Parametrizzazione e progettazione con SIRIUS Introduzione /2 Panoramica /2 Campo di applicazione Soft Starter ES /4 Panoramica /5 Tabelle di scelta e di ordinazione Motor Starter ES /7 Panoramica / Tabelle di scelta e di ordinazione ECOFAST ES /10 Panoramica /10 Tabelle di scelta e di ordinazione SIMOCODE ES /11 Panoramica /13 Tabelle di scelta e di ordinazione Modular Safety System ES /15 Panoramica /17 Tabelle di scelta e di ordinazione Siemens LV 1 2009
Introduzione Panoramica Engineering Software (E-SW) SIRIUS ES I software della famiglia SIRIUS ES consentono: Chiara impostazione delle funzioni dell apparecchio e dei relativi parametri online e offline Efficienti funzioni di diagnostica e rappresentazione dei principali valori di misura Risparmio di tempo grazie a tempi di messa in servizio più brevi. I programmi SIRIUS ES, come per esempio Motor Starter ES, Soft Starter ES e SIMOCODE ES sono disponibili in tre varianti, che si differenziano nel comfort operativo, nell insieme di funzioni e nel prezzo (per dettagli vedi la descrizione del singolo prodotto). SIRIUS ES Basic Standard Premium Accesso tramite l interfaccia locale sull apparecchio (interfaccia di sistema) Funzioni base per la parametrizzazione degli apparecchi Parametrizzazione Comando Diagnostica Test Funzionalità standard Parametrizzare tramite l editor -- grafico integrato 1) Impostazione di modelli -- (template) Esportazione di parametri -- Funzionalità completa Funzione di gruppo -- -- S7-Routing -- -- Teleservice via MPI -- -- Object-Manager STEP 7 -- -- Interfaccia PROFIBUS -- -- 1) Dipendente dal programma SIRIUS ES. Campo di applicazione I software della famiglia SIRIUS ES offrono oltre alla parametrizzazione specifica dell apparecchio anche le seguenti funzioni in un Look&Feel unitario. Queste funzioni sono disponibili in molti programmi SIRIUS ES. Stampe conformi alla normativa I software della famiglia SIRIUS ES facilitano notevolmente l allestimento della documentazione della macchina. Essi consentono la stampa della parametrizzazione secondo la normativa DIN EN ISO 7200. Gli elementi da stampare possono essere semplicemente selezionati e combinati secondo necessità. Semplice creazione di template Per apparecchi e applicazioni, i cui parametri si differenziano di poco, si possono creare appositi modelli (template). Questi template contengono tutti i parametri necessari per eseguire la parametrizzazione. Si può poi stabilire quali di questi parametri sono fissi e quali possono essere adattati per esempio dal personale di messa in servizio. Funzione di gruppo Per la comoda parametrizzazione di molti apparecchi o applicazioni dello stesso tipo, i programmi della famiglia di software SIRIUS ES offrono una funzione di gruppo, che consente la parametrizzazione di più apparecchi tramite PROFIBUS. In combinazione con template è persino possibile un adattamento mirato degli stessi parametri in un qualsiasi numero di parametrizzazioni. Teleservice via MPI La variante Premium della famiglia di software SIRIUS ES supporta l impiego del Teleservice via MPI (comprendente software e diversi adattatori di teleservice) per la telediagnostica degli apparecchi. Ciò facilita la diagnostica e la manutenzione, riducendo il tempo di reazione in caso di service. /2 Siemens LV 1 2009
Introduzione Tipologie di fornitura e licenze I software della famiglia SIRIUS ES sono disponibili nelle seguenti forme: Floating License la licenza per ogni utente - abilita un qualsiasi utente - indipendente dal numero di installazioni (al contrario della Single-License, che può essere installata una volta sola) - solo l effettivo utilizzo del programma richiede la licenza -Trial License (14 giorni di utilizzo gratuito delle funzioni del programma, per scopi di test e valutazione, contenuta in ogni CD di prodotto e nel file di download del programma SIRIUS ES nel portale di Service & Support). Per i software SIRIUS ES sono disponibili in più le seguenti varianti: Upgrade Aggiornamento di una versione vecchia ad una nuova versione con funzioni ampliate, per esempio upgrade di Motor Starter ES 2006 a Motor Starter ES 2007. Power Pack Pacchetto speciale per passare nell ambito della stessa versione di software ad una variante più potente con funzionalità aumentate, per esempio Powerpack Motor Starter ES 2007 per il passaggio da Standard a Premium. Software Update Service Affinché possiate essere sempre aggiornati, vi offriamo un servizio speciale che vi fornisce automaticamente tutti i Service Pack e gli Upgrade. License-Download Comodo download della License Key dal nostro Mall (al momento solo per i clienti in Germania), che vi consente di ricevere in modo semplice e rapido ulteriori licenze per il vostro software. Engineering e messa in servizio efficienti con superfici grafiche e possibilità di diagnostica. Siemens LV 1 2009 /3
Soft Starter ES Panoramica Semplice e chiara impostazione dei parametri del softstarter 3RW44 con Soft Starter ES 2007 Engineering efficiente con nuove varianti di programma Il software Soft Starter ES è disponibile in tre varianti, che si differenziano nel comfort operativo, nell insieme di funzioni e nel prezzo. Soft Starter ES Basic Standard Premium Accesso tramite l interfaccia locale sull apparecchio Parametrizzazione Comando Diagnostica Impostazione di modelli -- 1) (template) Esportazione di parametri -- Funzioni di confronto -- Stampa conforme alla normativa -- DIN EN ISO 7200 Dati di service (indicatore di -- min./max., dati statistici ecc.) Accesso tramite PROFIBUS -- -- Funzione di gruppo -- -- Teleservice via MPI -- -- S7-Routing -- -- Object-Manager STEP 7 -- -- 1) Template da Service Pack 1 Rappresentazione grafica di valori di misura con la funzione Trace (funzione oscilloscopio) di Soft Starter ES 2007 Standard e Premium Soft Starter ES 2007 Con il software Soft Starter ES è possibile eseguire in modo semplice e rapido la parametrizzazione, la sorveglianza e la diagnostica di softstarter SIRIUS 3RW44 High Feature. I parametri dell apparecchio possono essere impostati direttamente sul PC e trasferiti nel softstarter tramite un cavo seriale o un collegamento PROFIBUS opzionale. I vantaggi di Soft Starter ES: Chiara impostazione delle funzioni dell apparecchio e dei relativi parametri online e offline Efficaci funzioni diagnostiche per il softstarter e rappresentazione dei principali valori di misura Funzione Trace (funzione oscilloscopio), per registrare valori di misura ed eventi (nelle varianti di software Soft Starter ES Standard e Premium). Ulteriori funzioni Stampe conformi alla normativa Il tool software facilita notevolmente l allestimento della documentazione della macchina. Esso consente la stampa della parametrizzazione secondo la norma DIN EN ISO 7200. Gli elementi da stampare possono essere selezionati semplicemente e raggruppati secondo necessità. Semplice creazione di template Per apparecchi e applicazioni, i cui parametri si differenziano di poco si possono creare appositi modelli (template). Questi template contengono tutti i parametri necessari per eseguire la parametrizzazione. Si può poi stabilire quali di questi parametri sono fissi e quali possono essere adattati per esempio dal personale di messa in servizio. Funzione di gruppo Per la comoda parametrizzazione di molti apparecchi o applicazioni dello stesso tipo, i programmi della famiglia di software SIRIUS ES offrono una funzione di gruppo, che consente la parametrizzazione di più apparecchi tramite PROFIBUS. In combinazione con template è persino possibile un adattamento mirato degli stessi parametri in un qualsiasi numero di parametrizzazioni. Teleservice via MPI La variante Premium Soft Starter ES supporta l impiego del Teleservice via MPI (comprendente software e diversi adattatori di teleservice) per la telediagnostica degli apparecchi. Ciò facilita la diagnostica e la manutenzione, riducendo il tempo di reazione in caso di service. /4 Siemens LV 1 2009
Soft Starter ES Tipologie di fornitura e di licenze Soft Starter ES è fornibile nelle seguenti forme: Floating License la licenza per ogni utente - abilita un qualsiasi utente - indipendente dal numero di installazioni (al contrario della Single-License, che può essere installata una volta sola) - solo l effettivo utilizzo del programma richiede la licenza -Trial License (14 giorni di utilizzo gratuito delle funzioni del programma, per scopi di test e valutazione, contenuta in ogni CD di prodotto, contenuta nel file di download del programma SIRIUS ES nel portale di Service & Support). Inoltre per Soft Starter ES 2007 sono fornibili le seguenti varianti: Upgrade Aggiornamento di una versione vecchia ad una nuova versione con funzioni ampliate, per esempio upgrade di Soft Starter ES 2006 a Soft Starter ES 2007 Power Pack Pacchetto speciale per passare nell ambito della stessa versione di software ad una variante più potente con funzionalità aumentata, per esempio Power Pack Soft Starter ES 2007 per il passaggio da Standard a Premium. Software Update Service Affinché possiate essere sempre aggiornati, vi offriamo un servizio speciale che vi fornisce automaticamente tutti i Service Pack e gli Upgrade. License-Download Comodo download della License Key dall A&D Mall (al momento solo per i clienti in Germania), che vi consente di ricevere in modo semplice e rapido ulteriori licenze per il vostro software. Nuova procedura di concessione delle licenze Per facilitarvi l ottenimento delle licenze, le tre varianti di Soft Starter ES sono immediatamente disponibili con le seguenti licenze: Trial License di utilizzo per 14 giorni delle funzioni Premium: per scopi di test e valutazione, contenuta in ogni CD di prodotto e nel file di download del programma SIRIUS Soft Starter ES 2007 nel portale di Service & Support. Requisiti di sistema Software di parametrizzazione, messa in servizio e diagnostica Soft Starter ES 2007 per softstarter SIRIUS 3RW44 Basic/Standard Premium Versione firmware *E04* 1) Versione firmware *E06* 2) Sistema operativo Windows 2000 (Service Pack 3 e 4), Windows XP Professional (Service Pack 2), Windows Vista Ultimate 32m Business 32 3) Potenza di processore Memoria di lavoro Spazio di memoria libero sul disco fisso Drive CD-ROM/DVD Interfaccia seriale (COM) Cavo PC/cavo di parametrizzazione/cavo di collegamento Pentium 00 MHz / 1 GHz (Windows Vista) 512 MB / 1 GB (Windows Vista) 150 MB sì (solo per l installazione del CD) Modulo di comunicazione PROFIBUS (opzionale) -- sì sì sì 1) SIRIUS 3RW44 con una versione firmware *E04*. Nuovo firmware per softstarter forniti a partire da dicembre 2005. 2) SIRIUS 3RW44 con una versione firmware *E06*. Nuovo firmware per softstarter forniti a partire da maggio 2006. 3) Windows Vista Ultimate 32/ Business 32 a partire da softstarter ES 2007 + SP1 Tabelle di scelta e di ordinazione Software di parametrizzazione e messa in servizio per softstarter SIRIUS 3RW44 utilizzabile con i sistemi operativi WIN 2000 / WIN XO PROF / Windows Vista Ultimate 32 / Business 32 senza cavo PC Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Soft Starter ES 2007 Basic Soft Starter ES 2007 Standard incl. CD 3ZS1 313-4CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 313-4CE10-0YB5 1 pezzo 0,230 incl. CD 3ZS1 313-5CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 313-5CE10-0YB5 1 pezzo 0,230 kg * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. UI = Unità imballo Siemens LV 1 2009 /5
Soft Starter ES Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Upgrade per Soft Starter ES 2006 Powerpack per Soft Starter ES 2007 Basic Software Update Service per 1 anno con proroga automatica, richiede la presenza dell ultima versione del software, kg 3ZS1 313-5CC10-0YE5 1 pezzo 0,230 3ZS1 313-5CC10-0YD5 1 pezzo 0,230 3ZS1 313-5CC10-0YL5 1 pezzo 0,230 Soft Starter ES 2007 Premium Accessori incl. CD 3ZS1 313-6CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 313-6CE10-0YB5 1 pezzo 0,230 Upgrade per Soft Starter ES 2006 Powerpack per Soft Starter ES 2007 Standard Software Update Service per 1 anno con proroga automatica, richiede la presenza dell ultima versione del software, Cavo PC per comunicazione PC/PG mediante l interfaccia di sistema sull apparecchio, all attacco sull interfaccia seriale del PC/PG 3ZS1 313-6CC10-0YE5 1 pezzo 0,230 3ZS1 313-6CC10-0YD5 1 pezzo 0,230 3ZS1 313-6CC10-0YL5 1 pezzo 0,230 3UF7 940-0AA00-0 1 pezzo 0,150 Modulo opzionale di comunicazione PROFIBUS per SIRIUS 3RW44 USB verso adattatore seriale per collegamento di un cavo PC seriale (per collegamento a un interfaccia PC/RS232), consigliato per l uso insieme a SIMOCODE pro 3UF7, sistema di sicurezza modulare 3RK3, softstarter 3RW44, motorstarter ET 200S, ECOFAST/ET 200pro, AS-i monitor di sicurezza, AS-i analizzatore 3RW4 900-0KC00 1 pezzo 0,320 3UF7 946-0AA00-0 1 pezzo 0,150 /6 Siemens LV 1 2009 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. UI = Unità imballo
Motor Starter ES Panoramica Motor Starter ES per la parametrizzazione, il monitoraggio, la diagnostica e il test di avviatori motore Motor Starter ES viene utilizzato per la messa in servizio, la parametrizzazione, la diagnostica, la documentazione e la manutenzione preventiva degli avviatori motore High Feature delle famiglie SIMATIC ET 200S, ET 200pro e ECOFAST. L accesso avviene: o tramite l interfaccia locale sulle apparecchiature (vale per ET 200S/ET 200pro/ECOFAST) o, con gli avviatori motore compatibili, con PROFIBUS DP-V1, tramite un qualsiasi punto di collegamento in PROFIBUS (vale per ET 200pro/ECOFAST). Con Motor Starter ES è possibile parametrizzare in modo semplicissimo durante la messa in servizio gli avviatori motore con capacità di comunicazione, sorvegliarli in esercizio ed eseguirne un efficace diagnostica in caso di service. Per supportare una manutenzione preventiva esiste la possibilità di rilevare diversi dati statistici (per esempio ore d esercizio, manovre, correnti d interruzione ecc.). L utente viene per questo supportato da numerose funzioni ausiliarie e da chiare visualizzazioni di testo. Motor Starter ES può funzionare come programma stand-alone o essere integrato tramite un Object-Manager in STEP 7 da V5.1 SP3. Motor Starter ES Basic Standard Premium Accesso tramite l interfaccia locale sull apparecchio Parametrizzazione Comando Diagnostica -- Impostazione di modelli -- 1) (template) Funzioni di confronto -- Stampa conforme alla normativa -- DIN EN ISO 7200 Dati di service (indicatore di -- min./max., dati statistici ecc.) Accesso tramite PROFIBUS -- -- S7-Routing -- -- Teleservice via MPI -- -- Object-Manager STEP 7 -- -- 1) Template da Service Pack 1 Ulteriori funzioni Stampe conformi alla normativa Il tool software facilita notevolmente l allestimento della documentazione della macchina. Esso consente la stampa della parametrizzazione secondo la norma DIN EN ISO 7200. Gli elementi da stampare possono essere selezionati semplicemente e raggruppati secondo necessità. Semplice creazione di template Per apparecchiature e applicazioni, i cui parametri si differenziano di poco si possono creare appositi modelli (template). Questi template contengono tutti i parametri necessari per eseguire la parametrizzazione. Si può poi stabilire quali di questi parametri sono fissi e quali possono essere adattati per esempio dal personale di messa in servizio. Teleservice via MPI La variante Premium Motor Starter ES supporta l impiego del Teleservice via MPI (comprendente software e diversi adattatori) per la telediagnostica delle apparecchiature. Ciò facilita la diagnostica e la manutenzione, riducendo il tempo di reazione in caso di service. Tipologie di fornitura e di licenze Motor Starter ES è disponibile nelle seguenti forme: Floating License la licenza per ogni utente - abilita un qualsiasi utente - indipendente dal numero di installazioni (al contrario della Single-License, che può essere installata una volta sola) - solo l effettivo utilizzo del programma richiede la licenza -Trial License (14 giorni di utilizzo gratuito delle funzioni del programma, per scopi di test e valutazione, contenuta in ogni CD di prodotto, contenuta nel file di download del programma SIRIUS ES nel portale di Service & Support). Inoltre per Motor Starter ES 2007 sono disponibili le seguenti varianti: Upgrade Aggiornamento di una versione vecchia ad una nuova versione con funzioni ampliate, per esempio upgrade di Motor Starter ES 2006 a Motor Starter ES 2007. Power Pack Pacchetto speciale per passare nell ambito della stessa versione di software ad una variante più potente con funzionalità aumentata, per esempio Powerpack Motor Starter ES 2007 per il passaggio da Standard a Premium. Software Update Service Affinché possiate essere sempre aggiornati, vi offriamo un servizio speciale che vi fornisce automaticamente tutti i Service Pack e gli Upgrade. License-Download Comodo download della License Key dall A&D Mall (al momento solo per i clienti in Germania), che vi consente di ricevere in modo semplice e rapido ulteriori licenze per il vostro software. Siemens LV 1 2009 /7
Motor Starter ES Requisiti di sistema Software per parametrizzazione, messa in servizio e diagnostica Motor Starter ES 2007 per avviatori motore ECOFAST, SIMATIC ET 200S High Feature e SIMATIC ET 200pro Sistema operativo Potenza di processore Memoria di lavoro Risoluzione del monitor 1024 x 76 Spazio di memoria disponibile su disco fisso 2) Drive CD-ROM/DVD Interfaccia seriale (COM) Cavo PC/cavo di parametrizzazione/cavo di collegamento Scheda PROFIBUS/processore PROFIBUS 1) Windows Vista Ultimate 32/ Business 32 a partire da motor starter ES 2007+SP1 2) Si consiglia ulteriore spazio di memoria libero, per esempio per file di scambio. Windows 2000 (Service Pack 3 e 4) o Windows XP Professional (Service Pack 2), Windows Vista Ultimate 32 / Business 32 1) Pentium 00 MHz / 1 GHz (Windows VISTA) 512 MB / 1 GB (Windows Vista) 400 MB sì (solo per l installazione del CD) sì sì opzionale, per parametrizzazione e diagnostica tramite PROFIBUS Tabelle di scelta e di ordinazione Software di parametrizzazione e messa in servizio Motor Starter ES 2007 per avviatori motore ECOFAST, SIMATIC ET 200S High Feature e SIMATIC ET 200pro utilizzabile con i sistemi operativi WIN 2000 / WIN XO PROF / Windows Vista Ultimate 32 / Business 32 senza cavo PC Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Motor Starter ES 2007 Basic Motor Starter ES 2007 Standard incl. CD 3ZS1 310-4CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 310-4CE10-0YB5 1 pezzo 0,230 incl. CD 3ZS1 310-5CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 310-5CE10-0YB5 1 pezzo 0,230 kg Upgrade per Motor Starter ES 2006 Powerpack per Motor Starter ES 2007 Basic Software Update Service per 1 anno con proroga automatica, richiede la presenza dell ultima versione del software, 3ZS1 310-5CC10-0YE5 1 pezzo 0,230 3ZS1 310-5CC10-0YD5 1 pezzo 0,230 3ZS1 310-5CC10-0YL5 1 pezzo 0,230 / Siemens LV 1 2009 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. UI = Unità imballo
Motor Starter ES Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Motor Starter ES 2007 Premium incl. CD 3ZS1 310-6CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 310-6CE10-0YB5 1 pezzo 0,230 kg Upgrade per Motor Starter ES 2006 Powerpack per Motor Starter ES 2007 Standard Software Update Service per 1 anno con proroga automatica, richiede la presenza dell ultima versione del software, 3ZS1 310-6CC10-0YE5 1 pezzo 0,230 3ZS1 310-6CC10-0YD5 1 pezzo 0,230 3ZS1 310-6CC10-0YL5 1 pezzo 0,230 Accessori Per Motor Starter ET 200S High Feature Modulo di controllo 2DI DC 24 V COM per ET 200S 3RK1 903-0CH10 1 pezzo 0,025 High Feature Starter, Failsafe Starter A cavo PC LOGO 6ED1 057-1AA00-0BA0 1 pezzo 0,176 Per Motor Starter ET 200pro cavo d interfaccia RS232, connessione dati seriale tra ET200 pro MS/FC e laptop/pc/pg oppure MS 3RK1 922-2BP00 1 pezzo 0,330 Per Motor Starter ECOFAST High Feature (linea interfaccia) cavo PC 3RK1 911-0BN20 1 pezzo 0,162 USB verso adattatore seriale per collegamento di un cavo PC seriale (per collegamento a un interfaccia PC/RS232), consigliato per l uso insieme a SIMOCODE pro 3UF7, sistema di sicurezza modulare 3RK3, softstarter 3RW44, motorstarter ET 200S, ECOFAST/ET 200pro, AS-i monitor di sicurezza, AS-i analizzatore 3UF7 946-0AA00-0 1 pezzo 0,150 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. UI = Unità imballo Siemens LV 1 2009 /9
ECOFAST ES Panoramica ECOFAST ES per la configurazione con relativi calcoli e la documentazione di applicazioni Tool di progettazione ECOFAST ES ECOFAST è una soluzione di sistema aperta e innovativa per applicazioni decentrate, che fissa nuovi standard di riferimento con componenti standardizzati nell equipaggiamento di macchine e impianti per la tecnica d automazione, di manovra e d azionamento. Il sistema offre, oltre a grandi vantaggi di risparmio di tempo e costi nella progettazione e nella messa in servizio/nel montaggio, sicurezza e disponibilità elevate durante l esercizio. Grazie all impiego del confortevole software di progettazione ECOFAST ES si riduce ulteriormente in modo notevole il tempo di progettazione. ECOFAST ES provvede così fin dall inizio ad una progettazione sicura. ECOFAST ES consente di realizzare in modo semplice e senza errori la configurazione con relativi calcoli e la documentazione di applicazioni. ECOFAST ES offre i seguenti vantaggi: Superficie grafica per la scelta e l interconnessione dei nodi partner del bus d energia. I componenti vengono identificati fino al numero di ordinazione univoco e registrati in liste di pezzi/quantità. Test automatico di interfacce e funzioni mediante regole logiche (per esempio per frenatura motore, selettività ecc.). Tiene in considerazione le caratteristiche dei cavi e le condizioni d installazione. I collegamenti a connettore sono adattati automaticamente. Possibilità di articolazione del progetto in livelli gerarchici. Viene calcolata e testata la configurazione mediante il software secondo le norme pertinenti e lo stato della tecnica. Se necessario, viene emessa una lista di errori con indicazioni per la soluzione (Online-Help). La configurazione può essere ottimizzata automaticamente. Lingue operative in tedesco, inglese e francese. Requisiti di sistema ECOFAST ES V1.4 supporta tutti i comuni PC standard con il sistema operativo Windows. Per poter operare con ECOFAST ES V1.4, è necessario soddisfare i minimi requisiti hardware e software; un efficienza ottimale è possibile con i valori consigliati. Requisiti di sistema minimi consigliati Sistema operativo Windows 2000 o Windows XP Professional (con Service Pack) Potenza di processore Pentium 00 MHz Pentium 1000 MHz 1) Scheda grafica Risoluzione 1024 x 76 120 x 1024 Colori, numero 256 True Color Memoria di lavoro 512 Mbyte RAM > 512 Mbyte RAM Spazio di memoria libero sul disco rigido min. 50 Mbyte 2) Drive CD-ROM 3) sì, per l installazione di ECOFAST ES V1.4 1) In combinazione con le opzioni possono essere necessarie piattaforme più potenti. 2) Si consiglia ulteriore spazio di memoria libero, per esempio per file di scambio. 3) Drive CD-ROM non necessario per il funzionamento di ECOFAST ES V1.4. Tabelle di scelta e di ordinazione ECOFAST ES Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. ECOFAST ES, pacchetto base V1.4 Tool di progettazione grafico per soluzioni d azionamento SIRIUS Guida operatore per la scelta di prodotti Configurazione energetica conforme alla normativa Documentazione, liste di pezzi/quantità Lingue operative: tedesco, inglese, francese Forma di fornitura: CD, single license 3ZS1 200-0CC14-0YA0 1 pezzo 0,100 kg /10 Siemens LV 1 2009 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. UI = Unità imballo
SIMOCODE ES Panoramica SIMOCODE ES: il software omogeneo per una maggiore disponibilità degli impianti SIMOCODE ES è il software per la messa in servizio, il funzionamento e la diagnostica di SIMOCODE pro. Si possono di conseguenza evitare inutili arresti degli impianti, per esempio con la possibilità di modificare online i parametri durante l esercizio. Le funzioni di comando e di protezione nonché il cablaggio del circuito di comando sono realizzate in SIMOCODE pro su base software e possono essere comodamente impostate mediante SI- MOCODE ES. Editor grafico integrato: Parametrizzazione mediante Drag&Drop L editor grafico fa parte di SIMOCODE ES Standard e SIMOCODE ES Premium. Esso amplia la superficie di parametrizzazione con un potente tool, che consente una semplice parametrizzazione mediante Drag&Drop. È possibile realizzare la documentazione estremamente compatta di tutti i parametri impostati ed anche la rappresentazione grafica online delle funzioni parametrizzate degli apparecchi, inclusi tutti gli stati dei segnali durante l esercizio. Scelta delle funzioni di comando predefinite in SIMOCODE ES SIMOCODE ES è offerto in tre diverse varianti L utente può scegliere tra le diverse varianti di SIMOCODE ES. Sono disponibili SIMOCODE ES Basic, SIMOCODE ES Standard e SIMOCODE ES Premium. Mentre SIMOCODE ES Basic è un potente tool per il personale di messa in servizio e di manutenzione, SIMOCODE ES Standard e Premium sono i tool perfetti per l ingegnere e il progettista, grazie al maggior numero di funzioni e all editor grafico integrato. A differenza della variante Standard, SIMOCODE ES Premium consente inoltre la parametrizzazione e la diagnostica tramite PROFIBUS. La visualizzazione di tutti i dati d esercizio, di service e di diagnostica fornisce in ogni momento informazioni significative sullo stato attuale del motore e dell impianto ovunque, tramite PROFIBUS. Parametrizzazione semplice ed ergonomica con l editor grafico Visualizzazione di trend di punti di misura Con questa funzione online, SIMOCODE ES Standard o Premium può rappresentare il trend di fino a cinque valori di misura diversi. Può così essere rilevato e analizzato l andamento dell avviamento di un motore o il suo comportamento in diverse condizioni di carico. Object-Manager per SIMATIC S7 L Object-Manager è parte integrante di SIMOCODE ES Premium. Grazie a questo tool software SIMOCODE ES è totally integrated in SIMATIC S7. Se si installano entrambi i pacchetti software su un PG/PC, con il quale viene eseguita anche la progettazione dell hardware del SIMATIC S7, SIMOCODE ES può essere richiamato direttamente da STEP 7. Visualizzazioni di trend di valori di misura in SIMOCODE ES Siemens LV 1 2009 /11
SIMOCODE ES SIMOCODE ES Basic Standard Premium Accesso tramite l interfaccia locale sull apparecchio (interfaccia di sistema) Parametrizzazione Comando Diagnostica Test Dati di service Parametrizzare tramite l editor -- grafico integrato Impostazione di modelli -- 1) (template) Esportazione di parametri -- Funzione di confronto -- Visualizzazione di trend di punti -- di misura Confronto parametri -- Registrazione di valore -- analogico 2) Stampa conforme alla -- normativa DIN EN ISO 7200 Funzione di gruppo -- -- Accesso tramite PROFIBUS -- -- Teleservice via MPI -- -- S7-Routing -- -- Object-Manager STEP 7 -- -- 1) Template da Service Pack 1 2) per SIMOCODE pro V Ulteriori funzioni SIMOCODE ES 2007 offre oltre alla parametrizzazione specifica dell apparecchio anche le seguenti funzioni in un Look&Feel unitario. Queste funzioni sono disponibili in molti programmi SIRIUS ES. Stampe conformi alla normativa Il tool software facilita notevolmente l allestimento della documentazione della macchina. Esso consente la stampa della parametrizzazione secondo la norma DIN EN ISO 7200. Gli elementi da stampare possono essere selezionati semplicemente e raggruppati secondo necessità. Semplice creazione di template Per apparecchiature e applicazioni, i cui parametri si differenziano di poco si possono creare appositi modelli (template). Questi template contengono tutti i parametri necessari per eseguire la parametrizzazione. Si può poi stabilire quali di questi parametri sono fissi e quali possono essere adattati per esempio dal personale di messa in servizio. Funzione di gruppo Per la comoda parametrizzazione di molti apparecchi o applicazioni dello stesso tipo, i programmi della famiglia di software SIRIUS ES offrono una funzione di gruppo, che consente la parametrizzazione di più apparecchi tramite PROFI- BUS. In combinazione con template è persino possibile un adattamento mirato degli stessi parametri in un qualsiasi numero di parametrizzazioni. Teleservice via MPI La variante Premium Motor Starter ES supporta l impiego del Teleservice via MPI (comprendente software e diversi adattatori) per la telediagnostica delle apparecchiature. Ciò facilita la diagnostica e la manutenzione, riducendo il tempo di reazione in caso di service. Tipologie di fornitura e di licenze SIMOCODE ES è disponibile nelle seguenti forme: Floating License la licenza per ogni utente - abilita un qualsiasi utente - indipendente dal numero di installazioni (al contrario della Single-License, che può essere installata una volta sola) - solo l effettivo utilizzo del programma richiede la licenza -Trial License (14 giorni di utilizzo gratuito delle funzioni del programma, per scopi di test e valutazione, contenuta su ogni CD di prodotto e nel file di download del programma SIRIUS ES nel portale di Service & Support). Per SIMOCODE ES 2007 sono fornibili in più le seguenti varianti: Upgrade Aggiornamento di una versione vecchia ad una nuova versione con funzioni ampliate, per esempio upgrade di SIMO- CODE ES 2004 a SIMOCODE ES 2007. Power Pack Pacchetto speciale per passare nell ambito della stessa versione di software ad una variante più potente con funzionalità aumentata, per esempio Power Pack Soft SIMOCODE ES 2007 per il passaggio da Standard a Premium. Software Update Service Affinché possiate essere sempre aggiornati, vi offriamo un servizio speciale che vi fornisce automaticamente tutti i Service Pack e gli Upgrade. License-Download Comodo download della License Key dall A&D Mall (al momento solo per i clienti in Germania), che vi consente di ricevere in modo semplice e rapido ulteriori licenze per il vostro software. /12 Siemens LV 1 2009
SIMOCODE ES Presupposti di sistema Software di parametrizzazione, messa in servizio e diagnostica SIMOCODE ES 2007 per SIMOCODE pro Sistema operativo 1) Windows Vista Ultimate 32 / Business 32 a partire da SIMOCODE ES 2007+SPI Windows 2000 (Service Pack 3 e 4) o Windows XP Professional (Service Pack 2), Windows Vista Ultimate 32 / Business 32 1) Potenza di processore Pentium 00 MHz / 1 GHz (Windows Vista) Memoria di lavoro 512 MB / 1 GB (Windows Vista) Risoluzione del monitor 1024 x 76 Spazio di memoria libero sul disco fisso 150 MB Drive CD-ROM/DVD sì (solo per l installazione del CD) Interfaccia seriale (COM) sì Cavo PC/cavo di parametrizzazione/cavo di collegamento sì Scheda PROFIBUS/processore PROFIBUS opzionale, per parametrizzazione e diagnostica tramite PROFIBUS Tabelle di scelta e di ordinazione Software di parametrizzazione e messa in servizio per SIMOCODE pro 3UF7 utilizzabile con i sistemi operativi WIN 2000 / WIN XO PROF / Windows Vista Ultimate 32 / Business 32 senza cavo PC Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. kg SIMOCODE ES 2007 Basic incl. CD 3ZS1 312-4CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 312-4CE10-0YB5 1 pezzo 0,001 SIMOCODE ES 2007 Standard incl. CD 3ZS1 312-5CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 312-5CE10-0YB5 1 pezzo 0,001 Upgrade per SIMOCODE ES 2006 Powerpack per SIMOCODE ES 2007 Basic Software Update Service per 1 anno con proroga automatica, richiede la presenza dell ultima versione del software, 3ZS1 312-5CC10-0YE5 1 pezzo 0,230 3ZS1 312-5CC10-0YD5 1 pezzo 0,230 3ZS1 312-5CC10-0YL5 1 pezzo 0,230 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. UI = Unità imballo Siemens LV 1 2009 /13
SIMOCODE ES Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. SIMOCODE ES 2007 Premium incl. CD 3ZS1 312-6CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 312-6CE10-0YB5 1 pezzo 0,001 Upgrade per SIMOCODE ES a partire dalla versione 3ZS1 312-6CC10-0YE5 1 pezzo 0,230 2004 Powerpack per SIMOCODE ES 2007 Standard 3ZS1 312-6CC10-0YD5 1 pezzo 0,230 kg Accessori Software Update Service per 1 anno con proroga automatica, richiede la presenza dell ultima versione del software, Cavo PC per comunicazione PC/PG mediante l interfaccia di sistema sull apparecchio, all attacco sull interfaccia seriale del PC/PG USB verso adattatore seriale per collegamento di un cavo PC seriale (per collegamento a un interfaccia PC/RS232), consigliato per l uso insieme a SIMOCODE pro 3UF7, sistema di sicurezza modulare 3RK3, softstarter 3RW44, motorstarter ET 200S, ECOFAST/ET 200pro, AS-i monitor di sicurezza, AS-i analizzatore 3ZS1 312-6CC10-0YL5 1 pezzo 0,230 3UF7 940-0AA00-0 1 pezzo 0,150 3UF7 946-0AA00-0 1 pezzo 0,150 /14 Siemens LV 1 2009 * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. UI = Unità imballo
Modular Safety System ES Panoramica Modular Safety System ES: il software innovativo per il sistema di sicurezza modulare Modular Safety System ES è il software di engineering per la progettazione, la messa in servizio e la diagnostica del sistema di sicurezza modulare 3RK3. Il software unifica la configurazione dell hardware, la programmazione delle funzioni di sicurezza, il test e la diagnostica del sistema di sicurezza. Configurazione hardware La configurazione definisce la struttura hardware del sistema. Qui viene stabilito quali unità vengono impiegate nel sistema: modulo centrale quale unità di comando sicura inclusa periferia onboard, moduli di ampliamento con ingressi e uscite, modulo d interfaccia per il collegamento a PROFIBUS. La struttura viene visualizzata graficamente per garantire una migliore visione. Ad ogni modulo può opzionalmente essere assegnato liberamente un identificatore di mezzo operativo, che viene visualizzato anche nello schema logico per l identificazione degli ingressi e delle uscite. schema si amplia automaticamente con ulteriori pagine in direzione orizzontale o verticale. Le linee di collegamento, che attraversano più pagine, ricevono automaticamente riferimenti incrociati per la stampa. Se si desidera una visibilità migliore, l utente può dividere una linea di collegamento in due segmenti, con marcatura mediante una freccia del riferimento opposto. Per l ulteriore documentazione è possibile posizionare testi di commento definibili in qualsiasi punto dello schema. Mediante spostamenti e zoom sulla superficie di lavoro è possibile elaborare comodamente ogni posizione nello schema logico. Ogni progetto può essere memorizzato come file e protetto con una password da accessi non autorizzati. Elaborazione della funzionalità di sicurezza nell editor grafico Definizione della struttura hardware Parametrizzazione grafica della logica di sicurezza mediante Drag&Drop La funzionalità della logica di sicurezza viene stabilita con un editor grafico intuitivo. Mediante Drag&Drop vengono trascinate, dall ampio catalogo di funzioni sulla superficie di lavoro, funzioni di sorveglianza sicure (arresto d emergenza, dispositivi di sicurezza/griglie ottiche funzionanti senza contatto, porte di protezione ecc.), funzioni d uscita e funzioni logiche (combinazione AND/OR, funzioni di conteggio, funzioni di temporizzazione ecc.), come pure funzioni di ingresso/uscita non orientate alla sicurezza e funzioni di stato/comando degli apparecchi. A seconda dell esecuzione ogni funzione possiede più punti di collegamento d ingresso e d uscita, tramite i quali le funzioni vengono interconnesse mediante semplici clic del mouse. Con doppio clic sul simbolo della funzione si apre la rispettiva finestra di dialogo delle proprietà, nella quale possono essere visualizzati e impostati tutti i parametri: insieme degli ingressi e delle uscite della funzione, impostazione del tipo di canale (uno/due/quattro canali, contatto di riposo o di lavoro), attivazione del riconoscimento di cortocircuito trasversale, definizione di opzioni di start, assegnazione degli ingressi e delle uscite hardware ecc. Naturalmente ad ogni funzione può essere assegnato un nome specifico, affinché per esempio la posizione di un interruttore di sicurezza nell impianto possa essere documentata. La logica di sicurezza può essere suddivisa in più schemi, per poter elaborare l intero impianto in modo strutturato. L utente può posizionare liberamente le funzioni su una tavola da disegno di qualsiasi grandezza, dove le linee di collegamento vengono disegnate automaticamente. Se lo spazio non basta, lo Guida operatore per la messa in servizio e la manutenzione Per la messa in servizio del sistema di sicurezza modulare 3RK3 bisogna caricare il file del progetto nell apparecchio. Per questo si deve collegare l interfaccia seriale (COM) del PC con l apparecchio tramite un apposito cavo. L accesso all apparecchio può essere protetto con una password. Dopo il caricamento del progetto l utente commuta l apparecchio via software dalla modalità di configurazione alla modalità di test, nella quale le funzioni di sicurezza vengono verificate. Con l attivazione della diagnostica viene visualizzato lo stato delle singole funzioni nello schema logico grafico mediante diversi colori e simboli. Inoltre è possibile sovrascrivere manualmente lo stato del segnale di ogni ingresso e uscita ( forzamento ). A test concluso positivamente, l utente abilita la configurazione e commuta l apparecchio nella modalità safety, nella quale il forzamento è disattivato. Anche nella modalità safety il personale di assistenza può attivare la diagnostica grafica. I dati I&M (Identification & Maintenance) memorizzati nell apparecchio facilitano la manutenzione. Modular Safety System ES Accesso tramite l interfaccia locale sull apparecchio Parametrizzazione Comando Diagnostica Test Editor grafico integrato Esportazione di parametri Funzione di confronto Stampa conforme alla normativa DIN EN ISO 7200 Standard Siemens LV 1 2009 /15
Modular Safety System ES Ulteriori funzioni La superficie del programma può essere commutata durante l elaborazione tra le lingue tedesco, inglese e francese. In caso di domande relative al comando del programma un valido aiuto è offerto da una guida in linea sensibile al contesto. La verifica di coerenza dà chiare indicazioni riguardo a collegamenti errati delle funzioni. La verifica avviene automaticamente con la memorizzazione di un progetto e con il test della progettazione e può comunque essere attivata anche manualmente. Per un efficiente elaborazione del file del progetto possono essere emesse liste di simboli e di riferimenti incrociati. Stampe conformi alla normativa: I programmi della famiglia di software SIRIUS ES facilitano notevolmente l allestimento della documentazione della macchina. Essi consentono la stampa della parametrizzazione secondo la normativa DIN EN ISO 7200. Gli elementi da stampare possono essere semplicemente selezionati e combinati secondo necessità. Tipologie di fornitura e di licenze Modular Safety System ES 200 è disponibile nelle seguenti forme: Floating License la licenza per ogni utente - abilita un qualsiasi utente - indipendentemente dal numero delle installazioni - solo l effettivo utilizzo del programma richiede la licenza -Trial License (14 giorni di utilizzo gratuito delle funzioni del programma, per scopi di test e valutazione, contenuta in ogni CD di prodotto, contenuta nel file di download del programma SIRIUS ES nel portale di Service & Support). Per Modular Safety System ES 200 sono inoltre disponibili le seguenti varianti: Software Update Service Affinché possiate essere sempre aggiornati, vi offriamo un servizio speciale che vi fornisce automaticamente tutti i Service Pack e gli Upgrade. License-Download Comodo download della License Key dall A&D Mall (al momento solo per i clienti in Germania), che vi consente di ricevere in modo semplice e rapido ulteriori licenze per il vostro software. Presupposti di sistema Software di parametrizzazione, messa in servizio e diagnostica Modular Safety System ES 200 per il sistema di sicurezza modulare 3RK3 Sistema operativo Windows 2000 (Service Pack 3 o 4), Windows XP Professional (Service Pack 2), Windows VISTA Business/Ultimate Potenza di processore Pentium 00 MHz / 1 GHz (Windows Vista) Memoria di lavoro 512 MB / 1 GB (Windows Vista) Risoluzione del monitor 1024 x 76 Spazio di memoria libero sul disco fisso 20 MB Drive CD-ROM/DVD sì (solo per l installazione del CD) Interfaccia seriale (COM) sì Cavo PC per comunicazione PC/PG sì /16 Siemens LV 1 2009
Modular Safety System ES Tabelle di scelta e di ordinazione Software di parametrizzazione, messa in funzione e diagnostica per il sistema di sicurezza modulare 3RK3 utilizzabile con i sistemi operativi WIN 2000 / WIN XP PROF / Windows Vista Ultimate 32 / Business 32 senza cavo PC Modello Nr. di ordinazione UI* Peso ca. Modular Safety System ES 200 Standard Accessori 3 lingue (tedesco/inglese/francese), comunicazione mediante interfaccia di sistema incl. CD 3ZS1 314-5CC10-0YA5 1 pezzo 0,230 Download della License Key, classe A, senza CD 3ZS1 314-5CE10-0YB5 1 pezzo 0,230 Software Update Service per 1 anno con proroga automatica, richiede la presenza dell ultima versione del software, 3ZS1 314-5CC10-0YL5 1 pezzo 0,230 Cavo PC per comunicazione PC/PG mediante l interfaccia di sistema sull apparecchio, all attacco sull interfaccia seriale del PC/PG USB verso adattatore seriale per collegamento di un cavo PC seriale (per collegamento a un interfaccia PC/RS232), consigliato per l uso insieme a SIMOCODE pro 3UF7, sistema di sicurezza modulare 3RK3, softstarter 3RW44, motorstarter ET 200S, ECOFAST/ET 200pro, AS-i monitor di sicurezza, AS-i analizzatore 3UF7 940-0AA00-0 1 pezzo 0,150 3UF7 946-0AA00-0 1 pezzo 0,150 kg * È possibile ordinare questo quantitativo o un multiplo del quantitativo. UI = Unità imballo Siemens LV 1 2009 /17
Annotazioni /1 Siemens LV 1 2009