Comune di Povegliano Veronese ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 314 - Dicembre 2006 - Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - Euro 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Soncini - Guastalla (RE) Povegliano Veronese Infoturismo Guida ai Servizi Guida ai Diritti Numeri Utili Cartografia
NOI CITTADINI 2007 S ono state due milioni e mezzo le guide distribuite gratuitamente lo scorso anno dal nostro gruppo, con l obiettivo di fornire a tutte le famiglie e a tutti coloro che sono titolari di un attività, uno strumento di utilità quotidiana. Nei mesi scorsi abbiamo raggiunto una famiglia su tre nel Nord Italia, area in cui siamo operativi, dedicando ampio spazio al rapporto con la pubblica amministrazione, ai servizi e ai diritti, con la consulenza di Antonio Lubrano. Abbiamo dato vita ad Europa dei Diritti, un associazione che si occupa di promuovere la cultura dei diritti e siamo oggi in grado di dedicare ai cittadini un progetto innovativo: far convivere le informazioni utili sui servizi e sui diritti all attenzione sulla Salute, come bene fondamentale dell individuo. Oltre alla consulenza editoriale di Antonio Lubrano e alla partecipazione delle Istituzioni e delle Associazioni, la guida Noi Cittadini inaugura così, in questa edizione, l importante collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi. Sono orgoglioso di poter fare omaggio di questo libro ad ogni famiglia e ad ogni operatore economico del territorio comunale. Ringrazio i partner dell iniziativa, i numerosi inserzionisti e invito chiunque intenda seguirci nelle attività di comunicazione del gruppo, a visitare i siti internet: www.noicittadini.info www.tizianomotti.it www.europadeidiritti.it Tiziano Motti Presidente del gruppo editoriale Presidente di Europa dei Diritti 1
I tre monumenti in Piazza IV Novembre (foto: Antonietta Sapuppo) Monumento ai Caduti (foto: Antonietta Sapuppo)
Una volta si usava dire il cittadino, questo sconosciuto. Perché in effetti fino a una quindicina d anni fa l italiano medio, o se preferite l uomo della strada, era una figura indefinita, scialba. Più che altro un suddito. Oggi invece possiamo dire: il cittadino, questo conosciuto perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza nella società, che scrive ai giornali, che è interlocutore in televisione, che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni. In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. (A questa evoluzione credo che abbiano contribuito, a costo di peccare di presunzione, anche Diogene, Mi manda Lubrano e in tempi più recenti il format televisivo Noi Cittadini da cui questa nuova collana ha tratto il titolo e parte dei contenuti). Si va diffondendo, dunque, una cultura della cittadinanza fino a ieri impensabile; basterebbe in proposito ricordare la scarsa fortuna che tra le materie di insegnamento ha avuto l educazione civica. Come utente e come consumatore poi, il cittadino di oggi dimostra una crescente indipendenza, si è trasformato - dice un sociologo - in un professionista dell acquisto, dimentico di antiche soggezioni e reverenze. E diventato, aggiungo io, un eretico. Già; il fenomeno di mercato più vistoso nell ultimo decennio è l infedeltà alla marca. Ossia il cliente non si fa più condizionare dal nome del prodotto ma sperimenta, sceglie in piena autonomia. Ebbene, eresia deriva dal greco hairesis, che vuole dire scelta. Ecco perché eretico. Ed ecco perché vuol essere informato sempre meglio. La Guida ai diritti, parte integrante del volume Noi Cittadini che il lettore ha tra le mani, è la conseguenza logica di questa nuova cultura che vede dialogare correttamente l italiano medio e il produttore di un servizio pubblico o di un bene di consumo. Mi fa piacere presentarla e ne seguirò il cammino come consulente della casa editrice. Anche qui però, voi lettori siate eretici. Se avete delle critiche da fare, fatele.la Guida migliorerà grazie alla vostra collaborazione. E diventerà sempre più uno strumento di utilità civile. Per segnalare ad Antonio Lubrano e ai lettori argomenti, denunce e casi irrisolti: Fax 06 233 283 70 - mail: info@europadeidiritti.com 3
Veduta del Campanile e del Municipio da Via Roma (foto: Antonietta Sapuppo) A.D.M. ELETTRICA snc di GREGGIO MASSIMILIANO & C. IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALI Massimiliano Greggio 335 5368451 Sede Legale: 37064 POVEGLIANO VERONESE - VIA C. COLOMBO, 37/A Sede Operativa: 37064 POVEGLIANO VERONESE - VIALE DEL LAVORO, 41 TEL. 045 6359220 - FAX 045 7970466 E-MAIL: admelettrica@virgilio.it 4
Comune di Povegliano Veronese Con questo volume l Amministrazione Comunale intende migliorare il dialogo con la comunità locale, fornendo al cittadino una descrizione esauriente delle prestazioni erogate dagli uffici pubblici. Oltre a questo, la guida Noi Cittadini illustra il Comune in tutti i suoi aspetti: dai dati statistici alla storia locale, dalla gastronomia alle manifestazioni, dai servizi comunali ai numeri utili. L idea è di fornire uno strumento utile e di rapida consultazione che risponda alle necessità dei cittadini nelle loro esigenze quotidiane, siano esse professionali o di svago. Per questo motivo Noi Cittadini contiene anche un importante Guida ai Diritti, un vademecum che consentirà al cittadino non solo di orientarsi fra regole e procedure, ma soprattutto di individuare in maniera puntuale le modalità giuridiche con cui soddisfare tutte le diverse aspettative rispetto ai bisogni, alle richieste, all erogazione delle prestazioni. La consulenza di Antonio Lubrano e la collaborazione con la Fondazione Umberto Veronesi sono una garanzia sulla qualità di questa pubblicazione che combina l esigenza di promozione con quella di informazione. Un ringraziamento particolare va a tutti coloro che hanno colto l importanza di tale strumento e che lo hanno sostenuto con il loro contributo. Il Sindaco Avv. Anna Maria Bigon 5
SOMMESE s.r.l. P O N T E G G I 37064 POVEGLIANO V.SE (VR) TELEFONO 045 6350394 FAX 045 6359413 CELL. 348 3917020 E-MAIL: PONTEGGI.SOMMESE@VIRGILIO.IT WWW.SOMMESEPONTEGGI.IT 6
EDIZIONE 2007 Consulente Editoriale: ANTONIO LUBRANO Le pubblicazioni informative della nostra collana sono pubblicate in Internet all indirizzo: www.noicittadini.info Guida ai Diritti: Copyright 2006 Casa Editrice: Iniziative Editoriali e Comunicazione srl Direttore Responsabile: Tiziano Motti Testata: Vivi la Città Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma n. 5746 del 18/04/1997 Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia n. 788 del 20/02/1991 La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida ai diritti, dell impostazione editoriale e grafica, è vietata. Guida ai diritti depositata: SIAE n. 9402083 Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri, Ufficio della Proprietà Letteraria. Testi giuridici: a cura dell avvocato J. C. Cataliotti Servizi fotografici: Antonietta Sapuppo In copertina: Villa Balladoro L Editore ringrazia gli Enti Pubblici per la collaborazione e per l aggiornamento delle informazioni pubblicate Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel Comune e alle attività economiche Distribuzione: a cura dell Ente Poste Italiane Spa Diffusione integrativa: a cura degli Enti Pubblici Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell interessato. Ciò nonostante, in base all art. 13 dell informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Iniziative Editoriali e Comunicazione Srl. Questo Periodico è iscritto all Unione Stampa Periodica Italiana Sommario Comune di Povegliano Veronese Informazioni e vie di accesso...pag. 8 La Storia...Pag. 9 Assessorati...Pag. 10 Gastronomia...Pag. 12 - Ricette tipiche Manifestazioni...Pag. 15 Guida ai Servizi...Pag. 17 Guida ai Diritti...Pag. 27 Diritti e Salute dei Cittadini...Pag. 34 Numeri Utili...Pag. 41 NOI AFFARI Elenco Categorico Attività Inserzioniste... Pag. 45 Tiratura: 3.300 copie Dichiarazione di tiratura resa all Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni, ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 n. 650 7
Povegliano Veronese VIE DI ACCESSO In Automobile Autostrada A4: - uscita a Sommacampagna se si proviene da Milano in direzione Venezia; - uscita Verona Sud se si proviene da Venezia in direzione Milano. Autostrada A 22: - uscita Verona Nord se si proviene dal nord in direzione Modena; - uscita Nogarole Rocca se si proviene dal sud in direzione Brennero. Da tutte le uscite proseguire in direzione Villafranca di Verona e quindi Povegliano Veronese. SS n. 62, da Verona e da Mantova, seguire le indicazioni per Villafranca di Verona e svoltare in direzione Povegliano Veronese. In Treno Il Comune di Povegliano Veronese non è servito da linee ferroviarie; la stazione più vicina si trova a Villafranca di Verona, a circa 3 Km. In Aereo Aeroporto di Villafranca (VR) www.aeroportidelgarda.it Il Comune Distanza da Verona: 16 Km circa Distanza da Mantova: 20 Km circa Superficie: Kmq 18,64 Altitudine: mt 64 slm Prefisso telefonico: 045 C.A.P.: 37064 Popolazione: 7.037 abitanti (aggiornato al 31/08/2006) Famiglie: 2.551 (aggiornato al 31/08/2006) Provincia: Verona Confini: Nord-Nord/Ovest: Villafranca di Verona; Est: Castel D Azzano, Vigasio; Sud: Nogarole Rocca, Mozzecane Centri abitati: Madonna dell Uva Secca HOW TO REACH POVEGLIANO VERONESE To reach the town of Povegliano Veronese, take the A4 toll road. Exit at Sommacampagna when arriving from Milan and at South Verona when coming from Venice. When arriving from north or south of Povegliano, take the A22 toll road. Exit at North Verona when arriving from the north, and at Nogarole Rocca when coming from the south. From all exits, proceed in the direction of Villafranca di Verona to reach Povegliano. From Verona or Mantua, take Route SS 62, following signs to Villafranca di Verona and Povegliano. The nearest train station and airport to Povegliano are at Villafranca di Verona, about 3 kilometers away. 8
STORIA Le prime tracce della presenza umana nel territorio di Povegliano risalgono alla preistoria. La zona fu poi abitata da popolazioni galliche ed in seguito conquistata dai romani. Dopo i convulsi anni che succedettero la caduta dell Impero Romano, caratterizzati da violente incursioni da parte delle orde barbariche, i primi insediamenti stabili si registrano solo con l arrivo dei Longobardi. Dopo la cacciata di questi da parte dei Franchi e la successiva disgregazione dell impero carolingio, Povegliano si trovò in balia dei signori locali che approfittarono dell assenza di un potere centralizzato per estendere i propri domini sui comuni limitrofi. Documenti del XII secolo dimostrano che quest operazione di unificazione fu intrapresa dalla potente famiglia degli Scaligeri che dominò sul veronese, sino a che non fu annientata dagli interessi egemoni prima dei Visconti, poi della Repubblica di Venezia. Il governo della Serenissima si protrasse fino alla fine del XVIII secolo, quando l esercito francese ebbe la meglio determinandone la definitiva caduta. L epoca moderna fu caratterizzata da un veloce avvicendamento di poteri: dopo Napoleone fu infatti la volta degli austriaci, che governarono su queste terre fino alla terza guerra d indipendenza (1866), grazie alla quale la regione fu annessa al neonato Regno d Italia. L economia di Povegliano rimase per diversi secoli basata sull agricoltura. Fra le coltivazioni che caratterizzarono l agricoltura di questi luoghi vanno ricordate la vite ed il gelso (coltivate sin dal XVIII secolo), ma soprattutto venivano allevati i bachi da seta. L importanza del baco da seta è riscontrabile anche dal fatto che la farfalla del baco venne utilizzata come simbolo sullo stemma comunale di Povegliano dal XIX secolo sino agli anni 70 del secolo scorso. Nel secondo dopoguerra l attività agricola non fu più la principale fonte economica del paese; inco- 9 minciò infatti a svilupparsi la piccola e media industria, che ha portato negli ultimi decenni ad una notevole crescita demografica ed urbanistica. Per quanto riguarda l agricoltura, invece, alle vecchie coltivazioni si sono aggiunte: le pesche, le fragole, le mele, il tabacco, ecc.. Nonostante questo cambiamento che ha sconvolto l assetto economico e sociale del paese, il Comune di Povegliano Veronese è riuscito a conservare il senso della comunità, anche grazie alle numerose associazioni che operano sul territorio. A HISTORICAL PROFILE POVEGLIANO VERONESE The first traces of human settlement in this territory appeared in prehistoric times. The area was later inhabited by the Gauls, and eventually conquered by the Romans. After the turbulent years following the fall of Rome, the Lombards set up their kingdom in this land, ruling until they were ousted by the Franks. Following the reign of Charlemagne, Povegliano fell prey to local feudal lords who wished to extend their dominions into neighboring territories. The mighty Della Scala family of Verona succeeded in holding power until they were overthrown by the Visconti of Milan, who in turn were followed by the Venetian Republic. Povegliano remained under Venice until the end of the eighteenth century, when the great city fell to the French. Rulership rapidly changed hands throughout the first half of the nineteenth century, with Austria taking over from Napoleon and ruling until the Third War of Independence in 1866, after which the entire Veneto Region was annexed to the newly-formed Kingdom of Italy. Nella foto: Particolare dell Oratorio del S.S. Redentore in Via Dosso Regio (foto: Antonietta Sapuppo)
ASSESSORATI Assessorato all Urbanistica, Viabilità, Edilizia Privata, Associazioni e Manifestazioni Il mio primo impegno in questa nuova veste sarà quello di completare l iter della variante del Piano Regolatore Generale, adottato dal Consiglio Comunale alla fine del 2004 e depositato in Regione Veneto da quasi due anni. Intendiamo inoltre avviare le procedure per l adozione del Piano di Assetto del Territorio, completando così anche la programmazione e le normative per le zone agricole ed il centro storico. Per quanto riguarda le Associazioni e le manifestazioni, sarà mia cura collaborare con le oltre 60 associazioni vive ed operative sul nostro territorio. Anche grazie a loro la nostra Comunità in questi anni ha visto nascere e crescere nuove iniziative, in svariati campi, dal sociale alla cultura, allo sport, alla musica e tanti altri ancora. BIASI LEONARDO Assessorato alla Pubblica Istruzione In questo nuovo ciclo proseguirà il Progetto Benessere con l inserimento a scuola di una psicologa come supporto per genitori e docenti nella risoluzione delle problematiche relative ai minori. Continuerà la collaborazione tra l Istituto Comprensivo e l Amministrazione per l elezione del Sindaco dei Ragazzi e verranno potenziate le visite guidate presso le aziende agricole e produttive del nostro territorio. Il rinvigorimento del gemellaggio con Ockenheim sarà inoltre oggetto di scambi culturali tra alunni. Con l Ecuador la scuola primaria continuerà l approfondimento conoscitivo. Da quest anno l Istituto Comprensivo si chiamerà Arrigo Balladoro. Verrà supportato il servizio di scuola a tempo pieno e sostenute le attività didattiche che il corpo insegnanti riterrà opportuno attuare per una sempre migliore qualità dell istruzione. Sindaco ANNA MARIA BIGON, consigliere incaricato PERETTI LAURA 10 Assessorato allo Sport, Servizi Sociali e Politiche Giovanili Il sostegno alle attività sportive sarà perseguito con interventi strutturali e con iniziative di accompagnamento alle attività presenti in paese, riconoscendo il valore sociale del loro operato. Tra i più importanti interventi cito: la copertura degli impianti di bocce, i lavori relativi agli spogliatoi, la realizzazione di un campo da tennis coperto e di un percorso salute nell ambito del parco della Calfura. Per quanto riguarda i servizi sociali, ci proponiamo un continuo miglioramento, grazie all ampliamento della fornitura a domicilio di pasti caldi agli anziani, l attivazione del servizio di trasporto agli stessi presso i centri socio-sanitari, l apertura del Centro di ascolto per le famiglie, il mantenimento e la specializzazione del servizio Assistenza di psicologi per genitori e figli, la realizzazione dell Osservatorio sulla condizione sociale e sull handicap e del Centro di aggregazione ed espressione, nella struttura adiacente al Centro sociale, per dare spazio ad iniziative giovanili, tanto valide che si è creato l Assessorato alle politiche giovanili. MILANESE GIANFRANCO Assessorato ai Lavori Pubblici, Patrimonio e Commercio Deleghe come Lavori Pubblici, Patrimonio e Commercio sono molto delicate, ma, contando sulla forza della squadra, mi sono fin da subito attivato nella prosecuzione dei lavori in corso di realizzazione tra cui cito l asilo nido (di cui si prevede la conclusione entro maggio 2007), i lavori di ampliamento, ma non solo, del cimitero, il rifacimento del nuovo impianto di irrigazione del parco Balladoro e l ampliamento dell edificio adibito a scuola primaria. SERPELLONI GINO Assessorato all Agricoltura, Attività Produttive, Risorse Umane e Gemellaggio Obiettivo del nostro programma sarà la tutela e valorizzazione della vocazione agricola del territorio, incrementando ogni utile iniziativa indirizzata alla salvaguardia della qualità e al reperimento di nuove iniziative in campo
Ala sinistra di Villa Balladoro (foto: Antonietta Sapuppo) energetico ed ambientale. In campo energetico, l agricoltura avrà il compito di produrre semi, vegetali e altri materiali di scarto da trattare per ottenere biogas e biodiesel, per abbattere l inquinamento atmosferico e la dipendenza energetica da fonti tradizionali. In campo ambientale abbiamo aderito alla costituzione del parco regionale Tartaro Tione, con l intenzione di valorizzare tutta la fascia di territorio lungo il corso di questi due fiumi. APRILI LUIGI Assessorato all Ecologia e all Ambiente Il primo obiettivo che mi sono proposto di raggiungere è quello di seguire e completare i progetti già avviati come l installazione dei pannelli fotovoltaici sulla scuola media e di portare a termine il progetto del parco della Calfura. Ho dato il mio esempio da privato cittadino e sono alla ricerca di migliorare ancora la mia posizione nei confronti della natura. Come amministratore il mio impegno è quello di far fruttare le nostre risorse, facendo funzionare quello che abbiamo e adoperarmi per programmare un futuro nel quale ci sia ancora posto per i nostri figli. D'INCOGNITO ANTONIO MASSIMO 11 Assessorato agli Affari Generali, Bilancio, Tributi e Cultura Villa Balladoro polo culturale Nei mesi scorsi tante iniziative culturali hanno trovato il loro luogo ideale in Villa Balladoro. Le sale al pianterreno hanno ospitato mostre di pittura, il salone delle conferenze è stato palcoscenico per incontri con l autore. In occasione della Festa della donna, quattro concittadine, che si sono distinte in vari settori, sono state premiate con una targa di riconoscimento. Anche la chiesetta della Villa ha ospitato periodicamente mostre. Nel salone conferenze è stata tenuta una lezione-concerto sulla musica russa, seguita da un folto pubblico composto da studenti e docenti del Liceo Medi di Villafranca con cui l Amministrazione spesso collabora. Anche l aia e i portici hanno visto alternarsi varie manifestazioni. Ogni prima domenica del mese viene qui ospitato il mercato dell antiquariato e nelle sale al pianterreno è aperto il museo archeologico che espone reperti dell età del bronzo e del ferro. E per i prossimi mesi ancora tanto altro!! RESIDORI FRANCO
GASTRONOMIA Quest anno abbiamo deciso di dedicare questo spazio ad alcune ricette elaborate dal tanto frequentato corso di cucina dell Università del Tempo Libero, gestita da ormai 9 anni dall Associazione Acropoli proposte per la cultura. Zuppa di coda di rospo ai funghi profumata alla scorza d arancia Preparazione: 15 minuti Cottura: 40 minuti Dosi per: 4 persone Ingredienti: - 200 g di trancio di coda di rospo, - 2 scalogni, - 2 patate, - un arancia non trattata, - un cucchiaio di maizena, - una confezione di champignon surgelati, - un cucchiaio di semi di finocchio, - olio extra vergine di oliva, - sale. Preparazione: Prelevate dalla confezione un quarto dei funghi e scongelateli in una padella con un cucchiaio di olio. Nel frattempo sbucciate le patate e tagliatele a tocchetti. Pestate i semi di finocchio. Tagliate la coda di rospo a grossi dadi. Prelevate la scorza dell arancia e riducetela a julienne. Scaldate 4 cucchiai di olio in una casseruola, unite agli scalogni tritati finemente, la scorza di arancia e i semi di finocchio. Fate insaporire tutto insieme, aggiungete i funghi, le patate e 6 mestoli di acqua bollente nei quali avrete stemperato la maizena. Salate e cuocete per 20 minuti. Aggiungete i tocchetti di pesce e continuate la cottura per 10 minuti. Mescolate e servite. Orecchiette alle capesante e asparagi profumate con zenzero Preparazione: 15 minuti Cottura: 15 minuti Dosi per: 4 persone Ingredienti: - 350 g di orecchiette, - 300 g di capesante sgusciate, - 200 g di punte di asparagi, - 2 dl di panna fresca, Federica ed Alessandro sono lieti di salutare l affezionata clientela presso il loro supermercato di via Salgari, 3 a Povegliano Veronese Commercio ingrosso, dettaglio carni e gastronomia tel: 045 6350534 fax: 045 6359224 Via Roma, 38/B - 37064 Povegliano Veronese (VR) Tel. 045 7970522 - Fax 045 6359238 - info@perinoncarni.it 12 di PERINON BRUNO & C. s.n.c.
- un cipollotto, - un cucchiaino di zenzero macinato, - 1/2 bicchiere di Marsala, - olio extravergine d oliva, - pepe, - sale. Preparazione: In una casseruola rosolate in 2 cucchiai di olio il cipollotto tritato, unite le capesante lavate e gli asparagi tagliati a tocchetti. Bagnate con il Marsala, lasciate evaporare, aggiungete lo zenzero e la panna. Salate, pepate e cuocete a fuoco moderato per una decina di minuti, a recipiente coperto. Nel frattempo, lessate al dente le orecchiette, scolatele, trasferitele nella casseruola con la salsa e mescolate per insaporirle bene. Servite subito. Garganelli al palombo e peperoni Preparazione: 10 minuti Cottura: 20 minuti Dosi per: 4 persone Ingredienti: - 500 g di palombo in tranci, - uno spicchio d aglio, - un cucchiaio di prezzemolo, - un peperone rosso, - mezza cipolla, - mezzo bicchierino di vino bianco, - qualche foglia di basilico, - olio extravergine d oliva, - pepe, - sale. Preparazione: In una casseruola rosolate in 2 cucchiai di olio la cipolla tagliata a fettine, l aglio schiacciato e il prezzemolo, unite il palombo tagliato a cubetti e il peperone privato dei semi e tagliato a striscioline sottili. Bagnate con il vino, lasciate evaporare, salate, pepate e continuate la cottura a fuoco moderato per un quarto d ora circa, aggiungendo qualche cucchiaio d acqua se necessario. Lessate i garganelli al dente, scolateli, trasferiteli nella casseruola con la salsa e mescolate bene. Suddividete la pasta nei piatti e decorate con le foglie di basilico. Nella foto: Villa Balladoro (foto: Antonietta Sapuppo) 13
14
MANIFESTAZIONI Qui di seguito riportiamo un elenco delle principali fiere e manifestazioni che si svolgono nel corso dell anno nel Comune di Povegliano Veronese Gennaio Falò di Epifania: 6 gennaio Febbraio Sfilata di Carnevale: 2 a domenica di Quaresima Aprile Commemorazione della Liberazione: 25 aprile (ripetuta con le scuole in giorno feriale) Maggio Novembre Commemorazione del 4 Novembre (ripetuta con le scuole in giorno feriale ) Fiera e Fiaccolata di San Martino: 11 novembre Festa dell anziano: mese di novembre Caminada de San Martin : nel mese di novembre Rassegna corale de San Martin : nel mese di novembre Dicembre Aspettando Santa Lucia: nel mese di dicembre presso il Teatro Parrocchiale Festività Natalizie con visita al Presepio sul Tartaro Mercatino di Natale in Piazza Concerto di Natale Inoltre: Mercatino dell Antiquariato presso Villa Balladoro: ogni prima domenica del mese (con esclusione del mese di agosto). Festa della Comunità: fine maggio Giugno Festa della Repubblica: 2 giugno (ripetuta con le scuole in giorno feriale) Festa della Birra (Autobierfest) presso il Piazzale degli Alpini in Z.A.I. Estate al Parco: da fine giugno ad inizio agosto. Manifestazione con serate cinematografiche, spettacoli di burattini, serate di musica Luglio Le Radici: mese di luglio Agosto Festa Titolare dell Assunta in località Madonna dell Uva Secca: metà agosto Settembre Sagra paesana: 1 a settimana di settembre Antiquari in Villa Mostra Mercato dell Antiquariato in Villa Balladoro 15 SPECIAL EVENTS January - Epiphany bonfire Jan. 6th February - Carnival parade 2nd Sunday of Lent April - Liberation Day celebration Apr. 25th (held on a weekday for schools). May - Community festival end of May. June - Republic Day June 2nd (held on a weekday for schools). Beer Festival held in Piazzale degli Alpini in Z.A.I. Summer in the Park Evening cinema, puppet shows, and concerts, held from the end of June to the beginning of August. July - Le Radici month of July August - Patron Saint s Day in Madonna dell Uva Secca mid-august September - Village Festival 1st week of September. Antique Show and Sale Villa Balladoro (also held the 1st Sunday of each month except August). November - Nov. 4th Celebration (held on a weekday for schools). St. Martin s Fair and Torch-light Parade Nov. 11th. Senior Citizens Festival month of Nov. St. Martin s Walk month of Nov. St. Martin s choir concert series month of Nov. December - Santa Lucia celebration month of Dec. at parish theater. Christmas festivities, including a visit to the manger scene at the Tartaro Christmas Market in the town square Christmas Concert
Sulla sinistra la sede municipale (foto: Antonietta Sapuppo) di Prandini Lino e Figli Centro Vendita e Assistenza Pneumatici di tutti i tipi s.n.c. SERVIZIO AGRICOLTURA CERCHI IN LEGA ASSETTO GOMME MOTO CENTRO DRIVER PAGAMENTI CON FINANZIAMENTO MASSIMA CELERITÀ E GARANZIA ZONA ARTIGIANALE SAN ZENO 37060 MOZZECANE (VR) Tel. 045 7930098 - Fax 045 7930127 IIª sede: SS. Ostigliese, 190 GOVERNOLO (MN) Tel. 0376 668010 16
ELENCO CAPITOLI AFFIDAMENTO...Pag. 18 ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA...Pag. 18 AMBIENTE E INQUINAMENTO...Pag. 18 ANTITERRORISMO...Pag. 19 AUTOCERTIFICAZIONE...Pag. 20 AUTORIZZAZIONI...Pag. 21 CASA...Pag. 22 CENTRO PER L IMPIEGO...Pag. 23 DOCUMENTI E CERTIFICATI...Pag. 24 I.C.I. IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI...Pag. 25 MATRIMONIO...Pag. 25 MORTE...Pag. 25 NASCITA...Pag. 25 TESSERA SANITARIA...Pag. 26 www.noicittadini.info/servizi 17
AFFIDAMENTO Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il bambino, i cui genitori non siano in grado, per vari motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una positiva esperienza di vita familiare. Rappresenta quindi uno strumento di aiuto, limitato nel tempo e a sostegno sia del minore che della sua famiglia di origine. L Amministrazione Comunale considera l affido un valore, perché è diritto di ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare positivo, e ritiene importante che famiglie, che ne abbiano i requisiti necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie così che sia diffusa una cultura della reale solidarietà. Dove rivolgersi:consultorio Famigliare Azienda ULSS 22 c/o Distretto n. 3 - Corso Vitt. Emanuele, 169 - Villafranca di Verona - Tel. 045 6338476 ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA L assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati negli appositi Bandi, che escono ogni anno e che sono affissi all Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l Ufficio Comunale competente. Dove rivolgersi:municipio di Povegliano Veronese Ufficio Servizi Sociali Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334126 AMBIENTE E INQUINAMENTO L ARIA L inquinamento atmosferico è così definito dalla legislazione nazionale (D.P.R. 203/88): ogni modificazione della composizione o stato fisico dell aria dovuta alla presenza nella stessa di una o più sostanze in quantità e con caratteristiche tali da alterare le normali condizioni ambientali e di salubrità dell aria, da costituire pericolo per la salute dell uomo, da compromettere le attività ricreative e da alterare le risorse biologiche e gli ecosistemi ed i beni materiali pubblici e privati. Come salvaguardare l aria La collaborazione del cittadino si può concretizzare così: 1) controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e dell efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione 2) bruciatori, caldaie e tecnologie di nuova concezione che tengono conto in definitiva di norme e soluzioni tese a diminuire l inquinamento 3) depurazioni dei fumi prodotti dalla combustione 4) miglioramento dell efficienza. Per i processi industriali diversi dalla combustione l abbattimento delle emissioni in atmosfera può essere ottenuto modificando i processi stessi agendo a valle con interventi di depurazione; per quanto riguarda l inquinamento urbano, l abbattimento delle emissioni gassose BALLARINI MARCO A SERVIZIO DELL AMBIENTE TRASPORTO E SMALTIMENTO RIFIUTI SPECIALI E INDUSTRIALI BONIFICA SERBATOI, PRODOTTI CHIMICI, PETROLIFERI E ALIMENTARI LOCAZIONE CONTAINERS E PRESS CONTAINERS SPURGO FOSSE BIOLOGICHE E LAVAGGIO TUBAZIONI BONIFICHE AMBIENTALI CONSULENZE Via Zanibelli, 12-37064 POVEGLIANO (VR) Tel. 045 6350580 - Fax 045 6359721 - E-mail: ballarini.m@libero.it 18
e particelle da autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica, con l introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso tenore o senza zolfo, l uso di carburanti alternativi alla benzina (metano GPL), con il controllo periodico di gas di scarico degli autoveicoli (a tale riguardo, si fa presente che per tutti gli autoveicoli circolanti nella Regione Veneto dal 1 luglio 2005 è obbligatoria l esposizione del bollino blu ) e con l adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di automezzi in circolazione. L ACQUA La crescita demografica ed i nuovi modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e al tempo stesso un peggioramento della qualità delle risorse idriche. L inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso. I principali fattori inquinanti sono da ricercarsi nell uso agricolo di pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle emissioni incontrollate del settore industriale e dallo scarico delle acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o la rottura di un serbatoio industriale nonché da cause naturali, quale l intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d acqua. Il costante controllo delle autorità preposte è quindi indispensabile, come indispensabili sono la raccolta ed il trattamento opportuno delle acque reflue urbane, prima del loro allontanamento e smaltimento. Tale processo, teso alla conservazione degli ambienti naturali e alla tutela igienico-sanitaria delle popolazioni, avviene tramite processi chimico-fisici (sedimentazione, dissabbiatura, grigliatura e disoleatura) e processi biologici simili a quelli che avvengono in natura (con uso di alghe, batteri, protozoi e metazoi). Come salvaguardare la qualità dell acqua Ogni cittadino può contribuire alla diminuzione dell inquinamento idrico osservando opportune norme comportamentali: - utilizzare detersivi privi di fosfati - non gettare negli scarichi fognari vernici, solventi, olio e sostanze tossiche - ottimizzare l utilizzo delle lavatrici e lavastoviglie riducendo opportunamente la quantità media di detersivo utilizzato. 19 La disponibilità L acqua disponibile sulla terra per uso potabile è lo 0,06% di quella complessiva. Basterebbe questo dato per decidere, da subito, di risparmiare acqua con un uso razionale anche nelle mille azioni quotidiane. IL RUMORE Una componente inquinante troppo spesso sottovalutata è rappresentata dal rumore, che produce appunto inquinamento acustico. Questo fenomeno si accompagna alle attività umane, causando effetti indesiderati e provocando in taluni casi gravi scompensi nell organismo umano, non solo nei confronti dell apparato uditivo ma anche del sistema nervoso. Tali effetti vanno dalle interferenze sul rendimento nell apprendimento e nel lavoro, alle alterazioni del ritmo del sonno, fino all insorgere di malattie di organi innervati dal sistema neurovegetativo. Oltre i 160 decibel si assiste alla rottura del timpano. Il rispetto di norme comportamentali dettate dal buon senso prima ancora che dalla vigente legislazione è indispensabile per contribuire alla diminuzione dell inquinamento acustico. Ecco le principali: - spegnere l automobile in caso di sosta prolungata - sottoporre a regolari controlli il tubo di scappamento dei propri veicoli a motore - evitare schiamazzi e rumori molesti all uscita dei locali notturni - eseguire attività lavorative in orari compatibili con le norme sulla quiete pubblica - adottare le misure di prevenzione di legge nel caso la propria attività produca elevati livelli di rumore. ANTITERRORISMO COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO Chiunque cede in proprietà o in godimento, o a qualunque altro titolo l uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo superiore ad un mese, ha l obbligo di comunicazione all Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco) entro 48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo. Cosa occorre: - estremi del documento di identità del cedente e del cessionario. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Ufficio Anagrafe Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334120
AUTOCERTIFICAZIONE Dall entrata in vigore del D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445 è in atto nel nostro Paese un decisivo processo di semplificazione del rapporto tra cittadini e Pubblica Amministrazione. Le Amministrazioni, i servizi pubblici e le aziende che hanno in concessione servizi come i trasporti, l erogazione di energia, il servizio postale, le reti telefoniche (ad esempio le aziende municipalizzate, l Enel, le Poste - ad eccezione del servizio Bancoposta, la Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le Autostrade ecc.) non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti quei casi in cui si può fare l autocertificazione. La richiesta di questi certificati costituisce una violazione ai doveri d ufficio. Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi pubblici devono accettare le autocertificazioni o acquisire i dati direttamente, facendosi indicare dall interessato gli elementi necessari per trovarli. ATTENZIONE. È sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio dei certificati; sono le amministrazioni che non possono pretenderli. COSA È POSSIBILE ATTESTARE CON AUTOCERTIFICAZIONE Tutti i dati anagrafici (es. data e luogo di nascita, residenza, cittadinanza, ecc.), tutti i dati sullo stato civile (es. di stato celibe, coniugato, ecc.), estratti degli atti di stato civile limitati a matrimoni, adozioni, figli a carico, titoli di studio ac- quisiti, esami universitari e di stato, situazione reddito a fini fiscali, codice fiscale, partita IVA, stato di disoccupazione, qualità di casalinga, qualità di pensionato, qualità di legale rappresentante, adempimento o meno degli obblighi militari, dichiarazione di vivere a carico, assenza di condanne penali. Che cos è l autocertificazione È una dichiarazione che l interessato redige e sottoscrive nel proprio interesse su stati, fatti e qualità personali e che utilizza nei rapporti con la P.A. e con i suoi concessionari e i gestori di pubblici servizi. Le dichiarazioni sostitutive possono essere di due tipi: - dichiarazioni sostitutive di certificazioni (art. 46 DPR 445/2000) - dichiarazioni sostitutive dell atto di notorietà (art. 47 DPR 445/2000). Come si fa l autocertificazione Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall interessato, senza autentica della firma e senza bollo. La documentazione può essere inviata anche a mezzo fax, via e-mail con la firma digitale o con la carta di identità elettronica. Le Pubbliche Amministrazioni devono altresì predisporre i moduli necessari per l autocertificazione. Chi può fare le dichiarazioni sostitutive - Cittadini italiani - Cittadini dell Unione Europea - Cittadini di Paesi Extracomunitari in possesso di IMPRESA EDILE SAMBUGAR SNC di Sambugar Geom. Alberto & C. COSTRUZIONI EDILI CIVILI VENDITA IN PROPRIO Sede Legale: Via Buonarroti, 22-37064 Povegliano Veronese (VR) Uffici e Sede Amministrativa: Via Pompei, 2-37064 Povegliano Veronese (VR) Tel. 045 7971283 - Fax 045 6359868 E-mail: sambugarsnc@virgilio.it 20
regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai dati attestabili dalle P.A. italiane. Le responsabilità di chi autocertifica Ogni cittadino è responsabile di quello che dichiara con l autocertificazione. Le amministrazioni effettuano controlli su quanto dichiarato per attestarne la verità. In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene denunciato all Autorità Giudiziaria; è prevista condanna penale e decadenza dagli eventuali benefici ottenuti con l autocertificazione. Quando non è ammessa l autocertificazione L autocertificazione non è ammessa per i certificati medici, sanitari, veterinari, di origine, di conformità all UE, marchi, brevetti (art. 10, comma 1, DPR 403/98). Nei rapporti con la Pubblica Amministrazione vi sono pochi casi in cui devono essere esibiti i tradizionali certificati: pratiche per contrarre matrimonio, rapporti con l'autorità giudiziaria, atti da trasmettere all'estero. L autocertificazione e i privati Si può presentare l autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi decidono di accettarla. Per i privati, a differenza delle P.A., accettare l autocertificazione non è un obbligo, ma una facoltà. Documenti di identità al posto dei certificati L esibizione di un documento d identità o di riconoscimento (ad esempio carta d identità, passaporto, patente di guida, libretto di pensione ecc.), a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato civile. Pronto intevervento ecologico Pianificazione Servizi/Trasporti Sito internet NIENTE PIÙ AUTENTICHE DI FIRMA SU DOMANDE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE DELL'ATTO DI NOTORIETÀ RIVOLTE ALLE PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni, le qualità personali e i fatti a sua conoscenza che non sono già compresi nell'elenco dei certificati che le amministrazioni non possono più chiedere. Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e ai servizi pubblici, è sufficiente firmarle davanti al dipendente addetto a riceverle oppure presentarle o inviarle allegando la fotocopia di un documento di identità. L autentica della firma rimane necessaria per le dichiarazioni sostitutive dell atto di notorietà da presentare a privati e per le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Uffici Demografici Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334120/21 AUTORIZZAZIONI COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA L attività commerciale si esercita in riferimento a due settori merceologici: alimentare e non alimentare. Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo interruzione. Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.) e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.) sono soggette ad autorizzazione comunale. L esercente deve possedere i requisiti di moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali. Sede legale, amministrativa e stabilimento: Povegliano (Vr) Via Zanibelli, 21 Tel. 045 6350270 r.a. Fax 045 6359679 Stabilimenti: Verona - Strada La Rizza, 69 Verona - Via Mezzacampagna Loc. Cà di David Povegliano V.se (Vr) Via Commercio, 18 Ufficio consulenza legale ed amministrativa settore ambiente con il supporto tecnico di ingegneri ambientali, dottori in chimica e periti chimici facenti parte dell organigramma interno dell azienda (richieste autorizzazioni trasporto, stoccaggio, pareri legali, compilazione registri di carico e scarico rifiuti, denuncia annuale rifiuti, monitoraggio qualità ambiente del lavoro, analisi di classificazione rifiuti solidi e liquidi, analisi acque civili e industriali, pratiche rimozione, copertura eternit e materiali contenenti amianto, ecc.) 21
PUBBLICI ESERCIZI Per l apertura di esercizi di somministrazione al pubblico di alimenti e bevande è necessaria l autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell iscrizione al REC per l attività di somministrazione al pubblico. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Ufficio Commercio Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334122 COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Ufficio Commercio Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334122 EDILIZIA Autorizzazione/concessione edilizia Vedi voce Casa. OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa di planimetria. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Ufficio Tributi Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334151/50 SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO ALL INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI Cosa occorre: domanda in bollo indirizzata al Sindaco - planimetria dei locali - agibilità dei locali - relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Ufficio Commercio Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334122 CASA ASCENSORI E MONTACARICHI La messa in esercizio di ascensori e montacarichi in servizio privato è soggetta a comunicazione, da parte del proprietario o legale rappresentante, al Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione CE di conformità. Il contenuto della comunicazione è stabilito dal DPR. 162/99. Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari manutenzioni all impianto e a sottoporre lo stesso a verifiche periodiche ogni due anni. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Ufficio Commercio Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334122 BARRIERE ARCHITETTONICHE Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l eliminazione di ostacoli di natura costruttiva che impediscono o rendono difficile l accesso a portatori di handicap fisico. SORIO GIOVANNI IMPRESA STRADALE - EDILE SG Sede: Via Zanibelli, 2 - Dom. Fisc. : Via Donizzetti, 8 37064 - POVEGLIANO VERONESE (VR) Tel. 045 7971101 - Fax 045 6350686 e-mail: sorio.giovanni@libero.it 22
Cosa occorre: domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco - certificato medico in carta libera attestante l handicap - dichiarazione sostitutiva dell atto di notorietà dalla quale risulti l ubicazione della propria abitazione, nonché le difficoltà d accesso - preventivo spesa per la realizzazione dell opera. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Ufficio Servizi Sociali Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334126 EDILIZIA Concessioni e autorizzazioni edilizie, manutenzioni ordinarie, comunicazioni di opere interne, denunce di inizio attività edilizie. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Ufficio Tecnico - Edilizia Privata Tel. 045 6334131/30 FOGNATURE E ACQUA Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque superficiali. Cosa occorre: - domanda in bollo su apposito stampato. Dove rivolgersi: CISI c/o Municipio di Povegliano Veronese - Piazza IV Novembre, 3 (con ingresso da Via Verdi) - Tel. 0442 511045 - Pronto intervento 335 7873473 - Orari: venerdì 11.00-12.30 EDIL BIEMME s.n.c. COSTRUZIONI CIVILI, INDUSTRIALI E AGRICOLE VENDITA PAVIMENTI RIVESTIMENTI E PARQUET PROGETTAZIONE POSA 3D A VOSTRA DISPOSIZIONE WWW.EDILBIEMME.IT POVEGLIANO V.SE Piazza IV Novembre, 59 Tel. 045 7970529 - Fax 045 6359021 GAS Dove rivolgersi: GAS MORENICA s.rl. c/o Municipio di Povegliano Veronese Piazza IV Novembre, 3 (con ingresso da Via Verdi) Num. Verde 800 645552 - Emergenze 335 7873473 Orari: lunedì 15.00-18.00 e mercoledì 8.30-12.30 CENTRO PER L IMPIEGO Il Centro per l Impiego offre servizi specializzati e gratuiti a chi cerca lavoro e alle aziende che ricercano personale. SERVIZI PER I PRIVATI - Inserimento in banca dati per l incontro tra domanda e offerta di lavoro - Informazioni su lavoro, profili professionali e percorsi di formazione in Italia e all estero - Colloqui individuali di informazione e orientamento - Tirocinio formativo e orientativo - Orientamento all imprenditoria. - Incontri sul mondo del lavoro e della formazione. SERVIZI PER LE AZIENDE - Ricerche di personale tramite banca dati - Selezione di candidati tramite colloqui individuali, di gruppo e test - Pubblicazione di annunci su stampa ed internet - Promozione di percorsi di tirocinio formativo e orientativo - Informazioni sulle normative che riguardano l assunzione, le agevolazioni, la cessazione e la trasformazione dei rapporti di lavoro. Dove rivolgersi: Centro per l Impiego di Villafranca di Verona - Piazza IV Novembre, 3 - Villafranca di Verona - Tel. 045 7900377 Marco Guadagnini I M P I A N T I E L E T T R I C I Via Rizzotti, 10-37064 Povegliano V.se (VR) Tel. 045 6350366 - Fax 045 6359266 - www.guadagninimarco.it Tonoli Impianti s.r.i. Socio Unico 37064 POVEGLIANO V.se (VR) Via Azzano, 33 Tel. e Fax Ufficio 045 513066 Cell. 335 7461286 Tel. Officina 045 7970238 Fax 045 6351189 e-mail: tonoliimpianti@iibero.it 23
DOCUMENTI E CERTIFICATI Vedi voce Autocertificazione CARTA DI IDENTITÀ Viene rilasciata al compimento del quindicesimo anno di età ed ha validità quinquennale. Cosa occorre: 3 fotografie uguali e recenti - eventuale carta di identità scaduta oppure, se smarrita o rubata, copia della denuncia presentata all autorità di PS. L elenco aggiornato dei paesi per i quali è sufficiente la carta d identità consultare il sito internet Viaggiare Sicuri, a cura del Ministero degli affari Esteri e dell ACI (www.viaggiaresicuri.mae.aci.it) oppure quello della Polizia di Stato (www.poliziadistato.it) Validità per l espatrio SE IL RICHIEDENTE È MINORE DI ANNI 18 occorre la firma di entrambi i genitori che esercitano la patria potestà sul minore. SE IL RICHIEDENTE È MAGGIORENNE, al momento della richiesta della carta di identità valida per l estero, deve dichiarare di non trovarsi in nessuna condizione ostativa all espatrio. Infatti, non può ottenere un documento valido per l estero (sia la carta di identità che il passaporto) chi: 1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene l assenso del coniuge all espatrio 2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l assenso dell altro genitore/convivente all espatrio 3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non convivente con l altro genitore, purché non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice Tutelare presso il Tribunale di Verona 4) chi debba espiare una pena restrittiva della libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio legale). PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei seguenti paesi: Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna, Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna, Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia. È rilasciato dalla Questura di Verona apposito nulla osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato di nascita e due fotografie del minore, di cui una autenticata. La documentazione occorrente (modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è disponibile anche presso l Ufficio Anagrafe del Comune. I CITTADINI STRA- 24 NIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l espatrio presentando regolare permesso di soggiorno e 3 foto. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Uffici Demografici Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334120/21 CERTIFICATI ANAGRAFICI (con validità di sei mesi dalla data del rilascio) - Cittadini residenti: cittadinanza, esistenza in vita, godimento dei diritti politici, residenza, risultanza anagrafica di nascita, stato di famiglia, stato libero, vedovanza. - Certificati di: matrimonio, morte, nascita, godimento dei diritti politici. Dove rivolgersi: Municipio di Povegliano Veronese Uffici Demografici Piazza IV Novembre, 3 - Tel. 045 6334120/21 PASSAPORTO Il documento, valido per l espatrio nei paesi riconosciuti dal Governo italiano é indispensabile per chi intenda recarsi nei Paesi al di fuori dell Unione Europea (per la quale è sufficiente esibire la Carta d identità), è rilasciato a chiunque ne faccia richiesta. Per i minori di anni 18 serve l autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci. Cosa occorre: - compilazione dell apposito modello (disponibile presso l uff. Anagrafe del Municipio, presso gli uffici della Questura, dei Carabinieri e sul sito internet www.poliziadistato.it) - 2 recenti fotografie formato tessera - 1 marca di cc.gg. - ricevuta di versamento della cifra corrente per passaporto, intestato alla Questura. Validità: il passaporto ha una validità di dieci anni, ma in taluni casi previsti dalla normativa vigente ad esso può essere attribuito un periodo di validità inferiore. Rinnovo: anche prima della scadenza il passaporto può essere rinnovato per un periodo complessivamente non superiore a quello massimo previsto dalla legge (10 anni). Dove rivolgersi: - Per il rilascio e per il rinnovo del passaporto: Questura di Verona Lungadige Galtarossa, 11 - Verona Tel. 045 8090409 - Per informazioni: Municipio di Povegliano Veronese Uffici Demografici Tel. 045 6334120/21