Istruzioni di montaggio e di servizio per il personale specializzato VIESMANN Dispositivo di neutralizzazione condensa Articolo 7441823 Articolo 7437829 Avvertenze sulla sicurezza Si prega di attenersi scrupolosamente alle avvertenze sulla sicurezza per evitare pericoli e danni a persone e cose. Spiegazione delle avvertenze sulla sicurezza Avvertenza Le indicazioni contrassegnate con la parola Avvertenza contengono informazioni supplementari. Interessati Le presenti istruzioni sono rivolte esclusivamente al personale specializzato. Gli interventi all'impianto elettrico devono essere eseguiti unicamente da personale specializzato e qualificato a norma di legge. alle norme per la salvaguardia ambientale, alle disposizioni dell'istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro, alle disposizioni di sicurezza pertinenti previste dalle norme in vigore Interventi sull'impianto Disinserire la tensione di rete dell'impianto (ad es. agendo sull'apposito fusibile o sull'interruttore generale) e controllare che la tensione sia disinserita. Assicurarsi che non possa essere reinserita. Normative In caso di interventi attenersi alle norme di installazione nazionali, alle norme antinfortunistiche, 11/2012
Informazioni sul prodotto Dispositivo di neutralizzazione condensa Articolo 7441823 Articolo 7437829 Adatto alla neutralizzazione dell'acqua di condensa (aumento del valore di ph sopra 6,5) dei generatori di calore a gas/ caldaie a gas a condensazione e/o sistemi di scarico fumi (in acciaio inossidabile, materiale sintetico, vetro, grafite e ceramica). Per accumulo acqua di condensa fino max. 70 l/h o 210 l/h. Preparazione del montaggio Dimensioni d'ingombro e allacciamenti Articolo 7441823 A 70 B C 165 110 140 410 421 230 A Afflusso condensa DN 20 (dal generatore di calore) B Scarico condensa DN 20 (per la canalizzazione) C Apertura di troppopieno 2
Preparazione del montaggio (continua) Articolo 7437829 A B 80 80 170 185 600 682 400 A Afflusso condensa DN 20 (dal generatore di calore) B Scarico condensa DN 25 (per la canalizzazione) Installazione Requisiti del luogo d'installazione Protezione dal gelo Protezione da prodotti chimici, coloranti, solventi e polvere Protezione da temperature d'irradiazione elevate e da irraggiamento solare diretto Superficie di posa sufficientemente ampia, orizzontale, piana e solida Facile accessibilità per le operazioni di manutenzione Scarico a pavimento disponibile (canalizzazione di scarico min. DIN 40), deve consentire un afflusso senza ristagni Avvertenza Se nel locale d'installazione non è presente uno scarico a pavimento: Predisporre un dispositivo di allarme che dia una segnalazione di guasto riconoscibile ed eventualmente spenga il generatore di calore per evitare un traboccamento dell'impianto e i danni che ne conseguono. È possibile collegare in sequenza l'impianto smaltimento condensa V AH-300 (accessorio). Scegliere il luogo d'installazione in modo che il flessibile di alimentazione e di scarico possa essere il più corto possibile. 3
Installazione e allacciamenti > 0 B A > 0 > 0 C A D 20 20 A Dispositivo di neutralizzazione condensa B Afflusso condensa dal generatore di calore 1. Installare il dispositivo di neutralizzazione nell'ubicazione prevista. C Scarico condensa verso la canalizzazione (con articolo 7441823) D Scarico condensa verso la canalizzazione (con articolo 7437829) 2. Posare il tubo flessibile di adduzione in pendenza dal generatore di calore al dispositivo di neutralizzazione. Fissare il tubo flessibile con le fascette per tubi. 4
Installazione e allacciamenti (continua) Avvertenza Se sul generatore di calore non è presente nessun sifone, posare il tubo flessibile di adduzione in modo che funga da sifone. Non calpestare il tubo flessibile. Proteggere il tubo flessibile da danneggiamenti. 3. Posare il flessibile di scarico in pendenza dal dispositivo di neutralizzazione alla canalizzazione. Fissare il tubo flessibile con le fascette per tubi. Avvertenza Il flessibile di scarico non deve essere allacciato direttamente alla canalizzazione. Per prevenire un contagio di germi dalla canalizzazione, rispettare una distanza minima di almeno 20 mm (vedi figura). Non calpestare il tubo flessibile. Proteggere il tubo flessibile da danneggiamenti. Messa in funzione e regolazione 1. Rimuovere il coperchio del dispositivo di neutralizzazione. 2. Con articolo 7437829: assemblare i listelli a incastro. Le dimensioni dello scomparto di riempimento del granulato di neutralizzazione possono essere stabilite in base alla quantità acqua di condensa prodotta (vedi pagina 9) 3. Versare il granulato di neutralizzazione nell'apposito scomparto di riempimento (vedi da pagina 7 a 9). 4. Riempire il dispositivo di neutralizzazione con acqua. 5. Controllare la tenuta del contenitore e delle tubazioni di afflusso e di scarico. 6. Chiudere il coperchio del dispositivo di neutralizzazione condensa. 7. Mettere in funzione il generatore di calore. 8. Registrare la messa in funzione a pagina 17. 5
Ispezione e manutenzione Intervalli di ispezione e di manutenzione L'ispezione regolare può essere eseguita da un centro assistenza autorizzato. Inizialmente l'ispezione deve essere condotta a intervalli brevi, poi a seconda delle necessità, ma almeno ogni 6 mesi. Le operazioni di manutenzione devono essere eseguite regolarmente in base alla quantità, all'insudiciamento e al valore ph dell'acqua di condensa, comunque almeno 1 volta all'anno. La loro esecuzione deve essere svolta da un centro assistenza autorizzato. 6
Ispezione e manutenzione (continua) Articolo 7441823 A B C A Coperchio B Livello di riempimento granulato C Scomparto di riempimento per granulato di neutralizzazione 7
Ispezione e manutenzione (continua) Articolo 7437829 A C B A Coperchio B Livello di riempimento granulato C Listelli a incastro 8
Ispezione e manutenzione (continua) D E F Scomparto di riempimento regolabile per granulato di neutralizzazione D fino a 110 l/h (3 scomparti) E fino a 160 l/h (4 scomparti) F fino a 210 l/h (5 scomparti) Ispezione 1. Rimuovere il coperchio A del dispositivo di neutralizzazione. Se è installato un interruttore di segnalazione per troppopieno (accessorio), scollegarlo dalla tensione di rete e rimuoverlo dal dispositivo di neutralizzazione condensa insieme al coperchio A. 2. Controllare l'eventuale presenza di depositi nei flessibili di afflusso e di scarico e se necessario procedere alla pulizia. 3. Controllare il livello dell'acqua nel dispositivo di neutralizzazione della condensa. Se necessario rabboccare con acqua. 4. Controllare il valore di ph nello scarico condensa. Il valore rilevato deve essere superiore a 6,5. 5. Se necessario aggiungere granulato di neutralizzazione. Rispettare l'altezza di riempimento del granulato B (vedi pagina 7 o 8) Avvertenza Utilizzare solo granulato di neutralizzazione originale GENO -Neutralit Hz. 6. Controllare la tenuta del serbatoio di neutralizzazione e delle tubazioni di afflusso e di scarico condensa. 9
Ispezione e manutenzione (continua) 7. Richiudere il coperchio A. 8. Registrare l'ispezione a pagina 17. Se è installato un interruttore di segnalazione per troppopieno (accessorio), prima di chiudere il coperchio: Inserire l'alimentazione dell'interruttore di segnalazione per troppopieno. Controllare il funzionamento della segnalazione guasti: simulare il ristagno sollevando temporaneamente il tubo flessibile di scarico e riempire d'acqua il contenitore fino al livello dell'apertura di troppopieno. Chiudere il coperchio. L'interruttore di segnalazione per troppopieno deve essere inserito completamente nel raccordo di serraggio. Manutenzione 1. Arrestare l'accumulo di acqua di condensa o dirottarlo in un apposito serbatoio collettore. 2. Rimuovere il coperchio A del dispositivo di neutralizzazione. Se è installato un interruttore di segnalazione per troppopieno (accessorio), scollegarlo dalla tensione di rete e rimuoverlo dal dispositivo di neutralizzazione condensa insieme al coperchio A. 3. Rimuovere dall'impianto il granulato di neutralizzazione e versarlo nel sacchetto fornito con il kit di manutenzione. Avvertenza Utilizzare un aspiratore per liquidi. Per lo smaltimento vedi pagina 11. 4. Pulire il contenitore. 5. Controllare l'eventuale presenza di depositi nei flessibili di afflusso e di scarico e se necessario procedere alla pulizia. 10
Ispezione e manutenzione (continua) 6. Versare il granulato di neutralizzazione nel rispettivo scomparto di riempimento del serbatoio di neutralizzazione. Rispettare l'altezza di riempimento del granulato B (vedi pagina 7 o 8) Avvertenza Utilizzare solo granulato di neutralizzazione originale GENO -Neutralit Hz. 7. Riempire l'impianto con acqua. 8. Controllare la tenuta del serbatoio di neutralizzazione e delle tubazioni di afflusso e di scarico condensa. Se necessario, sostituire i componenti danneggiati o datati. 9. Richiudere il coperchio A. Se è installato un interruttore di segnalazione per troppopieno (accessorio), prima di chiudere il coperchio: Inserire l'alimentazione dell'interruttore di segnalazione per troppopieno. Controllare il funzionamento della segnalazione di guasto: simulare il ristagno sollevando temporaneamente il tubo flessibile di scarico e riempire d'acqua il contenitore fino al livello dell'apertura di troppopieno. Chiudere il coperchio. L'interruttore di segnalazione per troppopieno deve trovarsi completamente all'interno del raccordo di serraggio. Smaltimento del granulato di neutralizzazione Il granulato di neutralizzazione allo stato di fornitura deve essere smaltito secondo regolamenti locali vigenti. Il fango idrossido che può risultare dalla pulizia dell'impianto, deve essere raccolto e smaltito separatamente in apposito contenitore nei punti di raccolta locali. Per lo smaltimento attenersi alle norme vigenti. Attenersi alla versione più recente delle leggi sui rifiuti. 10. Registrare la manutenzione a pagina 17. 11
Eliminazione dei guasti Comportamento dell'impianto Valore ph dello scarico per breve tempo superiore a 10 Valore ph dello scarico dopo tempo di funzionamento prolungato inferiore a 6,5 Valore ph dello scarico sempre superiore a 10 o inferiore a 6,5 Causa del guasto Tempo d'inattività prolungato Granulato di neutralizzazione consumato Granulato di neutralizzazione incollato o indurito dai depositi Granulato di neutralizzazione essiccato e indurito da tempo d'inattività prolungato Provvedimento Non si richiede provvedimento immediato Ripetere controllo del valore di ph dopo un esercizio continuo prolungato Aggiungere granulato di neutralizzazione In caso di spessi depositi di fango, pulire l'impianto Sciogliere il granulato di neutralizzazione aggiungendo acqua, eventualmente effettuare manutenzione Piastre filtro insudiciate Pulire le piastre filtro Quantità inappropriata Cambiare la quantità del gra- del granulato nulato di neutralizzazione di neutralizzazione (modifica dello scomparto di riempimento) ph > 10: meno granulato ph < 6,5: più granulato Descrizione delle funzioni Nel serbatoio di neutralizzazione sono disposti in direzione di flusso: zona di sedimentazione per insudiciamenti, riempimento con il granulato di neutralizzazione e zona di raccolta acqua di condensa. L'acqua di condensa fluisce nella zona di sedimentazione del serbatoio di neutralizzazione. L'acqua di condensa si distribuisce attraverso la piastra filtro integrata e attraversa il granulato di neutralizzazione. In tal modo si scioglie il granulato e si neutralizza l'acqua di condensa. 12
Descrizione delle funzioni (continua) Con l'articolo 7441823 sopra l'attacco di scarico c'è un'apertura di troppopieno che in caso di ostruzione dello scarico condensa consente la fuoriuscita dell'acqua di condensa dal serbatoio di neutralizzazione. Lista dei singoli componenti per l'articolo 7441823 Avvertenza relativa alle ordinazioni delle parti di ricambio! Indicare l'articolo (vedi targhetta tecnica) e il nr. di posizione del componente (da questa lista singoli componenti). I componenti più comuni sono in vendita presso i rivenditori specializzati. 001 Rivestimento esterno 002 Coperchio 004 Tubo flessibile DN 20 (5 m) 005 Interruttore di segnalazione per troppopieno (accessorio) 006 Kit di manutenzione impianto di neutralizzazione condensa: Busta con granulato di neutralizzazione (8 kg) Cartine indicatrici di ph (3 pezzi) Sacchetto per lo smaltimento del granulato di neutralizzazione usato Istruzioni di montaggio e di servizio 007 Cartine indicatrici di ph (3 pezzi) 008 Cartine indicatrici di ph (100 pezzi) 009 Istruzioni di montaggio e di servizio Componenti non raffigurati 003 Tappo 010 Busta con granulato di neutralizzazione (8 kg) 011 Impianto smaltimento condensa V AH-300 (accessori) 012 Dispositivo di ritardo allarme (accessorio) 13
Lista dei singoli componenti per l'articolo (continua) 002 006 005 007 008 001 009 004 14
Lista dei singoli componenti per l'articolo 7437829 Avvertenza relativa alle ordinazioni delle parti di ricambio! Indicare l'articolo (vedi targhetta tecnica) e il nr. di posizione del componente (da questa lista singoli componenti). I componenti più comuni sono in vendita presso i rivenditori specializzati. 001 Rivestimento esterno 002 Coperchio 003 Kit di listelli a incastro 004 Tubo flessibile DN 20 (5 m) 005 Tubo flessibile DN 25 (5 m) 006 Attacco tubo flessibile DN 20 007 Guarnizione piana 008 Attacco tubo flessibile DN 25 009 Astina di supporto 010 Interruttore di segnalazione per troppopieno (accessorio) 011 Kit di manutenzione impianto di neutralizzazione condensa: Busta con granulato di neutralizzazione (3 x 8 kg) Cartine indicatrici di ph (3 pezzi) Sacchetto (3 pezzi) per lo smaltimento del granulato di neutralizzazione usato Istruzioni di montaggio e di servizio 012 Cartine indicatrici di ph (3 pezzi) 013 Cartine indicatrici di ph (100 pezzi) 014 Istruzioni di montaggio e di servizio Componenti non raffigurati 015 Busta con granulato di neutralizzazione (8 kg) 016 Busta con granulato di neutralizzazione (25 kg) 017 Impianto smaltimento condensa V AH-300 (accessori) 018 Dispositivo di ritardo allarme (accessorio) 15
Lista dei singoli componenti per l'articolo (continua) 002 010 007 011 009 008 007 006 012 013 003 014 001 004 005 16
Protocollo il: da: il: da: il: da: il: da: Prima messa in funzione 17
Protocollo (continua) il: da: Dati tecnici Articolo 7441823 7437829 Combustibile/Procedimento Tecnica della condensazione a gas Tecnica della condensazione a gas Potenzialità di neutralizzazione l/h 70 210 max. Granulato di neutralizzazione GENO -Neutralit GENO -Neutralit Hz Hz Quantità di riempimento kg 8 24 granulato di neutralizzazione Tempo medio Mesi 12 12 Quantità acqua di condensa neutralizzabile con acqua di condensa a nor-ma 63 190 secondo DVGW-VP-114, ph 3 Corrisponde alle ore di pieno bvh 900 900 utilizzo della caldaia con acqua di condensa a m 3 105 315 norma con almeno un ph di 3,2 Corrisponde alle ore di pieno bvh 1500 1500 utilizzo della caldaia Peso allo stato di fornitura kg 12 33 in funzionamento (pieno) ca. kg 15 45 18
Dichiarazione di conformità 19
Avvertenze sulla validità Articolo (vedi targhetta tecnica sul dispositivo di neutralizzazione) 7441823 7437829 20 Viessmann S.r.l. Via Brennero 56 37026 Balconi di Pescantina (VR) Tel. 045 6768999 Fax 045 6700412 www.viessmann.com Salvo modifiche tecniche!