by I-EN
Benvenuti nel mondo net Welcome to the world of NET I sistemi di lavaggio più avanzati al mondo. La nuova generazione di portali NET oltrepassa i compromessi: cuore tecnologico e design esclusivo imprimono insieme il nuovo carattere degli impianti che rivoluzionano il concetto di Car Wash. Giugiaro Design firma NET facendo scorrere la sua matita dai progetti per l industria automobilistica a quelli per l aftermarket, creando una nuova affinità estetica tra due microcosmi che appartengono allo stesso universo. The world s most advanced car wash systems. The new generation of NET roll-over car wash machines goes beyond all compromises: a technological core and exclusive design that together give these machines, that revolutionize the Car Wash concept, their new character. The NET is styled by Giugiaro Design, driving its pencil from the automotive environment to the aftermarket, thus creating a new aesthetic affinity between two microcosms that belong to the same universe.
il design the design Autoequip e Giugiaro Design un incontro per l eccellenza. Ingegno, gusto e manifattura esclusivamente italiani. Autoequip dopo aver dettato molte regole del mercato attraverso molti brevetti ha deciso di festeggiare mezzo secolo dando vita ad un altra rivoluzione, quella estetica. Per questo sceglie Giugiaro, legato al mondo del design e dei motori da quando aveva diciassette anni. Profondo conoscitore dell automotive il suo design non ammette confini, né stilistici né di settore. Autoequip and Giugiaro Design, a combination that translates into excellence. Genius, style and manufacturing that are exclusively Italian. Having, through a series of patents, dictated much of the market s direction over the years, Autoequip decided to celebrate its 50th Anniversary by creating another revolution, in aesthetics. Hence Autoequip s decision to join forces with Giugiaro, who has been connected with both the design and automotive worlds since he was seventeen years old. Deeply admired throughout the automotive industry, Giugiaro s design knows no bounds.
QUADRO ELETTRICO Tutta la componentistica di gestione ed elettromeccanica, mediante l utilizzo di un cablaggio strutturato è stata raggruppata in un unico quadro elettrico, inserito in doppia porta di protezione. ELECTRICAL PANEL By using structured wiring, all control and electromechanical components have been consolidated on a single electrical panel, protected by double doors. maxi display a LED Caratterizza la linea Net con grande impatto visivo. Fornisce informazioni funzionali e pubblicitarie. maxi-led display Distinguishes the NET range with great visual impact supplying function and advertising information. gestione spazzola orizzontale bocchetta asciugatura Movimentazione controllate da singolo Inverter per spazzola orizzontale e bocchetta di asciugatura, con adeguamento velocità secondo funzioni e ciclo di lavoro. CONTROL OF TOP BRUSH CONTOUR DRYER Movement of top brush and contour dryer controlled by an inverter; speed adjusted depending on function and work cycle. pannello operatore touch screen L interfaccia offre un ampia possibilità di configurazione delle funzionalità, nei programmi dei cicli di lavoro e diagnostica dell impianto. È dotato di menù di navigazione facile ed intuitivo. touch screen operator panel The interface offers a broad range of possibilities to configure the functions of the work cycles and equipment diagnostics programmes. It has an easy-to-use and intuitive navigation menu. alta pressione Sono disponibili diversi sistemi di alta pressione per ottenere azioni di prelavaggio molto efficaci: Laterale fissa o oscillante Totale a seguire profilo Contour o Contour POWER.HP high pressure Various high pressure systems are available to prewash very efficiently: Fixed side or oscillating side Total profile following (Contour) or Contour POWER.HP i semafori Elementi primari del design Net, i semafori a led multicolor con adeguamento automatico dell intensità luminosa, garantiscono risparmio energetico ed un sicuro e facile posizionamento del veicolo. Traffic lights A key aspect of the NET design, the multicolour LED traffic lights with automatic light level adjustment guarantee energy saving as well as easy and safe positioning of the vehicle. la tecnica the technique estrema accessibilità Grazie alle doppie porte, frontali e laterali, gli interventi di ispezione e manutenzione sono estremamente facilitati. extreme accessibility Inspection and maintenance operations are made extremely easy by the front and side double doors. GRANDE DISPONIBILITà DI PRODOTTI CHIMICI Grazie agli ampi spazi interni può contenere sino a 7 taniche di prodotti. WIDE AVAILABILITY OF CHEMICAL PRODUCTS The spacious interior can accommodate up to 7 large capacity product tanks that can be refilled on site.
effetti di luce Una fila di led crea uno scenografico effetto di luce enfatizzando le linee dell allestimento superiore lato uscita. light effects A row of LEDs creates a scenic light effect emphasizing the lines of the rear fairings. GESTIONE SPAZZOLE VERTICALI Traslazione mediante motoriduttore e cinghia di traslazione. Gestione tramite Inverter. Sensori di sicurezza e controllo indipendenti su singola spazzola per una migliore funzionalità sul lato anteriore e posteriore del veicolo. CONTROL OF SIDE BRUSHES Translational motion through gearmotor and belt. Controlled through an inverter. Independent safety and control sensors on each brush for improved operation on vehicle s front and rear. Acciaio inox Parti interne, trave di movimentazione delle spazzole verticali e basi dell impianto in acciaio inox per la massima durata nel tempo. STAINLESS STEEL Side brushes beams, stainless steel internal parts and bases with hot galvanized and painted frame and painted parts, provide maximum strength and durability. la tecnica the technique 20 apertura spazzole 0-20 Dispositivo per irrigidimento ed inclinazione delle spazzole verticali fino a 20 per un perfetto adattamento ai diversi profili laterali dei veicoli. 0-20 brushes tilting Tilting system to incline the side brushes from straight to 20 to perfectly adapt to the various lateral profiles of vehicles. SISTEMA LAVACERCHI E PASSARUOTA DISCOVER Esclusivo e protetto da brevetto mondiale Autoequip. Esegue il lavaggio delle ruote in alta pressione senza l ausilio delle spazzole. DISCOVER WASH SYSTEM FOR RIMS AND WHEEL ARCHES Exclusive and protected by worldwide Autoequip patent. Washes the wheels at high pressure without the need for brushes. BOCCHETTA ASCIUGATURA CONTOUR IN ACCIAIO INOX Lama della bocchetta di asciugatura interamente in acciaio inossidabile AISI 304, con due anelli di sicurezza. sistema di inclinazione a 3 posizioni STAINLESS STEEL CONTOUR DRYER Contour dryer made entirely of AISI 304 stainless steel, with two independent safety rings to detect. THREE-POSITION TILTING SYSTEM
Caratteristiche principali Portale a tre spazzole con sistema di asciugatura Struttura in acciaio zincata a caldo e verniciata colore grigio RAL7042 o con parti interne e basi dell impianto in acciaio inox Gruppo semaforico a LED sequenziali (lato conducente), per la segnaletica di posizionamento del veicolo Altezze di lavaggio disponibili: 2300 mm (FLY 23), 2500 mm (FLY 25), 2800 mm (FLY 28) Motori con inverter per la movimentazione diretta del portale Porte frontali e laterali per l accesso facilitato Sistema di rialzo della base della struttura per facilitare le operazioni di manutenzione. Binari standard di 10 metri (9 metri su richiesta) per i modelli 23 e 25; binari di 11 metri per il modello 28 Doppio circuito idrico per la gestione di un secondo tipo di acqua (ad esempio: acqua riciclata) Controlli principali Controllo elettronico tramite PLC Fotocellule per la gestione di rilevamento e posizionamento corretto del veicolo e, a fine ciclo, per l uscita del veicolo. Pannello Operatore Touch-Screen con contalavaggi, per l impostazione dei vari programmi di lavaggio, per la regolazione delle spazzole e per lo scarico manuale dell acqua per operazioni di manutenzione e/o prevenzione anti-gelo. Dotazioni di serie Coppia di spazzole verticali, sagomate sulle parti inferiori, in PE (polietilene), con trave di movimentazione in acciaio inox, carrelli mobili di nuova tecnologia con accessibilità facilitata alla componentistica. Possibilità di doppia passata di spazzolamento sul fronte/retro del veicolo Spazzola orizzontale, in PE (polietilene), gestione aderenza/pressione con scheda elettronica AE Arco shampoo Arco cera/auto-asciugante Asciugatura CONTOUR con bocchetta in acciaio inox con 2 motoventilatori da 3 kw cad. (totale 6 kw) Asciugatura laterale, con 2 motoventilatori da 4 kw cad. (totale 8 kw) DIMENSIONI PRINCIPALI modelli 23 25 28 Larghezza massima (con paraspruzzi) mm 4200 mm 4200 mm 4200 + uscita cavi mm 765 mm 765 mm 765 Altezza massima mm 3150 mm 3420 mm 3650 Larghezza massima di lavaggio mm 2200 mm 2200 mm 2200 Altezza massima di lavaggio mm 2300 mm 2500 mm 2800 Lunghezza binari monoportali m 10 m 10 m 11 Lunghezza binari doppi portali m 12 m 12 -- Interasse binari mm 3000 mm 3000 mm 3000 MAIN DIMENSIONS models 23 25 28 Width (with splashguards) mm 4200 mm 4200 mm 4200 + output cables mm 765 mm 765 mm 765 Max height mm 3150 mm 3420 mm 3650 Max wash width mm 2200 mm 2200 mm 2200 Max wash height mm 2300 mm 2500 mm 2800 Length rails single gantry m 10 m 10 m 11 Length rails double gantries m 12 m 12 -- Rails width mm 3000 mm 3000 mm 3000 BLUE RED la dotazione supplied i colori colours Principal characteristics 3-brush gantry with drying system Hot-dip galvanized steel frame, painted grey (RAL7042) Sequential LED traffic light group (driver s side), for signalling vehicle position Available in various wash heights: 2300 mm (models 23), 2500 mm (models 25), 2800 mm (models 28) Direct drive motors with frequency controller for movement of gantry Front and side doors for easy access Base lifting system to facilitate maintenance operations 10-metre standard rails (or 9-metre on request) for models 23 and 25; 11-metre rails for model 28 Double water circuit for the management of a second water type (for example: recycled water). Principal controls Electronic control with PLC Photocells for managing vehicle detection, correct positioning and vehicle exit at the end of the cycle Operater Panel with total wash-counters, for setting wash programmes, regulating brushes and manual water drainage for maintenance and/ or freezing prevention. Standard configurations Two PE (polyethylene) side brushes purposely shaped at the bottom, with stainless steel beam, technologically new rolling trolleys with easy component access. Possibility for double brush pass on the front and rear of the vehicle PE (polyethylene) top brush, controlled via the AUTOEQUIP electronic brush regulating card Shampoo arch Drying aid / waxing arch Contour dryer with stainless steel blower, with two 3 kw motors (total 6 kw); with motorized movement Side dryers, with two 4 kw motors (total 8 kw). GREY RAIN-X
Componenti e Optional Principali (per tutti gli altri fare riferimento al listino prezzi) IMPIANTO 1 Paraspruzzi laterali 2 Maxi insegna luminosa a LED, con testo scorrevole, inserito in carenatura frontale superiore GRUPPI FUNZIONALI LAVAGGIO 3 Efficiency Package. Sistema efficienza movimentazione spazzole e bocchetta asciugatura contour. Spazzole verticali e orizzontale con movimentazioni di traslazione indipendenti, sincronizzate con la velocità del portale ed ottimizzate, tramite inverter e software, secondo le fasi dei cicli di lavoro Bocchetta asciugatura contour con salita/discesa motorizzata a velocità variabile tramite inverter e software. 4 Inclinazione delle spazzole verticali. Dispositivo di inclinazione sino a 20 per il perfetto adattamento al profilo del veicolo, con sensore per la regolazione ottimale 5 Sistema alta pressione Discover per cerchi e passaruota 6 Lavaruote telescopico a disco, con inversione della rotazione sulle ruote 7 Per modelli con lavaruote: emolliente + alta pressione integrata nel lavaruote 8 Alta pressione laterale con pompa alta pressione a bordo impianto 9 Emolliente laterale + alta pressione laterale oscillante, con 2 ugelli per lato 10 Emolliente laterale + alta pressione laterale fissa, con 3 ugelli per lato 4 Principal Components and Options (for other components and options please refer to the price list) MODELS 1 Side splash guards 2 Maxi-LED display, with scrolling text, integrated into the top front fairing WASH FUNCTION GROUPS 3 Efficiency Package. Brush movement and contour dryer efficiency system. Independently moving top and side brushes, synchronized to the gantry speed and optimized, through an inverter and software, according to the phases of the work cycle. Contour dryer with variable speed vertical motorized movement through an inverter and software 4 Side brush tilting. Tilting up to 20 to perfectly fit the vehicle profile, optimally regulated by a sensor 5 Discover high pressure wash system for rims and wheel arches 6 Telescopic bristled wheel washers, with reverse rotation on the wheels 7 For models with wheel washers: wheel washers with integrated chemical prewash + high pressure 8 Side high pressure with side located high pressure pump 9 Oscillating side chemical prewash + high pressure wash, with 2 nozzles on either side 10 Fixed side chemical prewash + high pressure wash, with 3 nozzles on either side 20 5 1 2 6 7 10 3 8 9
11 12 11 Emolliente contour + alta pressione contour bidirezionale (a seguire profilo) 12 Sistema di inclinazione a tre posizioni (fronte, verticale, retro veicolo) della bocchetta contour per alta pressione e asciugatura 13 Alta pressione contour POWER.HP con ugelli rotanti a percussione (incluso sistema di inclinazione) 14 Magic Foamer (erogatore detergente schiumogeno con corsa dedicata) 15 Lavaggio sottoscocca in vari modelli 16 Spazzole GENTLE TOUCH tipo CL - Spazzole GENTLE TOUCH tipo PM 17 Spazzole CLEAN SEVEN 18 Arco AUTOLUX per l applicazione di cera protettiva 19 Arco RAIN-X trattamento antipioggia per vetri e protezione carrozzeria 13 14 SISTEMI DI AVVIAMENTO SELF-SERVICE 20 Self.Pay.Plus Pulsantiera in acciaio inox. Sistema Multiprogramma da 10, da 6 programmi o Monoprogramma. Sistemi di pagamento: gettoni/monete, banconote, carta Chip, Schede magnetiche (Self.Pay.MC) 21 Self.Pay.24 Pulsantiera in acciaio cataforizzato e verniciata. Con sistema Multiprogramma a 6 programmi. Sistemi di pagamento: gettoni/monete, banconote, chiavetta EuroKey 22 Self.Pay.24 Advance Pulsantiera in acciaio cataforizzato e verniciata. Con sistema Multiprogramma sino ad un max di 8 programmi. Sistemi di pagamento: gettoni/monete, banconote, carta transponder, chiavetta EuroKey COLLEGAMENTI ALIMENTAZIONE 23 Catenaria Caterpillar, per cavi e tubi, con 2 pali. Anche modello con staffe per fissaggio a parete 15 16 17 11 Contour chemical prewash + bi-directional high pressure contour wash (profile-following) 12 Three-position tilting system (front, side, rear of vehicle) of the contour dryer for high pressure and drying 13 POWER HP contour high pressure with rotating hammer nozzles (together with tilting system) 14 Magic Foamer (foaming shampoo with a dedicated pass) 15 Underbody wash in various models 16 GENTLE.TOUCH CL type brushes - GENTLE.TOUCH PM type brushes 17 CLEAN.SEVEN brushes 18 AUTOLUX arch for sealer wax application 19 Rain-X arch - rain repellent treatment for glass and car body protection SELF-SERVICE START AND CONTROL SYSTEMS 20 Self.Pay.Plus Stainless steel pay-station. Multi-programme system for 10, 6 or single programmes. Payment methods: tokens/coins, banknotes, chip card, magnetic cards (SELF.PAY.MC) 21 Self.Pay.24 Cataphorized and painted steel pay-station. With Multi-programme system for 6 programmes. Payment methods: tokens/coins, banknotes, EuroKey 22 Self.Pay.24 Advance Cataphorized and painted steel pay-station. With Multi-programme system up to a max. of 8 programmes. Payment methods: tokens/ coins, banknotes, transponder card, EuroKey POWER SUPPLY CONNECTIONS 23 Caterpillar Energy chain, for cables and tubes, with 2 posts. Model with brackets for wall-mounting is also available 18 19 SALE DI LAVAGGIO WASH ROOM Permettono l utilizzo dell impianto in qualsiasi condizione climatica. Isolano la rumorosità consentendo l installazione anche vicino ad abitazioni. Struttura in acciaio galvanizzato a caldo, tetto piano con pannelli coibentati. Modello CR.S.25 Allestimento in alluminio Visualook Dimensioni: lunghezza 11 metri - larghezza 5,5 metri - altezza 4,1 metri altezza utile interna 3,6 metri 20 21 22 23 Enables the system to be used in all weather conditions. Reduces overall noise, allowing installations to be located close to residential areas. Hot-dip galvanized steel structure, flat roof with insulated panels. Modello CR.S.25 Aluminium model Visualook Dimensions: length 11 metres - width 5.5 metres - height 4.1 metres - internal height 3.6 metres
05-2014 I dati contenuti nel presente stampato possono subire variazioni senza preavviso. The data in this brochure are subject to change without prior notice. Autoequip Lavaggi Spa Zona Industriale 14059 Vesime (Asti) Italia Tel. +39 0144 899.1 info@autoequip.it www.autoequip.it