Catalogo generale. General catalogue.

Catalogo generale. General catalogue.

Cavi a Norme Europee. European standard cables. 8 TQ HOFR 8 TQ HOFR 0 TQ TYPE NSSHضUO/J NSGAFضU NSHXAFض DNF(K) 0,/KV

8 TQ HOFR Uo / U = / 7 V kv 0 C ~ 5 C +85 C 0 C 0 C X D ~ X D Descrizione e applicazioni Adatti per installazioni in ambiente secco, umido e anche bagnato, in aria libe ra, in officina e pericolo di esplosione. Per collegamenti soggetti a sollecitazioni meccaniche medie: per esempio apparecchiature di officine industriali od agricole, grossi bollitori, piastre di riscaldamento, lampade por tatili, utensili elettrici quali trapani, seghe circolari, elettrodomestici, motori o generatori traspor tabili in cantieri edili od impianti agricoli, pompe sommerse ecc.; anche per installazioni fisse per esempio su pavimenti e ripiani di cantieri provvisori e di alloggiamenti in baracche; per collegamenti di elementi costruttivi di apparecchi di sollevamento di macchine, ecc. Description and applications For installation in dry, d a m p o r w e t e n v i r o n m e n t s, i n t h e o p e n a i r, i n w o r k s h o p s w i t h e x p l o s i v e a t m o s p h e r e s. S u i t a b l e s i t u a t i o n s, i n v o l v i n g c o n t a c t s w i t h o i l a n d g r e a s e s. Fo r c o n n e c t i o n s l i a b l e t o m o d e ra t e m e c h a n i ca l s t r e s s e s, e. g. i n d u s t r i a l o r a g r i c u l t u ra l w o r k s h o p a p p a ra t u s, l a rg e b o i l e r s, h e a t e r p l a t e s, p o r t a b l e l a m p s, e l e c t r i c t o o l s s u c h a s d r i l l s a n d d i s k s a w s, e l e c t r i c appliances, portable motors and generators on building sites o r f a r m s, s u b m e r s e d p u m p s, e t c. ; a l s o f o r f i xe d i n s t a l l a t i o n s a l o n g f l o o r s o r s h e l v i n g o n t e m p o ra r y j o b s i t e s a n d i n ca b i n accomodation: for connecting structural elements in lifting apparatus, machinery, etc. Condizioni di posa Per collegamenti con posa fissa o par zialmente mobile in ambienti industriali, all interno e all esterno in atmosfera anche salina. ب ammessa la posa interrata solo se con protezione da pericoli di danneggiamento. Per le operazioni di posa ed installazione si consiglia di non superare lo sforzo a trazione pari a 5 kg x mm² della somma delle sezioni dei conduttori. Si sconsiglia l uso per collegamenti di apparecchiature o macchinari soggetti a continui movimenti per i quali si richiede l alimentazione a festone o a mezzo tamburi avvolgicavo. Installation conditions Fo r f i xe d o r p a r t i a l l y m o va b l e i n s t a l l a t i o n s i n i n d u s t r i a l e n v i r o n m e n t s, i n d o o r s a n d out, even in salty environments. Laying underground is a c c e p t a b l e o n l y i f a d e q u a t e p r o t e c t i o n i s p r o v i d e d a g a i n s t t h e r i s k o f d a m a g e. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s, a v o i d e xceeding a t e n s i l e s t ra i n o f 5 k g x m m ² o f t h e total conductors area. Not recommended for connecting e q u i p m e n t s u b j e c t t o c o n t i n u o s m o v e m e n t s, s u p p l i e d b y means of catenaries or cablewinder drums. BS 007: 98. Conduttore flessibile: Rame stagnato. Nastro separatore. Isolante: Gomma qualità GP. Guaina: Polietilene clorosulfonato qualità RS. Conductor: Tinplated flexible copper. Tape. Insulation: GP quality rubber. Sheath: Chlorosulphonoted polyethylene RS quality

Gamma Range 8 TQ HOFR 5, 7, 9,0 90 8,0,0 0 0 9,8 80,9,0,5 0,,5 5 7,,0 8,5 8,7,5,0 0 0, 8,5,5 80,9,0,0 0,,5 8,5 0 5,8,0 7 85 7,5 7,5,5 0 0 0, 0,5 8,0 00,,5 0 00,7 7,5,5 0 0 9, 5 50 0, 5,5 5,5 0,,0 0 8,5 80 0 8,5,0 90,9,0 7,5 90,,0 00,,0,5 0,0 0 0,0,5,9 9,5 8,,0 00 5 7, 9,5 8,0 0 8,7,5,0 00 0, 9,0 9,5 00,9,0 000 0, 7,5 59,0 800 5,8 5,5 000 85 7,5 58,0 7 700 0 0, 5,5 8,0 90,,5 8,0 0,5,0 0 0 8,0 780,9,0 00, 9,5 7,5 5 7,,0 00 8,7 8,0 8,5 900 0, 5,5 900,9 9,0 0,5 0, 5 5,5 0 5,8 58,5 7,0 70 85 7,5,5 79,5 900 5,,0 9,5 0 8,0 5 0,0 0,5 000,9 7,0 5,5, 000 nr.mm Conduttori per sezione Conductors x crosssection Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

8 TQ HOFR 7 8 Uo / U = 00 / 0 V kv 0 C ~ 5 C +85 C 0 C 0 C X D ~ X D Descrizione e applicazioni Cavi per il collegamento di apparecchi por tatili o mobili leggeri e soggetti a deboli sollecitazioni meccaniche (aspirapolveri, ferri da Description and applications C a b l e s f o r c o n n e c t i n g stiro, apparecchi da cucina, saldatori elettrici, ecc.). Ido l i g h t w e i g h t p o r t a b l e o r m o b i l e e q u i p m e n t l i a b l e t o m i l d nei all impiego in condizioni gravose dal punto di vista m e c h a n i ca l s t r e s s e s (e. g. va c u u m c l e a n e r s, d o m e s t i c i r o n s, di resistenza alle sollecitazioni meccaniche (abrasioni), k i t c h e n a p p l i a n c e s, e l e c t r i c welders, e t c ). S u i t a b l e f o r u s e i n ambientali (ozono, raggi UV), in ambienti ad alta tempe severe conditions in terms of mechanical strain (abrasion), ratura (per esempio apparecchi riscaldatori) e per tutte le weathering (ozone, UV light), in hot situations (e.g. night applicazioni che richiedono resistenza agli oli e grassi. s t o ra g e h e a t e r s, i m m e r s i o n h e a t e r s, e t c. ) a n d f o r s i t u a t i o n s involving contact with oil and grease. Condizioni di posa Per installazione fissa o mobile all interno, in locali domestici, cucine, uffici, ecc. Non è Installation conditions For fixed or mobile indoor ammessa la posa interrata. Per le operazioni di posa e di i n s t a l l a t i o n s, i n h o m e s, k i t c h e n s, o f f i c e s, e t c. N o t f o r l a y i n g cablaggio si consiglia di non superare lo sforzo pari a 5 u n d e rg r o u n d. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s, a v o i d kg x mm² della somma delle sezioni dei conduttori. Per le exceeding a strain of 5 kg x mm² of the total conductors sollecitazioni in esercizio statico si consiglia di non supe a r e a. I n s t a t i c d u t y conditions, t h e recommended m a x i m u m rare Kg. x mm². strain is kg x mm². A richiesta guaina esterna di colore bianco. Upon request white outer sheath. 0,5 0,9 5, 7,8 55 0,75,,0 8, 5,, 8,8 80 8,0 0,5 5,9 9,5 0 0,5 0,9 5,8 8, 5 0,75,,5 8,8 80, 7,0 9, 90 8,,0 5,9 0,0 BS 0: 990 0,75, 7, 9, 00, 7, 0,0 0 9,,9,0,0 5 0,75, 8,0,0 5, 8,5 5 0,5,5 00,9 5,5 00. Conduttore: Rame stagnato flessibile. Isolante: Gomma qualità GP. Guaina: Polietilene clorosulfonato qualità RS. Conductor: Tinplated flexible copper. Insulation: GP quality rubber. Sheath: Chlorosulphonated polyethylene RS quality nr.mm Conduttori per sezione Conductors x crosssection Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

0 TQ 9 WELDING CABLES Uo / U = 00 / 00 V kv ~ 5 C +85 C 0 C 0 C ~ X D Descrizione e applicazioni Cavo par ticolarmente Description and applications C a b l e s u i t a b l e f o r mobile connection between welding equipment and e l e c t r o d e s o r g r o u n d c l a m p s, f o r a p p l i ca t i o n o f t h e automotive industry, shipyards, transportation; conveyors e t c. O w i n g t o i t s s u p e r i o r f e a t u r e s o f r e s i s t a n c e t o o i l s a n d greases, it is particularly suitable whenever the working areas are contaminated by them. adatto per connessioni mobili tra equipaggiamenti per saldatura ed elettrodi o morsetti per messa a terra, come pure nell industria automobilistica, cantieristica e dei trasporti in generale. Grazie alle sue superiori caratteristiche di resistenza ad oli e grassi, è par ticolarmente indicato in aree di lavoro contaminate da tali sostanze. Condizioni di posa Data l alta qualità e la scelta accurata dei materiali impiegati, l utilizzazione di questo cavo pu avvenire in condizioni particolarmente gravose quali riscontrate nell industria meccanica, carpentieristica e navale. Ha ottima resistenza a sollecitazioni meccaniche dovute ad abrasioni, strappi, urti, schiacciamenti; resiste egregiamente all azione chimica derivante da esposizione a raggi U.V. e infrarossi. Si presta ad operare in ambienti bagnati, in presenza anche di oli e vapori di idrocarburi. Installation conditions T h i s ca b l e, t h a n k s t o h i g h q u a l i t y o f m a t e r i a l s u s e d a n d t h e ca r e f u l m a n u f a c t u r i n g, ca n b e u s e d i n h i g h d u t y c o n d i t i o n s l i k e t h o s e f o u n d i n mechanical industries and shipyards. The cable has s very g o o d r e s i s t a n c e t o m e c h a n i ca l s t r e s s e s d u e t o a b ra s i o n, shocks, tearing and squashing. It stand very well to chemical degradation due to the exposure to U.V. and infrared ra y s. C a n b e u s e d i n w e t p r e m i s e s, i n p r e s e n c e o f o i l s a n d hydrocarbon s vapour. BS 8 p. :98 0 5 0 85 7,7 9,7 75 5, 8,8,0 0,7 0,,7 00 7,7,, 00 9,,,5 5 0,8 5, 9, 0, 7,, 000, 9,,0 00,,, 0 8,, 8,9 000. Conduttore: Rame stagnato flessibile. Nastro separatore. Isolante / Guaina: Qualità EI7/EM5. Conductor: Tinplated flexible copper. Tape. Insulation / Sheath: Quality EI7/EM5 nr.mm Conduttori per sezione Conductors x crosssection Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

TYPE 7 7 COIL AND LEADS C 00/000 V, D 900/00 V, E 800/00 V, F /000 V ~ 0 C +90 C C Descrizione e applicazioni Questi cavi sono particolarmente indicati in collegamenti rotorici, essendo resistenti alle severe condizioni di posttrattamento (ver Description and applications These cables find 0 C ~ X D niciatura ed essicamento ad alta temperatura). Le loro superiori caratteristiche di resistenza agli oli, ne fanno raccomandare l uso nei cablaggi degli autoveicoli. w i d e u s e i n c o n n e c t i n g t h e m o t o r s c o i l s t o t h e e q u i p m e n t t e r m i n a l s, s t a n d i n g a l l t h e s e v e r e c o n d i t i o n s d u e t o t h e f o l l o w i n g t r e a t m e n t s ( wa r n i s h i n g a n d h i g h t e m p e ra t u r e d r y i n g ). T h e i r o u t s t a n d i n g f e a t u r e s a g a i n s t o i l s r e c o m m e n d Condizioni di posa Grazie alle caratteristiche supe their use also in wiring of vehicles. riori di resistenza agli oli e all abrasione, tali cavi non richiedono par ticolari precauzioni per essere installati per Installation conditions T h a n k s t o t h e i r s u p e r i o r collegamenti rotorici sottoposti a contatti saltuari con features of resistance against the oils and the abrasion, grassi e vernici. Si consiglia di non superare uno sfor t h e s e ca b l e s d o n o t r e q u i r e s p e c i a l ca u t i o n s t o b e i n s t a l l e d zo di trazione superiore a 5 k g x mm² della somma delle to connect motors and other electrical devices, partly in sezioni dei conduttori, durante le operazioni di posa e c o n t a c t w i t h g r e a s e s a n d va r n i s h e s. A max strain of 5 kg x mm² cablaggio. is recommended during laying and wiring. C C D D E E F F, 5,,9, 5,,8 8,5,,,,8 9, 7,5,8 0, 0 8,5,8, 5, 9,,8, 7,,7,,,8,8 8, 7,, 5 7,7,,8,8 5, 0,0 7,,5 9,,7,8,8 7,, 7, 7, BS :99 C C D D E E F F 0,8,8 7,,8 9,, 7, 9,,,0 9,7,0, 7, 0,,,9,5 7,8 7,,,,,,5 9,8 7, 5, 85 8,,, 7,5, 7, 7, 0 9,5, 8, 0, 5, 7, 0, 00,,7,8 00,,8 7, 7,8. Conduttore: Rame stagnato flessibile. Nastro separatore. Isolante / Guaina: Qualità FR*. Conductor: Tinplated flexible copper. Tape. Insulation / Sheath: Quality FR* nr.mm Conduttori per sezione Conductors x crosssection Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro medio isolante Radial thickness of insulation Diametro esterno massimo Maximum overall diameter C/D/E/F Categoria di tensione Voltage category * FR per le categorie D E F * F R f o r ca t e g o r i e s D E F Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

NSSHضUO/J 7 7 Uo / U = 0, / kv kv 0 C ~ C +90 C C 0 C X D ~ 5 X D VDE VDE 00 p. 8 Descrizione e applicazioni Adatto per impiego in ambienti asciutti ed umidi, all interno di edifici come pure Description and applications For applications in all esterno. Usato principalmente come cavo di potenza d r y a n d d a m p p l a c e s, i n s i d e b u i l d i n g s a s w e l l a s o u t d o o r s,. Conduttore: Flessibile rame stagnato. Isolante: gomma GI. Riempitivo: gomma GMb. Guaina esterna: Gomma 5GM5. Conductor: Tinned flexible copper. Insulation: Rubber GI. Filling material: Rubber GMb. Outer sheath: Rubber 5GM5 in installazioni minerarie, in impianti industriali e per usi gravosi in cantieri edili. Il cavo è resistente all abrasione m o s t o f a l l f o r c u r r e n t s u p p l y, o p e n i n s t a l l a t i o n s, e l e c t r i c i t y d i s t r i b u t i o n, i n d u s t r i e s a n d s o o n. T h e ca b l e i s r e s i s t a n t t o agli oli, ai grassi ed è non propagante la fiamma. abrasion, oils and fats and is flame retardant.

Gamma Range NSSHضUO/J 75 7,9 0,5, 0,0,8,8 5 7,,8,0 55 8,, 8, 0, 7,8 0, 8,8 0,,8 080 0,,, 0 5,8, 7, 85 7,5 7, 0,5 00 0 0, 0,,7 80 00,, 8, 0,9,8 0,9,, 0,,, 00 5,5 7,7 0 0 8,7, 5,9,0,7 70,0, 8, 00 5 7, 7, 0,5 0,, 80,9,7,7 0, 5, 7, 55, 8,7 0 9,8,,9,,0 900,0, 9, 0 5 7, 0,,8 800 8,, 8,0 90 0, 0,,5 80,8,0,7 0 0,,9 5,8 90,,,9,8 7,0,, 8, 5 7, 0,0 55 0,, 85,9, 8,,0 0,0, 70 5 7,,8,5 0 8, 9,, 0,,7 8, 0,8 9,9 5 0 0, 55,5,0 5, 5, 5,9 5,9 8, 85, 7,5 9,9 5 9,9 0 0,, 980,9 7, 0, 0,0,8,5 0 5 7,,9 0,9 800 8,,9 7, 8 0, 9, 5, 50,8 55, 0, 70 7 x, 8,8 x 8x 7 x x 8x,9,9,9 9,0, 55, 8,,,0,8 7, 8,7 00 nr.mm Conduttori per sezione Conductors x crosssection Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

NSGAFضU 77 78 Uo / U =,8 / kv kv 5 C ~ C +90 C C 0 C X D ~ 5 X D Descrizione e applicazioni Cavo di potenza estremamente flessibile per impiego su treni, linee metropoli Description and applications Highly flexible power ca tane, vetture tramviarie e simili. I l cavo è non propagante bles recommended to be used, on board of trains, underground la fiamma e resistente agli oli. Disponibili anche in ver coachs, trams. The cable is flame retardant and oil resistant. sione Uo / U =,/ k v. Available also the version with rated voltage Uo / U =,/ kv. 5, 9,0,9,0 0,0 0,,5 0,5 80 7,,0 0 0 8,,0 0,9 9,,5 0,0,,5 0 5 7,, 8,0 0 VDE VDE 00 p. 0 8,, 9,5 0 0,,0 7 8,5 00 0, 0,,0 00 5,8, 7,5 00 85 7,5, 9,5 000 0 0, 7, 00 00,9 0,,5 00. Conduttore: Flessibile rame stagnato. Isolante: Gomma qualità GI a base EPR. Guaina: gomma qualità 5GM. C o n d u c t o r : Tinned flexible copper. Insulation: GI quality rubber, EPR base. Sheath: 5GM quality rubber nr.mm Conduttori per sezione Conductors x crosssection Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

NSHXAFض 79 80 Uo / U =,8 / kv kv 5 C ~ 5 C +90 C C 0 C X D ~ 5 X D Descrizione e applicazioni Cavo di potenza estremamente flessibile per impiego in locomotori ferrovia Description and applications Highly flexible power ri, linee metropolitane, vetture tranviarie e simili. I l cavo cables recommended to be used, on board of trains, under è non propagante la fiamma, resistente agli oli, e non ground coaches, trams. The cable is flame retardant, oil resi emette fumi opachi e gas tossico corrosivi. Disponibili stant, and doesn t emit toxic gases and opaque fumes. Avai anche in versione Uo / U =,/ k v. lable also the version with rated voltage Uo / U =,/ kv. 5,,5,9,0 7,0,,5 7,5 80 7, 8,0 00 0 8, 9,0 0,9 9, 0,0,,0 0 5 7,, 5,5 0 VDE VDE 00 p. 0 8,, 7,5 580 0, 5,9 9,5 780 8,5 00 0, 0,,0 00 5,8, 7,5 00 85 7,5, 0,5 900 0 0, 7,,5 00 00,9 0, 7,5 00. Conduttore: Flessibile rame stagnato. Gomma qualità GI, base EPR. Guaina: gomma atossica tipo HM. C o n d u c t o r : f l e x i b l e tinned copper. GI quality rubber, EPR base. Sheath: notoxic rubber type HM nr.mm Conduttori per sezione Conductors x crosssection Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

DNF 0,/ kv 8 8 Uo / U = 0, / kv kv 0 C ~ 5 C +90 C C 0 C X D ~ X D Descrizione e applicazioni Cavo flessibile isolato in gomma con guaina in policloroprene (neoprene) la quale conferisce ottima resistenza alle sollecitazioni meccaniche, buona resistenza all olio, agenti chimici ed atmosferici, solventi ad eccezione degli aromatici. Per installazione in locali secchi od umidi, o bagnati, all aria libera, in officine con atmosfera esplosiva. Per collegamenti soggetti a sollecitazioni meccaniche medie: per esempio apparecchiature di officine industriali od agricole, grossi bollitori, piastre di riscaldamento, lampade por tatili, utensili elettrici quali trapani, seghe circolari, utensili elettrici domestici come pure motori o generatori traspor tabili in cantieri edili od impianti agricoli, pompe sommerse, ecc.; anche per installazioni fisse per esempio su pavimenti e ripiani di cantieri provvisori e di alloggiamenti in baracche; per collegamenti di elementi costruttivi di apparecchi di sollevamento, di macchine, ecc. I cavi a quattro conduttori a partire dalla sezione mm² compresa sono realizzati con il neutro di sezione ridotta ripar tito su tre conduttori posti negli intersizi dei tre maggiori cordati. Description and applications R u b b e r i n s u l a t e d f l e x i b l e ca b l e w i t h n e o p r e n e s h e a t h i n g r e s i s t a n t t o mechanical stresses, oils, chemical corrosion and weathering, s o l v e n t s b u t a r o m a t i c s. Fo r i n s t a l l a t i o n i n d r y, d a m p o r w e t e n v i r o n m e n t s, i n t h e o p e n a i r, i n w o r k s h o p s w i t h e x p l o s i v e atmospheres. For connections liable to moderate mechanical s t r e s s e s, e. g. i n d u s t r i a l o r a g r i c u l t u ra l w o r k s h o p a p p a ra t u s, l a rg e b o i l e r s, h e a t e r p l a t e s, p o r t a b l e l a m p s, e l e c t r i c t o o l s such as drills and disk saws, electric domestic appliances, p o r t a b l e m o t o r s a n d g e n e ra t o r s o n b u i l d i n g s i t e s o r f a r m s, submersed pumps, etc.; also for fixed installations along floors or shelving on temporary job sites and in cabin accomodation; for connecting structural elements in lifting a p p a ra t u s, m a c h i n e r y, e t c. T h e f o u r c o n d u c t o r s ca b l e s from cross section mm² included are made with the blue conductor (neutral) of reduced crosssection and splitted i n c o n d u c t o r s p l a c e d i n t h e i n t e r s t i c e s o f t h e m a j o r conductors stranded together. Condizioni di posa ب ammessa la posa interrata solo se con protezione da pericoli di danneggiamento. Per le operazioni di posa ed installazione si consiglia di non superare lo sforzo a trazione pari a 5 kg x mm² della somma delle sezioni dei conduttori. Si sconsiglia l uso per collegamenti di apparecchiature o macchinari soggetti a continui movimenti per i quali si richiede l alimentazione a festone o a mezzo di tamburi avvolgicavo. Installation conditions Laying underground is a c c e p t a b l e o n l y i f a d e q u a t e p r o t e c t i o n i s p r o v i d e d a g a i n s t t h e r i s k o f d a m a g e. D u r i n g l a y i n g a n d w i r i n g o p e ra t i o n s, i t i s a d v i s a b l e t o a v o i d e xceeding a t e n s i l e s t ra i n o f 5 k g x mm² of the total conductors area. Not recommended for c o n n e c t i o n o f e q u i p m e n t i n c o n t i n u o u s m o v e m e n t s, l i k e festoons or cable reeling drums. UNE 0 Versioni a richiesta Ex tra flessibile per posa mobile (DNH) flessibile per posa fissa (DNK) schermato con calza di rame o film metallizzato armato a treccia, fili, nastri di acciaio con doppia guaina ed inser to tessile per servizio gravoso. Special versions available on request E x t ra flexible for mobile installations (DNH) f l e x i b l e f o r f i xe d installations (DNK) s c r e e n e d w i t h c o p p e r b ra i d o r m e t a l film armoured with steel plait, wire or tape w i t h d o u b l e s h e a t h a n d c l o t h l i n i n g f o r p a r t i c u l a r l y s e v e r e w o r k i n g conditions.wire, band or tape.. Conduttore: Flessibile rame rosso*. Isolamento: Gomma EPR. Guaina: Policloroprene qualità SE**. C o n d u c t o r : B a r e f l e x i b l e copper*. Insulation: EPR quality rubber. Sheath: Polychloroprene SE quality** * Il conduttore pu essere realizzato a richiesta in rame stagnato. ** Per i cavi a più di un conduttore dalla sezione di mm² in poi, la guaina pu essere costruita in due strati. * Tinned copper conductor on request. ** For multicore cables with a crosssection of mm² and more, the sheath may be made in two layers.

Gamma Range DNF 0,/ kv 8 8, 7, 0,9, 8, 80, 7, 9,0 00 8,0,0 0 0 9,8 90,9,0,5 0,,5 5 7,,0 8,5 90 8,9,5,0 0 0,7 8,5,5 890,0,0 00 0,,5 8,5,0,0 8 85 7,7 7,5,5 00 0 0, 0,5 8,0 800 00,,5 0 00,9 7,5,5 0 0 9, 5 5900,,9 0,9,,,, 5, 0,5 9,5 0 0 8,5,0,9,0 7,5 0,,0 980 0,8,7 80,9, 5, 0,,, 00 5,5,0 0 0 0,0,5 0,9 9,5 8,,0 00 5 7, 9,5 8,0 0 8,9,5,0 00 0,7 9,0 9,5 00,0 000 0, 7,5 59,0 900,0 5,5 00 85 7,7 58, 7 70 0 0, 5,5 8,0 90 00, 7 89,5 000,5 90,9,, 80, 5,5 9,0 8,, 50 0 8,0 80,9,0 00 + x,/,9, 0 5+ x 7,/ 9,7 8, 900 + x 0 8,9/ 5,9 5, 00 + x 0,7/,9 9, 9,9 0 + x /,9,0 00 0+ x,/, 9,5,0 50 + x,0/, 5,5 0 85+ x 5 7,7/7, 59,0 7,8 800 0+ x 0,/8,9 8,0 8,5 000 00+ x,/8,9 7 89,5 000 nr.mm Conduttori per sezione Conductors x crosssection Diametro indicativo conduttore Approx conductor diameter Diametro esterno minimo Minimum overall diameter Diametro esterno massimo Maximum overall diameter Peso indicativo del cavo A p p r o x c a b l e w e i g h t Colore standard di anima S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s Colore standard di anime S t a n d a r d c o l o u r o f c o r e s

0/009 Aristoncavi S.p.A. 00 brendola, vicenza, italy, via einaudi 8, t. +9 0 79 900, f. +9 0 79 800, www.aristoncavi.com, info@aristoncavi.com