ich weib nicht, was soll das bedeuten, dass ich so traurig bin Oh My darling Mein Vater war ein Wandersmann; The Happy Wanderer Horch was kommt von drauben rein IM fruhtau zu berge Im grunen Wald da wo die Drossel singt Oh donna Klara Schwarzbrown ist die Haselnuss Kuckuck, Kuckuck rufts aus dem Walt Alle Vogel sind schon de Es steht eine Muhle im, Schwarzwalder Tal Ein Vogel wollte Hochzeit machen dalla tradizione alla contemporaneità from tradition to modernity 03
chi siamo about us Da quasi 70 anni, il marchio Fratelli Consonni, produce complementi d arredo e orologi a pendolo di eccellente qualità, realizzati con solide competenze artigianali, cura dei particolari ed estro creativo, propri del Made in Italy, inteso come prodotto di cultura, a testimonianza di un modo di essere, di lavorare e di fare riconosciuto in tutto il mondo. Questi principi, ereditati dai fondatori, i fratelli Attilio e Angelo Consonni, costituiscono ancora oggi le linee guida dello sviluppo, seppure adeguate alle esigenze di oggi. La Fratelli Consonni, guidata dal giovane Paolo Consonni,guarda al presente con un patrimonio di storia che rivela un profondo legame con il passato del suo territorio, che risiede da sempre nella capacità di rinnovarsi sia a livello formale che sostanziale, integrando le forti competenze tecniche con la capacità creativa, valorizzando l artigianalità della sua produzione. La collezione EVERYDAY, una famiglia di orologi a cucù, nata grazie all incontro con la Designer Antonella Scarpitta, rappresenta la continuazione della vocazione artigianale dell azienda e si distingue per creatività, qualità e per un design contemporaneo originale, che suggerisce alla mente il ricordo e la memoria della passata infanzia. greenwood 2500 About 70 years ago, the brand F.lli Consonni, produce furnishing, complements and clocks in excellent quality, made with solid craft skills, attention to detail and creativity, their Made in Italy, understood as culture s product, reflecting a way of being, to work and do, recognized throughout the world. These principles, which are inherited from the founders, the brothers Attilio and Angelo Consonni, still constitute the guideline for the development, although adapted to the needs of today. The F.lli Consonni, led by the young Paolo Consonni, look at present with a wealth of history that reveals a deep connection with the past of its territory, which always resided in the ability to renew either form or substance, integrating solid technical skills with the creative s ability, valuing the craftsmanship of its production. The collection EVERYDAY, a family of cuckoo clocks, created by meeting the designer Antonella Scarpitta, represents a continuation of handicraft vocation of the company and stands for creativity, quality and contemporary design original, which suggests to the mind the memory and the memory of past childhood. 05
everydayeverydayeverydayeverydayeverydayeveryday verydayeverydayeveryday everydayeverydayeverydayeverydayeverydayeveryday verydayeverydayeveryday everydayeverydayeverydayeverydayeverydayeveryday verydayeverydayeveryday everydayeverydayeverydayeverydayeverydayeveryday verydayeverydayeveryday veryday everydayeverydayeverydayeverydayeverydayeveryday verydayeverydayeveryday everydayeverydayeverydayeverydayeverydayeveryday verydayeverydayeveryday everydayeverydayeverydayeverydayeverydayeveryday verydayeverydayeveryday everydayeverydayeverydayeverydayeverydayeveryday verydayeverydayeveryday everydayeverydayeverydayeverydayeverydayeveryday designer by Antonella Scarpitta EVERYDAY, una collezione di oggetti senza tempo, giovane, fresca, realizzata con cura artigianale, che riporta alla memoria ricordi nascosti dell infanzia. Designer Antonella Scarpitta. EVERYDAY, a collection of timeless, young, fresh, made with great care, that brings back memories of hidden memories of childhood. Designer Antonella Scarpitta. PRODUZIONE ARTIGIANALE MADE IN ITALY_HANDICRAFT PRODUCTION MADE IN ITALY 07
twig 2605 09
Base K + App W twig 2605 Base GP + App W Base YP + App W Base C + App W SPECIAL EDITION laccatura luminescente - luminescent lacquer Base YM + App W Base WL=NOCE/WALNUT + App W=WHITE Base G + App W Base V + App W L. 33 H. 34 P. 11,5 cm W. 13 H. 13,3 D. 4,5 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Base WL + App W Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 11
forever 2602 13
forever 2602 Base K + App W Base GP + App W Base YP + App W Base C + App W Base YM + App W Base G + App W L. 19,5 H. 24,5 P. 11 cm W. 7,6 H. 9,6 D. 4,3 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Base V + App W Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 15
honey 2600 17
Base GP + App W honey 2600 Base YP + App W Base C + App W Base YM + App W Base G + App W Base V + App W L. 26,5 H. 41 P. 11 cm W. 10,4 H. 16,1 D. 4,3 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 19
loveme-loveyou 2606 21
loveme-loveyou 2606 Base W + App RP Base K + App W Base GP + App W L. 15,5 H. 26 P. 11,5 cm W. 6,1 H. 10,2 D. 4,5 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Base YM + App W Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 23
meeting 2604 25
meeting 2604 Base WL=NOCE/WALNUT + App W=WHITE Base W + App K Base K + App W Base GP + App W Base YP + App W Base WL + App W L. 75 H. 38 P. 11 cm W. 29,5 H. 14,9 D. 4,3 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 27
gift 2602 29
Base W + App K gift 2602 Base W + App GP Base W + App YP Base W + App C Base W + App YM Base W + App G L. 19,5 H. 24,5 P. 11 cm W. 7,6 H. 9,6 D. 4,3 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Base W + App V Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 31
tweet 2603 33
tweet 2603 Base W + App C Base W + App G Base V + App YM L. 21,5 H. 42 P. 12 cm W. 8,4 H. 16,5 D. 4,7 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Base YP + App GP Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 35
ghost 2599 37
Base K ghost 2599 Base GM Base GP Base YP Base C Base YM Base G L. 21,5 H. 35 P. 10,5 cm W. 8,4 H. 13,7 D. 4,1 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Base V Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 39
beach 2597 41
beach 2597 Base K + App W Base GP + App W Base YP + App W Base C + App W Base YM + App W Base G + App W L. 17,5 H. 28,5 P. 11,5 cm W. 6,8 H. 11,2 D. 4,5 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Base V + App W Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 43
heidi 2598 Base W=WHITE + App WL=NOCE/WALNUT 45
heidi 2598 Base W + App K Base K + App W Base GP + App W Base W + App GP L. 25 H. 48,5 P. 11,5 cm W. 9,8 H. 19 D. 4,5 Base W + App WL Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 47
cottage 2595 49
cottage 2595 Base GP Base YP Base C Base YM Base G Base V L. 20,5 H. 28 P. 11,5 cm W. 8 H. 11 D. 4,5 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 51
flat 2601 53
Base K + App W flat 2601 Base GP + App W Base YP + App W Base C + App W Base YM + App W Base G + App W Base V + App W L. 20,5 H. 38 P. 11,5 cm W. 8 H. 14,9 D. 4,5 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Base RP + App W Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 55
supernova 2400 Design Paolo Carlo Consonni 57
supernova 2400 Base K Base GP Base YP Base C Base WL=NOCE/WALNUT Base YM Base G Base V Base WL L. 36 H. 36 P. 11.5 cm W. 14,2 H. 14,2 D. 4,5 Orologio a Cucù realizzato in legno, con finitura laccata in Acrilico, meccanismo al quarzo a 12 melodie con fermo notturno automatico della suoneria. Wooden made cuckoo clock, with Acrylic lacquer, quartz movement to 12 melodies with automatic night shut off. 59
Art Director & Concept Antonella Scarpitta PH & Layout Studio Target_Lazzate_MB 20824 Lazzate (MB) - Italy Via IV Novembre, 19 Tel +39 02/96320430 Fax +39 02/96721615 www.flli-consonni.it info@flli-consonni.it Skype: flli-consonni