Codici Prodotti 2016

Codici Prodotti 2016 Versione 2.2 REV7 Ed. Italiana In vigore dal 1 Gennaio 2016 Pagina 1

Tipi licenze Runtime: 1. Scada Pro: I/O Server, Drivers PLC, Alarms Manager, Client HMI locale, Historian 2. Scada LT: Come sopra ma senza storicizzazione Historian 3. Solo Server : I/O Server, Drivers PLC, Alarm Manager, Historian 4. Solo Client: Client HMI (connesso ad un I/O Server o altri OPC UA Servers 5. Opzione Web Client: opzione sul server per l accesso via Web Client HTML5 Le dimensioni delle licenze si esprimono in Tag (Variabili). Per TAG si intende una qualsiasi variabile connessa al campo di tipo bit, byte, word, float e double/long 64bit, anche se definita come membro di strutture o array. Le variabili byte, word, ecc. possono essere puntate al singolo bit. 1. Nota: nelle variabili di tipo Struttura e Array, ogni membro conta come un Tag. 2. Nota: non si contano i Tag interni (non connessi con il campo) Schema di esempio di configurazione Conteggio dei Tag per la Licenza: A seconda del tipo di istanza, cioè server o client, il conteggio avverrà come descritto di seguito: Server: numero di Tags del progetto connessi con il campo (i Tag interni non si contano); Client: numero di Tags utilizzati nelle pagine attive e connessi ai vari servers (indipendentemente che il server sia Movicon che siano OPC UA servers di terze parti). Opzioni: Ogni licenza, a seconda del tipo, prevede alcune funzionalità opzionali come indicato nelle tabelle. Pagina 2

Funzionalità: SERVER CLIENT PRO LITE MACHINE I/O TAGS From 50 to 100.000 From 50 to 100.000 From 50 to 100.000 From 50 to 100.000 Server Client x Max 2.000 HMI Screens WPF/XAML x Limited XAML Symbols Libraries and Toolbox x Power Templates x 3D Graphic animations x Option Option Option Option Geo Scada (Dynamic Maps Manager) x Option Option Option Option Alarms Server Manager Limited Alarms Viewers x Historical Event Manager x Historical Event Viewers x Shortcut commands x Menu Commands x TouchScreen Multi-touch x String texts - Multi-language x Scripts VB.NET Multithreading.NET Assembly support IP Camera x Kinect Gestures + Speech Recognition x Scheduler Server x Reports Manager + Data Analisys (Client) x Option Option Option Recipes Module x Child Projects User & Password Management Historian & Data Logging Option x Option Option I/O Drivers 1 x 1 1 I/O Multi-Drivers (Max 32) Option x Option x Alarms Statisticals (Downtime Analyzer) x Option Option Option x OPC UA Client Driver OPC UA Server Option x Option Option x Redundancy Option Option Option x Alarms Dispatcher (SMS/ E-mails) Option x Option Option x Web Client HTML5 (from 1 to 100) Users Nr. x Users Nr. Users Nr. x Pagina 3

Ogni Licenza I/O Server comprende: 1. Gestione comunicazione dati con I/O drivers specifici e connettività OPC UA Client. Nelle licenze PRO è incluso il Multidriver per connettere contemporaneamente dispositivi con protocolli diversi tra loro 2. Alarm Manager per la completa gestione Allarmi, sia dinamici che storici attraverso la gestione del Log Eventi su Database o Cloud 3. Historian su licenza Scada Pro (motore registrazione dati di processo su DB o Cloud, mediante oggetti Historian o Data Loggers) 4. Modulo Gestore archivi dati (Ricette) 5. Normalizzatore Valori (Engineering Units) 6. Schedulatore Eventi 7. Supporto Servizi di Windows 8. Gestore Scripts lato Server Opzionali sul Server: 1. Historian su DB o Cloud (vedi sopra, per licenze diverse da Scada Pro) 2. Ridondanza su array di servers 3. OPC UA Server (pubblicazione dati dinamici verso Clients OPC UA di terze parti) 4. Alarm Dispatcher (server di notifica eventi o allarmi via SMS/E-mail) 5. Gestione Web Server HTML5 per abilitazione accesso utenti web Ogni Licenza Client HMI comprende: 1. Screens e grafica WPF/XAML (vettoriali di nuova generazione) con toolbox e librerie grafiche. Supporto BMP,GIF, JPG,PNG, multimedia. Animazioni dinamiche interattive, comandi e azioni 2. Multitouch nativo e manipolazione oggetti 3. Visualizzatori Allarmi dinamici e storici 4. Visualizzatori Trends 5. Visualizzatori Ricette 6. Visualizzatori dati DB 7. Visualizzatore IP Camera 8. Gestore Scripts lato Client 9. Gestore comandi a menu 10. Gestore comandi da tastiera 11. Gestione Multilingua con supporto integrato alla traduzione Opzionali sul Client: 1. Supporto Mappe geografiche (GeoScada) 2. Supporto 3D (grafica evoluta con modelli 3D dinamici) 3. Gestione Reports (Reports Manager) e Data Analysis 4. Analisi Statistica Allarmi (reports di analisi fermi macchina e downtime) Inoltre: supporto alla piena integrazione nel framework di User Control.NET custom, di moduli funzionali.net (plug-in) e di I/O Drivers custom. Pagina 4

Automation Platform.NExT Studio Editor completo di servizio assistenza di primo livello per l utilizzo dell ambiente di programmazione, che consente di generare progetti che richiederanno la licenza runtime per l esecuzione. Completo di tutte le funzioni, librerie e drivers. Non include i codici sorgenti XAML delle librerie di simboli. Funzionamento Runtime per 2 ore. Il prezzo include assistenza via Email come da procedure. Il contratto del servizio di Assistenza Telefonica è opzionale. Codice DEV2 Cat. C Multi-Licenza: si applica una percentuale del costo per ogni licenza aggiuntiva. Opzione Codici sorgenti librerie simboli XAML Codice di sblocco per l accesso ai sorgenti XAML, vincolato all acquisto del canone della licenza di sviluppo e non cedibile a terzi. SDK Platform.NExT I/O Drivers Libreria e API per lo sviluppo in autonomia di I/O drivers per la piattaforma. La libreria consente l utilizzo di una libreria SDK che semplifica la realizzazione di I/O driver nativi per la connettività di dispositivi custom alla piattaforma. Tramite questo SDK si utilizza il framework standard dei driver al quale va solo aggiunto il codice personalizzato di gestione del protocollo. Richiede conoscenza di Visual Studio 2012 e linguaggio C# Inclusa nr. 1 gg. di corso presso ns. sede. Prevede una licenza d uso non trasferibile e un NDA che consente la libera distribuzione del driver realizzato. LIB-XAML2 LIB-DRV2 C SDK Open Framework - Plug-In Accesso alle informazioni ed al codice di esempio per la personalizzazione della piattaforma, con possibilità di inserire moduli funzionali Plug-in di terze parti, User Controls. Richiede conoscenza di Visual Studio 2012 e linguaggio C#. - Inclusa nr. 1 gg. di corso presso ns. sede. Prevede una licenza d uso non trasferibile e un NDA che consente la libera distribuzione del driver realizzato). LIB-FWK2 C Licenza Educational Solo per Scuole ed Università. Licenza completa, Editor+Runtime - 10.000 TAGs DEVRT2-EDU-10K C Pagina 5

Licenze Runtime Scada Pro Licenza Runtime Scada Pro che comprende: Server + Client HMI + Historian + Reports + Multidriver Descrizione Codice Nr. Tags Cat. Runtime Scada Pro 50 RTCS2-F-50 50 D Runtime Scada Pro 100 RTCS2-F-100 100 D Runtime Scada Pro 200 RTCS2-F-200 200 D Runtime Scada Pro 500 RTCS2-F-500 500 D Runtime Scada Pro 1.000 RTCS2-F-1k 1.000 D Runtime Scada Pro 2.000 RTCS2-F-2k 2.000 D Runtime Scada Pro 5.000 RTCS2-F-5k 5.000 D Runtime Scada Pro 10.000 RTCS2-F-10k 10.000 D Runtime Scada Pro 20.000 RTCS2-F-20k 20.000 D Runtime Scada Pro 40.000 RTCS2-F-40k 40.000 D Runtime Scada Pro 60.000 RTCS2-F-60k 60.000 D Runtime Scada Pro 100.000 RTCS2-F-100k 100.000 D Licenze Runtime Scada Lite Licenza Runtime Scada Lite che comprende: Server + Client HMI Descrizione Codice Nr. Tags Cat. Runtime Scada Lite 50 RTCS2-B-50 50 D Runtime Scada Lite 100 RTCS2-B-100 100 D Runtime Scada Lite 200 RTCS2-B-200 200 D Runtime Scada Lite 500 RTCS2-B-500 500 D Runtime Scada Lite 1.000 RTCS2-B-1k 1.000 D Runtime Scada Lite 2.000 RTCS2-B-2k 2.000 D Runtime Scada Lite 5.000 RTCS2-B-5k 5.000 D Runtime Scada Lite 10.000 RTCS2-B-10k 10.000 D Runtime Scada Lite 20.000 RTCS2-B-20k 20.000 D Runtime Scada Lite 40.000 RTCS2-B-40k 40.000 D Runtime Scada Lite 60.000 RTCS2-B-60k 60.000 D Runtime Scada Lite 100.000 RTCS2-B-100k 100.000 D Pagina 6

Licenze Runtime solo Server Descrizione Codice Nr. Tags Cat. Runtime Server 50 RTS2-50 50 D Runtime Server 100 RTS2-100 100 D Runtime Server 200 RTS2-200 200 D Runtime Server 500 RTS2-500 500 D Runtime Server 1.000 RTS2-1k 1.000 D Runtime Server 2.000 RTS2-2k 2.000 D Runtime Server 5.000 RTS2-5k 5.000 D Runtime Server 10.000 RTS2-10k 10.000 D Runtime Server 20.000 RTS2-20k 20.000 D Runtime Server 40.000 RTS2-40k 40.000 D Runtime Server 60.000 RTS2-60k 60.000 D Runtime Server 100.000 RTS2-100k 100.000 D Licenze Runtime solo Client HMI Descrizione Codice Nr. Tags Cat. Runtime Client 50 RTC2-50 50 D Runtime Client 100 RTC2-100 100 D Runtime Client 200 RTC2-200 200 D Runtime Client 500 RTC2-500 500 D Runtime Client 1.000 RTC2-1k 1.000 D Runtime Client 2.000 RTC2-2k 2.000 D Runtime Client 5.000 RTC2-5k 5.000 D Runtime Client 10.000 RTC2-10k 10.000 D Runtime Client 20.000 RTC2-20k 20.000 D Runtime Client 40.000 RTC2-40k 40.000 D Runtime Client 60.000 RTC2-60k 60.000 D Runtime Client 100.000 RTC2-100k 100.000 D Pagina 7

Licenze Runtime HMI Machine Edition Licenza Runtime per OEM, vendute a lotti (Pack) Pack 5 Pack 10 Pack 25 Runtime Client-Server 50 RTH2-50 50 Tags, 100 Allarmi, 20 Screens Runtime Client-Server 100 RTH2-100 100 Tags, 200 Allarmi, 50 Screens Runtime Client-Server 200 RTH2-200 200 Tags, 300 Allarmi, 80 Screens Runtime Client-Server 500 RTH2-500 500 Tags, 600 Allarmi, 100 Screens Runtime Client-Server 1.000 RTH2-1k 1.000 Tags, 1.000 Allarmi, 200 Screens Runtime Client-Server 2.000 RTH2-2k 2.000 Tags 2.000 Allarmi, 300 Screens Cat. C Cat. C Cat. C --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- Le Licenze di tipo Machine Edition sono versioni OEM per single stazioni locali HMI che includono I/O Server, Client HMI, Trends, Recipe Manager, Language Manager, Scripts. La Versione OEM è destinata al mercato degli OEM, Partners, Machine Builders e comunque per applicazioni del settore HMI con forniture a lotti di minimo 5 pezzi. Per ogni esigenza di versioni di licenze personalizzate, contattare i nostri uffici commerciali per quotazioni di prodotti con licenze custom. Pagina 8

Tabella Opzioni Runtime Server Descrizione Opzioni (Cat. C) Historian DataLogger Ridondanza MultiServer OPC UA Server Ogni utente Web Client Alarms Dispatch. Multi Drivers Codice: OPS2-H-x OPS2-R-x OPS2-OUS-x WB2-x OPS2-ALD-x OPS2-MD-x Opzione per RT 50 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 100 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 200 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 500 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 1.000 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 2.000 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 5.000 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 10.000 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 20.000 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 40.000 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 60.000 Tags --- --- --- --- --- --- Opzione per RT 100.000 Tags --- --- --- --- --- --- Tabella Opzioni Runtime Client Descrizione Opzioni (Cat. C) Opzione GeoScada Opzione 3D Dyn Opzione Statistica Allarmi Opzione Reports Designer Codice: OPC2-GS-x OPC2-3D-x OPC2-ALS-x OPC2-RPT-x Opzione per RT 50 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 100 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 200 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 500 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 1.000 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 2.000 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 5.000 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 10.000 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 20.000 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 40.000 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 60.000 Tags --- --- --- --- Opzione per RT 100.000 Tags --- --- --- --- Opzione Editor su qualsiasi runtime Descrizione Codice Cat. Abilitazione Editor su Runtime OP2-EDIT C Pagina 9

Licenza di rete NET Descrizione Codice Cat. Licenza unica flottante multi postazione RT<type>2-NET<users?>-<tag?> D E possibile acquistare licenze di tipo Net, ovvero di rete. Queste licenze permettono di utilizzare un servizio di centralizzazione della licenza su un unico server, per diverse postazioni. Esempio: in una rete, si dispone di una stazione server-client da 1000 Tags con una licenza NET da 10 utenti. E possibile installare Platform.NExT in tutti i PC di stabilimento (ad esempio 50 stazioni), ma saranno consentite solo fino a 10 attivazioni (licenze) contemporanee. Codice Licenza di esempio: RTCS2-NET-10-1K Vantaggi: 1. La licenza è unica ed uguale per tutte le postazioni acquistate. 2. La licenza è installata in un unico punto. Il server su cui è installata la licenza non necessariamente deve avere Platform.NExT installato. 3. La licenza è disponibile per tutte le postazioni in rete, in modo flottante. Le postazioni remote accedono alla licenza che viene instanziata fino al numero di postazioni disponibile. 4. Il prezzo totale della licenza NET è inferiore rispetto al totale delle singole. Considerazioni: 1. La licenza è unica e quindi dello stesso tipo per tutte le postazioni. 2. Se il server in cui è installata la licenza non è disponibile, le postazioni remote non vedranno più la licenza (Notare che la licenza può essere su USB o Softkey) Licenza NET per Windows Terminal Sever Descrizione Codice Cat. Licenza unica flottante multi postazione RT<type>2-NET<users?>-<tag?> D La licenza per Windows Terminal Server utilizza lo stesso criterio della licenza di rete Net. Per calcolare il costo di una Licenza Terminal Server occorre sommare il numero di utenti Terminal Server ed il numero di licenze istanziate sul server. Esempio: su un server Terminal Server si vuole utilizzare una architettura che prevede Nr. 1 Server Dati e nr. 5 Clients (un client locale al server ed altri 4 remoti). In questo esempio, occorre disporre del numero di TAG per la licenza Server ed il numero di Tag per le licenze Client, utilizzando il numero di Tag maggiore. Il Cliente riceverà quindi una sola licenza Net che verrà installata sul Server, che abiliterà il numero di istanze ed il tipo di licenze utilizzabili su Terminal Server. Pagina 10

Upgrades Descrizione Codice Cat. Upgrade Migrazione da Movicon 11 Aggiornamento Licenza Movicon 11 E previsto un tool di importazione (parziale) nella piattaforma NExT per importare progetti da Movicon 11 UPG2-11 C Potenziamenti Licenze Descrizione Potenziamento di Licenza: Si applica la differenza del prezzo di listino fra le due licenze (comprensive delle varie funzioni su di esse abilitate), con classe di sconto CAT. C ed applicando il costo fisso PTZ2 Codice C_PTZ2 Nota: il costo PTZ va sempre applicato, per qualsiasi operazione aggiuntiva sulla licenza Pagina 11

Assistenza gratuita via E-mail L assistenza via E-mail è gratuita, inclusa nella fornitura della Licenza di Sviluppo (Editor), secondo le modalità e procedure definite dalla gestione Tickets. Acquistando la Licenza di Sviluppo, il cliente riceve 20 Ticket ogni anno, fino ad un anno dall ultimo acquisto di licenze runtime. I Tickets possono essere utilizzati per accedere al Servizio di Supporto Tecnico on line, secondo le procedure previste. Ogni cliente inoltre può verificare lo stato dei Tickets utilizzati e disponibili nella propria Area Riservata del sito web di Progea. La gestione dei Tickets prevede che ogni richiesta di supporto determini l apertura di un case tracciato ed identificato. Il case viene assegnato ad un tecnico che seguirà il caso fino alla sua chiusura. Alla Chiusura del case, verrà consumato sempre e comunque almeno un Ticket. In caso di assistenze particolarmente lunghe (oltre un ora complessiva di servizio), l azienda si riserva la facoltà di applicare un ticket per ogni ora di servizio effettivamente impiegato. Nota importante: nel caso in cui il case fosse relativo ad un problema di prodotto (Non Conformità o bug ), non verrà applicato nessun Ticket. Contratto di Assistenza Per i clienti che lo desiderano, è possibile sottoscrivere un Contratto di Assistenza, che prevede il supporto telefonico diretto (Help Desk) o l utilizzo di email o skype. Il servizio è gestito direttamente dai tecnici Progea, altamente qualificati al supporto ed all assistenza sui prodotti software Progea, mediante un numero di accesso diretto con linee telefoniche dedicate (Hot Line). Il servizio di Assistenza telefonica è acquistabile separatamente da qualsiasi altra fornitura, ma è sempre subordinato al regolare possesso di una Licenza di Sviluppo (Editor). L acquisto del Contratto di Assistenza (Help Desk) è soggetto al pagamento di una quota di iscrizione annuale e prevede l erogazione del servizio di Assistenza telefonica secondo le procedure istituite, che prevedono un numero illimitato di Tickets ma con un totale di ore di servizio erogabili, per l importo del canone, pari a 20 ore annuali. I vantaggi che derivano dalla stipula di un contratto di assistenza telefonica sono: 1. Accesso diretto e prioritario all Help Desk del Supporto Tecnico Progea. 2. Pieno utilizzo di tutti i servizi di Supporto Web (Knowledge Base, Bugbase, ecc). 3. Aggiornamento driver di comunicazione o rilascio di nuovi drivers. 4. Aggiornamenti (Major Releases) della Licenza di Sviluppo. 5. Notifica di disponibilità di Service Pack di aggiornamento (Minor Release). Nota importante: anche in questo caso, qualora il case fosse relativo ad un problema di prodotto (Non Conformità o bug ), non verrà conteggiato il tempo di servizio erogato. Anche l accesso all Help Desk Telefonico segue le procedure di tracciabilità secondo le quali ogni assistenza viene identificata da un numero di Case e da tutti i parametri del richiedente, tecnico incaricato, data di apertura e data di chiusura. Pagina 12

Nel caso in cui il cliente raggiunga o superi il limite di ore previste dal contratto, potrà rinnovare il servizio secondo il listino in vigore. Descrizione Codice Cat. Canone Annuale Assistenza e Manutenzione ASTEL-Y C Tickets Help Desk L accesso al servizio Help Desk di Assistenza Telefonica può avvenire anche senza la stipula di un contratto, secondo la modalità on demand o pay per incident, pre-acquistando uno o più Tickets Help Desk. L acquisto di Tickets Help Desk permette al cliente di acquistare l accesso al Servizio di Assistenza Telefonica qualora lo ritenga opportuno, anche per singolo Case. Questa soluzione prevede infatti che il cliente acquisti uno o più Tickets, che hanno validità annuale, per utilizzarli solo quando necessario, senza quindi sottoscrivere un Contratto di Assistenza. Nel momento in cui il cliente decide di utilizzare il Ticket, si esegue l accesso al Servizio Help Desk. Un tecnico prenderà in carico il problema assegnando un case che verrà tracciato e seguito fino alla sua chiusura. Alla Chiusura del case, verrà consumato sempre e comunque almeno un Ticket. In caso di assistenze particolarmente lunghe (oltre un ora complessiva di servizio), l azienda si riserva la facoltà di applicare un ticket per ogni ora di servizio effettivamente impiegato. Nota importante: anche in questo caso, qualora il case fosse relativo ad un problema di prodotto (Non Conformità o bug ), non verrà conteggiato il tempo di servizio erogato. Descrizione Codice Cat. Ticket Help Desk (Singolo) TK01 C Pacchetto 5 Tickets Help Desk TK05 C Pagina 13

Formazione e Consulenza I Corsi di formazione si intendono proposti per singola giornata, secondo gli orari aziendali, presso la sede Progea di Modena. I corsi includono il coffee break ed il pranzo. Descrizione Codice Cat. Corso per singola azienda Il corso si intende eseguito presso la sede Progea, secondo gli orari aziendali, per un numero massimo di 6 partecipanti. Corso Multi Aziendale Il corso si intende per 1 giornata, organizzato da Progea presso una sede prestabilita, secondo un programma con orari prestabiliti, per gruppi di aziende (Min 4 - Max 25). Progea si riserva la facoltà di annullare l evento qualora non si raggiunga il numero minimo di iscritti. Consulenza personalizzata Progea può svolgere attività di consulenza per specifiche esigenze progettuali. I tecnici Progea possono quindi svolgere attività che superano i limiti del normale corso di istruzione, in una o due giornate di affiancamento al cliente. Consulenze e/o sviluppi di componenti e/o progetti con quantità di tempo superiore ai 3 gg. possono essere soggette a specifiche offerte erogate in funzione delle specifiche tecniche TRNG-DY TRNG-MA C C Eventuali corsi organizzati presso sedi diverse dalla sede indicata dovranno essere preventivamente concordati in termini di orari e di costi supplementari per le spese di trasferta. Note: Tutti i prezzi si intendono IVA Esclusa Spese di spedizione escluse Garanzia come da licenza d uso Pagina 14

Platform.NExT e Movicon sono marchi registrati da Progea Srl Progea Srl produce e distribuisce tecnologie software SCADA/HMI e tecnologie software per la Plant Intelligence. 2015 - Tutti i diritti riservati. E vietata la riproduzione o la divulgazione senza la preventiva autorizzazione scritta di Progea Srl. Le informazioni ed i prezzi contenuti in questo documento sono da ritenersi confidenziali e non divulgabili, inoltre possono essere soggette a modifica senza preventiva segnalazione e senza comportare alcun vincolo all ente realizzatore. Progea Srl Via S. Anna, 88/E 41122 Modena Italy Tel. +39 059 451060 Fax +39 059 451061 E-mail: info@progea.com Progea Deutschland GmbH Marie-Curie-Str. 12 D-78048 VS-Villingen Germany Tel: +49 (0) 7721 / 99 8380 Fax: +49 (0) 7721 / 99 83811 E-mail: info@progea.de Progea International SA Via Sottobisio, 28 6828 Balerna Switzerland Tel: +41 (91) 96 76 610 Fax +41 (91) 96 76 611 international@progea.com Progea USA, LLC 2800 East Enterprise Av. US Branch Office Appleton, WI 54913 Tel. +1 (888) 305-2999 Fax. +1 (920) 257-4213 E-mail: info@progea.us Pagina 15