Paese: Etiopia SCHEDA INFORMATIVA PER VISITATORI TEMPORANEI (Mod. Udc dati da avviso 28 luglio 2010) Capitale: ADDIS ABEBA Popolazione: 60.000.000 circa Superficie: 1.127.127 km2 Fuso orario: + 2 ore rispetto all'italia; + 1ora quando in Italia vige l'ora legale; Lingue: amarico, oromo, tigrino e vari dialetti locali. Diffuso l inglese, soprattutto nei centri urbani. Religioni: cristianesimo ortodosso, islam, cattolica (in minoranza). Moneta: Birr (ETB) Prefisso per l'italia: 0039 Prefisso dall'italia: 00251 Telefonia: la rete cellulare che copre la capitale e le zone adiacenti (su un area di 50km) nonché i principali centri urbani è in fase di ampliamento. E possibile comunicare anche tramite alcuni operatori italiani anche se spesso il servizio è interrotto. All aeroporto e nei principali hotel della città è solitamente possibile prendere delle schede prepagate. Clima: l Etiopia è un Paese tropicale il cui clima varia soprattutto in funzione dell'altitudine. La depressione di Danakil (Dancalia) nel Nord-Est del Paese, disseminata di laghi salati e la Somali Region nel Sud-Est sono regioni semidesertiche e torride; gli altipiani abissini, che occupano la parte centrale del Paese, hanno un clima più temperato. Le piogge sono concentrate in uno o due periodi dell anno, secondo la regione. La stagione delle grandi piogge, nella zona di Addis Abeba, coincide con l estate italiana. INFORMAZIONI GENERALI Documentazione necessaria per l accesso al Paese. Passaporto: necessario. Per la validità residua richiesta del passaporto necessaria per accedere in Etiopia si consiglia di informarsi preventivamente presso l Ambasciata o il Consolato del Paese presente in Italia o presso il proprio Agente di viaggio. Viaggi all'estero di minori: si fa presente che la normativa sui viaggi all estero dei minori varia anche in funzione delle disposizioni nazionali dei singoli Paesi. La recente normativa italiana (novembre 2009) prevede l obbligatorietà del passaporto individuale anche per i minori, la cui validità temporale è differenziata in base all età (ferma restando la validità dei passaporti in cui i minori risultino già iscritti). Si consiglia pertanto di assumere informazioni aggiornate presso la propria Questura, nonché presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia e/o il proprio agente di viaggio. Visto d ingresso: necessario, da richiedersi presso l Ambasciata di Etiopia a Roma. Il visto turistico può essere ottenuto anche all arrivo all aeroporto di Addis Abeba (ad eccezione dei cittadini italiani di origine eritrea che non possono avvalersi del rilascio del visto all aeroporto).
Vaccinazioni obbligatorie: febbre gialla (solo per viaggiatori in transito dai Paesi africani). Formalità valutarie e doganali: le valute importate vanno dichiarate all'ingresso nel Paese. All'uscita dal Paese potrebbe essere chiesto di esibire la documentazione attestante la regolarità dei cambi effettuati durante la permanenza (ricevute bancarie). SICUREZZA Zone a rischio: L'Etiopia è oggetto di minaccia collegata all azione del terrorismo internazionale di matrice islamica, diretta in particolare contro gli interessi italiani e, più in generale, contro quelli occidentali. Si sconsiglia qualsiasi tipo di viaggio nelle zone limitrofe alla Somalia e in particolare nella regione dei Somali, dove, lo scorso anno, si è registrata un intensificazione degli scontri tra esercito regolare e gruppi di opposizione armata. Lo spostamento al di fuori dei principali centri urbani è limitato e subordinato ad autorizzazione delle autorità militari. Anche i territori di confine con l'eritrea, il Kenya e il Sudan sono sconsigliati. In tali aree si verificano, a volte, azioni di bande armate collegate anche alla presenza di rifugiati dai Paesi limitrofi. Gli episodi di violenza più recenti sono avvenuti attorno alla cittadina di Moyale, dove si è registrato un incremento delle attività del gruppo terroristico indipendentista Oromo Liberation Front. Per problemi non collegati alla minaccia del terrorismo internazionale, si sconsigliano inoltre viaggi nella zona di Gambella, teatro nel recente passato di violenti scontri etnici che hanno provocato centinaia di vittime e che potrebbero riacutizzarsi. Zone di cautela: Con il diffondersi di gruppi ribelli armati e di banditi, in maggioranza ex militari rimasti senza lavoro ma ancora in possesso di armi da fuoco, la situazione generale della sicurezza è in parte deteriorata in tutto il Paese. Da questo punto di vista, la zona più pericolosa è la regione degli Afar, ma anche il Borena e la zona di Jimma sono da considerarsi non totalmente sicure. Sporadici assalti si sono verificati anche nell Omo. In Oromia si sono registrate agitazioni studentesche degenerate, in qualche caso, in scontri con la polizia. Si suggerisce, pertanto, cautela nel visitare la regione, anche se le tensioni si sono stemperate negli ultimi mesi. In tutti i casi in cui si desideri visitare luoghi al di fuori delle tradizionali rotte turistiche, si consiglia di contattare l'ambasciata d Italia per verificare l'effettiva assenza di rischi lungo il tragitto prescelto. Addis Abeba è stata sinora ritenuta una meta sicura per i turisti. Tuttavia, anche nella capitale, le condizioni di sicurezza hanno subito un peggioramento dopo il maggio 2005 quando, a seguito delle elezioni politiche, si sono registrati violenti scontri nella capitale e nei principali centri urbani la situazione si è nel frattempo normalizzata sebbene nel corso del 2006 si sia registrata l esplosione di numerosi ordigni nei pressi di edifici governativi e su
mezzi di trasporto pubblici. In città, inoltre, si segnala, un notevole aumento degli episodi di criminalità comune sia sulle strade statali, a causa di atti di brigantaggio, sia nella capitale. Taluni atti di rapina si sono verificati anche nelle ore di luce ed in zone centrali della città. Si consiglia di non allontanarsi dalle zone centrali e dalle vie principali della città, di prestare attenzione negli spostamenti a piedi, di evitare gli spostamenti anche in auto nelle ore notturne, di evitare l utilizzo di mezzi pubblici, di prestare massima cautela nei locali pubblici di intrattenimento e nei luoghi affollati. Si consiglia, infine, di mantenere comportamenti consoni alla sensibilità del luogo. Avvertenze: Si consiglia inoltre di: segnalare all Ambasciata d Italia, al momento dell arrivo nel Paese, la propria presenza, indicando i propri recapiti in loco e ogni eventuale spostamento; viaggiare in auto fuori delle città soltanto di giorno, a causa della carente segnaletica stradale, della mancanza di assistenza sulle strade e della mancanza di collegamenti telefonici nelle aree rurali. Per il turismo nelle zone d interesse storico, archeologico, etnografico e naturalistico avvalersi di agenzie locali o internazionali affidabili. E importante comunque scegliere sempre un'agenzia turistica in grado di valutare l effettiva situazione di sicurezza e che possa mettere a disposizione del personale con conoscenza delle lingue locali; evitare ogni comportamento che possa essere interpretato come offesa ai sentimenti religiosi delle popolazioni cristiano-ortodosse e musulmane del Paese, nonché alla fierezza nazionale; evitare di fotografare persone o cose senza previo consenso poiché può essere considerato una grave offesa; evitare di fotografare ponti e caserme, considerati obiettivi strategici; attenersi alla normativa valutaria (obbligo di dichiarazione della valuta all'arrivo in aeroporto e di cambio presso i punti autorizzati); evitare di esportare dal Paese, senza la necessaria autorizzazione, opere ed oggetti d'arte, anche moderni; evitare l acquisto di armi di qualsiasi tipo, antiche e moderne, senza aver ottenuto i necessari permessi. La flagranza di reato può comportare l'arresto in attesa di giudizio. Si segnala, infine, la necessità di rispettare in maniera scrupolosa la normativa locale sia per viaggi turistici che per viaggi di lavoro. Occorre, in particolare, assicurarsi di essere in possesso di tutte le autorizzazioni previste dalla normativa etiope prima di svolgere attività lavorative o umanitarie nel Paese. Si invita inoltre a valutare con opportuna prudenza le offerte di organizzazione di safari che non provengano da agenzie conosciute e specializzate nel settore. Si consiglia infine di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel Paese sul sito: www.dovesiamonelmondo.it. Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga: la produzione, l'importazione, il trasporto, l'acquisto, la detenzione e lo spaccio di sostanze stupefacenti sono punibili
con la carcerazione da tre mesi a cinque anni e multe fino a trentamila dollari. Le pene più alte sono inflitte in caso di associazione, recidiva e spaccio a minori, tossicodipendenti e minorati psichici. Anche il consumo di droghe leggere è poco tollerato. Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: le pene previste nei casi di abusi sessuali sono da 5 a 8 anni nel caso di minore al disotto di 15 anni e di tre anni nel caso di minori tra 15 e 18 anni. Va ricordato che coloro che commettono all estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. In generale, non vi sono gravi difficoltà nei rapporti con gli organi di polizia e con le autorità di frontiera; alcune incomprensioni possono tuttavia nascere da problemi linguistici. Inoltre, in base alle normative vigenti, è possibile essere trattenuti in stato di fermo anche per infrazioni modeste. Si ricorda che, in caso di problemi con le Autorità locali di Polizia nelle zone a rischio quali (Somali Region, Afar, zone di confine con Eritrea, Sudan e Kenya) è estremamente difficile assicurare l'assistenza consolare ai connazionali. In generale, in caso di problemi con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di informare l Ambasciata d Italia o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza. Non è sempre possibile acquisire informazioni in merito ai cittadini stranieri fermati o arrestati, pertanto l'assistenza consolare non può sempre essere garantita adeguatamente. SANITÀ L'assistenza sanitaria nel Paese è molto carente. Ad Addis Abeba ed in alcune località si trovano strutture pubbliche e private dotate di attrezzature moderne, ma non sempre perfettamente funzionanti. Le condizioni igieniche non sono sempre soddisfacenti ed il personale medico e paramedico è spesso impreparato ad affrontare le emergenze. Si consiglia di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, una polizza assicurativa che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l eventuale rimpatrio d emergenza o il trasferimento in altro Paese. Le malattie più diffuse sono: le malattie parassitarie quali salmonella, ameba, giardiasi etc.; le malattie infettive quali colera, epatite A, meningite, tifo, TBC; l AIDS. La malaria, che non è diffusa nelle regioni più elevate dell'altopiano, è endemica nel resto del Paese. E obbligatoria la profilassi antimalarica qualora ci si rechi in zone fuori della capitale e al di sotto dei 2400 metri. E obbligatoria la vaccinazione contro la febbre gialla, solo per i viaggiatori in transito dai Paesi africani Si consigliano, previo parere medico, le vaccinazioni contro: tifo, epatite A e B, poliomielite, difterite, tetano, meningite e rabbia.
Si segnala che, nei primi mesi dell anno, le Autorità locali hanno dato notizia che in Addis Abeba ed in altre aree del Paese si è registrata la presenza di casi di Acute Watery Diarrhoea, sindrome che corrisponde alla diagnosi di colera. Avvertenze Si consiglia di: portare con sé medicinali essenziali e di pronto soccorso, in particolare antidissenterici, antiallergici, antiparassitari e antimalarici; bere solo bevande in bottiglia senza aggiunta di ghiaccio, non consumare verdure crude, alimenti preparati con uova crude e di evitare i cibi congelati. VIABILITA a cura dell ACI Trasporti: la rete stradale ordinaria copre circa 40.000 km e molti dei collegamenti sono costituiti da piste in terra battuta; alcune località sono raggiungibili solo con fuori strada. Il traffico è ovunque disordinato ed il tasso di incidenti stradali, anche mortali, è elevato. Si raccomanda la massima cautela nella guida su strade di campagna, continuamente attraversate da persone ed animali e spesso teatro di gravi incidenti. Nel caso di incidenti stradali che comportino il ferimento di persone si consiglia di raggiungere immediatamente la stazione di polizia più vicina e denunciare l accaduto senza fermarsi sul luogo dell incidente. Si consiglia di informare immediatamente l Ambasciata d Italia. Rete ferroviaria: esiste una sola linea ferroviaria che collega Addis Abeba a Gibuti, con frequenti ritardi e di scarsa affidabilità. Si consiglia di non utilizzare per gli spostamenti la suddetta linea ferroviaria, in quanto è spesso oggetto di attacchi dinamitardi da parte di gruppi terroristici. Collegamenti con l Europa: esiste una buona rete di collegamenti aerei interni, fra i principali centri urbani. Ad Addis Abeba esiste un moderno aeroporto internazionale. L Ethiopian Airlines assicura un volo diretto Addis Abeba - Roma. I collegamenti con l Europa sono garantiti da Lufthansa, BMI British Midlands Airlines, Yemenia, Turkish Airlines e EgyptAir. INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI: Non sono presenti né una rappresentanza ICE né Banche italiane o internazionali. Allo scopo di migliorare il flusso d informazioni è stato firmato nel 2001 un accordo di gemellaggio tra la Camera di commercio di Milano e quella di Addis Abeba. Tra Italia ed Etiopia è in vigore un accordo per evitare la doppia imposizione. E presente un attiva associazione di imprenditori di origine italiana (IBCA Italian Business Community Association), operante in diversi settori. Le principali imprese italiane presenti sono Iveco e Salini costruzioni.
L Ente Governativo che cura gli investimenti esteri è l Ethiopian Investment Authority (tel. 00251-11-153432.) AMBASCIATA E CONSOLATI AMBASCIATA D ITALIA ADDIS ABEBA Villa Italia Kebenà P.O.Box 1105 - Addis Abeba Tel. 00251-11-1235717 0025-11-1235684-5 Fax 00251-11-1235689 e-mail: ambasciata.addisabeba@esteri.it Cellulare di emergenza (attivo nelle ore di chiusura dell Ambasciata): 00251- (0)911-247513 RETE CONSOLARE: CONSOLATO GENERALE ONORARIO D ITALIA ZONA INDUSTRIALE SUD GIBUTI TEL. 00253 350011 FAX 00253 353384 E-MAIL: consolato.djibouti@intnet.dj INDIRIZZI UTILI: Unità Tecnica Locale: 011-1239600 011-1239603 utl@itacaddis.org.et; Associazione Imprenditori Italiani di Etiopia (IBCA): 011-1551152 011-1551152 ibca@ethionet.et; COMITES: 011-1551152 011-1551152 comites@ethionet.et; Circolo Italiano Juventus: 011-5516464 juventusclub_aa@ethionet.et; Istituto Italiano di Cultura Direzione: 011-1552670 011-155 2286; iic.addisabeba@esteri.it; Scuole Statali italiane: Scuola Materna Privata: 011-1551202; Scuola Elementare "Edmondo De Amicis": 011-1551396 - 011-1560587 s.e.deamics@telecom.net.et; Scuola Media "Virgilio": 011-1551101 011-1558949; Istituto Tecnico "G. Galilei": 011-1552060 011-1557780 itssg.galilei@telecom.net.et; Ethiopian Tourism Commission: 00251-1-150604/513172 00251-1-513899;
OSPEDALI: Cardiac Center 011-6613836; MCM Hospital 011-6294602; A.A Red Cross Ambulance 011-544 51 7992; Amanule: 011-213 07 66; Black Lion: 011-551 12 11; Children's Clinic: 011-371 15 15; Wolisso: 011-3410800/3410150; Blue & White Clinic: 011-6613420; Balcha: 011-551 4072; IN ITALIA : Per gli indirizzi e recapiti delle Ambasciata e dei Consolati del Paese accreditati in l Italia, consulta il sito: http://www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/italiani/rappresentanzestraniere.htmd N.B. - Le schede e gli avvisi per i viaggiatori che si recano all'estero sono basati su informazioni ritenute affidabili e disponibili alla data della loro pubblicazione e sono curate dal Ministero degli Affari Esteri e dall'aci nell'ambito delle rispettive competenze. Si ritiene opportuno porre in evidenza che le situazioni di sicurezza dei Paesi esteri possono rapidamente variare e che, nonostante la massima attenzione nel reperire le informazioni, i dati sono suscettibili di continue modifiche e aggiornamenti. Sulla base di tali considerazioni è demandata ai singoli viaggiatori ogni decisione in merito al viaggio da intraprendere. Le mappe riportate sul sito www.viaggiaresicuri.it non hanno rilevanza da un punto di vista politico, bensì servono unicamente per riferimento geografico. Le informazioni contenute nel sito si possono acquisire anche attraverso la Centrale Operativa Telefonica, attiva tutti i giorni (con servizio vocale nell'orario notturno): dall'italia 06-491115; dall'estero +39-06-491115.