodi permette di eseguire ogni misura da qualsiasi nodo verso ogni altro e di mantenere l'accuratezza di base allo 0.05% L'interfaccia per l'interruttore a piede usata per triggerare l'at3600

Voltech AT 3 6 0 0 s p e c i f i c h e Test Range di Misura Segnale di Test Frequenza di Test Accuratezza di Base Continuity 10kΩ 10MΩ n/a n/a n/a n/a n/a DC resistance 10µΩ 10MΩ n/a n/a n/a n/a 0.1% Inductance (series circuit) 1nH 1MH 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.05% Inductance (parallel circuit) 1nH 1MH 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.05% Inductance match 1:10000 10000:1 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.1% Quality factor 0.001 1000 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.5% Equivalent series resistance 10µΩ 10MΩ 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.05% Equivalent parallel resistance 10µΩ 10MΩ 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.05% Leakage inductance 1nH 1kH 20µA 100mA 20Hz 3MHz 0.1% Dissipation factor (tanδ) 0.001 1000 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.5% Leakage inductance with user offset 1nH 1kH 20µA 100mA 20Hz 3MHz 0.1% Interwinding capacitance 100pF 10µF 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.1% Capacitance match 1:1000 1000:1 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.2% Turns ratio and phase (+ or -) 1:100k 100k:1 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.1% Turns ratio by inductance 30:1 1:30 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.1% Interwinding phase -360 +360 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.05 Magnetising current 1µA 2A (3Apk) 1V 270V 20Hz 1kHz 0.1% Open circuit voltage 100µV 500V 1V 270V 20Hz 1kHz 0.1% Leakage current 1µA 10mA 1V 270V 20Hz 1kHz 0.5% Insulation resistance 1MΩ 100GΩ 100V 7kV DC DC 1% Hi-pot (DC) 1µA 3mA 100V 7kV DC DC 3.2% Hi-pot (AC) 10µA 10mApk 100V 5kV 50Hz 1kHz 3.0% Inductance with bias (series) 1nH 1MH 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.05% Inductance with bias (parallel) 1nH 1MH 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.05% Wattage 1mW 40W 1V 270V 20Hz 1kHz 0.3% Surge stress test 1mV-s 1KV-s 100V 5kV n/a n/a 3.0% Stress wattage 1mW 40W 1V 270V 20Hz 1kHz 1% General longitudinal balance 0dB 100dB 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.5dB Longitudinal balance 0dB 100dB 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.5dB Insertion loss -100dB 100dB 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.5dB Return loss -100dB 100dB 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.2% Impedance 1mΩ 1MΩ 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.2% Impedance with bias 1mΩ 1MΩ 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.2% Phase angle of impedance -360 +360 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.05 Low voltage open circuit 100µV 50V 1mV 5V 20Hz 3MHz 0.1% Trimming adjustment n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Output to user port n/a n/a n/a n/a n/a n/a n/a Condizioni Ambientali Line input IEC 3-pin socket 90 to 265V ac 48Hz to 65Hz @200VA Fuse 3.15AT Dielectric strength 2kV ac 50Hz for 1 minute, line input to case. Storage Temperature -40 to +70 C Operating temperature 0 to 40 C Humidity 10 to 90% RH non-condensing Mechanical Weight: approx. 23kg D C E A B AT3600 A = 50mm height of front edge B = 442mm full width C = 155mm front height D = 545mm full length E = 210mm rear height Accuratezza basata su una temperatura operativa di 23 C ±5 C. Siccome ogni cura è stata adottata nel compilare le informazioni in questo documento, Voltech Instruments non può accettare nessuna responsabilità legale per qualsiasi in accuratezza. Voltech Instruments ha un intensivo programma di sviluppo che può alterare le specifiche del prodotto. Voltech Instruments si riserva il diritto di modificare le specifiche senza avvertimento e ove ritenga necessario per assicurare le performance ottimali del suo parco prodotti. Copyright Voltech Instruments 2000. Tutti I diritti sono riservati.

Voltech w ww.voltech.co.uk PER MAGGIORI INFORMAZIONI CONTATTATE IL VOSTRO DISTRIBUTORE Voltech Instruments Ltd. 65 Milton Park, Abingdon, Oxfordshire, OX14 4RX, United Kingdom Telephone.+44 (0)1235 834555, Facsimile.+44 (0)1235 835016 VPN 86-238 /1