Departamento de Italiano Bibliografía recomendada BIBLIOGRAFÍA RECOMENDADA MÉTODOS (no incluidos entre los libros de texto de los cursos; todos tienen material audio y ejerciciario) Corrado Conforti - Linda Cusimano, Linea Diretta 1a, 1b, 2, Guerra, Perugia. Catizone, Humphris, Micarelli, Volare 1, 2, 3, 4, Dilit, Roma. Guastalla, Naddeo, Domani 1, 2 y 3, Alma Ed-, Firenze. Gruppo Meta, Uno y Due, Bonacci, Roma. Bozzone Costa, R., Contatto 1a, 1b, 2a y 2b, Nuovo Contatto C1, Loescher, Torino. Marin, Nuovo Progetto italiano 1a, 1b, 2a, 2b, 3, Edilingua Ed., Roma. Chiappini, In Italia, Bonacci, Roma. Balboni, Rete (1-3) De Giuli, Guastalla, Naddeo, Nuovo Magari B2 y C1-C2, Alma Ed-, Firenze. Bozzone Costa, R. Viaggio nell italiano, Loescher, Torino. GRAMÁTICAS Nivel Básico Nivel Intermedio * Susanna Nocchi, Grammatica pratica della lingua italiana: esercizi, test, giochi, Alma Edizioni, 2002, Firenze. * Marco Mezzadri, Grammatica essenziale della lingua italiana con esercizi, edizioni Guerra, 1997, Perugia. (también en CR-Rom). * Roberto Tartaglione, Grammatica italiana, Alma edizioni, 1997, Firenze * Alessandra Latino-Marida Muscolino, Una grammatica italiana per tutti; regole d uso, esercizi e chiavi per studenti, livello elementare A1-A2 Volume 1, Edi Lingua, 2005, Roma. * Alessandra Latino-Marida Muscolino, Una grammatica italiana per tutti; regole d uso, esercizi e chiavi per studenti, livello intermedio B1-B2 Volume 2, edi Lingua, 2005, Roma. Departamento de Italiano 1
Nivel Avanzado * Dardano- Trifone, Grammatica della lingua italiana, Zanichelli, última edición, 1995, Bologna. * Battista Moretti, Giovanni, L italiano come prima o seconda lingua, Volume I forme, strutture e usi, Guerra edizioni, ultima edizione, 2000, Perugia. * Battista Moretti, Giovanni, L italiano come prima o seconda lingua, Volume II esercizi, testi di verifica e chiavi, Guerra edizioni, ultima edizione, 2000, Perugia. * Serianni, Luca, Grammatica italiana, UTET, 1989, Torino. * Carrera Díaz, Manuel, Curso de lengua italiana (Parte práctica y teórica), Ariel, Última edición, Barcelona. * Corti Maria e Caffi Claudia, Per filo e per segno. Grammatica italiana per il biennio. Bompiani, 1996, Milano. * Bottirolo Giovanni e Corno Dario, Comunicare come. Grammatica della lingua italiana per le scuole, superiori, Paravia, 1998, Torino. * Nocchi- Tartaglione, Grammatica avanzata della lingua italiana con esercizi, Alma Edizioni. DICCIONARIOS Bilingües * Rossend Arqués y Adriana Padoan, Grande Dizionario spagnolo.italiano, Zanichelli, Bologna, 2012. * Laura Tam, Dizionario spagnolo-italiano, spagnolo-italiano (grande, mediano y pequeño), Hoepli, Milano, 1997. * Laura Tam, Dizionario spagnolo-italiano, spagnolo-italiano, Hoepli, Milano 1997, CD-Rom. * Diccionario italiano español / español italiano, Herder, 1995, Barcelona, pp.851. * Calvo, C., Giordano, A., Vocabulario básico del italiano (por temas), Larousse, 1999, Barcelona. * Dizionario per immagini. Spagnolo, Visual Avallardi, 1994. Monolingües * Zingarelli, Il Nuovo Zingarelli. Vocabolario della lingua italiana, Bologna, Zanichelli, última ed. (se actualiza cada año). * Zingarelli, N., Lo Zingarelli minore, (versión reducida, en tapa dura o blanda del de arriba), 1994. * Garzanti, Il Grande Dizionario della lingua italiana, Milano, 1987, pp.2268. * De Mauro T., Moroni G. G., DIB Dizionario di base della lingua italiana e dizionario visuale, Paravia, 1996, Bibliografía recomendada 2
Torino, pp.1499. * De Mauro T., Moroni G. G., Il dizionario della lingua italiana per il terzo milennio, Paravia, 2000, Torino (include Tavole e CD-Rom). * Fazi, Maria Cristina, Sinonimi e contrari, Edizioni Guerra, 1989, Perugia. * Dizionario analogico della lingua italiana, Tea UTET, 1991, Milano * De Cesari, L., Dizionario degli errori e dei dubbi grammaticali, Tascabili Economici Newton, 1995, Roma. * Quartu, B.M., Dizionario dei modi di dire della lingua italiana, Bur, 2000. DICCIONARIOS, GLOSARIOS Y ENCICLOPEDIAS ONLINE http://www.treccani.it/ DIZIONARIO TRECCANI - La prestigiosa casa editrice offre la possibilità di utilizzare, sempre gratuitamente e senza iscrizione il vocabolario generale, quello dei sinonimi e l enciclopedia. http://dizionari.repubblica.it/italiano.php DIZIONARIO L ESPRESSO Il gruppo l Espresso offre un dizionario online (Grande Dizionario dell italiano di Hoepli di Aldo Gabrielli) abbastanza completo (ma per visualizzare il servizio in modo completo è consigliata l iscrizione). http://dizionari.repubblica.it/enciclopedia.php L Enciclopedia Zanichelli a cura di Edigeo. www.garzantilinguistica.it DIZIONARIO GARZANTI. Propone vocabolario e diversi strumenti linguistici come sinonimi e contrari, polirematiche (tipo prendere visione o fare uso ) e tavole di coniugazione dei verbi. http://dizionari.corriere.it/ Il dizionario Sabini Colletti edito da Giunti, il Vocabolario bilingue spagnolo-italiano / italiano-spagnolo (compatto) della Zanichelli, di dubbi linguistici sull uso dell italiano (Hoepli), di modi di dire (Hoepli), di sinonimi e contrari (RCS) e di citazioni (Zanichelli). http://www.dizionario-italiano.it/ Appartiene alla Olivetti Media Communication. Consultabile gratis e senza registrazione. Anche se la sede legale è nella Repubblica delle Filippine, si avvale della collaborazione di italianisti. http://translate.google.it/ Dizionario e traduttore italiano-diverse lingue (tra cui lo spagnolo). www.google.com/dictionary Bibliografía recomendada 3
DIZIONARIO DI GOOGLE Anche Google offre un dizionario della lingua italiana (oltre a quello di molte altre lingue). La ricerca rimanda alle definizioni di Wikipedia. http://www.dizionario.rai.it/ Dizionario di ortografia e di pronunzia. http://www.alternative-dictionaries.net/dictionary/italian/ Dizionario di slang italiano (lessico colloquiale, volgare, ecc.) http://www.homolaicus.com/linguaggi/giodizio/index.htm Dizionario del gergo giovanile italiano. http://parole.virgilio.it/parole/ Dizionario e enciclopedia italiani. Links a diversi dizionari monolingue in varie lingue. http://www.piazzadante.it/ Accesso a dizionari, enciclopedia, dizionario italiano/spagnolo. http://enciclopedia.virgilio.it/home/index.html Enciclopedia on-line molto utile per ricerche generali) Se la richiesta è complessa apre un link direttamente a www.sapere.it (enciclopedia on-line De Agostini) http://parole.virgilio.it/parole/vocabolario/index.asp Dizionari monolingue in italiano. http://www.ilvocabolario.it/index.htm Gentilizi, glossari, vari. http://www.logos.it Sito del grupo di comunicazione Logos. Glossari, dizionari contestualizzati in varie lingue, corsi di traduzione. http://translate.google.it/ Dizionario e traduttore italiano-diverse lingue (tra cui lo spagnolo). http://www.wordreference.com/esfr/italiano http://servicios.elpais.com/traductor/?sl=es&tl=it&slurl=es&tlurl=it Bibliografía recomendada 4
http://es.thefreedictionary.com OTROS MATERIALES DE APOYO * Ambroso e Stefancich, Parole, Bonacci editore, 1993, Roma. * Brasca e Bernocchi, 1000 esercizi di grammatica italiana, Giunti Scuola, 1998, Firenze. * De Giuli, Le preposizioni italiane, esercizi, giochi, Alma edizioni, 2003, Firenze. * Trentini, A, I verbi italiani, Editore Ulrico Hoepli, 1990, Milano. * Chiuchiù e altri, I verbi italiani: regolari e irregolari, Guerra, 1985, Perugia. * Tartaglione, Roberto, Verbissimo. Alma edizioni, 2003, Firenze. * Quaderni CILS (esami di Siena), Livelli A1-A2, B1, B2, C1 y C2, Guerra Edizioni. * Quaderni CELI, (esami di Perugia). * Ciulli-Proietti, Da zero a cento. Test di (auto)valutazione sulla lingua italiana, Alma Edizioni. * La Zanichelli. Grande Enciclopedia, Zanichelli, 2007, Bologna. * Argan, G.C., Storia dell arte italiana (3 vols.), Milano 1994 * Mereghetti, Paolo (ed.), Dizionario dei film 2008, Baldini-Castoldi, 2007, Milano, pp.1982. * Forapani, D., @it. Internet nella classe d italiano, Edilingua. * Giocabolario (CD-ROM de juegos de léxico), Garzanti. LECTURAS LITERARIAS (v. lecturas recomendadas) Bibliografía recomendada 5