Casi di successo: Albacom Deutsche Telekom AG Tiscali

T ELECOMUNICAZIONI MICROSOFT ENTERPRISE CLUB Disponibile anche sul sito: www.microsoft.com/italy/eclub/ Casi di successo: Albacom Deutsche Telekom AG Tiscali

T ELECOMUNICAZIONI INDICE Albacom 3 Deutsche Telekom AG 6 MICROSOFT ENTERPRISE CLUB Tiscali 8

ALBACOM Pubblicato: Dicembre 2002 Profilo Nata nel settembre 1995 da un accordo strategico tra BT (British Telecommunications) e Banca Nazionale del Lavoro, Albacom ha successivamente visto crescere il numero dei propri azionisti con l arrivo di Mediaset nel maggio 1996 e, in seguito, di Eni nel dicembre 1997. Albacom può contare su un portafoglio di oltre 150.000 clienti e, nel corso dell esercizio che si è chiuso il 31 marzo 2002, ha registrato un fatturato di 578 milioni di Euro, con una crescita del 24% rispetto all esercizio precedente. Oltre alle due sedi principali di Milano e Roma e al modernissimo call center di Palermo, Albacom è presente sul territorio nazionale con uffici commerciali a Torino, Genova, Padova, Bologna, Firenze, Napoli, Bari e Catania, occupando 1600 addetti. Nel gennaio 2001 Albacom ha acquisito il 60% di Basictel con cui porterà, nei prossimi due anni, ad oltre 7600 chilometri la propria rete in fibra ottica. Situazione Nell ambito dell offerta di hosting, Albacom ha rilasciato nel mese di luglio 2002 i nuovi servizi applicativi denominati eportal ed ecommerce. Questi servizi, sviluppati su tecnologia Microsoft, realizzano soluzioni di Team Collaboration ed ecommerce, con funzionalità avanzate e inserite in un infrastruttura aperta e scalabile. Soluzione I nuovi servizi Albacom, basati su tecnologie Microsoft Windows 2000, SQL Server 2000, Commerce Server 2000, SharePointTM Team Services, si avvalgono di una stretta integrazione ASP, con servizi XML basati su standard SOAP, per realizzare la piena interoperabilità con l infrastruttura di provisioning già utilizzata da Albacom. Prodotti Microsoft Windows 2000 Microsoft SharePoint Team Services Microsoft FrontPage 2002 Microsoft Commerce Server 2000 Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition. Vantaggi La tecnologia Microsoft ha permesso ad Albacom di realizzare diversi servizi sviluppabili progressivamente per componenti, in cui le funzioni applicative si integrano con i sistemi informativi utilizzati per il business. Alle funzioni Web di base e ai servizi di e-business e streaming, si aggiungono strumenti di collaboration ed e-commerce; eportal offrirà inoltre collaborazione wireless e teleconferenze. Mercato Telecomunicazioni Basata su tecnologia Microsoft, l architettura integrata e interoperabile dei nuovi Internet Data Center di Albacom offre, oltre ai classici servizi di ISP, housing, hosting, mailing, anche servizi di e-business, servizi di streaming, servizi collaborativi e strumenti di e-commerce, cui a breve si aggiungeranno funzionalità di collaborazione wireless e teleconferenza. Albacom Albacom s.p.a. è uno dei più grandi operatori italiani specializzato nelle telecomunicazioni dedicate alle imprese, sia in termini di gamma di servizi offerti, sia di volumi d affari. Questa azienda opera nel mercato delle telecomunicazioni offrendo servizi di trasmissione dati, voce e Internet a livello nazionale e internazionale a tutto il segmento business (dalle grandi aziende al mondo dei professionisti, artigiani e commercianti). Grazie ai propri Internet Data Center e alla propria infrastruttura di rete interconnessa con il network europeo BT Ignite (la più grande rete transnazionale ad alta velocità in Europa) e con quello mondiale di British Telecommunications, Albacom è in grado di offrire servizi e soluzioni innovative di alto contenuto tecnologico. La struttura Internet Data Center di Albacom affianca i servizi di connettività e gestisce i servizi di elaborazione dati in produzione presso i clienti offrendo garanzie di efficienza, sicurezza, gestione proattiva dei sistemi ed elevatissimi standard e livelli di servizio. Il ruolo dell Internet Data Center Gli Internet Data Center di Albacom sono nati nel febbraio 2002 per concentrare impegni economici e organizzativi verso servizi a valore aggiunto, creando sinergie con l offerta Albacom nel settore della connettività per le aziende. Tatiana Micheli è responsabile dell esercizio servizi IDC e riassume così le linee strategiche del business di Albacom in quest area tecnologica: Il nostro focus sul mercato delle imprese ci porta a ritagliare le soluzioni sulle specifiche esigenze dei clienti, dalle piccole e medie imprese alle aziende più evolute, anche grazie ai nuovi data center studiati per soddisfare soluzioni per aziende anche complesse, offrendo supporto sia per progetti di base, sia per servizi di outsourcing completo dei sistemi informativi. Parallelamente all infrastruttura abbiamo notevolmente esteso le nostre competenze e oggi possiamo offrire consulenza sistemistica, ma anche progettazione di soluzioni ritagliate sulle specifiche esigenze espresse dai nostri clienti. La struttura Internet Data Center di Albacom eroga infatti servizi di housing e hosting tramite due server farm dislocate a Roma e a Milano per 10.000 mq 2 complessivi. La suddivisione in due collocazioni geografiche - puntualizza Tatiana Micheli - realizza una diffusa presenza sul territorio nazionale, ma anche la ridondanza di sistema necessaria per offrire soluzioni di Business Continuity e Disaster Recovery ad oggi ancora poco presenti presso le soluzioni di altri competitor. All interno dell offerta Albacom nel campo dei servizi avanzati di Information Technology, si sono recentemente realizzati due nuovi applicativi di base per l operatività delle imprese nell ambito dell efficienza interna e dell espansione sui mercati digitali. Marco Xodo, Marketing Product Manager di Albacom, ha partecipato direttamente allo sviluppo di questi progetti, denominati eportal ed ecommerce. I servizi eportal ed 3

ecommerce vengono offerti alle aziende con modalità simili all outsourcing, risultando quindi complementari all offerta di connettività che caratterizza il core business di Albacom dichiara Marco Xodo e sono il risultato di una precisa analisi sui bisogni delle imprese compiuta dal nostro nucleo di marketing dedicato alla struttura Internet Data Center. Le tecnologie Microsoft non hanno rivali per integrabilità e agilità di realizzazione di ogni singolo progetto. Con i nuovi applicativi eportal ed ecommerce e con i prossimi servizi in fase di sviluppo possediamo quindi la piattaforma tecnologica per gestire in outsourcing l intera infrastruttura tecnologica di aziende che intendono concentrarsi sul proprio business, evitando sprechi di risorse. Tatiana Micheli Responsabile dell esercizio servizi IDC di Albacom Dall infrastruttura al sistema applicativo I servizi Internet Data Center per l elaborazione, l archiviazione e la pubblicazione delle informazioni in rete comprendono servizi di housing e hosting. Mentre la modalità in housing prevede che i sistemi hardware e software di proprietà delle aziende clienti siano ospitati presso il data center di Albacom, la modalità in hosting prevede l erogazione alle aziende di servizi applicativi e tecnologici basati su sistemi sviluppati e gestiti direttamente da Albacom. Esiste infine un ulteriore modalità di fruizione dei servizi denominata Shared Hosting, ritagliata su misura di esigenze particolari ma basata sui sistemi di Albacom integrati con le tecnologie Microsoft. In quest ultimo caso le aziende ottengono soluzioni rapide per servizi Web come streaming, posta, collaborazione fra gruppi, gestione di siti interni o rivolti al mercato. Nell ambito dell offerta di Hosting, Albacom ha lanciato nel mese di luglio 2002 i nuovi servizi applicativi denominati eportal ed ecommerce. Questi servizi, sviluppati su tecnologia Microsoft, realizzano soluzioni rapide per Team Collaboration ed ecommerce, con funzioni avanzate e inserite in un infrastruttura aperta e scalabile. Afferma Tatiana Micheli: Albacom è l unico provider in grado di offrire una soluzione d infrastruttura così estesa e completa. La rapidità dei nostri sistemi di provisioning e di implementazione si rivolge direttamente alle piccole e medie imprese che chiedono tempi e costi ridotti, mentre l apertura tecnologica e la scalabilità dell architettura ci permette di offrire servizi alle grandi aziende secondo logiche di implementazione veloce e modulare. In questo quadro di riferimento, le tecnologie Microsoft non hanno rivali per integrabilità e agilità di realizzazione di ogni singolo progetto. Con i nuovi applicativi eportal ed ecommerce e con i prossimi servizi in fase di sviluppo possediamo quindi la piattaforma tecnologica per gestire in outsourcing l intera infrastruttura tecnologica di aziende che intendono concentrarsi sul proprio business, evitando sprechi di risorse. Un tradizionale punto di forza di Albacom verso il mercato è la presenza sul territorio come PoP (Point of Presence) di rete primario, con la capacità di offrire integrazione di reti convergenti per dati e fonia su tecnologie Frame Relay e xsdn, insieme alla gestione di centri per il customer care. Il posizionamento degli IDC come PoP di rete pone Albacom come fornitore privilegiato dalle aziende per soluzioni di infrastruttura e costituisce quindi una premessa importante per l affermazione di Albacom come interlocutore unico per lo sviluppo di servizi applicativi integrati. Migliorare i processi commerciali e collaborativi I servizi ecommerce ed eportal sono quindi integrati con le tradizionali funzioni di Web hosting e posta elettronica offerte da Albacom e si basano interamente su tecnologie Microsoft Windows 2000, SQL Server 2000, Commerce Server 2000 e Share Point Team Services. I nuovi sistemi si avvalgono dell integrazione fra tecnologie Internet e servizi XML basati su standard SOAP per realizzare la piena interoperabilità con l infrastruttura di provisioning di Albacom. Con queste tecnologie è stato possibile sfruttare la piattaforma database già in uso su hardware in cluster e ridondante. Per i clienti Albacom, i nuovi servizi risultano immediatamente operativi anche senza il coinvolgimento di specialisti nel campo dello sviluppo Web. Il basso impegno di banda di trasmissione rende ecommerce ed eportal particolarmente apprezzati dalle piccole organizzazioni, mentre la possibilità di effettuare le personalizzazioni da parte del personale tecnico delle aziende clienti rende queste soluzioni ideali anche per strutture produttive con esigenze più complesse. I progetti eportal ed ecommerce rientrano in una visione che punta a offrire soluzioni complessive, anche sui livelli applicativi di base I progetti eportal ed ecommerce rientrano in una visione che punta ad offrire soluzioni complessive, anche sui livelli applicativi di base utilizzando nuove soluzioni Microsoft integrate al database SQL Server 2000 che utilizziamo da tempo. Questa completa integrazione sistemistica e applicativa ci è servita per evitare qualsiasi problema di evoluzione della nostra piattaforma, ma è anche una garanzia che offriamo ai clienti sui minimi sforzi da intraprendere per l implementazione e la gestione di nuove procedure applicative basate su Web, come appunto i portali per ambienti collaborativi o le soluzioni di commercio elettronico. Con le tecnologie che abbiamo scelto possiamo gestire anche diversi eportal per un singolo cliente, in base alle funzioni aziendali specificate, fino a realizzare più complessi portali su scala enterprise in hosting. Marco Xodo Marketing Product Manager di Albacom sottolinea Marco Xodo utilizzando nuove soluzioni Microsoft integrate al database SQL Server 2000 che utilizziamo da tempo. Questa completa integrazione sistemistica e applicativa ci è servita per evitare qualsiasi problema di evoluzione della nostra piattaforma, ma è anche una garanzia che offriamo ai clienti sui minimi sforzi da intraprendere per l implementazione e la gestione di nuove procedure applicative basate su Web, come appunto i portali per ambienti collaborativi o le soluzioni di commercio elettronico. Con le tecnologie che abbiamo scelto possiamo gestire anche diversi eportal per un singolo cliente, in base alle funzioni aziendali specificate, fino a realizzare più complessi portali su scala enterprise in hosting. eportal è un servizio di hosting di portali Web per la collaborazione fra gruppi all interno di un organizzazione. I componenti Microsoft SharePoint 4

Team Services utilizzati da Albacom si basano su un database SQL Server 2000 che contiene i dati di struttura per ciascun sito cliente. I portali così implementati offrono tutte le funzioni di gestione documentale e di workgroup, come calendari e contatti condivisi, forum di discussione, indagini e analisi, eventi e notifiche. Gli utenti utilizzano un unico pannello di gestione per le funzioni di messaging e collaboration, oltre a semplici procedure di self-provisioning integrate con Microsoft Frontpage 2002 utilizzabili per definire le utenze e personalizzare nuove aree di lavoro. Le operazioni di storage sono affidate a sistemi Network Appliance. ecommerce è una soluzione avanzata che consente ai clienti Albacom di avvalersi della piattaforma Microsoft Commerce Server 2000 senza affrontare gli impegni di un progetto specifico per il proprio sito di e-commerce. Le funzioni offerte nel pacchetto ecommerce si posizionano sugli standard più alti di mercato: targeting e profiling, gestione degli sconti e del catalogo prodotti, reporting sulle vendite e sull utilizzo del sito, pagamenti con carta di credito, campagne di sconto, gestione dei metodi di spedizione, strumenti di Business Intelligence. Albacom ecommerce è un applicativo aperto e personalizzabile, con cataloghi esportabili e importabili tramite XML. La repository è riconoscibile da soluzioni esterne per garantire la massima interoperabilità. Per la generazione dei report di analisi sugli utenti registrati si utilizzano i servizi di gestione e di analisi forniti con Microsoft SQL Server 2000 Standard Edition. Secondo Marco Xodo le prospettive di quest offerta applicativa sono molto ampie anche su scala enterprise, verso le grandi aziende che non vedono il commercio elettronico come business centrale, ma ritengono importante aprirsi verso l e-commerce con una soluzione agile di elevate prestazioni. l investimento per offrire eportal ed ecommerce è risultato equilibrato rispetto alle potenzialità di mercato degli Internet Data Center sul medio e lungo termine. I nostri clienti conoscono gli standard di mercato per i sistemi ICT e per fornire i livelli di servizio più elevati dobbiamo basarci su architetture integrabili con tutte le piattaforme esistenti e ottimizzate per processi e numero di utenti molto diversi. Il Team congiunto di persone Microsoft della divisione Consulting Services e Albacom continua a lavorare in pieno allineamento di visione e operativo dichiara Xodo e la tecnologia Microsoft si trova oggi al centro di una soluzione ICT complessiva e sviluppabile progressivamente per componenti. Oggi gli strumenti di collaboration ed e-commerce si aggiungono alle funzioni Web di base, ma entro breve eportal offrirà servizi evoluti. Riteniamo quindi che le nostre scelte tecnologiche siano state determinanti per offrire ai clienti la reale possibilità di utilizzare funzioni ICT strettamente legate ai propri processi di business, evitando qualsiasi impegno sul fronte di infrastrutture, applicativi e gestione evolutiva. Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sui prodotti o servizi Microsoft, rivolgetevi al Servizio Clienti (02. 70. 398. 398) o visitate il sito Web: www. microsoft. com/italy/business/ Per ulteriori informazioni su Albacom: www. albacom. it/ 2003 Microsoft. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è puramente informativa. MICROSOFT NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA SUL CONTENUTO. Microsoft,Windows,SharePoint e FrontPage sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri marchi registrati citati sono di proprietà delle rispettive società. Microsoft -Centro Direzionale S.Felice -Pal.A Via Rivoltana,13-20090 Segrate (MI) - Visitateci su Internet www.microsoft.com/italy/ - Servizio Clienti 02.70.398.398. E-mail:infoita@microsoft.com Il Team congiunto di persone Microsoft della divisione Consulting Services e Albacom continua a lavorare in pieno allineamento di visione e operativo. La tecnologia Microsoft si trova oggi al centro di una soluzione ICT complessiva e sviluppabile progressivamente per componenti. Marco Xodo Marketing Product Manager di Albacom Unificazione delle piattaforme informative per le telecomunicazioni Albacom possiede una infrastruttura integrata che eroga le funzioni specifiche per i processi dei provider di telecomunicazioni: supporto al billing, fatturazione, provisioning, erogazione servizi e relativi strumenti di controllo, oltre ai sistemi per call center e Customer Relationship Management. Lo scambio dei dati fra piattaforma gestionale e applicativi orientati ai clienti avviene secondo gli standard XML. Numerosi processi utilizzati internamente in Albacom oppure offerti ai clienti si basano su tecnologie Microsoft afferma Micheli e tutte le funzioni applicative si integrano perfettamente con i sistemi informativi di base che utilizziamo per il nostro business. Anche per questo motivo 5

DEUTSCHE TELEKOM AG T-Systems Published: January 2002 Profile Deutsche Telekom is Europe's largest telecommunications company. It is one of the few in the world to offer genuinely integrated solutions from a single source www.t-mart-web.de Challenge To accelerate the delivery of Internet-based products and services To make it easier for customers to order and pay for these services To enable customers to configure and order bespoke online solutions Microsoft Technologies Used BizTalk Server 2000 Windows 2000 Advanced Server SQL Server 2000 Internet Information Services 5. 0 Site Server 3. 0 Visual Studio 6. 0 Enterprise Edition Visio 2000 Project 2000, Project Central Office 2000 Services Benefits Customers can configure online solutions specific to their business Complete automation of the ordering, payment and fulfilment process Dramatic reduction in the cost of delivering this service Highly scalable demand Highly robust, delivering near 100 per cent availability SYSTEM SOLUTIONS MADE TO MEASURE FOR EVERY CUSTOMER Deutsche Telekom AG is bundling its system solutions business for large companies under the umbrella of T-Systems. This new division will work with its customers during the entire technology, telecommunications lifecycle from planning through to implementation and operation. To support its new strategy Deutsche Telekom AG has launched the Online Business Service Operation Centre (OBSOC) which enables customers to order and pay for online services and products. For example, Web services, Click&Pay net900 (online payment systems) and Grapheno (exchange of large quantities of data in real time in the graphics industry). This considerably reduces process and production costs, service provision times while increasing productivity. Deutsche Telekom the second-largest systems house in Europe was determined to enhance the sale of Internet products to its business customers. It wanted to replace a number of disparate solutions with an integrated system that covered ordering and set-up through to support and accounting. This would enable the company to deliver up-to-date products, services and applications while better meeting the needs of its customers. The Commerce Services division at T-Systems is a team of product managers for e-business solutions. The service ranges from small virtual Web servers and complex systems, to user-friendly and secure online payment procedures that have been developed specifically for the settlement of small e-commerce transactions. Using shops that enable business customers to sell products via the Internet, services range from small standardised applications to large, individually programmable solutions. Reducing cost, maximising quality OBSOC's customer was Stephan Priss, head of Commerce Services at T- Systems. We wanted to offer our business customers a simple, quick and secure online ordering facility that matched Deutsche Telekom's growth strategy. Everything should be fully automatic from information and configuration of individual services through to ordering, provision and invoicing. A high-quality, customer-friendly and cost-reducing service that accelerates and simplifies order management has always been a primary objective. " 6

Combining skills from two expert teams Priss commissioned a team of experts from T-Systems in Detmold to design and develop OBSOC and brought on board Microsoft Services for the Enterprise to implement and develop the project. Microsoft, thanks to SQL Server 2000 on Windows 2000 and Internet Information Server offers a good solution platform and we selected Microsoft Services for the Enterprise because of its developer know-how, service-oriented approach and partnerships with other expert vendors. We also collaborated successfully on the previous solution OBS (Online Business Service), says Klaus-Peter Neumann, head of the department responsible for the development of OBSOC at T-Systems. Working with Microsoft Services for the Enterprise, T-Systems developed a highly intuitive, fully automatic ordering and delivery service for Internet products. It comprises detailed product and price information, a choice of services, individual configuration and ordering facilities, and service provision through to operation, comprehensive services and accounting facilities. The team, which comprises only 20 people, was put together at the beginning of 1999 and is headed by the two OBSOC project leaders Rüdiger Spieler (T-Systems) and Wolfgang Werner (Microsoft Services for the Enterprise). Once the team had decided against a modular design, consisting of database and workflow systems and an online front-end, the team gave priority to the creation of orders that were absolutely production-ready. The team of developers analysed the data structures of the Telekom master systems, met all the resulting requirements, and designed the data in OBSOC required for a valid order. Spieler explains: With an initial order, the customer data first goes through the Customer Care Centre where it is matched against data held by the Telekom master systems. Once the match has been made, the OBSOC database stores the customer data along with the contract data. This makes it possible to guarantee creation of production-ready orders." A high-quality, customer-friendly and cost-reducing service that accelerates and simplifies order management has always been a primary objective. Stephan Priss head of Commerce Services at T-Systems Total convenience from ordering to accounting When an order has been accepted and approved, information is automatically sent simultaneously to the Telekom order recording section and the relevant production points. The ordered service is then automatically prepared or produced. For example, a Web service product will be available online within a few minutes. As Wolfgang Werner explains: OBSOC operates all connected services with a data record in XML format, which connects all service databases regardless of the platform. Things then progress rapidly. The customer can immediately track the status of their order online and respond directly by adapting their own administration to the current status of the project. At the same time, the associated customer account is opened in the Telekom accounting section and the success of the distribution process is recorded. As soon as service has been successfully delivered, the Centre automatically sends the account-related data to the accounting section. Once the service has been delivered, Telekom support staff can access customer and contract data via an online front-end at the user help desk. At the same time, account-related questions can be dealt with using a front-end, which controls data matching for accounting purposes. It is also possible to respond to such account-related questions and take any steps as necessary. Dr. Harry Bretthauer and Dr. Jörg Johnson-Schaaf of the OBSOC team of T- Systems have also developed a product configurator that enables customers to assemble any product that they desire. It also automatically calculates the price of the selected service configuration. The database at the heart of the online system The OBSOC database runs on a fail-safe, clustered enterprise version of Microsoft SQL Server 2000. The operating system platform is Windows 2000 Advanced Server, while Microsoft Internet Information Server 5. 0 is the Web server. All customer, contract, product, profile, track, line path, control system and accounting data are held in this database. It's a highly scalable solution, which can grow to match customer demand without any disruption to the business. The members' database is equally important and includes access accounts for logging on to the system. The database uses Microsoft SQL Server 7. 0 also in a fail-safe, clustered enterprise version. The OBSOC solution is also highly robust, thanks to the reliability of Windows 2000 Advanced Server and SQL Server 7. 0 and SQL Server 2000. An automatic server usage system supports the front-end servers, guaranteeing optimum load distribution and additional security against failure. The system's workflow module integrates all the internal business processes for ordering, provision, matching, accounting and automation. In order to guarantee the long-term flexibility of the solution and even faster workflow integration, the development team recently converted the workflow processes to Microsoft BizTalk Server 2000. This provides an infrastructure for the integration, administration and automation of business processes while business documents, such as orders and invoices are exchanged between applications, within companies or across companies. Thanks to a connection both to the Internet and the Telekom Intranet, the HTML and XML-based front-ends can be reached anywhere in the world at any time. A comprehensive role and authorisation system protects all functions against unauthorised access. OBSOC was developed entirely using Microsoft Visual Studio 6. 0. The modular architecture delivers a high quality, customer-friendly and costeffective service, while at the same time accelerating and simplifying the whole order management process. This modular architecture consists of pre-assembled, incomplete solutions tailored precisely to exact customer requirements. The customer only buys and pays for the software that they really need. A reporting tool with a graphics interface, based on SQL Server 2000 Analysis Service, is also being implemented so that managers can carry out their own product-specific evaluations. OBSOC is based in a T-Systems service and computer centre in Kiel. The 7

system is housed in a high-security wing, which is monitored around the clock. All server systems run on high-end computers, while 155 MBit/s permanent connections with 34 MBit/s backup ensure that the system is connected both to the Telekom Intranet and the high-availability Internet backbone of Deutsche Telekom. The Internet portal a bridge to the customer Above all, OBSOC is built around the needs of the customer. Order management, service and product delivery are vastly accelerated and much simpler than before. Add to this detailed product and price information, choice of service and individual configuration options, and it's easy to see how Deutsche Telekom is able to offer its customers permanent and direct access to a fully-automatic, stable online system from ordering and service provision to comprehensive services and accounting. Most importantly the new system reduces order costs and processing times an unbeatable combination. The. NET Enterprise Servers are Microsoft s comprehensive server family for quickly building and managing an integrated, webenabled enterprise. Designed with scaleable, mission critical performance in mind,. NET Enterprise Servers deliver reliability and manageability for the global, web enabled enterprise while delivering on the best performance in its class.. NET Enterprise Servers are built from the ground up for interoperability using today s web standards. With XML built in,. NET Enterprise Servers attain the highest levels of integration and interoperability available today. With production ready out of the box applications, and the world s largest partner base of developers and software vendors,. NET Enterprise Servers deliver the fastest time to market for the web-ready enterprise. For More Information For more information about Microsoft products and services, call the Microsoft Sales Information Center at (800) 426-9400. In Canada, call the Microsoft Resource Centre at (800) 563-9048. Outside the 50 United States and Canada, please contact your local Microsoft subsidiary. To access information using the World Wide Web, go to: www. microsoft. com/ TISCALI Pubblicato: Dicembre 2002 Profilo Tiscali è la Internet company leader in Europa, con attività in quindici paesi europei e in Sud Africa. Fornisce accesso Internet, contenuti editoriali e servizi di comunicazione a 16 milioni di utenti registrati. Situazione Tiscali eroga gratuitamente a oltre 200.000 utenti registrati un servizio di ricezione fax virtuale. Per implementare un nuovo servizio di trasmissione fax a pagamento occorreva una piattaforma tecnologica modulare che garantisse la piena interoperabilità della soluzione nel quadro di un sistema informativo eterogeneo. Soluzione Per costruire il servizio di trasmissione fax Tiscali ha puntato su una soluzione sviluppata in quattro mesi con Microsoft Visual Studio.NET e basata interamente sul framework. NET e su XML Web services. Prodotti Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Internet Information Services 5. 0 Microsoft SQL Server 2000 Microsoft Visual Studio.NET Vantaggi La piattaforma di sviluppo Microsoft Visual Studio. NET si è dimostrata versatile, potente e facile da apprendere, mentre gli XML Web services si sono rivelati un collante universale per costruire applicazioni modulari e interoperabili, facendo dialogare tra loro componenti eterogenei attraverso il protocollo http e il linguaggio XML. Mercato Telecomunicazioni 2003 Microsoft Corporation. All rights reserved. This case study is for informational purposes only. MICROSOFT MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, IN THIS SUMMARY. Microsoft, Visual Studio and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. The names of actual companies and products mentioned herein may be the trademarks of their respective owners. 8

Per erogare un nuovo servizio di trasmissione fax, Tiscali sceglie di sviluppare una serie di XML Web services con Microsoft Visual Studio. NET ed è subito una rivelazione in termini di flessibilità, modularità, interoperabilità e facilità di sviluppo. Gli XML Web services sono un collante universale anche per i sistemi più eterogenei. Dai balzi del Nuovo Mercato all utile operativo: una Internet company europea Tiscali s.p.a., (Nuovo Mercato, Milano: TIS; Nouveau Marché, Paris: 005773), è la Internet Company europea presente in quattordici paesi che fornisce accesso a Internet, oltre che contenuti, applicazioni di business e servizi a valore aggiunto. Con 7 milioni di utenti attivi e 13, 3 milioni di unique visitors mensili ai suoi portali (al 30 settembre 2002), Tiscali si posiziona tra le prime Web property in Europa (fonte Nielsen @ratings). Fondata a Cagliari, Tiscali è operativa dal 1998, inizialmente quale operatore telefonico e Internet Service Provider regionale e, in seguito, come operatore nazionale. La vera rivoluzione comincia nel 1999, quando per prima lancia l accesso libero a Internet. Grazie alle risorse finanziarie derivanti dalla quotazione al Nuovo Mercato, Tiscali attua una lunga serie di importanti acquisizioni assumendo ben presto una dimensione europea e ottimizzando il proprio modello di business grazie allo sviluppo di un primario network proprietario interamente basato su rete IP. Al 2001 risale il lancio di Tiscali 10. 0, l offerta Internet di nuova generazione, che con un unica password rende disponibile l intera gamma di servizi Internet personalizzabili offerti da Tiscali. Basta un PC per ricevere fax a casa propria Tiscali eroga a milioni di clienti diversi servizi gratuiti: oltre all accesso a Internet e a una casella di posta elettronica, Tiscali è stato il primo Internet provider in Italia, Francia, Germania, Spagna e Regno Unito ad attivare un servizio di ricezione fax tramite un numero virtuale collegato alla mailbox dell utente. Chi riceve un fax verso il proprio numero virtuale trova un messaggio di posta elettronica in un formato che permette di vedere la pagina spedita in anteprima, direttamente nel corpo del messaggio, oppure può aprire l immagine in formato TIFF che riproduce il fax ricevuto, disponibile come allegato. Il messaggio è leggibile sia dal proprio client di posta elettronica, sia consultando il proprio archivio direttamente sul sito Web del servizio. Allo stesso numero telefonico si possono ricevere inoltre messaggi vocali, trasformando così la propria casella di posta elettronica in una segreteria telefonica: i messaggi audio in formato WAV sono inoltrati come allegato, o possono essere ascoltati in streaming direttamente dal server. Una pagina Web generata da diversi sistemi di front end Il servizio è gratuito e genera revenue esclusivamente a partire dal costo della linea telefonica per il chiamante. Il traffico telefonico destinato ai fax virtuali viene raccolto nei diversi paesi in cui è attivo il servizio e successivamente convertito da un gateway in traffico IP verso il centro elaborazione dati di Cagliari. Il dominio fax. tiscali. it, un cluster di server Microsoft Windows 2000 con un sistema di load balancing hardware, riceve e archivia circa 35 GB di fax ricevuti, che vengono conservati fino a che gli utenti non li cancellano dall archivio on line. La nostra infrastruttura tecnologica è molto eterogenea. Il datacenter di Cagliari ospita circa 2000 macchine basate su numerose piattaforme diverse. Nel momento in cui occorre sviluppare un nuovo servizio, la nostra esigenza primaria riguarda l interoperabilità dei sistemi e la salvaguardia dell infrastruttura legacy, sia per tenere sotto controllo i costi di gestione sia per fare tesoro delle competenze acquisite da parte di sviluppatori e sistemisti. Gionata Mettifogo Tiscali Services &Architecture Senior Manager La pagina Web che viene esposta al client dal sistema è in realtà composta da due frame diversi, ciascuno dei quali fa riferimento a un differente sistema di front end. La componente standard della pagina, con il menu del sito Tiscali che ne identifica il contorno, proviene da un Web server. La componente relativa alla ricezione dei fax, invece, interagisce con un applicativo scritto in linguaggio Java in esecuzione su macchine Windows 2000 e che utilizza Tomcat come sistema di front end: è qui che vengono visualizzati i fax e i messaggi ricevuti, consentendone la visualizzazione, l ascolto e la cancellazione. Dopo la ricezione, la trasmissione Nell estate del 2002 Tiscali decide di integrare il servizio gratuito di ricezione fax, che vanta 207.000 utenti effettivi, con un nuovo servizio di trasmissione mediante fax virtuale, a pagamento. Gionata Mettifogo dirige il team che, presso la sede di Cagliari, lavora alla realizzazione dei nuovi servizi per tutto il Gruppo e per i diversi paesi in cui Tiscali è presente. La nostra infrastruttura tecnologica è molto eterogenea, spiega Mettifogo. Il datacenter di Cagliari ospita circa 2000 macchine basate su numerose piattaforme diverse. Nel momento in cui occorre sviluppare un nuovo servizio, la nostra esigenza primaria riguarda l interoperabilità dei sistemi e la salvaguardia dell infrastruttura legacy, sia per tenere sotto controllo i costi di gestione sia per fare tesoro delle competenze acquisite da parte di sviluppatori e sistemisti. Per queste ragioni si sta affermando presso la Internet company di Renato Soru una preferenza per lo sviluppo di nuovi servizi basati su XML Web services, un insieme di componenti software aperti che possono dialogare tra loro utilizzando il linguaggio XML e il protocollo http, senza quindi creare isole separate dagli altri sistemi e senza che si renda necessario sviluppare interfacce di comunicazione per garantire l interoperabilità dei diversi componenti. Il servizio di ricezione fax era già basato su sistema operativo e Web server Microsoft, ma volevamo conoscere meglio questa tecnologia, soprattutto il framework Microsoft. NET e gli strumenti per sviluppare XML Web services, a cominciare da Microsoft Visual Studio. NET. Dopo aver partecipato ad alcune giornate seminariali di orientamento sulle caratteristiche del framework e sulle modalità di sviluppo per creare XML Web Services, il gruppo di Mettifogo si è messo al lavoro su un primo progetto pilota per l erogazione di servizi SMS sul sito Tiscali, che ha dato 9

risultati soddisfacenti, aprendo la strada al progetto per la realizzazione di XML Web services per la trasmissione via fax virtuale di documenti in formato elettronico. Gli sviluppatori hanno imparato a lavorare con Microsoft Visual Studio. NET lavorando direttamente sul progetto; dopo quattro mesi di lavoro il servizio è entrato in produzione. Si tratta di un sistema complesso che sfrutta la modularità dei Web services e che chiama in causa diverse componenti distribuite. XML Web services: il collante universale Il nucleo del sistema è costituito da cinque servizi (webservices. tiscali. com), basati sul framework Microsoft. NET e Windows 2000 e costruiti come altrettanti elementi modulari: Fax, SMS, E-mail, Credito e pagamento, Sicurezza. In particolare, il servizio fax viene esposto sulle pagine Web del sito Tiscali per il mondo consumer come un frame in JSP per quanto riguarda la ricezione, e come un frame in ASP da Internet Information Server se si parla di trasmissione. Dato che il servizio di trasmissione fax è a pagamento, anche i sistemi che gestiscono i pagamenti e la sicurezza delle transazioni sono coinvolti nel processo. La circolazione delle informazioni tra i differenti moduli dei servizi e i sistemi di front end avviene come uno scambio di dati in formato XML e di istruzioni scritte in SOAP. Le singole funzionalità del Web service, o metodi, come l invio di un fax, la verifica del suo stato o la sua visualizzazione, sono file XML, accessibili in rete agli sviluppatori che lavorano al servizio, mentre il flusso informativo in input e output tra back end e front end sfrutta il protocollo SOAP. Mettifogo spiega: Un XML Web service è un collante formidabile quando occorre far interagire diversi componenti in un sistema complesso. Il Web service che gestisce il servizio di Web mail, per esempio, è l equivalente logico di un server SMTP, un server di posta elettronica esposto come Web service che può dialogare anche con sistemi che non conoscono il protocollo SMTP. Qualunque sia l XML Web service - continua Mettifogo - si tratta sempre di messaggi in XML che vengono scambiati attraverso il protocollo http ed esposti verso una pagina Web, verso altre applicazioni o altre parti di codice, eseguite su altre piattaforme. Che il front end utilizzi JSP, ASP o PHP è indifferente perché il risultato è sempre un file XML in grado di autodescriversi, in quanto contiene dati e metadati nel medesimo file di testo. Un XML Web service è un collante formidabile quando occorre far interagire diversi componenti in un sistema complesso. Il Web service che gestisce il servizio di Web mail, per esempio, è l equivalente logico di un server SMTP, un server di posta elettronica esposto come Web service che può dialogare anche con sistemi che non conoscono il protocollo SMTP. Gionata Mettifogo Tiscali Services &Architecture Senior Manager Come si trasforma un documento in un fax Come avviene la trasmissione di un fax con il servizio reso disponibile da Tiscali? Il punto di partenza è un documento elettronico: sono finora supportati i formati di Microsoft Office, i documenti.pdf,.html,.xml e i più diffusi formati grafici. Il documento viene archiviato in un database Microsoft SQL Server 2000, eseguito su un sistema Microsoft Windows 2000 in cluster. Il database viene interrogato costantemente da Fax Daemon, un applicazione sviluppata in Visual Studio. NET che preleva il documento elettronico, esegue la conversione del documento in un immagine in formato TIFF monocromatico equivalente allo standard di trasmissione del fax, e lo trasmette nuovamente al database. Un cluster che gestisce la trasmissione del fax al numero di destinazione interroga il database e preleva i file pronti da trasmettere. A questo punto il fax viene trasmesso attraverso una rete IP lungo il backbone di Tiscali fino al gateway Cisco 5400 presente nel paese di destinazione, che commuta il segnale ricevuto nello standard di trasmissione proprio della linea telefonica, fino al numero di fax del destinatario. Quando il fax viene spedito con successo, il sistema genera un segnale di conferma che viene convertito in un messaggio di posta elettronica inviato al mittente, mentre l ammontare del credito disponibile sull account del cliente viene aggiornato. Se il numero è occupato o qualcuno alza il ricevitore, il sistema attende alcuni secondi prima di ripetere la procedura. In qualsiasi momento è possibile verificare lo stato della trasmissione nel proprio archivio sul sito Web del servizio. In caso di mancata spedizione (numero sempre occupato, numero non connesso a una macchina fax, numero errato, problemi sulla linea telefonica), il sistema invia all utente un messaggio di posta elettronica con la descrizione del problema. La rivelazione di Visual Studio XML Web services e Visual Studio. NET: due elementi che hanno un ruolo chiave nel progetto portato a termine dal gruppo di lavoro guidato da Gionata Mettifogo. Le persone che hanno sviluppato il sistema erano abituate a lavorare con un altro linguaggio e con un altro tool, sottolinea Mettifogo. Hanno imparato in fretta, sviluppando il servizio con Microsoft Visual C#TM e Microsoft Visual Studio. NET. Dopo essersi impadroniti della sua logica di lavoro, è facile sviluppare con Visual Studio, anche senza manuale, perché la documentazione in linea è molto completa e rapidamente accessibile. Inoltre è uno strumento che favorisce la buona abitudine di documentare il codice, in quanto basta inserire pochi commenti strutturati ed è possibile produrre la documentazione praticamente in automatico, rendendola disponibile ad altri sviluppatori che dovranno interagire con i servizi sviluppati. Oltre a erogare i servizi verso il sito consumer, per esempio, webservices. tiscali. com può essere interconnesso anche con altri sistemi di tipo B2B, sia interni al Gruppo Tiscali che appartenenti ad aziende esterne che vogliano usufruire di un servizio di trasmissione fax virtuale. In altre parole, se un gruppo di lavoro, in un altra divisione di Tiscali, dovesse lavorare alla personalizzazione del servizio fax per un azienda potrà fare riferimento sia ai servizi disponibili sia alla documentazione prodotta. Nello sviluppo dei Web Service, poi, Visual Studio dimostra grande potenza e facilità d uso: 10

a partire dal codice scritto in Microsoft Visual C#, il tool produce automaticamente la pagina XML formattata secondo le esigenze del servizio. Il codice prodotto è assolutamente leggero, se paragonato a servizi simili sviluppati con altri strumenti, e altrettanto performante. Se si considerano i costi delle licenze, infine, Microsoft Visual Studio. NET è disponibile all interno del pacchetto MSDN Subscription, a costi per postazione del tutto concorrenziali. Dopo essersi impadroniti della sua logica di lavoro, è facile sviluppare con Visual Studio, anche senza manuale, perché la documentazione in linea è molto completa e rapidamente accessibile. Inoltre è uno strumento che favorisce la buona abitudine di documentare il codice, in quanto basta inserire pochi commenti strutturati ed è possibile produrre la documentazione praticamente in automatico, rendendola disponibile ad altri sviluppatori che dovranno interagire con i servizi sviluppati. Gionata Mettifogo Tiscali Services &Architecture Senior Manager Ulteriori informazioni Per ulteriori informazioni sui prodotti o servizi Microsoft, rivolgetevi al Servizio Clienti (02. 70. 398. 398) o visitate il sito Web: www. microsoft. com/italy/business/ Per ulteriori informazioni su Tiscali: www. tiscali. com/ 2003 Microsoft. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione è puramente informativa. MICROSOFT NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA O IMPLICITA SUL CONTENUTO. Microsoft,Windows,Visual Studio,Visual C#e MSDN sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri marchi registrati citati sono di proprietà delle rispettive società. Microsoft -Centro Direzionale S.Felice -Pal.A Via Rivoltana,13-20090 Segrate (MI) - Visitateci su Internet www.microsoft.com/italy/ - Servizio Clienti 02.70.398.398. E- mail:infoita@microsoft.com 11

2003 Microsoft Corporation. All Rights Reserved. Terms of Use. Gli altri marchi registrati sono di proprietà delle rispettive società.