Keepig the Customer First Tugaloy Report No. 22-I1 Hybrid TAC MILL EPH-EVH-EXH NEW Ua uova geerazioe di frese di piccolo diametro
EPH EVH di alta precisioe multifuzioale La uova famiglia di frese di piccolo diametro Hybrid TAC MILL rpreseta u uovo puto di riferimeto per il mercato i termii di precisioe e multifuzioalità. EXH ad elevati avazameti Nuovi meccaismi di fissaggio SS-Fit e DD-Fit Questa modera cocezioe di frese ad iserto, di piccolo diametro costituisce ua valida ed ecoomica alterativa alle frese itegrali i metallo duro. Ogi fresa ha la sua prerogativa: co la fresa EPH si realizzao spallameti retti precisi a 90, EVH ha u impiego multifuzioale ed ifie co la EXH si ottegoo elevati avazameti. 2
EPH (Elevata precisioe) La fresa EPH rpreseta la sitesi ottimale tra le frese i metallo duro itegrale di alta precisioe e le frese ad iserti, più vataggiose dal puto di vista ecoomico. Gli iserti soo rettificati e il tagliete a spirale è estremamete affilato, caratteristiche che lo redoo ideale per la lavorazioe di acciai e metalli o ferrosi. Sviluppa basse forze di taglio e può essere impiegata i macchie di bassa poteza e tori co utesili motorizzati Tagliete lugo e geometria positiva Spallameto preciso a 90 EVH (Multifuzioale) a 90 co tagliete al cetro, ideale per diverse plicazioi: spallameto, esecuzioe di cave, igresso dal pieo (max 2xØ), lavorazioe i rampa, a tuffo ed iterpolazioe elicoidale. L agolo di spoglia positivo riduce le forze di taglio e garatisce ua lavorazioe stabile e seza vibrazioi. Il corpo fresa è provvisto di caalii di lubrificazioe. Per macchie di bassa poteza Multifuzioale Tagliete cetrale Lubrificazioe itera Gli iovativi meccaismi di fissaggio DD-Fit per la fresa EPH e SS-Fit per le frese EVH ed EXH assicurao stabilità di lavorazioe. Etrambi i meccaismi soo estremamete precisi ed affidabili, ache ad elevate velocità di rotazioe, l iserto rimae saldamete fissato ella sua sede. A completameto del programma il uovo grado rivestito DLC DS1200 per la lavorazioe di leghe di allumiio realizzato co rivestimeto Diamod- Like-Carbo. Tugaloy Keepig the Customer First EXH (Alti avazameti) La fresa EXH ad alti avazameti è i grado di asportare il massimo volume truciolo per ua fresa a partire da diametro 10 mm. Realizza avazameti fio a 0.60 mm/dete e copre ua vasta gamma di plicazioi. Agolo di spoglia positivo e taglieti estremamete affilati cosetoo processi di lavorazioe stabili. Per macchie di bassa poteza Alti avazameti Multifuzioale Tagliete cetrale Lubrificazioe itera 3 Acciai Acciai iossidabili
Gradi Rivestito PVD AH730 Acciai, acciai iossidabili e ghisa Migliore resisteza all usura Elevata teacità substrato a graa fie Il rivestimeto Flash-Coat ha u ottima resisteza all usura e l adesioe del rivestimeto al substrato cosete luga durata ed efficieza di lavorazioe Migliore resisteza alla scheggiatura e agli urti Taglieti affilati Rivestito DLC DS1200 Leghe di allumiio e metalli o ferrosi Migliore resisteza all icollameto Migliore adesioe tra il rivestimeto DLC ed il substrato Riduzioe del feomeo tagliete di riporto grazie al mior attrito tra la superficie dell iserto e la superficie del pezzo. Tempi di lavorazioe lughi Realizza u elevata qualità superficiale li Ghise Metalli o ferrosi 4
EPH EVH EXH 5
EPH Iformazioi teciche Tagliete lugo e geometria positiva Geometria dell iserto otteuta dalla cotiua ricerca di u alta precisioe Nuovo meccaismo di fissaggio Lughezza tagliete: 1 x D Agolo dell elica: 15 Nicchie per il bloccaggio Ottima precisioe di posizioameto grazie alla luga base assiale. Meccaismo di fissaggio (2 iserti per EPH) Questo marchio rpreseta l iovativo meccaismo di fissaggio Tugaloy per le frese ad iserti di piccolo diametro EPH Hybrid TAC MILL, riuedo i u uico utesile i vataggi delle frese ad iserti co quelli delle frese itegrali, elimia problemi come: iserto piccolo e lughezza tagliete o sufficiete, tagliete sigolo, oché tagliete o affilato che si riscotrao elle frese covezioali. Lo speciale trattameto superficiale del corpo e aumeta la resisteza alla corrosioe e allo sfregameto. La geometria del tagliete, paragoabile a quella delle frese itegrali, è il risultato di u accurata rettifica che cosete di otteere u elevata precisioe ed u tagliete molto affilato. Gli iserti soo dispoibili co diversi raggi di puta, da 0.0 fio a 2.0 mm: Per acciai: 0.2/0.5/1.0/1.5/2.0 Per leghe di allumiio: 0.0/0.5/1.0/1.5/2.0 Il uovo meccaismo di bloccaggio DD- Fit fissa direttamete l iserto co due viti che vao ad agire sulla superficie dell iserto. Questo permette di aumetare otevolmete la rigidità del tagliete e del corpo. L iserto può essere alletato e rimosso seza togliere le viti dal corpo, evitado così il pericolo di perderle. Campo di impiego tura di spallameto Scaalatura tura icliata tura a tuffo co bassa profodità tura a tuffo Foratura Allargatura foro (avazameto elicoidale) Avazameto A Pf ae D1, D2 Deomiazioe fresa EPH11R010M10.0-2 EPH13R012M12.0-2 EPH18R016M16.0-2 EPH18R016M16.0-3 Dia. fresa ø Max. prof. di taglio Agolo di icliazioe ( ) Max. prof. di fresatura a tuffo A Profodità di taglio radiale Pf Dia. mi. i iterpolazioe ø D1 Dia. max i iterpolazioe ø D2* Max prof. taglio radiale ae* 10 10 3 0.3 3 13 19.5 9.7 12 12 3.5 0.3 3 16 23.5 11.7 16 16 3.5 0.5 4 22 30.5 15.7 *I caso di raggio di puta 0.2 mm Procedura di motaggio iserto Dopo aver alletato le viti di bloccaggio e, fissare l iserto ella sede spigedo co le dita. Strigere leggermete le viti i ordie dalla alla. Ripetere le operazioi e per tutti gli iserti. Serrare co forza le viti di fissaggio i ordie dalla alla. (Fare riferimeto alla coppia di serraggio stadard) Ripetere l operazioe per tutti gli iserti. Cotrollare le codizioi della sede iserto, il gioco tra l iserto e la sua sede, il diametro del corpo fresa, il ruout dell iserto periferico. 6
EPH Hybrid TAC MILL Stadard a stock i Europa Parti di ricambio Stadard a stock i Gipoe Viti di bloccaggio Sede iserto Iserto TAC Deomiazioe fresa EPH11R010M10.0-2 EPH13R012M12.0-2 EPH18R016M16.0-2 EPH18R016M16.0-3 Iserti Stock N. di Dimesioi Vite di bloccaggio deti (Coppia di serraggio stadard) ø D c ø D s L L 1 Max a p Chiave Iserto plicabile 10 10 80 21 10 CSPB-2H (0.7N. m) IP-6F XHGR1102R- 2 12 12 80 25 12 CSPB-2.2SH (1.1N. m) IP-7D XHGR1302R- 3 16 16 100 33 16 CSPB-2.5SH (1.1N. m) IP-7D XHGR18T2R- Stadard a stock i Europa Stadard a stock i Gipoe Deomiazioe iserto XHGR110202ER-MJ XHGR110205ER-MJ XHGR110210ER-MJ XHGR110215ER-MJ XHGR110220ER-MJ XHGR130202ER-MJ XHGR130205ER-MJ XHGR130210ER-MJ XHGR130215ER-MJ XHGR130220ER-MJ XHGR18T202ER-MJ XHGR18T205ER-MJ XHGR18T210ER-MJ XHGR18T215ER-MJ XHGR18T220ER-MJ ae Durezza Velocità di taglio Codizioi di taglio Ø 10 Dia. Ø 12 Ø 16 AH730 Dimesioi Parametri di taglio Esecuzioe spallameto Materiale da lavorare Profodità di taglio 0.2 0.5 11 1.0 EPH11R010M10.0-2 1.5 2.0 0.2 0.5 13 1.0 EPH13R012M12.0-2 1.5 2.0 0.2 0.5 EPH18R016M16.0-2 18 1.0 EPH18R016M16.0-3 1.5 2.0 Acciai al carboio e Acciai legati < 30HRC Vc = 60180 m/mi 3820 610 3180 510 2390 380 0.8D ae 0.15D Avaz. Vf mm/mi plicabile Acciai legati e boificati 30~40HRC Vc = 50~150 m/mi Avaz.Vf mm/mi 3180 320 2650 270 1990 200 0.6D ae 0.15D Deomiazioe iserto XHGR110200FR-AJ XHGR110205FR-AJ XHGR110210FR-AJ XHGR110215FR-AJ XHGR110220FR-AJ XHGR130200FR-AJ XHGR130205FR-AJ XHGR130210FR-AJ XHGR130215FR-AJ XHGR130220FR-AJ XHGR18T200FR-AJ XHGR18T205FR-AJ XHGR18T210FR-AJ XHGR18T215FR-AJ XHGR18T220FR-AJ Acciai iossidabili Vc = 50~150 m/mi Avaz. Vf mm/mi 3180 250 2650 210 1990 160 0.5D ae 0.15D Vc = 80~200 m/mi 4460 710 3710 590 2790 450 1.0D ae 0.2D DS1200 Dimesioi 0.0 0.5 11 1.0 EPH11R010M10.0-2 1.5 2.0 0.0 0.5 13 1.0 EPH13R012M12.0-2 1.5 2.0 0.0 0.5 EPH18R016M16.0-2 18 1.0 EPH18R016M16.0-3 1.5 2.0 Vc = 100~300 m/mi Vc = 80~180 m/mi 6370 5300 Applicazioe Applicazioe 890 4140 740 3450 560 2590 1.0D ae 0.2D plicabile : Profodità di taglio assiale, ae: Profodità di taglio radiale Ghise Avaz. Vf mm/mi Leghe di allumiio (Si < 12%) Avaz. Vf mm/mi Leghe di allumiio (Si > 12%) Avaz. Vf mm/mi 500 410 310 Esecuzioe cave Materiale da lavorare Durezza Velocità di taglio Codizioi di taglio Ø 10 Dia. Ø 12 Ø 16 Profodità di taglio Acciai al carboio e Acciai legati < 30HRC Vc = 50~150 m/mi 3180 2650 1990 Avaz.Vf mm/mi 380 320 240 Acciai legati e boificati 30~40HRC Vc = 30~110 m/mi 2230 1860 1390 Avaz. Vf mm/mi 220 190 140 Acciai iossidabili Vc = 30~110 m/mi 2230 1860 1390 Avaz. Vf mm/mi 180 150 110 Vc = 60~180 m/mi 3820 3180 2390 Ghise Avaz. Vf mm/mi 540 450 340 Leghe di allumiio (Si < 12%) Vc = 80~220 m/mi 4780 2980 Avaz. Vf mm/mi 0.2D 0.15D 0.15D 0.4D 0.4D 670 560 420 Leghe di allumiio (Si > 12%) Vc = 60~160 m/mi 3500 2920 2190 Avaz. Vf mm/mi 420 350 260 Note: Le codizioi di taglio riportate i tabella soo da plicarsi alle frese co 2 taglieti I caso di frese a 3 taglieti, icremetare solo l avazameto di circa il 20%, seza modificare il umero di giri Nelle esecuzioi di cave utilizzare macchie rigide Nelle esecuzioi di cave e di tasche se il truciolo tede a fermarsi ell area di taglio, utilizzare aria compressa per migliorare il deflusso truciolo ed evitare il rimaciameto dello stesso I preseza del feomeo dell icollameto, come el caso delle lavorazioi di leghe di allumiio, utilizzare emulsioe I caso di lavorazioi i crosta o di superfici a taglio iterrotto, dimiuire l avazameto e la massima profodità di taglio di 1 2 o 2/3 rispetto ai valori i tabella Ridurre al miimo la sporgeza dell utesile. Nel caso di luga sporgeza dimiuire il umero di giri e l avazameto Le codizioi di taglio soo geeralmete limitate dalla rigidità, dalla poteza della macchia e dalla rigidità del pezzo. Nella scelta dei parametri di taglio, si cosiglia di iiziare dalla metà dei parametri di riferimeto esposti i tabella e gradualmete aumetare i valori, verificado sempre la sicurezza della lavorazioe Acciai Acciai iossidabili Ghise Metalli o ferrosi Stadard a stock i Europa Stadard a stock i Gipoe 7
EVH Iformazioi teciche U solo utesile per ua vasta gamma di plicazioi: Nuovo meccaismo di fissaggio Area di scarico luga ed elicoidale, caalii di lubrificazioe Assicura agevole evacuazioe truciolo ache i caso di tasche profode. Questo marchio (PAT. P) rpreseta l iovativo meccaismo di bloccaggio dell iserto per le frese ad iserti di piccolo diametro. Fissaggio tradizioale Agolo di spoglia positivo Forze di taglio basse. Scarsa stabilità Sezioe trasversale sottile Tagliete cetrale Per forature ed iterpolazioi elicoidali. Impego miimo del filetto Il tagliete cetrale rede la fresa estremamete versatile: co UN SOLO UTENSILE si possoo eseguire molteplici lavorazioi. Elevata stabilità Sezioe trasversale ampia Filetto adeguato, teuta garatita Ideale per lughe sporgeze. La geometria del tagliete permette di lavorare co le stesse sporgeze di ua fresa itegrale (fio a L/D = 4) e co profodità di taglio sio ad = 4.5 mm. Fissaggio estremamete stabile dell iserto Campo di impiego tura di spallameto Scaalatura Igresso dal pieo tura a Foratura tuffo (avazameto elicoidale) Allargatura foro tura icliata H1 H ae Pf D1, D2 Deomiazioe fresa EVH06R010M10.0-02 EVH07R012M12.0-02 EVH09R016M16.0-02 Dia. fresa ø Max prof. di taglio Max prof. di igresso dal pieo H Max prof. taglio radiale Pf Agolo di icliazioe ( ) Dia. mi. i Dia. mi. i iterpolazioe iterpolazioe ø D1 ø D2 Max prof. taglio radiale ae 10 3 5 5 12 19 9 12 3.5 6 6 5 14 23 11 16 4.5 8 8 18 31 15 8
EVH Hybrid TAC MILL Stadard a stock i Europa Parti di ricambio Stadard a stock i Gipoe ødc Ra EVH06R010M10.0-02 EVH07R012M12.0-02 EVH09R016M16.0-02 1 L1 Deomiazioe fresa Stock N. di deti L L2 ø D c ø D s a L L 1 L2 Max a p øds h6 Dimesioi Vite di bloccaggio Iserto TAC Tagliete estero Vite di bloccaggio (Coppia di serraggio stadard) Chiave Vite di bloccaggio Iserto TAC Tagliete itero Iserto plicabile 10 10 5 90 40 3 CSPD-1.8S (0.7N m) XVGT06H205-50 IP-6F 2 12 12 6 98 48 3.5 CSPB-2H (0.7N m) XVGT07X305-16 16 8 124 64 60 4.5 CSPB-2.5S (1.3N m) IP-8D XVGT09X405 - Iserti Stadard a stock i Europa Stadard a stock i Gipoe T A T A B B Tagliete itero Tagliete estero Deomiazioe iserto XVGT06H205EC-MJ XVGT07X305EC-MJ XVGT09X405EC-MJ XVGT06H205EP-MJ XVGT07X305EP-MJ XVGT09X405EP-MJ Dimesioi AH730 A B T plicabile 6.2 5.0 2.5 EVH06R010M10.0-02 7.1 6.1 3.0 0.5 EVH07R012M12.0-02 9.0 8.2 4.0 EVH09R016M16.0-02 6.2 5.3 2.5 EVH06R010M10.0-02 7.1 6.4 3.0 0.5 EVH07R012M12.0-02 9.0 8.2 4.0 EVH09R016M16.0-02 Tagliete estero Tagliete itero Deomiazioe iserto XVGT06H205FC-AJ XVGT07X305FC-AJ XVGT09X405FC-AJ XVGT06H205FP-AJ XVGT07X305FP-AJ XVGT09X405FP-AJ DS1200 A B T Dimesioi Applicazioe Applicazioe plicabile 6.2 5.0 2.5 EVH06R010M10.0-02 7.1 6.1 3.0 0.5 EVH07R012M12.0-02 9.0 8.2 4.0 EVH09R016M16.0-02 6.2 5.3 2.5 EVH06R010M10.0-02 7.1 6.4 3.0 0.5 EVH07R012M12.0-02 9.0 8.2 4.0 EVH09R016M16.0-02 Parametri di taglio Materiale da lavorare Durezza Velocità di taglio ae Codizioi Esecuzioe spallameto di taglio Ø 10 Dia. Ø 12 Ø 16 Profodità Esecuzioe di taglio spallameto Esecuzioe cava Es. cava A tuffo Materiale da lavorare Durezza Velocità di taglio Codizioi di taglio Ø 10 Dia. Ø 12 Ø 16 Acciai al carboio e Acciai legati < 30HRC Vc = 50120 m/mi 2550 380 2120 320 1590 240 0.25D ae 0.2D 0.1D Acciai al carboio e Acciai legati < 30HRC Vc = 100~300 m/mi 2550 2120 1590 Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 130 110 80 Acciai legati e boificati 30~40HRC Vc = 30~100 m/mi Avaz. Vf mm/mi 1910 1590 190 160 1190 120 0.25D ae 0.2D 0.1D Acciai legati e boificati 30~40HRC Vc = 100~250 m/mi 1910 1590 1190 Avaz. Vf mm/mi Note: Nelle esecuzioi di cave e di tasche se il truciolo tede a fermarsi ell area di taglio, utilizzare aria compressa per migliorare il deflusso truciolo ed evitare il rimaciameto dello stesso. I preseza del feomeo dell icollameto, come el caso delle lavorazioi di leghe di allumiio, utilizzare emulsioe. I caso di lavorazioi i crosta o di superfici a taglio iterrotto, dimiuire l avazameto e la massima profodità di taglio di ½ o 2/3 rispetto ai valori i tabella. 80 65 50 Acciai iossidabili < 250HB Vc = 50~120 m/mi 2550 2120 380 320 1590 240 0.25D ae 0.2D 0.1D Acciai iossidabili < 250HB Vc = 100~300 m/mi 2550 2120 1590 Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 130 110 80 Vc = 60~140 m/mi 3180 2650 510 420 1990 320 0.25D ae 0.3D 0.15D Vc = 100~300 m/mi 3180 2650 1990 : profodità di taglio assiale, ae: profodità di taglio radiale Ghise Ghise Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 190 160 120 Leghe di allumiio (Si < 12%) Vc = 100~300 m/mi Vc = 100~200 m/mi 6370 5300 1020 850 Leghe di allumiio (Si < 12%) 4770 640 2980 0.25D ae 0.3D 0.2D 670 560 420 Vc = 100~300 m/mi Vc = 100~300 m/mi 6370 5300 Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 450 370 280 Leghe di allumiio (Si > 12%) Leghe di allumiio (Si > 12%) 4770 2980 Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 290 240 180 Ridurre al miimo la sporgeza dell utesile. Nel caso di luga sporgeza dimiuire il umero di giri e l avazameto. Le codizioi di taglio soo geeralmete limitate dalla rigidità, dalla poteza della macchia e dalla rigidità del pezzo. Nella scelta dei parametri di taglio, si cosiglia di iiziare dalla metà dei parametri di riferimeto esposti i tabella e gradualmete aumetare i valori, verificado sempre la sicurezza della lavorazioe Acciai Acciai iossidabili Ghise Metalli o ferrosi Stadard a stock i Europa Stadard a stock i Gipoe 9
EXH Iformazioi teciche Elevati avazameti ed efficieza produttiva i sgrossatura Ampio vao di scarico, caalii di lubrificazioe Ottima evacuazioe truciolo ache elle lavorazioi a tuffo Nuovo meccaismo di fissaggio Questo marchio (PAT. P) rpreseta l iovativo meccaismo di bloccaggio dell iserto per le frese ad iserti di piccolo diametro (vedi pag. 8). Efficieza di lavorazioe Tagliete cetrale Per forature ed iterpolazioi elicoidali Geometria positiva del tagliete per basse forze di taglio Efficieza produttiva i sgrossatura (avazameti sio a fz = 0.60 mm) EXH (alti avazameti) itegrale (2 deti, 30 ) 2.5 volte Posto 100 il limite per le frese itegrali Velocità di taglio : Vc = 100 m/mi Prof. di taglio Avaz. dete Efficieza Macchia : BAZ (BT30) Materiale : C45 Lughezza tasca : 40 mm Diametro fresa : 10 : = 0.5 mm : fz = 0.3 mm/dete Velocità di taglio : Vc = 60 m/mi Prof. di taglio Avaz. dete : = 1.0 mm : fz = 0.1 mm/dete Campo di impiego Spiaatura Esecuzioe di tasche Igresso dal pieo Iterpolazioe elicoidale A tuffo Allargatura foro Lav. i rampa H1 H Pf D1, D2 ae Deomiazioe fresa EXH06R010M10.0-02 EXH07R012M12.0-02 EXH09R016M16.0-02 Dia. fresa Prof. di taglio effettiva Programma per CAD/CAM Max prof. di igresso dal pieo H Max prof. taglio radiale Pf Agolo di icliazioe ( ) Dia. mi. i iterpolazioe ø D1 Dia. mi. i iterpolazioe ø D2 Max prof. taglio radiale ae 10 5 5 12 19 7 0.6 12 6 6 5 14 23 9 16 0.8 8 8 18 31 12.5 10 Nella programmazioe co CAD/CAM selezioare il raggio teorico i base alla dimesioe dell iserto, verificado il residuo di materiale come da tabella. R W t Deomiazioe fresa EXH06R010M10.0-02 EXH07R012M12.0-02 EXH09R016M16.0-02 ø Max prof. di taglio Raggio di puta W Residuo t Raggio teorico (R) 0.7 R0.5 10 0.6 R1.0 0.6 0.5 2.5 0.7 R0.5 12 0.6 R1.0 0.8 R0.5 16 0.8 0.8 3.0 0.7 R1.0 0.6 R1.5
EXH Hybrid TAC MILL ødc ødc1 EXH06R010M10.0-02 EXH07R012M12.0-02 EXH09R016M16.0-02 20 Deomiazioe fresa Stock L1 N. di deti L L2 Dimesioi ø D c ø D s ø D c1 L L 1 L 2 Max a p øds h6 Stadard a stock i Europa Parti di ricambio Vite di bloccaggio Iserto TAC Tagliete estero Vite di bloccaggio (Coppia di serraggio stadard) Chiave Stadard a stock i Gipoe Vite di bloccaggio Iserto TAC Tagliete itero Iserto plicabile 10 10 5 90 40 CSPD-1.8S (0.7N m) XXGT06H205-50 0.6 IP-6F 2 12 12 7 98 48 CSPB-2H (0.7N m) XXGT07X305-16 16 10 124 64 60 0.8 CSPB-2.5S (1.3N m) IP-8D XXGT09X405 - Iserti Stadard a stock i Europa Stadard a stock i Gipoe T A T A B B Deomiazioe iserto AH730 Dimesioi A B T plicabile Deomiazioe iserto DS1200 Dimesioi A B T Applicazioe Applicazioe plicabile Tagliete itero XXGT06H205EC-MJ XXGT07X305EC-MJ XXGT09X408EC-MJ 6.2 4.9 2.5 EXH06R010M10.0-02 7.0 5.9 3.0 EXH07R012M12.0-02 8.9 7.9 4.0 EXH09R016M16.0-02 Tagliete itero XXGT06H205FC-AJ XXGT07X305FC-AJ XXGT09X408FC-AJ 6.2 4.9 2.5 EXH06R010M10.0-02 7.0 5.9 3.0 EXH07R012M12.0-02 8.9 7.9 4.0 EXH09R016M16.0-02 Tagliete estero XXGT06H205EP-MJ XXGT07X305EP-MJ XXGT09X408EP-MJ 6.2 5.1 2.5 EXH06R010M10.0-02 7.0 6.3 3.0 EXH07R012M12.0-02 8.9 8.0 4.0 EXH09R016M16.0-02 Tagliete estero XXGT06H205FP-AJ XXGT07X305FP-AJ XXGT09X408FP-AJ 6.2 5.1 2.5 EXH06R010M10.0-02 7.0 6.3 3.0 EXH07R012M12.0-02 8.9 8.0 4.0 EXH09R016M16.0-02 Parametri di taglio Spiaatura Esecuzioe cave A tuffo Materiale da lavorare Durezza Velocità di taglio Codizioi di taglio Dia. Profodità di taglio Ø 10 Ø 12 Ø 16 Ø 10 Ø 12 Ø 16 Materiale da lavorare Durezza Velocità di taglio Codizioi di taglio Ø 10 Dia. Ø 12 Ø 16 Acciai al carboio e Acciai legati < 30HRC Vc = 100300 m/mi 4770 2980 1430 1190 890 3820 3180 2380 760 630 470 < 250HB Vc = 100~300 m/mi 4770 2980 1430 1190 890 Vc = 100~300 m/mi 6360 5300 3970 2540 2120 1580 9550 7950 5960 5730 4770 3570 0.6 0.5 0.6 0.6 0.6 0.8 0.6 0.8 0.8 0.8 Acciai al carboio e Acciai legati < 30HRC Vc = 100~300 m/mi 4770 2980 Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 240 200 150 Acciai legati e boificati 30~40HRC Vc = 100~250 m/mi Avaz. Vf mm/mi Acciai legati e boificati 30~40HRC Vc = 100~250 m/mi 3820 3180 2380 Avaz. Vf mm/mi 150 130 95 Note: Nelle esecuzioi di cave e di tasche se il truciolo tede a fermarsi ell area di taglio, utilizzare aria compressa per migliorare il deflusso truciolo ed evitare il rimaciameto dello stesso. I preseza del feomeo dell icollameto, come el caso delle lavorazioi di leghe di allumiio, utilizzare emulsioe. I caso di lavorazioi i crosta o di superfici a taglio iterrotto, dimiuire l avazameto e la massima profodità di taglio di ½ o 2/3 rispetto ai valori i tabella. Acciai iossidabili Acciai iossidabili < 250HB Vc = 100~300 m/mi 4770 2980 Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 240 200 150 Vc = 100~300 m/mi 6360 5300 3970 Ghise Ghise Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 440 370 280 Leghe di allumiio (Si < 12%) Vc = 100~500 m/mi Vc = 100~300 m/mi Leghe di allumiio (Si < 12%) 6360 5300 3970 3180 2650 1980 Vc = 100~500 m/mi Vc = 100~300 m/mi 9550 7950 5960 Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 760 640 480 : profodità di taglio Leghe di allumiio (Si > 12%) Leghe di allumiio (Si > 12%) 6360 5300 3970 Avaz. Vf mm/mi Avaz. Vf mm/mi 440 370 280 Ridurre al miimo la sporgeza dell utesile. Nel caso di luga sporgeza dimiuire il umero di giri e l avazameto. Le codizioi di taglio soo geeralmete limitate dalla rigidità, dalla poteza della macchia e dalla rigidità del pezzo. Nella scelta dei parametri di taglio, si cosiglia di iiziare dalla metà dei parametri di riferimeto esposti i tabella e gradualmete aumetare i valori, verificado sempre la sicurezza della lavorazioe Acciai Acciai iossidabili Ghise Metalli o ferrosi Stadard a stock i Europa Stadard a stock i Gipoe 11
Esempi di lavorazioe Migliorameto rispetto ad ua fresa ad iserto itercambiabile sigolo Materiale del pezzo : 20CrMoS4 : EPH11R010M10.0-2 Iserto : XHGR110205ER-MJ : AH730 Velocità di taglio : Vc = 100 m/mi Profodità di taglio : = 2.0 mm 2 Avazameto dete : fz = 0.04 mm/dete Avazameto tavola : Vf = 255 mm/mi Macchia : trice CN (BT40) Refrigerate : assete Risultato: Paragoata all utesile esistete, la fresa EPH cosete ua riduzioe delle vibrazioi e della rumorosità, grazie al tagliete più affilato e a forze di taglio più basse. Il maggiore umero di deti cosete di raddoppiare l efficieza della lavorazioe e di migliorare l evacuazioe truciolo ella lavorazioe di ua parete. Soluzioe attuale Utesile: ad iserto itercambiabile della cocorreza (ø 10 mm, dete sigolo) Iserti: Rivestiti PVD Riduzioe dei processi di lavorazioe Materiale del pezzo : C45 : EPH11R010M10.0-2 Iserto : XHGR110205ER-MJ : AH730 Velocità di taglio : Vc = 100 m/mi per sgrossatura/fiitura Prof. di taglio assiale : = 2.0 mm per sgrossatura = 0.1 mm per fiitura Avazameto dete : fz = 0.1 mm/dete per sgrossatura/fiitura Avazameto tavola : Vf = 640 mm/mi per sgrossatura/fiitura Macchia : Cetro di lavoro verticale (BT40) Refrigerate : assete Risultato: La fresa EPH cosete di otteere la precisioe desiderata sia i sgrossatura che i fiitura. Il tempo di lavorazioe si riduce drasticamete utilizzado la stessa fresa per etrambe le operazioi. Soluzioe attuale Utesile: (Per sgrossatura) (Per fiitura): Iserti: ad iserto itercambiabile della cocorreza (ø10 mm, dete sigolo) itegrale i metallo duro rivestita (ø10 mm, due taglieti) Rivestiti PVD Aumeto della produttività su piccoli tori automatici Materiale del pezzo : C15E : EPH11R010M10.0-2 Iserto : XHGR110202ER-MJ : AH730 Velocità di taglio : Vc = 40 m/mi Prof. di taglio assiale : = 1.2 mm Prof. di taglio radiale : ae = 1.3 mm Avazameto dete : fz = 0.06 mm/dete Macchia : Torio automatico CN Refrigerate : emulsioe Risultato: Paragoata all utesile esistete, Hybrid TAC MILL riduce la rumorosità grazie alle miori forze di taglio. Ioltre ache la qualità superficiale e la precisioe risultao aumetate. La vita utesile è pari a 1.4 volte rispetto a quella dell utesile esistete. Soluzioe attuale Utesile: ad iserto itercambiabile della cocorreza (ø10 mm, due deti) Iserti: Rivestiti PVD EPH11 + MJ Leggera usura dopo 1000 pezzi itercambiabile cocorrete Iserti da sostituire (700 pezzi) 12
Migliorameto rispetto ad ua fresa a due iserti todi Stampo Materiale del pezzo Iserto : C50 (200HB) : EXH07R012M12.0-02 : XXGT07X305EC/P-MJ : AH730 Velocità di taglio : Vc = 160 m/mi Prof. di taglio assiale : = 0.5 mm Prof. di taglio radiale : ae = 6.0 mm Avazameto dete : f z = 0.3 mm/dete Avazameto tavola : Vf = 2550 mm/mi Macchia : Cetro di lavoro verticale (BT40) Refrigerate : assete Risultato: Nell iterpolazioe elicoidale la fresa EXH ha ridotto le forze di taglio e il rumore di lavorazioe. L utesile precedete ha dovuto essere sostituito dopo soltato 60 mi. di tempo di cotatto. Utesile esistete : fresa cocorrete a due iserti todi (ø 12 mm, due deti) Iserti: rivestiti PVD tura profoda di u pezzo co pareti sottili 1 mm 66 mm 50 mm 94 mm Materiale del pezzo : Lega di allumiio : EVH09R016M16.0-02 Iserto : XVGT09X405FC/P-AJ : DS1200 Velocità di taglio : Vc = 360 m/mi Prof. di taglio assiale : = 1.5 mm Prof. di taglio radiale : ae = 16.0 mm Avazameto dete : f z = 0.1 mm/dete Avazameto tavola : Vf = 1430 mm/mi Macchia : Cetro di lavoro verticale (BT30) Refrigerate : assete Tempo di lavorazioe : 23 mi Risultato: Durate lo svuotameto di ua tasca co parete di 1 mm la fresa EVH o ha subito vibrazioi. L evacuazioe truciolo è stata soddisfacete grazie al foro di lubrificazioe cetrale. 13
EPH-EVH-EXH Tugaloy Europe GmbH Elisabeth-Selbert-Str. 3 D - 40764 Lagefeld Tel. +49 (0 21 73) 9 04 20-0 Fax +49 (0 21 73) 9 04 20-18 e-mail: ifo@tugaloy.de www.tugaloy-eu.com Tugaloy Italia S.p.A. Via E. Adolfato, 10 I - 20126 MILANO Tel. +39 02 25 20 12-1 Fax +39 02 25 20 12-65 e-mail: ifo@tugaloy.it www.tugaloy-eu.com Tugaloy Frace S.a.r.l. 6, Aveue des Ades F - 91952 COURTABOEUF CEDEX Tel. +33 (01) 64 86 43 00 Fax +33 (01) 69 07 78 17 e-mail: ifo@tugaloy.fr www.tugaloy-eu.com Tugaloy Cetral Europe s.r.o. 4D Ceter Buildig B 10F Kodaska 46 CZ - 10100 Praha 10 Tel. +420-2 72 65 22 18 Fax +420-2 34 06 42 70 e-mail: ifo@tugaloy.cz www.tugaloy-eu.com Gli stabilimeti produttivi di Tugaloy Corporatio i Gipoe hao raggiuto Zero Emissio di rifiuti idustriali e geerici. Distribuito da: Stampato su carta riciclata co ichiostri a base vegetale.