Agricultural Mechanics and Technology INDUSTRIAL NETWORK OF UMBRIA-ITALY

Agricultural Mechanics and Technology INDUSTRIAL NETWORK OF UMBRIA-ITALY

UMBRIA ITALY Agrimech Umbria THE NETWORK Per rispondere alla crisi economica ed alle nuove sfide dettate dall economia globale, le imprese hanno oggi in molti casi bisogno di una forma di aggregazione più flessibile ed innovativa rispetto a quelle tradizionali, in grado di aumentarne la capacità competitiva senza però costringerle a rinunciare alla propria autonomia. Il Contratto di rete risponde a queste esigenze offrendo uno strumento nuovo, flessibile e che si adatta alle esigenze di imprese di ogni dimensione e di ogni settore, integrando due concetti egualmente importanti: la collaborazione su programmi condivisi ed il mantenimento dell autonomia imprenditoriale. L Umbria vanta una radicata ed altamente specializzata tradizione industriale che comprende anche aziende che operano nel settore della meccanica agricola. Promosso dunque da Confindustria Perugia, è nata Umbria Agrimech - Polo Umbro dell Agromeccanica, con l obiettivo di accrescere la capacità di presenza stabile delle aziende in rete sui mercati esteri. Umbria Agrimech ha individuato Umbria Export quale proprio rappresentante per la gestione tecnica della rete e soggetto incaricato per il confronto con le istituzioni nazionali e regionali italiani ed esteri. In order to better respond to the global economic crisis and the new challenges ahead, many companies choose to enter a flexible and innovative network. The aim is to increase competitiveness without having to surrender independence. The Italian legal network contract offers a new and versatile response, which can adapt to the needs to companies of all sizes and industries. It integrates two fundamental and equally important concepts: shared projects collaboration whilst maintaining full company autonomy. The central Italian region of Umbria boasts long-standing and highly specialized entrepreneurial expertise. This includes a number of companies in the agricultural mechanics industry. The network Umbria Agrimech Agricultural Mechanics and Technology was promoted by Confindustria Perugia (the regional branch of Italy s largest industrial corporation) with the aim to further increase foreign market penetration by the companies involved. The network has chosen Umbria Export as its general representative with Italian and foreign national and local entities which can help achieve this goal.

UMBRIA EXPORT Via Palermo, 80/A 06124 Perugia - Italy Tel. +39 075 58 27 61 Fax +39 075 35 378 uexp@exp.it www.exp.it Umbria Export è una società consortile a responsabilità limitata che è stata costituita nel 2009 a seguito della trasformazione del Consorzio Umbria Export promosso, nel 1974, da Confindustria Perugia. Umbria Export è una organizzazione no-profit che ha come missione statutaria ed istituzionale quella di supportare le imprese nel processo di internazionalizzazione. La trasformazione in Società consortile a responsabilità limitata ha consentito inoltre di creare un organizzazione in grado di erogare servizi non solo alle imprese socie, ma anche a chiunque, impresa o ente, che intenda avvalersene. L attuale compagine societaria qualifica Umbria Export come una organizzazione fortemente rappresentativa dei principali attori privati che, a titolo diverso e con ruoli complementari, svolgono un attività a supporto delle imprese sui mercati esteri. Umbria Export è stata designata da Umbria Agrimech quale soggetto incaricato della rappresentanza, organizzazione e gestione tecnica della rete per la realizzazione del Programma di Rete sui mercati esteri. Umbria Export was originally founded in 1974 by Confindustria Perugia (the local branch of Perugia of the leading Italian manufacturing and services corporation). In 2009, Umbria Export changed into a limited liability consortium, thus allowing it to offer its services to a wider range of companies and public institutions. It plays a leading role in representing and promoting a broad range of private interests by accompanying and assisting private companies on foreign markets. Umbria Export is charged with representation, organization and technical management of Umbria Agrimech s program for promotion on foreign markets. DONDI ERREPPI FAZA SPAPPERI GIUNTI SITREX NARDI GRIGI GROUP

DONDI Agricultural and Industrial Machinery Dondi S.p.A. vanta una lunga esperienza nel settore della macchine agricole che produce dal 1850. Specializzata nella realizzazione di scavafossi rotativi per lo scavo di canali per drenaggio e/o irrigazione a scorrimento. In quest ambito Dondi detiene oltre l 80% del mercato mondiale esportando i suoi prodotti in più 70 paesi. Dondi, inoltre, ha una lunga esperienza su macchine per la lavorazione passiva del terreno come dissodatori portati e/o trainati e coltivatori combinati. Questi ultimi oggi molto richiesti su tutti i mercati mondiali poiché riducono notevolmente i costi di lavorazione. Infine Dondi produce macchine per la manutenzione di strade che consentono lo scavo di canali laterali e il taglio dell erba lungo le strade in presenza di guardrail. La grande versatilità dell azienda permette alla Dondi S.p.A. di soddisfare le commesse in pochissimo tempo dalla data dell ordine, ha un ottimo servizio ricambi che può garantire la consegna entro 3/4 giorni massimo in qualsiasi parte del mondo avvalendosi dei migliori corrieri espressi presenti sul mercato. La politica della Dondi è quella di garantire la migliore qualità dei suoi prodotti al giusto costo. Dondi long-standing experience in the agricultural machinery industry began in 1850. It specializes in production of rotary ditchers for digging drainage and/or irrigation canals. In this particular field, Dondi exports its machines to some 70 different countries and holds over 80% of the global markets. The company boasts vast experience in terrain passive machinery such as mounted subsoilers and combined cultivators. These articles are today widely requested on global markets as they greatly reduce work costs. Dondi also produces road maintenance machines. These can perform roadside ditch digging and grass cutting along roads with guardrails. Dondi s versatility guarantees customer satisfaction with very short delivery times. The company has an excellent spare parts service which can ensure delivery within 3 to 4 days at most in any part of the world with the best couriers on the market. Dondi s policy is to provide its products with the best possible quality at the right cost. DONDI spa Viale Europa 94/102 06083 Ospedalicchio di Bastia Umbra (PG) Italy Tel. +39 075 8010198 Fax +39 075 8010387 info@dondinet.it www.dondinet.it

ERREPPI Vehicles at Work Erreppi nasce nel 1976 con l obiettivo primario di produrre macchinari agricoli innovativi, versatili ed economici, quali ad esempio i rimorchi motrici per motozappe e motocoltivatori. In seguito, l azienda ha sviluppato anche veicoli 4x4 off-road con ampia possibilità di personalizzazioni su misura secondo le necessità del cliente (ad esempio la progettazione, gestione e manutenzione di parchi, aree comunali, campi da golf, ecc.). Nel 2001, è stato sviluppato un veicolo multifunzione versatile e resistente per i mercati africani. Nel 2003, è stato sviluppato un veicolo su misura per la raccolta sul campo dei frutti della palma da olio in Malesia. Questa operazione ha portato poi alla realizzazione di una serie di accessori da impiegare sempre nelle piantagioni di palme da olio per operazioni quali la nebulizzazione, l impianto ed il trasporto. Oltre alla Malesia, questi macchinari vengono ora esportati anche in Indonesia e nell America Centrale. Nel 2008, l azienda ha registrato due brevetti per la raccolta meccanizzata dei frutti d albero. L azienda porta continuamente avanti nuovi progetti per lo sviluppo di veicoli d avanguardia da impiegare nelle più svariate e disagiate condizioni di lavoro direttamente nei luoghi più impervi ed in condizioni climatiche all estremo della tolleranza. Erreppi was founded in 1976 and produces innovative, versatile and economic agricultural equipment and machinery such as power take-off driven trailers for motorcultivators and motorhoes. The company has designs and manufactures 4x4 off-road vehicles with a wide range of specifications to meet client specifications throughout the world (e.g for parks, recreational/amenity areas, municipal government properties, service/maintenance departments, golf courses, farming, landscaping, etc.). In 2001, Erreppi developed a resistant and versatile multifunction vehicle specifically designed for African markets. In 2003, the company produced a tailor-made vehicle for in-field collection of oil palm fruits in Malaysia. This in turn led to design and production of a line of accessories for this last vehicle which can now be used in palm oil plantations for operations such as spraying, spreading and transporting. This vehicle and machinery is also exported to Indonesia and central American countries. In 2008, the company registered two patents for mechanized tree fruit harvesting. Erreppi performs constant R&D for innovative and resistant vehicles which can endure extreme on-the-field working conditions and be employed in the harshest environments. ERREPPI srl Via dell Industria, 2 6031 Bevagna (PG) Italy Tel. +39 0742 360592 Fax +39 0742 360810 info@erreppi.com www.erreppi.com

FAZA Agricultural machinery La ditta Faza Srl è da oltre trenta anni azienda leader in Italia e nel mondo nella produzione di macchine agricole per la lavorazione del terreno, la concimazione, la fienagione e l hobbistica. Produce inoltre attrezzature per trattori di tutte le cilindrate ed anche attrezzature a traino animale. L impegno costante e lo studio delle varie esigenze del mercato italiano ed in particolar modo estero porta alla realizzazione di attrezzature all avanguardia anche per l incremento delle colture biologiche, quali gli Strigliatori e gli Aratori che permettono l eliminazione delle malerbe riducendo in modo sostanziale l uso dei pesticidi. Oltre alla trentennale presenza nel mercato italiano, Faza Macchine Agricole ha ormai consolidato il proprio campo di vendita in gran parte d Europa e in tutto il mondo, grazie all alta qualità del prodotto ed alla competitività. Tutte le macchine vengono inoltre fornite con manuale d uso e manutenzione e lista dei pezzi di ricambio, che sono sempre disponibili nel ns magazzino. Attualmente oltre il 50% della produzione è destinato all esportazione. Caratteristica fondamentale dell azienda è la versatilità, dato che il suo ufficio tecnico, composto da personale altamente qualificato, è in grado di progettare macchine seguendo le diverse e specifiche esigenze del cliente. L organizzazione dell officina è seguita direttamente dai titolari, i quali profondono costante attenzione alla qualità del prodotto ed alla sicurezza dell ambiente di lavoro. Faza has been an Italian and global market leader for over 30 years. It produces agricultural machines for soil preparation, fertilization, hay making and farming. The company also produces equipment for tractors of all sizes as well as animal driven equipment. Constant dedication and research of various Italian and especially foreign market requirements has led the company to develop state-of-the-art equipment. Particular attention is also paid to increasing biological cultivation with, for example, special finger harrows and plows which can eliminate weeds and thus greatly reduce use of pesticides. Thanks to high quality competitive products, Faza has a consolidated sales network in most of Europe and throughout the world. All machines are supplied with an owner s manual and with a spare parts catalogue. Faza currently exports over 50% of its machines. The company is also able to adapt to specific orders. The highly qualified staff of its technical department can design machines to client specifications. The assembly plant is managed by the company owners. Great attention is constantly paid to product quality and to providing a safe work environment. FAZA srl Via G. Antoniucci, 19 Zona Ind.le Regnano 06012 Città di Castello (PG) Italy Tel. +39 075 8511366 Fax +39 075 8010387 info@fazasrl.com www.fazasrl.com

GIUNTI Industrial irrigation La Giunti SpA fa parte del gruppo industriale Giunti, del quale rappresenta l azienda capo-fila e si occupa dell export dell intero gruppo. Il gruppo ha un profilo di: Fabbricazione di una gamma di prodotti per l irrigazione tradizionale per aspersione: dalle tubazioni in acciaio zincato con i relativi accessori alle macchine automatiche e gruppi motopompa Fabbricazione di una gamma di prodotti per l irrigazione localizzata; dalle manichette ai filtri per l irrigazione a goccia ed alla relativa accessoristica La storia della Società Giunti SpA risale al Settembre dell anno 1945, quando fu iniziata un attività di noleggio e vendita. Durante gli anni 50 quella prima attività si sviluppò parallelamente all introduzione dell irrigazione continua ed abituale nell agricoltura Italiana; la Società fu dotata di una prima linea di fabbricazione dei tubi di acciaio zincato con raccordi rapidi, con altre tre linee che seguirono in breve tempo. Il successivo sviluppo dell attività negli anni 70 ed 80 suggerì una strategia con presenze diversificate sul territorio Italiano, con la creazione di fabbriche satellite in Sicilia ed in Abruzzo. L attuale strategia del gruppo è molto cambiata rispetto ai primi anni di attività, passando dalla semplice fabbricazione di tubi ad una posizione di fornitore di soluzioni nel mondo dell irrigazione agricola, degli spazi verdi e nella distribuzione delle acque in generale. Giunti is the primary company of Giunti Industrial Group. It also maintains all export relations for the Group. Giunti s field of operations include: production of a wide range of equipment for traditional rain irrigation such as steel pipes and accessories to automatic hosereel machines and motor-pump units); production of components for localized irrigation such as tapes to filters for drip irrigation and accessories; Giunti Industrial Group, with three factories and two sales organizations, ranks among the premiere Italian irrigation companies in Italy. The history of the company dates back to 1945, when a small private enterprise was founded in the central Italian region of Umbria. Business began by renting irrigation pumps and pipes to local farmers. During the 1950s, business boomed with the introduction of customary irrigation of crops in Italian agriculture. Giunti installed a production line for steel pipings fitted with quickaction couplings. This was followed shortly after with another two production lines. Further development followed in the 1970s and 1980s which prompted introduction of a new strategy with different manufacturing locations. Hence, Co.Ge.Ir. was founded in Sicily, I.M.G. in the region of Abruzzi a third company, CO.M.IR., was set up for production of hose-reel irrigation machines. The Group s strategy has changed over the years, moving from mere production of quick-coupling steel pipes to a long-standing experienced global supplier of irrigation solutions and water distribution. GIUNTII spa Via Giacomo Giunti, 3 06019 Umbertide (PG) Italy Tel. +39 075 9411801 Fax +39 075 9410584 info@giuntispa.it www.giuntispa.it

GRIGI GROUP Innovative Feed Technology Il primo nucleo dell azienda viene fondato a Bastia Umbra nel 1952. Nel 1977 l azienda si trasforma in Nuovo Molino di Assisi, con più capacità di penetrazione nel mercato. Nel 2000 viene deciso di realizzare un impianto di fioccatura cereali tra i più moderni in Italia. Il Gruppo Grigi offre una gamma completa di mangimi per la zootecnia specializzata e hobbistica. L azienda, grazie ai recenti investimenti per la realizzazione di siti di raccolta e produzione cereali e alle partnership attivate, è capace di calamitare verso di sé una notevole quantità di materie prime tutto ciò rende oggi il gruppo Grigi uno dei maggiori stoccatori di cereali Italiani e in forte sviluppo nel settore produttivo mangimistico. Rigorose selezioni e accurate analisi di laboratorio delle materie prime, provenienti quasi esclusivamente dalle campagne Italiane, sono alla base dell alta qualità dei prodotti Gruppo Grigi. Fornitore accreditato di alcuni tra i più importanti gruppi agroalimentari italiani, tra cui Granarolo Alta Qualità e Coop, il Gruppo Grigi affianca allevatori e rivenditori italiani con servizi di alimentazione personalizzata, servizi veterinari, e controllo qualità produzioni aziendali. Dal 2011 il Gruppo ha avviato un percorso d internazionalizzazione consolidando i rapporti commerciali in Ungheria, Slovenia e nei mercati arabi. The first feed mill was founded in 1952 in Bastia Umbra (Perugia, Italy). In 1977, it became Nuovo Molino di Assisi and began greater market penetration. In 2000, the current management decided to implement one of Italy s premium steam flaking plants. Today, Grigi Group offers a comprehensive range of feed and specialized zootechnics and pet food. Thanks to recent investments in construction of collection sites and cereal production, as well as strategic partnerships, the company has become a leading Italian. Thanks to recent investments in collection sites and cereal production, as well as strategic business partnerships, Grigi is able to collect a considerable amount of raw materials. Hence, the Group has become a major Italian cereal storage center and producer of feed. Rigorous selection and accurate laboratory analysis of raw materials, almost all of which come directly from the Italian countryside, constitute the basis of Grigi s high quality products. The company is a privileged supplier to the leading Italian food industries such as Granarolo Alta Qualità and Coop. Grigi also supports Italian farmers with customized feed, veterinary services and quality control. From 2011, Grigi Group has begun internationalizing by consolidating commercial relations in Hungary, Slovenia and on Arab markets. GRIGI GROUP Via Enrico Mattei, 38 06083 Bastia Umbra (PG) Tel. +39 075 801 15 60 Fax +39 075 801 10 44 gruppogrigi@grigi.it www.grigi.it

NARDI Implements for Professional Farming La storia di Nardi è una sequenza d innovazioni che si snoda attraverso ben quattro generazioni, succedutesi a cavallo di tre secoli e di due millenni. Una parentesi temporale di ben 115 anni, aperta dal primo aratro reversibile commercializzato in Italia nel 1895 da Francesco Nardi, il fondatore dell azienda, fino a giungere all ultimo nato nel catalogo Nardi, l aratro specificatamente progettato per l utilizzo nelle aree del mondo a rischio desertificazione. Nardi distribuisce oggi in 85 Paesi del mondo. Per sostenere questa crescita, nel reparto Ricerca & Sviluppo si continua a lavorare per il miglioramento qualitativo dei prodotti, sempre più basati su nuovi acciai speciali microlegati che hanno una resistenza più che doppia rispetto a quella tradizionale. La gamma Nardi va dalle macchine per la lavorazione del terreno, a quelle per la preparazione del suolo fino a quelle per la semina. Si tratta di aratri, coltivatori, erpici a dischi, zappatrici, macchine da vigneto e frutteto, seminatrici meccaniche e pneumatiche. Tra questi spiccano i nuovi aratri reversibili NX-SX e il recentissimo Coltivatore Combinato FAST, sviluppato per soddisfare l esigenza di conciliare la riduzione dei costi di lavorazione mantenendo un adeguata preparazione del terreno. Strategico appare intensificare le partnership con le grandi case costruttrici di trattori che si rivolgono ai medesimi utilizzatori finali. La collaborazione con la rete distributiva, inoltre, è sempre più orientata alla fidelizzazione del cliente. Nardi carries a history of constant innovation through four generations across three centuries and two millennia. With over 115 years in the business, the company began in 1895 with its founder, Francesco Nardi, who sold Italy s first reversible plow. Production has moved on since then to the company s latest article, a plow specifically designed for use on land in danger of desertification. Nardi has a supplier network in 85 different countries in the world. In order to support company growth, its R&D department constantly works on improving product quality, employing new steel and special alloys which are more than twice as resistant as traditional metals. Nardi s range of machines goes from tillage and soil preparation to seeding equipment. Plows, cultivators, rotary harrows, hoers, vineyard and fruit-tree machinery, mechanical and pneumatic seeders. Particularly noteworthy are the new reversible NX-SX plows and the recent FAST Combined Cultivator, designed to reduce costs whilst maintaining adequate soil preparation. The company s strategy includes intensification of partnerships with major tractor constructors that share the same clients. Partnerships with distribution networks are also steadily aimed towards customer retention. NARDI GROUP Via del Lavoro 24/26 06016 Selci Lama di S. Giustino (PG) - ITALIA Tel. +39 075 8610611 Fax +39 075 8583446 info@grupponardi.it www.grupponardi.it

SITREX Agricultural Machinery Sitrex spa è stata fondata nel 1970 dal suo attuale presidente, Giovanni Signorelli, ed è specializzata nella produzione di macchine agricole. L azienda si espanse rapidamente durante gli anni Settanta avviando l attività di esportazione in Europa e poi verso Stati Uniti, Canada e Australia. Oggi, Sitrex esporta il 99% della sua produzione di macchine per la fienagione in più di 60 paesi. La sua forza nei mercati internazionali dimostra la capacità di Sitrex di offrire un prodotto altamente competitivo, sia in termini di qualità che di caratteristiche innovative. Questo mostra anche che l azienda ha sviluppato un sistema distributivo efficiente che garantisce una forte presenza nei mercati di tutto il mondo. Attualmente Sitrex possiede e gestisce Sitrex USA Inc., con centri di distribuzione in Omaha- Nebraska, Houston -Texas, e Wichita-Kansas. La sede principale di Sitrex si trova a Trestina (Perugia) Italia, dove possiede anche tre moderni stabilimenti che dispongono di macchinari ad alta tecnologia per garantire una produzione accurata di attrezzature agricole di qualità. Il suo flessibile sistema di produzione utilizza robot per la saldatura e il montaggio, così come un moderno impianto di verniciatura a polvere e liquida. Sitrex was founded in 1970 by its curreny CEO, Giovanni Signorelli. It is a company specialized in production of agricultural machines Sitrex grew rapidly during the 1970s, exporting throughout Europe and then also to America, Canada anche Australia. Today, Sitrex exports 99% of its haymaking machines in over 60 different countries. The company s success on international markets is a direct consequence of the highly competitive, quality orientated and innovative products it offers. Sitrex has developed an efficient sales network which caters to markets all over the world. Sitrex also currently owns and manages Sitrex USA Inc., with sales networks in Nebraska, Texas and Kansas. Sitrex s headquarters are in Trestina (Perugia, Italy), where three modern production facilities are also located. These are equipped with highly technological machinery which produce quality agricultural equipment with great precision. Sitrex employs a flexible production system with robotic welding and assembly as well as a modern powder and liquid painting station. SITREX spa Viale Grecia,22 06018 Trestina (PG) Italy Tel. +39 075 8540021 Fax +39 075 8540523 amministrazione@sitrex.it www.sitrex.com

SPAPPERI Mechanic Constructions Spapperi srl, fondata alla fine degli anni Settanta, è un azienda specializzata nella progettazione e realizzazione di sistemi di meccanizzazione, automazione e cura del tabacco. La costante attenzione all evoluzione del mercato ha consentito a Spapperi di diventare leader europeo in questo settore e di esportare in moltissimi Paesi extraeuropei. Nel 2011 l azienda ha attivato una joint venture in Cina con China Tobacco and Brazil e con Philip Morris. L attenzione all innovazione e la propensione verso la ricerca e sperimentazione, ha portato l azienda a stringere rapporti di collaborazione con i più prestigiosi centri nazionali di ricerca del settore come Enama, l ente nazionale per la meccanizzazione agricola e Cra Ing, l unità di ricerca per l ingegneria agraria. Spapperi è specializzata in particolare nella produzione di vari modelli di macchine trapiantatrici, erpici rotanti, sarchiatrici, raccoglitrici di tabacco, forni automatici per l essiccazione, nastri trasportatori per facilitare la raccolta e macchine per la produzione di biomasse. Negli anni Spapperi ha diversificato la sua produzione dando vita a due nuove società: S&C International produce e commercializza attrezzature per la meccanizzazione e la movimentazione agro-industriale come retroescavatori, mini escavatori, girosagoma, skid steer loader, transporter e container Hygienio srl realizza un sistema innovativo per l applicazione a caldo del disinfettante in ambienti pubblici e privati. Spapperi was established in the late 1970s as a metalworking company specialized in innovative machinery for tobacco cultivation. Constant attention to market needs has led the company in time to widen its production and establish itself as a European market leader. Today, Spapperi exports to a wide number of foreign countries. Recent company successes include joint ventures in China with China tobacco and in Brazil with Philip Morris. Spapperi enjoys long standing partnerships with prestigious Italian universities and research centers for agricultural mechanization and engineering. The company s main productions include: transplanters for various types of plantations; weeders for various types of plantations; rotary harrows (several models); tobacco harvesters (several models); automatic drying ovens for tobacco leaves and medical herbs in general; conveyor belts which facilitate vegetable harvesting; machinery for biomasses such as cut planters and harvesters, SRF short rotation forestry and MRF medium rotation forestry. Spapperi has furthermore expanded and diversified its production creating two additional companies, each with its own brand; S&C International, dedicated to tractor equipment (front loaders, backhoes and boom mover) and to municipality machinery (skid steer loaders and miniexcavators) Hygienio, specialised in equipment for private/public sanitation with patented innovative machinery which has been very successful amongst dentists, veterinarians and hospitals in general. SAPPERI srl Zona Artigianale 06010 San Secondo (PG) Italy Tel. +39 075.857.81.56 Fax +39 075.857.88.48 info@spapperi.it www.grupponardi.it

keybusiness.com UMBRIA EXPORT Via Palermo, 80/A 06124 Perugia - Italy Tel. +39 075 58 27 61 Fax +39 075 35 378 uexp@exp.it www.exp.it www.agrimechumbria.it With the Support of: