Indice generale. Tornitura

Indice generale Tornitura Informazioni tecniche... 2-5 Unità di taglio, esterne, Jetstream Tooling, Seco-Capto... 6 Utensili, esterni, Jetstream Tooling... 7-10 Inserti... 11-33 Troncatura Informazioni tecniche... 34 Troncatura - Lame, JetstreamTooling... 35 X4 Informazioni tecniche... 36 X4 Inserti... 37-38 Fresatura Frese per spallamento retto e per scanalatura... 39-45 Frese a disco... 46-57 Frese per elevato avanzamento... 58-63 Inserti... 64-79 Frese integrali JABRO Selezione utensile... 80 JABRO Solid 2 JS453, JS522... 81--91 JABRO HSS Co JCO710... 92-94 Lavorazione fori Crownloc Plus... 95-97 Perfomax... 98-99 Precifix, Xfix... 100-104 Teste per barenatura di sgrossatura, tipo compatto, EPB 610... 106-108 Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S... 109-119 Sistemi di Utensili Attacchi Combimaster Steadyline antivibranti EPB K820/ K821... 120-125 Attacchi EPB 5600 per calettamento termico, tipo rinforzato... 126-130 Attacchi EPB 5600 Safe-Lock per calettamento termico, tipo rinforzato 131-134 Mandrini idraulici EPB 5835, tipo rinforzato... 135-140 SMG* Classificazione dei materiali SMG*... 141-160 Dichiarazione di conformità... 161-164 Sistemi di Utensili Lavorazione fori Frese integrali Fresatura Tornitura * SMG = gruppo materiale Seco 1

Tornitura Jetstream Tooling Adduttore per finitura Adduttore per sgrossatura L adduttore Jetstream Tooling per finitura compreso nella fornitura costituisce la scelta universale di adduzione di lubrorefrigerante; è posizionato ad una distanza ideale per applicazioni dalla finitura alla media sgrossatura. Come accessori sono disponibili adduttori Jetstream Tooling per sgrossatura, facilmente sostituibili, che forniscono un flusso di refrigerante potenziato, utile per le operazioni di sgrossatura o per le applicazioni che richiedono più spazio per l evacuazione del truciolo. Sostituzione dell inserto È sufficiente allentare entrambe le viti di bloccaggio e ruotare l adduttore allontanandolo dall inserto. Controllare le condizioni dell utensile, delle viti e dell O-ring e all occorrenza sostituirli. Prima di riposizionare l adduttore, cambiare l inserto o sostituire il tagliente secondo la procedura standard (verificare la presenza dell O-ring dell adduttore) e riserrare la vite di bloccaggio dell inserto prima di bloccare l adduttore. 2

Tornitura Jetstream Tooling Istruzioni di assemblaggio Per la sicurezza delle persone, Jetstream Tooling dovrebbe essere usato solo con la porta della macchina in posizione completamente chiusa, conformemente alle procedure generali di sicurezza delle macchine. Verificare che il tubo del refrigerante sia correttamente installato e perfettamente serrato, con tutte le tenute in posizione. Il foro del refrigerante non utilizzato dovrebbe essere coperto da un tappo di otturazione. Notare le massime pressioni operative di sicurezza sotto riportate. La coppia di bloccaggio massima per la vite dell adduttore (117.26-655) è 10 Nm. Le viti di bloccaggio possono essere ordinate separatamente O ring adduttore Adduttore refrigerante Massime pressioni operative Seco-Capto 70 bar (1000 psi) Stelo quadro 350 bar (5000 psi) Rondella di rame Adattatore 1/8 BSP Tubo refrigerante Tappo di otturazione Prima dell uso, verificare che il tappo di otturazione sia saldamente inserito nel foro refrigerante non utilizzato. Nei rari casi in cui sia necessario chiudere l uscita refrigerante inferiore, prima rimuovere il grano corto sul fianco dell utensile. Quindi montare il grano lungo P6SS4X8 (02885815) utilizzando una colla adatta a sigillare il filetto (esempio Loctite 270). La chiusura del foro di refrigerazione inferiore dovrebbe essere permanente ed irreversibile. Sostituire il grano corto con quello lungo per chiudere il foro inferiore per il refrigerante. Ingresso refrigerante alternativo La gamma di portautensili con suffisso...b nel codice di ordinazione offre un ingresso per l adduzione inferiore ed uno posteriore. Tubo refrigerante Adattatore 1/8 BSP Rondella di rame Tappo 3

Tornitura Inserti Nuova qualità rivestita CP600 Alternativa più tenace di CP500 per finitura e semi sgrossatura principalmente di acciai inossidabili. Adatta per taglio fortemente interrotto, condizioni instabili o tornitura all interno di piccoli fori con velocità di taglio da basse a moderate. (Ti,Al)N + TiN 4

Tornitura Inserti, elevato avanzamento Nuovo formatruciolo per inserti per elevato avanzamento W-MF4 Formatruciolo dal taglio dolce per lavorazioni ad elevato avanzamento di acciaio inossidabile. Garantisce buona finitura superficiale in finitura e produttività in media-sgrossatura grazie alla possibilità di lavorare con avanzamenti superiori. Campo d impiego: f = 0,05-0,90 mm/giro, a p = 0,2-6,0 mm Inserti per elevato avanzamento Introduzione Gli inserti Seco per alto avanzamento offrono: Eccellente finitura superficiale ad avanzamenti elevati. Migliore finitura superficiale ad avanzamenti normali. L impiego di inserti raschianti per elevato avanzamento spesso elimina la necessità della rettifica finale. R a (μm) M3 R a 6 (μm) 5 MF4 4 3 W-M3 2 1 W-MF4 M3 = Standard -M3 W-M3 = raschiante -M3 Avanzamento (mm/giro) Il diagramma mostra il miglioramento della finitura superficiale ottenuta con inserti Seco raschianti per alto avanzamento W-M3 su acciaio rispetto ad inserti convenzionali. CNMG120408W-M3, TP2500, = 95, a p = 1 mm, velocità di taglio variabile in funzione dell avanzamento, materiale: (acciaio) gruppo materiale Seco 4. 0,1 MF4 = Standard -MF4 W-MF4 = raschiante -MF4 Avanzamento (mm/giro) Utilizzando inserti Seco raschianti per elevato avanzamento W-MF4 su acciaio inossidabile il diagramma mostra il miglioramento della finitura superficiale rispetto ad inserti convenzionali. CNMG120408W-MF4, TM4000, = 95, a p =1 mm, velocità di taglio e/o durata utensile ottimizzate in funzione dell avanzamento su gruppo materiale Seco 9 (acciaio inossidabile). Geometria standard Geometria raschiante per elevato avanzamento 5

Tornitura Un. di taglio est., Jetstream Tooling, Seco-Capto Unità di taglio per inserti DNGA, DNGG, DNMA, DNMG, DNMM e DNMX C.-PDJNR/L...JETL Per il programma inserti vedere pagina(e) 23 ed Update 2013-2 pagina(e) 41-47 o = angolo di spoglia superiore, s = angolo di inclinazione Versione destra in figura kar ( r ) = 93 C.-PDJNR/L...JETL 93 Dimensione Capto Codice di ordinazione D 5m f 1 l 1 D m1 D m2 o s C4 C5 C6 15 15 15 C4-PDJNR -27055-15JETL 40 27 55 75 165-6 -6 0,5 DN..1506.. -27055-15-04JETL 40 27 55 75 165-6 -6 0,5 DN..1504.. C4-PDJNL -27055-15JETL 40 27 55 75 165-6 -6 0,5 DN..1506.. -27055-15-04JETL 40 27 55 75 165-6 -6 0,5 DN..1504.. C5-PDJNR -35060-15JETL 50 35 60 95 165-6 -6 0,8 DN..1506.. -35060-15-04JETL 50 35 60 95 165-6 -6 0,8 DN..1504.. C5-PDJNL -35060-15JETL 50 35 60 95 165-6 -6 0,8 DN..1506.. -35060-15-04JETL 50 35 60 95 165-6 -6 0,8 DN..1504.. C6-PDJNR -45065-15JETL 62 45 65 121 165-6 -6 1,2 DN..1506.. -45065-15-04JETL 62 45 65 121 165-6 -6 1,2 DN..1504.. C6-PDJNL -45065-15JETL 62 45 65 121 165-6 -6 1,2 DN..1506.. -45065-15-04JETL 62 45 65 121 165-6 -6 1,2 DN..1504.. Parti di ricambio, comprese nella fornitura Accessori* Dimensione Utensile/ Inserto Supporto Leva Spina elastica Estrattore Vite Chiave Adduttore per finitura Vite O-ring Adduttore per sgrossatura PDJNR PDN150308 PP4716 RP6757 MP0912 LS0822 3SMS795 CILD15RA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILD15RA-R PDJNR..-04 PDN150408 PP4716 RP6757 MP0912 LS0822 3SMS795 CILD15RA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILD15RA-R PDJNL PDN150308 PP4716 RP6757 MP0912 LS0822 3SMS795 CILD15LA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILD15LA-R PDJNL..-04 PDN150408 PP4716 RP6757 MP0912 LS0822 3SMS795 CILD15LA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILD15LA-R Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore *Da ordinare separamente 6

Tornitura Utensili esterni, Jetstream Tooling Utensili per inserti CCGT, CCGW, CCMT e CCMW SCLCR/L...JET/JETB Per il programma inserti vedere pagina(e) 11-13 ed Update 2013-2 pagina(e) 25-29 o = angolo di spoglia superiore, s = angolo di inclinazione Versione destra in figura kar ( r ) = 95 SCLCR/L...JET/JETB 95 Codice di ordinazione h b l 1 f 1 l 3 o s 09 12 SCLCR 2020K09JET 20 20 125 27 33 0 0 0,5 CC..09T3.. 2525M09JET 25 25 150 32 33 0 0 0,8 CC..09T3.. 2525K09JETB 25 25 125 32 31 0 0 0,7 CC..09T3.. 3225P09JET 32 25 170 32 33 0 0 1,1 CC..09T3.. SCLCL 2020K09JET 20 20 125 27 33 0 0 0,5 CC..09T3.. 2525M09JET 25 25 150 32 33 0 0 0,8 CC..09T3.. 2525K09JETB 25 25 125 32 31 0 0 0,7 CC..09T3.. 3225P09JET 32 25 170 32 33 0 0 1,2 CC..09T3.. SCLCR 2020K12JET 20 20 125 27 33 0 0 0,5 CC..1204.. 2525M12JET 25 25 150 32 33 0 0 0,8 CC..1204.. 3225P12JET 32 25 170 32 33 0 0 1,1 CC..1204.. SCLCL 2020K12JET 20 20 125 27 33 0 0 0,5 CC..1204.. 2525M12JET 25 25 150 32 33 0 0 0,8 CC..1204.. 3225P12JET 32 25 170 32 33 0 0 1,1 CC..1204.. Parti di ricambio, comprese nella fornitura Dimensione Utensile/ Inserto Supporto Vite per supporto/ Chiave*...SMS795 Vite di bloccaggio/ Chiave Kit adduttore Vite** Chiave O-ring Tappo SCLCR...09 C04008-T15P T15P-2 JET-CIKC12RA-KIT 117,26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5 JET-P1/8-5MM SCLCL...09 C04008-T15P T15P-2 JET-CIKC12LA-KIT 117,26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5 JET-P1/8-5MM SCLCR...K12 123,19-621 CA5008 5 C04008-T15P T15P-2 JET-CIKC12RA-KIT 117,26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5 JET-P1/8-5MM SCLCR...12 123,19-621 CA5008 5 C04008-T15P T15P-2 JET-CIKC12RB-KIT 117,26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5 JET-P1/8-5MM SCLCL...K12 123,19-621 CA5008 5 C04008-T15P T15P-2 JET-CIKC12LA-KIT 117,26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5 JET-P1/8-5MM SCLCL...12 123,19-621 CA5008 5 C04008-T15P T15P-2 JET-CIKC12RA-KIT 117,26-655 3 SMS795 ORING-8x1.5 JET-P1/8-5MM Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore *Da ordinare separamente **Inclusa nel kit adduttore 7

Tornitura Utensili esterni, Jetstream Tooling Utensili per inserti CNGA, CNGG, CNMA, CNMG e CNMM PCLNR/L...JETL Per il programma inserti vedere pagina(e) 14-20 ed Update 2013-2 pagina(e) 30-37 o = angolo di spoglia superiore, s = angolo di inclinazione Versione destra in figura kar ( r ) = 95 PCLNR/L...JETL/JETLB 95 Codice di ordinazione h b l 1 f 1 l 3 o s 12 PCLNR 2020K12JETL 20 20 125 27 34-6 -6 0,5 CN..1204.. 2525M12JETL 25 25 150 32 34-6 -6 0,8 CN..1204.. 2525K12JETLB 25 25 125 32 34-6 -6 0,7 CN..1204.. 3225P12JETL 32 25 170 32 34-6 -6 1,2 CN..1204.. PCLNL 2020K12JETL 20 20 125 27 34-6 -6 0,5 CN..1204.. 2525M12JETL 25 25 150 32 34-6 -6 0,8 CN..1204.. 2525K12JETLB 25 25 125 32 34-6 -6 0,7 CN..1204.. 3225P12JETL 32 25 170 32 34-6 -6 1,2 CN..1204.. Parti di ricambio, comprese nella fornitura Accessori* Dimensione Utensile/ Inserto Supporto Leva Spina elastica Estrattore Vite Chiave Adduttore per finitura Vite O-ring Adduttore per sgrossatura PCLNR PCN120308 PP4713 RP6757 MP0912 LS0818 3SMS795 CILC12RA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILC12RA-R PCLNL PCN120308 PP4713 RP6757 MP0912 LS0818 3SMS795 CILC12LA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILC12LA-R Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore *Da ordinare separamente 8

Tornitura Utensili esterni, Jetstream Tooling Utensili per inserti DCGT, DCGW, DCMT e DCMW SDJCR/L...JET/JETB Per il programma inserti vedere pagina(e) 21-22 ed Update 2013-2 pagina(e) 38-41 o = angolo di spoglia superiore, s = angolo di inclinazione Versione destra in figura kar ( r ) = 93 SDJCR/L...JET/JETB 93 Codice di ordinazione h b l 1 f 1 l 3 o s 11 SDJCR 2020K11JET 20 20 125 27 38 0 0 0,5 DC..11T3.. 2525M11JET 25 25 150 32 38 0 0 0,8 DC..11T3.. 2525K11JETB 25 25 125 32 41 0 0 0,7 DC..11T3.. 3225P11JET 32 25 170 32 38 0 0 1,1 DC..11T3.. SDJCL 2020K11JET 20 20 125 27 38 0 0 0,5 DC..11T3.. 2525M11JET 25 25 150 32 38 0 0 0,8 DC..11T3.. 2525K11JETB 25 25 125 32 41 0 0 0,7 DC..11T3.. 3225P11JET 32 25 170 32 38 0 0 1,1 DC..11T3.. Parti di ricambio, comprese nella fornitura Dimensione Utensile/ Inserto Supporto Vite per supporto/ Chiave*...SMS795 Vite di bloccaggio/ Chiave Kit adduttore Vite** Chiave O-ring Tappo SDJCR 126,19-620 CA3510 9/64 C03510-T15P T15P-2 JET-CIKD11RA-KIT 117,26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78 JET-P1/8-5MM SDJCR 126,19-620 CA3510 9/64 C03510-T15P T15P-2 JET-CIKD11LA-KIT 117,26-655 3 SMS795 ORING-6.07x1.78 JET-P1/8-5MM Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore *Da ordinare separamente **Inclusa nel kit adduttore 9

Tornitura Utensili esterni, Jetstream Tooling Utensili per inserti DNGA, DNGG, DNMA, DNMG, DNMM e DNMX PDJNR/L...JETL/JETLB Per il programma inserti vedere pagina(e) 23 ed Update 2013-2 pagina(e) 41-47 o = angolo di spoglia superiore, s = angolo di inclinazione Versione destra in figura kar ( r ) = 93 PDJNR/L...JETL/JETLB 93 Codice di ordinazione h b l 1 f 1 l 3 o s 11 15 PDJNR 2525K11JETLB 25 25 125 32,0 40-6 -6 0,7 DN..1104.. PDJNL 2525K11JETLB 25 25 125 32,0 40-6 -6 0,7 DN..1104.. PDJNR 2020K15JETL 20 20 125 27,2 41-6 -6 0,5 DN..1506.. 2525M15JETL 25 25 150 32,2 41-6 -6 0,8 DN..1506.. 2525K15JETLB 25 25 125 32,2 40-6 -6 0,7 DN..1506.. 3225P15JETL 32 25 170 32,2 42-6 -6 1,1 DN..1506.. PDJNL 2020K15JETL 20 20 125 27,2 41-6 -6 0,5 DN..1506.. 2525M15JETL 25 25 150 32,2 41-6 -6 0,8 DN..1506.. 2525K15JETLB 25 25 125 32,2 40-6 -6 0,7 DN..1506.. 3225P15JETL 32 25 170 32,2 42-6 -6 1,1 DN..1506.. Parti di ricambio, comprese nella fornitura Accessori* Dimensione Utensile/ Inserto Supporto Leva Spina elastica Estrattore Vite Chiave Adduttore per finitura Vite O-ring Adduttore per sgrossatura PDJNR..11 PDN110308 PP3512 RP5153 MP0912 LS0616 2.5SMS795 CILD15RA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILD15RA-R PDJNL..11 PDN110308 PP3512 RP5153 MP0912 LS0616 2.5SMS795 CILD15LA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILD15LA-R PDJNR..15 PDN150308 PP4716 RP6757 MP0912 LS0822 3SMS795 CILD15RA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILD15RA-R PDJNL..15 PDN150308 PP4716 RP6757 MP0912 LS0822 3SMS795 CILD15LA-F 117,26-655 ORING-8X1.5 CILD15LA-R Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore *Da ordinare separamente 10

Tornitura Inserti CCMT Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 06, 09 d = ±0,08 12 s = ±0,05 06, 09 s = ±0,13 12 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 0602 6,35 6,5 2,38 2,9 0,2-0,8 09T3 9,53 9,7 3,97 4,5 0,2-0,8 1204 12,70 12,9 4,76 5,6 0,4-1,2 CCMT-FF1 -F1 W-F1 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CCMT-FF1 CCMT 060202-FF1 [ 060204-FF1 [ CCMT 09T304-FF1 [ CCMT-F1 CCMT 060202-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 060204-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 060208-F1 [ [ [ [ [ [ [ CCMT 09T302-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ 09T304-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 09T308-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ CCMT 120404-F1 [ [ [ [ 120408-F1 [ [ [ [ [ [ 120412-F1 [ CCMT...W-F1 CCMT 060204W-F1 [ [ [ [ CCMT 09T304W-F1 [ [ [ 09T308W-F1 [ [ [ [ CCMT 120404W-F1 [ 120408W-F1 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 11

Tornitura Inserti CCMT Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 06, 09 d = ±0,08 12 d = ±0,10 16 d = ±0,13 25 s = ±0,05 06, 09 s = ±0,13 12, 16, 25 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 0602 6,35 6,5 2,38 2,9 0,2-0,8 0903 9,53 9,7 3,18 4,5 0,4 09T3 9,53 9,7 3,97 4,5 0,2-1,2 1204 12,70 12,9 4,76 5,6 0,4-1,2 1605 15,88 16,1 5,56 5,6 0,8-1,2 2509 25,40 25,8 9,52 8,7 2,4 CCMT-F2 W-F2 -MF2 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CCMT-F2 CCMT 060202-F2 [ [ [ [ [ [ [ 060204-F2 [ [ [ [ [ [ [ 060208-F2 [ [ [ [ [ [ [ CCMT 090304-F2 [ [ CCMT 09T302-F2 [ [ [ [ 09T304-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 09T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ 09T312-F2 [ [ CCMT 120404-F2 [ [ [ [ [ 120408-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ 120412-F2 [ [ [ CCMT 160508-F2 [ [ [ 160512-F2 [ [ CCMT 250924T-F2 [ CCMT...W-F2 CCMT 09T308W-F2 [ CCMT-MF2 CCMT 060202-MF2 [ [ [ [ [ 060204-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [ 060208-MF2 [ [ [ CCMT 09T302-MF2 [ [ [ [ 09T304-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 09T308-MF2 [ [ [ [ [ [ [ CCMT 120408-MF2 [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 12

Tornitura Inserti CCMT Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 06, 09 d = ±0,08 12 d = ±0,10 16 s = ±0,05 06, 09 s = ±0,13 12, 16 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 0602 6,35 6,5 2,38 2,9 0,4-0,8 09T3 9,53 9,7 3,97 4,5 0,4-0,8 1204 12,70 12,9 4,76 5,6 0,4-1,2 1605 15,88 16,1 5,56 5,6 0,8-1,6 CCMT-M3 -M5 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CCMT-M3 CCMT 060204-M3 [ [ 060208-M3 [ CCMT 09T304-M3 [ [ 09T308-M3 [ [ CCMT 120404-M3 [ 120408-M3 [ [ 120412-M3 [ [ CCMT 160508-M3 [ 160512-M3 [ CCMT-M5 CCMT 09T304-M5 [ [ [ [ [ 09T308-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ CCMT 120408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ 120412-M5 [ [ [ CCMT 160512-M5 [ 160516-M5 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 13

Tornitura Inserti CNMA, CNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,08 12 d = ±0,10 16, 19 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1204 12,70 12,9 4,76 5,15 0,2-1,6 1606 15,88 16,1 6,35 6,35 0,8-1,6 1906 19,05 19,3 6,35 7,92 1,2-1,6 CNMA CNMG-FF1 -FF2 W-FF2 -MF1 -MF2 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CNMA CNMA 120404 [ 120408 [ [ 120412 [ [ 120416 [ CNMA 160608 [ [ 160612 [ [ 160616 [ [ CNMA 190612 [ [ 190616 [ [ CNMG-FF1 CNMG 120404-FF1 [ 120408-FF1 [ CNMG-FF2 CNMG...W-FF2 CNMG-MF1 CNMG-MF2 CNMG 120402-FF2 [ [ [ 120404-FF2 [ [ [ [ [ 120408-FF2 [ [ [ [ CNMG 120404W-FF2 [ [ 120408W-FF2 [ [ CNMG 120404-MF1 [ [ [ [ [ [ [ 120408-MF1 [ [ [ [ [ [ [ CNMG 120404-MF2 [ [ [ [ [ [ [ 120408-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 120412-MF2 [ [ [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 14

Tornitura Inserti CNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,08 12 d = ±0,10 16, 19 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1204 12,70 12,9 4,76 5,15 0,4-1,6 1606 15,88 16,1 6,35 6,35 0,8-1,2 1906 19,05 19,3 6,35 7,92 0,8-1,2 W-MF2 CNMG-MF3 -MF4 W-MF4 -MF5 W-MF5 -M1 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti CNMG...W-MF2 CNMG-MF3 CNMG-MF4 Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 CNMG 120404W-MF2 [ [ [ 120408W-MF2 [ [ [ [ [ 120412W-MF2 [ CNMG 120404-MF3 [ [ 120408-MF3 [ [ [ [ [ 120412-MF3 [ [ CNMG 120404-MF4 [ [ [ [ [ 120408-MF4 [ [ [ [ [ [ [ 120412-MF4 [ [ [ [ [ 120416-MF4 [ [ CNMG 160608-MF4 [ [ 160612-MF4 [ [ CNMG 190612-MF4 [ [ TP1030 CNMG...W-MF4 CNMG-MF5 CNMG...W-MF5 CNMG-M1 CNMG 120404W-MF4 [ [ 120408W-MF4 [ [ 120412W-MF4 [ [ CNMG 120408-MF5 [ [ [ [ [ [ [ [ 120412-MF5 [ [ [ [ [ [ [ [ 120416-MF5 [ [ CNMG 120408W-MF5 [ [ [ CNMG 120404-M1 [ [ 120408-M1 [ [ 120412-M1 [ CNMG 160608-M1 160612-M1 CNMG 190608-M1 190612-M1 [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore [ [ [ [ 15

Tornitura Inserti CNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 09 d = ±0,08 12 d = ±0,10 16, 19 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 0903 9,53 9,7 3,18 3,81 0,4-0,8 1204 12,70 12,9 4,76 5,15 0,4-1,6 1606 15,88 16,1 6,35 6,35 0,8-1,6 1906 19,05 19,3 6,35 7,92 0,8-1,6 CNMG-M3 W-M3 -M4 -M5 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CNMG-M3 CNMG 090304-M3 [ 090308-M3 [ [ CNMG 120404-M3 [ [ [ [ [ 120408-M3 [ [ [ [ [ [ [ 120412-M3 [ [ [ [ [ [ 120416-M3 [ [ CNMG 160608-M3 [ [ [ 160612-M3 [ [ [ 160616-M3 [ CNMG 190608-M3 [ [ [ 190612-M3 [ [ [ 190616-M3 [ [ CNMG...W-M3 CNMG-M4 CNMG-M5 CNMG 120408W-M3 [ [ [ [ 120412W-M3 [ [ [ [ CNMG 120408-M4 [ [ 120412-M4 [ [ CNMG 120404-M5 [ [ [ [ 120408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 120412-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 120416-M5 [ [ [ [ CNMG 160608-M5 [ [ [ [ 160612-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 160616-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ CNMG 190608-M5 [ [ [ [ 190612-M5 [ [ [ [ [ [ [ 190616-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 16

Tornitura Inserti CNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,08 12 d = ±0,10 16, 19 d = ±0,13 25 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1204 12,70 12,9 4,76 5,15 0,4-1,6 1606 15,88 16,1 6,35 6,35 0,8-2,4 1906 19,05 19,3 6,35 7,92 1,2-1,6 2509 25,40 25,8 9,52 9,12 2,4 CNMG-M6 W-M6 -MR3 -MR4 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CNMG-M6 CNMG 120408-M6 [ [ [ [ 120412-M6 [ [ [ [ [ 120416-M6 [ CNMG 160612-M6 [ [ [ [ [ 160616-M6 [ [ [ [ 160624-M6 [ CNMG...W-M6 CNMG 120408W-M6 [ 120412W-M6 [ CNMG 160612W-M6 [ 160616W-M6 [ CNMG-MR3 CNMG-MR4 CNMG 120408-MR3 [ [ [ [ 120412-MR3 [ [ [ [ CNMG 120404-MR4 [ 120408-MR4 [ [ 120412-MR4 [ [ 120416-MR4 [ [ CNMG 160608-MR4 [ [ 160612-MR4 [ [ CNMG 190612-MR4 [ [ 190616-MR4 [ CNMG 250924-MR4 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 17

Tornitura Inserti CNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,08 12 d = ±0,10 16, 19 d = ±0,13 25 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1204 12,70 12,9 4,76 5,15 0,8-1,6 1206 12,70 12,9 6,35 5,15 1,2 1606 15,88 16,1 6,35 6,35 0,8-2,4 1906 19,05 19,3 6,35 7,92 0,8-2,4 2509 25,40 25,8 9,52 9,12 2,4 CNMG-MR6 -MR7 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CNMG-MR6 CNMG 120408-MR6 [ [ [ 120412-MR6 [ [ [ 120416-MR6 [ [ CNMG 120612-MR6 [ [ CNMG 160612-MR6 [ [ [ 160616-MR6 [ [ [ 160624-MR6 [ CNMG 190612-MR6 [ [ [ 190616-MR6 [ [ CNMG-MR7 CNMG 120408-MR7 [ [ [ [ [ [ [ 120412-MR7 [ [ [ [ [ [ [ 120416-MR7 [ [ [ [ [ [ CNMG 160608-MR7 [ 160612-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [ 160616-MR7 [ [ [ [ [ [ [ 160624-MR7 [ [ CNMG 190608-MR7 [ [ 190612-MR7 [ [ [ [ [ [ [ [ 190616-MR7 [ [ [ [ [ [ [ 190624-MR7 [ [ CNMG 250924-MR7 [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 18

Tornitura Inserti CNMM Tolleranze: Dimensione: d = ±0,08 12 d = ±0,10 16, 19 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1204 12,70 12,9 4,76 5,15 0,8-1,6 1606 15,88 16,1 6,35 6,35 1,2-1,6 1906 19,05 19,3 6,35 7,92 1,2-2,4 CNMM-MR6 -R4 W-R4 -R5 -R6 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CNMM-MR6 CNMM 160612-MR6 [ [ [ 160616-MR6 [ [ CNMM 190612-MR6 [ 190616-MR6 [ CNMM-R4 CNMM 120408-R4 [ [ [ [ 120412-R4 [ [ [ [ [ [ 120416-R4 [ [ [ CNMM 160612-R4 [ [ [ [ [ 160616-R4 [ [ [ [ CNMM 190612-R4 [ [ [ [ 190616-R4 [ [ [ [ [ 190624-R4 [ [ [ [ CNMM...W-R4 CNMM-R5 CNMM 120412W-R4 [ CNMM 160616-R5 [ [ [ CNMM 190616-R5 [ [ [ 190624-R5 [ [ CNMM-R6 CNMM 120408-R6 [ [ [ 120412-R6 [ CNMM 160612-R6 [ [ CNMM 190612-R6 [ [ 190616-R6 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 19

Tornitura Inserti CNMM Tolleranze: Dimensione: d = ±0,08 12 d = ±0,10 16, 19 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1204 12,70 12,9 4,76 5,15 0,8-1,2 1606 15,88 16,1 6,35 6,35 1,2-2,4 1906 19,05 19,3 6,35 7,92 1,2-2,4 CNMM-R7 W-R7 -R8 -RR6 -RR9-57 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 CNMM-R7 CNMM 160612-R7 [ 160616-R7 [ [ [ 160624-R7 [ [ [ CNMM 190612-R7 [ [ 190616-R7 [ [ [ [ 190624-R7 [ [ [ [ CNMM...W-R7 CNMM 190616W-R7 [ [ 190624W-R7 [ CNMM-R8 CNMM 120412-R8 [ CNMM 190616-R8 [ CNMM-RR6 CNMM 120408-RR6 [ 120412-RR6 [ CNMM 160612-RR6 [ [ 160616-RR6 [ [ [ CNMM 190612-RR6 [ [ 190616-RR6 [ [ [ 190624-RR6 [ [ [ [ CNMM-RR9 CNMM-57 CNMM 190616-RR9 [ CNMM 190616-57 [ 190624-57 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 20

Tornitura Inserti DCMT Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 07, 11 d = ±0,08 15 s = ±0,05 07, 11 s = ±0,13 15 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 0702 6,35 7,8 2,38 2,9 0,2-0,8 11T3 9,53 11,6 3,97 4,5 0,2-1,2 1504 12,70 15,0 4,76 5,6 0,4-1,2 DCMT-FF1 -F1 -F2 -MF2 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 DCMT-FF1 DCMT 11T302-FF1 [ 11T304-FF1 [ 11T308-FF1 [ DCMT-F1 DCMT 070202-F1 [ [ [ [ [ 070204-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 070208-F1 [ [ [ [ DCMT 11T302-F1 [ [ [ [ [ 11T304-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 11T308-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 11T312-F1 [ [ DCMT-F2 DCMT 070202-F2 [ [ [ [ [ 070204-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ 070208-F2 [ [ [ [ [ [ [ DCMT 11T302-F2 [ [ [ 11T304-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 11T308-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ DCMT 150404-F2 [ [ [ [ [ 150408-F2 [ [ [ [ [ [ 150412-F2 [ [ [ DCMT-MF2 DCMT 070202-MF2 [ [ 070204-MF2 [ [ [ [ [ [ 070208-MF2 [ DCMT 11T302-MF2 [ [ [ [ [ 11T304-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [ 11T308-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [ 11T312-MF2 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 21

Tornitura Inserti DCMT Tolleranze: d = ±0,05 s = ±0,05 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 11T3 9,53 11,6 3,97 4,5 0,4-1,2 DCMT-M3 -M5 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 DCMT-M3 DCMT 11T304-M3 [ 11T308-M3 [ DCMT-M5 DCMT 11T308-M5 [ [ [ [ [ 11T312-M5 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 22

Tornitura Inserti DNMX Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 11 d = ±0,08 15 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1104 9,53 11,6 4,76 3,81 0,4-0,8 1504 12,70 15,0 4,76 5,15 0,8 1506 12,70 15,0 6,35 5,15 0,8-1,2 DNMX...W-MF2 W-MF4 W-M3 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti DNMX...W-MF2 DNMX...W-MF4 Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 DNMX 110404W-MF2 [ [ 110408W-MF2 [ [ [ DNMX 150408W-MF4 [ [ DNMX 150608W-MF4 [ [ DNMX...W-M3 DNMX 150608W-M3 [ 150612W-M3 [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 23

Tornitura Inserti TNMA, TNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 11, 16 d = ±0,08 22 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1103 6,35 11,0 3,18 2,26 0,4 1603 9,53 16,5 3,18 3,81 0,8 1604 9,53 16,5 4,76 3,81 0,4-1,6 2204 12,70 22,0 4,76 5,15 0,4-1,6 TNMA TNMG-FF1 -FF2 -MF1 -MF2 -MF3 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 TNMA TNMA 160404 [ 160408 [ [ 160412 [ [ 160416 [ TNMA 220408 [ 220412 [ [ 220416 [ [ TNMG-FF1 TNMG 160404-FF1 160408-FF1 [ [ [ TNMG-FF2 TNMG-MF1 TNMG-MF2 TNMG 160404-FF2 [ [ [ [ [ 160408-FF2 [ [ [ [ TNMG 160404-MF1 [ [ [ [ 160408-MF1 [ [ [ [ [ [ 160412-MF1 [ [ [ TNMG 110304-MF2 [ TNMG 160404-MF2 [ [ [ [ [ [ 160408-MF2 [ [ [ [ [ [ 160412-MF2 [ [ TNMG 220404-MF2 [ 220408-MF2 [ [ TNMG-MF3 TNMG 160308-MF3 [ TNMG 160404-MF3 [ 160408-MF3 [ [ [ TNMG 220404-MF3 [ 220408-MF3 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 24

Tornitura Inserti TNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 16 d = ±0,08 22 d = ±0,10 27 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1603 9,53 16,5 3,18 3,81 0,4-0,8 1604 9,53 16,5 4,76 3,81 0,4-1,2 2204 12,70 22,0 4,76 5,15 0,8-1,6 2706 15,88 27,5 6,35 6,35 1,2 TNMG-MF4 -MF5 -M1 -M3 -M4 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 TNMG-MF4 TNMG 160404-MF4 [ [ 160408-MF4 [ [ [ [ [ [ [ 160412-MF4 [ [ [ [ TNMG 220408-MF4 [ [ 220412-MF4 [ [ TNMG-MF5 TNMG 160404-MF5 [ [ 160408-MF5 [ [ [ [ [ [ 160412-MF5 [ [ [ [ TNMG-M1 TNMG 160304-M1 160308-M1 [ [ TNMG 160408-M1 [ TNMG 220408-M1 [ [ 220412-M1 [ 220416-M1 [ TNMG-M3 TNMG 160404-M3 [ [ [ [ [ [ 160408-M3 [ [ [ [ [ [ 160412-M3 [ [ [ [ TNMG 220408-M3 [ [ [ [ 220412-M3 [ [ [ TNMG 270612-M3 [ [ [ TNMG-M4 TNMG 160408-M4 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 25

Tornitura Inserti TNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 16 d = ±0,08 22 d = ±0,10 27 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1603 9,53 16,5 3,18 3,81 0,8 1604 9,53 16,5 4,76 3,81 0,4-1,6 2204 12,70 22,0 4,76 5,15 0,4-1,6 2706 15,88 27,5 6,35 6,35 0,8-1,6 TNMG-M5 -MR3 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 TNMG-M5 TNMG 160308-M5 [ [ TNMG 160404-M5 [ [ 160408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 160412-M5 [ [ [ [ [ 160416-M5 [ TNMG 220404-M5 [ [ 220408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 220412-M5 [ [ [ [ [ 220416-M5 [ [ [ [ [ TNMG 270608-M5 [ [ 270612-M5 [ [ [ [ [ 270616-M5 [ [ [ [ [ TNMG-MR3 TNMG 160412-MR3 [ [ TNMG 220412-MR3 [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 26

Tornitura Inserti TNMG TNMG-MR4 Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 11, 16 d = ±0,08 22 d = ±0,10 27, 33 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1103 6,35 11,0 3,18 2,26 0,4-0,8 1603 9,53 16,5 3,18 3,81 0,4-1,6 1604 9,53 16,5 4,76 3,81 0,8-1,2 2204 12,70 22,0 4,76 5,15 0,4-3,2 2706 15,88 27,5 6,35 6,35 0,8-3,2 3309 19,05 33,0 9,52 7,92 2,4 -MR6 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 TNMG-MR4 TNMG 110304-MR4 110308-MR4 [ [ TNMG 160304-MR4 160308-MR4 160316-MR4 [ [ [ TNMG 160408-MR4 [ [ TNMG 220404-MR4 [ 220408-MR4 [ [ 220412-MR4 [ [ 220416-MR4 [ [ 220424-MR4 [ 220432-MR4 [ [ TNMG 270608-MR4 [ [ 270612-MR4 [ 270616-MR4 [ 270632-MR4 [ TNMG 330924-MR4 [ TNMG-MR6 TNMG 160408-MR6 [ [ 160412-MR6 [ TNMG 220408-MR6 [ [ 220412-MR6 [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 27

Tornitura Inserti TNMG, TNMM Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 16 d = ±0,08 22 d = ±0,10 27, 33 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1604 9,53 16,5 4,76 3,81 0,4-1,2 2204 12,70 22,0 4,76 5,15 0,8-1,6 2706 15,88 27,5 6,35 6,35 1,2-1,6 3309 19,05 33,0 9,52 7,92 2,4 TNMG-MR7 -UX* TNMM-R4 -R6 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 TNMG-MR7 TNMG 160408-MR7 [ [ 160412-MR7 [ [ TNMG 220408-MR7 [ [ 220412-MR7 [ [ TNMG 270612-MR7 [ [ 270616-MR7 [ [ [ TNMG 330924-MR7 [ [ [ [ TNMG-UX TNMM-R4 TNMG 160404R-UX [ [ 160404L-UX [ [ 160408R-UX [ [ 160408L-UX [ [ TNMM 160408-R4 [ [ 160412-R4 [ [ TNMM 220408-R4 [ [ [ 220412-R4 [ [ [ [ 220416-R4 [ [ [ [ TNMM-R6 TNMM 160404-R6 [ 160408-R6 [ TNMM 220408-R6 [ 220416-R6 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore *Versione destra in figura 28

Tornitura Inserti VBMT Tolleranze: d = ±0,05 s = ±0,05 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 1102 6,35 11,0 2,38 2,9 0,2-0,8 1103 6,35 11,0 3,18 2,9 0,2-0,8 1604 9,53 16,0 4,76 4,5 0,2-1,2 VBMT-F1 -F2 -MF2 -M3 -M5 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti VBMT-F1 Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 VBMT 110202-F1 [ [ [ [ 110204-F1 [ [ [ [ [ [ 110208-F1 [ [ VBMT 110302-F1 [ [ [ 110304-F1 [ [ [ 110308-F1 [ [ VBMT 160402-F1 [ [ [ 160404-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 160408-F1 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 160412-F1 [ [ [ VBMT-F2 VBMT-MF2 VBMT 160404-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ 160408-F2 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 160412-F2 [ [ [ [ [ VBMT 110202-MF2 [ [ [ 110204-MF2 [ [ [ [ VBMT 160402-MF2 [ [ 160404-MF2 [ [ [ [ [ [ [ 160408-MF2 [ [ [ [ [ [ [ [ 160412-MF2 [ [ [ VBMT-M3 VBMT-M5 VBMT 160404-M3 [ [ 160408-M3 [ VBMT 160408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 29

Tornitura Inserti WNMA, WNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 06 d = ±0,08 08 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 0604 9,53 6,6 4,76 3,81 0,4-1,2 0804 12,70 8,7 4,76 5,15 0,4-1,6 WNMA WNMG-FF2 W-FF2 -MF1 -MF2 W-MF2 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 WNMA WNMA 060408 [ [ 060412 [ WNMA 080408 [ [ 080412 [ [ 080416 [ [ WNMG-FF2 WNMG 060404-FF2 [ [ [ [ [ 060408-FF2 [ [ [ WNMG 080404-FF2 [ [ 080408-FF2 [ [ WNMG...W-FF2 WNMG-MF1 WNMG 060404W-FF2 [ [ 060408W-FF2 [ [ WNMG 060404-MF1 [ [ [ [ [ [ 060408-MF1 [ [ [ [ [ [ 060412-MF1 [ WNMG 080404-MF1 [ [ [ [ [ 080408-MF1 [ [ [ [ [ WNMG-MF2 WNMG 060404-MF2 [ [ [ [ [ [ 060408-MF2 [ [ [ [ [ 060412-MF2 [ WNMG 080404-MF2 [ [ 080408-MF2 [ [ [ [ [ 080412-MF2 [ [ [ WNMG...W-MF2 WNMG 060404W-MF2 [ [ [ 060408W-MF2 [ [ [ WNMG 080404W-MF2 [ 080408W-MF2 [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 30

Tornitura Inserti WNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 06 d = ±0,08 08 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 0604 9,53 6,6 4,76 3,81 0,4-1,2 0804 12,70 8,7 4,76 5,15 0,4-1,6 WNMG-MF3 -MF4 W-MF4 -MF5 W-MF5 -M1 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 WNMG-MF3 WNMG 060408-MF3 [ WNMG 080404-MF3 [ 080408-MF3 [ [ [ [ WNMG-MF4 WNMG 060404-MF4 [ [ 060408-MF4 [ [ [ [ 060412-MF4 [ [ WNMG 080404-MF4 [ [ 080408-MF4 [ [ [ [ [ [ [ 080412-MF4 [ [ [ [ [ WNMG...W-MF4 WNMG 060408W-MF4 [ [ WNMG 080408W-MF4 [ [ 080412W-MF4 [ WNMG-MF5 WNMG 060404-MF5 [ 060408-MF5 [ [ [ 060412-MF5 [ [ WNMG 080408-MF5 [ [ [ [ [ [ [ [ 080412-MF5 [ [ [ [ [ [ [ [ 080416-MF5 [ WNMG...W-MF5 WNMG 060408W-MF5 [ [ WNMG 080408W-MF5 [ [ WNMG-M1 WNMG 080404-M1 080408-M1 080412-M1 [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 31

Tornitura Inserti WNMG Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 06 d = ±0,08 08 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 0604 9,53 6,6 4,76 3,81 0,2-1,2 0804 12,70 8,7 4,76 5,15 0,4-1,6 0806 12,70 8,7 6,35 5,15 0,8-1,6 WNMG-M3 W-M3 -M4 -M5 -M6 W-M6 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 WNMG-M3 WNMG 060402-M3 [ 060404-M3 [ [ [ [ 060408-M3 [ [ [ [ [ [ [ 060412-M3 [ [ [ [ [ WNMG 080404-M3 [ [ [ [ [ 080408-M3 [ [ [ [ [ [ [ 080412-M3 [ [ [ [ [ 080416-M3 [ [ [ WNMG...W-M3 WNMG 060408W-M3 [ [ [ 060412W-M3 [ [ WNMG 080408W-M3 [ [ [ [ 080412W-M3 [ [ [ [ WNMG-M4 WNMG 080408-M4 [ 080412-M4 [ WNMG-M5 WNMG 060408-M5 [ [ [ [ [ [ [ 060412-M5 [ [ [ [ WNMG 080408-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 080412-M5 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 080416-M5 [ [ [ [ [ WNMG 080608-M5 [ 080612-M5 [ [ [ [ 080616-M5 [ [ [ [ WNMG-M6 WNMG 080408-M6 [ [ [ [ 080412-M6 [ [ [ [ 080416-M6 [ WNMG...W-M6 WNMG 080408W-M6 [ 080412W-M6 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 32

Tornitura Inserti WNMG, WNMM Tolleranze: Dimensione: d = ±0,05 06 d = ±0,08 08 s = ±0,13 r = ±0,1 Dimensione d l s h r 0604 9,53 6,6 4,76 3,81 0,8-1,2 0804 12,70 8,7 4,76 5,15 0,8-1,6 0806 12,70 8,7 6,35 5,15 1,2-1,6 WNMG-MR3 -MR6 -MR7 WNMM-R6 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Inserti Codice di ordinazione TP0500 TP1500 TP2500 TP3500 TP200 TP40 TH1000 TH1500 TM2000 TM4000 TK1001 TK2001 TS2000 TS2500 CP200 CP500 CP600 HX KX 883 890 TP1020 TP1030 WNMG-MR3 WNMG 060408-MR3 [ [ [ [ 060412-MR3 [ [ [ WNMG-MR6 WNMG 080408-MR6 [ [ [ 080412-MR6 [ [ [ WNMG 080612-MR6 [ [ [ 080616-MR6 [ WNMG-MR7 WNMG 080408-MR7 [ [ [ [ [ 080412-MR7 [ [ [ [ [ [ 080416-MR7 [ [ [ [ WNMM-R6 WNMM 080408-R6 [ [ 080412-R6 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 33

Troncatura Chiave di codifica Lame, Jetstream Tooling -3RJET 3 1 2 3 4 5 1. Sistema utensile 2. Altezza lama 3. Larghezza inserto 150.10 in mm 4. Ingresso Jetstream 5. Sistema di refrigerazione L JET = Jetstream Tooling R = destro L = sinistro R 34

Troncatura Lame, Jetstream Tooling Lame in HSS per troncatura, Jetstream Tooling 150.10A...R/LJET Per il programma inserti vedere Machining Navigator 2012, catalogo di tornitura Codice di ordinazione a p h 1 l 2 l 3 b 2 D m 150.10A-20-2RJET 2,0 21,4 120 25 1,80 35,0 0,1 150.10-2.. -2LJET 2,0 21,4 120 25 1,80 35,0 0,1 150.10-2.. -2.5RJET 2,5 21,4 120 25 2,00 35,0 0,1 150.10-2.5.. -2.5LJET 2,5 21,4 120 25 2,00 35,0 0,1 150.10-2.5.. -3RJET 3,0 21,4 120 2,40 83,5 0,1 150.10-3.. -3LJET 3,0 21,4 120 2,40 83,5 0,1 150.10-3.. -4RJET 4,0 21,4 120 3,40 83,5 0,1 150.10-4.. -4LJET 4,0 21,4 120 3,40 83,5 0,1 150.10-4.. 150.10A-25-3RJET 3,0 25,0 150 2,40 113,5 0,1 150.10-3.. -3LJET 3,0 25,0 150 2,40 113,5 0,1 150.10-3.. -4RJET 4,0 25,0 150 3,40 113,5 0,2 150.10-4.. -4LJET 4,0 25,0 150 3,40 113,5 0,2 150.10-4.. -5RJET 5,0 25,0 150 4,40 113,5 0,2 150.10-5.. -5LJET 5,0 25,0 150 4,40 113,5 0,2 150.10-5.. -6RJET 6,0 25,0 150 5,65 113,5 0,2 150.10-6.. -6LJET 6,0 25,0 150 5,65 113,5 0,2 150.10-6.. Accessori* Dimensione Utensile/ Inserto Chiave Kit Connettore refrigerante** Vite di bloccaggio** Rondella di rame** Rondella di rame** -2, -2.5, -3 150.10A-150 150.10A-3-JET-KIT JET-CFP0611 JET-CLS0608 JET-WM10 JET-CS1115-4 150.10A-150 150.10A-4-JET-KIT JET-CFP0613 JET-CLS0608 JET-WM10-5 150.10A-150 150.10A-5-JET-KIT JET-CFP0614 JET-CLS0608 JET-WM10-6 150.10A-150 150.10A-6-JET-KIT JET-CFP0615 JET-CLS0608 JET-WM10 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore *Da ordinare separamente **Componenti inclusi nel kit 35

X4 Chiave di codifica X4 Inserti X4 G K 25 03 010 0150 RR15 MC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. Sistema utensile 2. Tolleranze 3. Tipo inserto X4 Tolleranza ± mm Classe toll. a p r l G 0,025 0,03 0,025 K = quattro taglienti con formatruciolo 4. Lunghezza inserto 5. Dimensione sede 6. Raggio di punta 25 = 25 mm 03 = 3,1 mm 005 = 0,05 mm 010 = 0,10 mm 015 = 0,15 mm 7. Larghezza inserto 8. Versione 9. Formatruciolo MC = formatruciolo per media troncatura e scanalatura FG = scanalature radiali R = tondo 0050 = 0,5 mm 0300 = 3 mm = 6, 15 36

X4 Inserti X4GK Tolleranze: dimensione a p : a p = ±0,025 a r = ±0,1 0,5-1,0 a r = +0,3/-0 1,5-3,0 s = ±0,025 r = ±0,03 RN-FG LN-FG Qualità Rivestite Inserti X4GK..RN-FG per scanalature di precisione X4GK..LN-FG per scanalature di precisione Codice di ordinazione a p a r * l l 2 s r X4GK 2503010-0115RN-FG 1,15 4,0 19,0 25,44 20,40 0,10 [ 2503010-0135RN-FG 1,35 4,0 19,0 25,44 20,40 0,10 [ 2503010-0165RN-FG 1,65 6,0 19,0 25,44 20,40 0,10 [ 2503010-0190RN-FG 1,90 6,0 19,0 25,44 20,40 0,10 [ 2503015-0215RN-FG 2,15 6,0 19,0 25,43 20,39 0,15 [ 2503015-0265RN-FG 2,65 6,0 19,0 25,43 20,39 0,15 [ X4GK 2503010-0115LN-FG 1,15 4,0 19,0 25,44 20,40 0,10 [ 2503010-0135LN-FG 1,35 6,0 19,0 25,44 20,40 0,10 [ 2503010-0165LN-FG 1,65 6,0 19,0 25,44 20,40 0,10 [ 2503010-0190LN-FG 1,90 6,0 19,0 25,44 20,40 0,10 [ 2503015-0215LN-FG 2,15 6,0 19,0 25,43 20,39 0,15 [ 2503015-0265LN-FG 2,65 6,0 19,0 25,43 20,39 0,15 [ CP500 CP600 [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore * La profondità di taglio massima a r è limitata in relazione al diametro in lavoro per evitare il contatto tra pezzo in lavoro ed utensile, vedere Update 2013-1 pagina 53 37

X4 Inserti X4GK Tolleranze: dimensione a p : a p = ±0,025 a r = ±0,1 0,5-1,0 a r = +0,3/-0 1,5-3,0 s = ±0,025 r = ±0,03 RN-R LN-R Qualità Rivestite Inserti X4GK..RN-R X4GK..LN-R Codice di ordinazione a p a r * l l 2 s r X4GK 2503M0-0100RN-R 1,0 4,0 19,0 25,24 20,38 0,50 [ 2503M0-0120RN-R 1,2 4,0 19,0 25,29 20,37 0,60 [ 2503M0-0150RN-R 1,5 6,0 19,0 25,36 20,37 0,75 [ 2503M0-0200RN-R 2,0 6,0 19,0 25,39 20,36 1,00 [ 2503M0-0300RN-R 3,0 6,0 19,0 25,37 20,34 1,50 [ X4GK 2503M0-0100LN-R 1,0 4,0 19,0 25,24 20,38 0,50 [ 2503M0-0120LN-R 1,2 4,0 19,0 25,29 20,37 0,60 [ 2503M0-0150LN-R 1,5 6,5 19,0 25,36 20,37 0,75 [ 2503M0-0200LN-R 2,0 6,0 19,0 25,39 20,36 1,00 [ 2503M0-0300LN-R 3,0 6,0 19,0 25,37 20,34 1,50 [ CP500 CP600 [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore * La profondità di taglio massima a r è limitata in relazione al diametro in lavoro per evitare il contatto tra pezzo in lavoro ed utensile, vedere Update 2013-1 pagina 53 38

Frese per spallamento retto e scanalatura 39

Frese per spallamento retto e scanalatura R217.94-08 Scanalatura e contornatura Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagina(e) 44 Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 64 Codice di ordinazione D c dm m D 5m l 1 l 2 l 3 M a p Tipo di attacco R217.94-0816.RE-08-2A 16 13,5 23,0 M8 8 2 0,1 Combimaster 20600 LOEX08.. -1020.RE-08-2A 20 18,5 28,0 M10 8 2 0,1 Combimaster 18400 LOEX08.. -1225.RE-08-3A 25 23,0 30,0 M12 8 3 0,2 Combimaster 16500 LOEX08.. -1632.RE-08-3A 32 30,0 35,0 M16 8 3 0,3 Combimaster 14600 LOEX08.. R217.94-1616.0-08-2A 16 16 90,0 29,0 8 2 0,3 Cilindrico 20600 LOEX08.. -1820.0-08-2A 20 18 160,0 29,0 8 2 0,3 Cilindrico 18400 LOEX08.. -2020.0-08-2A 20 20 160,0 29,0 8 2 0,4 Cilindrico 18400 LOEX08.. -2225.0-08-3A 25 22 180,0 29,0 8 3 0,6 Cilindrico 17600 LOEX08.. -2525.0-08-3A 25 25 180,0 29,0 8 3 0,7 Cilindrico 16500 LOEX08.. -3032.0-08-4A 30 25 200,0 29,0 8 4 1,1 Cilindrico 14600 LOEX08.. -3232.0-08-3A 32 32 200,0 29,0 8 3 1,2 Cilindrico 14600 LOEX08.. R217.94-1616.3-08-2A 16 16 78,0 23,4 8 2 0,3 Cil.-Weldon 20600 LOEX08.. -2018.3-08-2A 18 20 90,0 26,7 8 2 0,3 Cil.-Weldon 19400 LOEX08.. -2020.3-08-2A 20 20 90,0 28,8 8 2 0,2 Cil.-Weldon 18400 LOEX08.. -2522.3-08-3A 22 25 101,0 26,5 8 3 0,4 Cil.-Weldon 17600 LOEX08.. -2525.3-08-3A 25 25 101,0 28,9 8 3 0,2 Cil.-Weldon 16500 LOEX08.. -3232.3-08-3A 32 32 105,0 28,2 8 3 0,6 Cil.-Weldon 14600 LOEX08.. Parti di ricambio Per fresa Vite di bloccaggio inserto Chiave R217.94-08 C02708-T08P T08P-3 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore Coppia di serraggio 1,2 Nm; chiavi dinamometriche, vedere MN2012 Fresatura pagina 590 40

Frese per spallamento retto e scanalatura R217.94-08 Solo per contornatura Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagina(e) 44 Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 64 Codice di ordinazione D c dm m D 5m l 1 l 2 l 3 M a p Tipo di attacco R217.94-1020.RE-08-3A 20 18,5 28,0 M10 8 3 0,1 Combimaster 18400 LOEX08.. -1225.RE-08-4A 25 23,0 30,0 M12 8 4 0,2 Combimaster 16500 LOEX08.. -1632.RE-08-5A 32 30,0 35,0 M16 8 5 0,3 Combimaster 14600 LOEX08.. R217.94-2020.0-08-3A 20 20 110,0 29,0 8 3 0,3 Cilindrico 18400 LOEX08.. -2525.0-08-4A 25 25 120,0 29,0 8 4 0,5 Cilindrico 16500 LOEX08.. -3232.0-08-5A 32 32 130,0 29,0 8 5 0,8 Cilindrico 14600 LOEX08.. R217.94-2020.3-08-3A 20 20 90,0 28,9 8 3 0,2 Cil.-Weldon 18400 LOEX08.. -2525.3-08-4A 25 25 101,0 28,9 8 4 0,4 Cil.-Weldon 16500 LOEX08.. -3232.3-08-5A 32 32 105,0 28,2 8 5 0,7 Cil.-Weldon 14600 LOEX08.. Parti di ricambio Per fresa Vite di bloccaggio inserto Chiave R217.94-08 C02708-T08P T08P-3 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore Coppia di serraggio 1,2 Nm; chiavi dinamometriche, vedere MN2012 Fresatura pagina 590 41

Frese per spallamento retto e scanalatura R220.94-08 Per scanalatura e contornatura Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagina(e) 44 Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 64 Passo Normale Codice di ordinazione D c l 1 a p R220.94-0032-08-3A 32 40 8 3 0,2 20800 LOEX08.. R220.94-0040-08-4A 40 40 8 4 0,3 16400 LOEX08.. R220.94-0050-08-5A 50 40 8 5 0,4 14800 LOEX08.. Parti di ricambio Per fresa Vite di bloccaggio inserto Chiave Vite attacco R220.94-0032 C02708-T08P T08P-2 TCEI0825 R220.94-0040 C02708-T08P T08P-2 TCEI0825 R220.94-0050 C02708-T08P T08P-2 220.17-692 Valore di coppia 1,2 Nm. Chiavi dinamometriche, vedere Machining Navigator 2012 Fresatura, pagina 590 Dimensioni di montaggio Per fresa dm m D 5m B kw c R220.94-0032 16 30 8,4 5,6 R220.94-0040 16 35 8,4 5,6 R220.94-0050 22 47 10,4 6,3 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 42

Frese per spallamento retto e scanalatura R220.94-08 Solo per contornatura Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagina(e) 44 Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 64 Passo Stretto Codice di ordinazione D c l 1 a p R220.94-0032-08-5A 32 40 8 5 0,2 20800 LOEX08.. R220.94-0040-08-6A 40 40 8 6 0,3 16400 LOEX08.. R220.94-0050-08-7A 50 40 8 7 0,4 14800 LOEX08.. R220.94-0063-08-6A 63 40 8 6 0,7 13200 LOEX08.. Parti di ricambio Per fresa Vite di bloccaggio inserto Chiave Vite attacco R220.94-0032 C02708-T08P T08P-2 TCEI0825 R220.94-0040 C02708-T08P T08P-2 TCEI0825 R220.94-0050 C02708-T08P T08P-2 220.17-692 R220.94-0063 C02708-T08P T08P-2 MLC6S12X30 Valore di coppia 1,2 Nm. Chiavi dinamometriche, vedere Machining Navigator 2012 Fresatura, pagina 590 Dimensioni di montaggio Per fresa dm m D 5m B kw c R220.94-0032 16 30 8,4 5,6 R220.94-0040 16 35 8,4 5,6 R220.94-0050 22 47 10,4 6,3 R220.94-0063 27 62 12,4 7 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 43

Frese per spallamento retto e scanalatura Selezione inserto 217/220.94-08 Inserto universale: LOEX08 SMG f z mm/dente a e /D c = 100% Prima scelta 1 0,09 0,16 LOEX080408TR-M08 F40M 2 0,09 0,16 LOEX080408TR-M08 F40M 3 0,08 0,14 LOEX080408TR-M08 MP2500 4 0,08 0,14 LOEX080408TR-M08 MP2500 5 0,06 0,11 LOEX080408TR-M08 MP2500 6 0,06 0,10 LOEX080408TR-M08 MP2500 7 8 0,08 0,14 LOEX080408TR-M08 F40M 9 0,07 0,13 LOEX080408TR-M08 F40M 10 11 12 0,08 0,14 LOEX080408TR-MD08 MK2050 13 0,07 0,13 LOEX080408TR-MD08 MK2050 14 0,07 0,12 LOEX080408TR-MD08 MK2050 15 0,06 0,10 LOEX080408TR-MD08 MK2050 16 0,11 0,21 LOEX080408TR-M08 F40M 17 0,11 0,20 LOEX080408TR-M08 F40M 18 0,11 0,21 LOEX080408TR-M08 F40M 19 20 21 22 Parametri di taglio Impegno completo (a e /D c = 100%) SMG Qualità MP1500 MP2500 MP3000 F40M MK1500 MK2050 MM4500 f z (mm/dente) 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 v c (m/min) 1 490 415 355 435 365 315 410 345 300 330 280 240 425 360 310 265 225 195 2 415 350 300 365 310 270 345 295 255 280 235 205 360 305 265 225 190 165 3 340 290 250 305 255 220 285 245 210 230 195 170 300 255 220 185 155 135 4 290 245 215 260 220 190 245 205 180 195 165 145 255 215 185 160 135 115 5 245 205 215 180 205 175 165 140 210 180 155 130 110 6 215 180 190 160 180 150 145 120 185 160 115 100 7 8 335 285 265 225 260 220 190 225 190 195 165 9 265 220 210 175 205 175 150 175 150 150 130 10 11 12 255 215 185 225 190 165 215 180 155 170 145 125 320 270 235 305 255 220 120 105 90 13 225 190 165 200 170 145 190 160 135 150 125 110 280 240 205 265 225 195 105 90 80 14 190 160 165 140 160 135 125 105 235 200 225 190 90 75 15 155 130 140 115 130 110 105 90 195 165 185 155 75 65 16 850 720 620 17 690 580 500 18 520 440 380 19 20 21 22 Parametri di taglio Contornatura Operazioni a e /D c mm/dente Avanzamento consigliato f z Coefficiente di velocità Impegno completo 100% 0,05 0,10 0,15 1,00 Contornatura 25% 0,06 0,12 0,20 1,30 10% 0,08 0,16 0,30 1,50 5% 0,11 0,22 0,40 1,60 Tipo inserto l Max P.D.T. a p Ampiezza piano raschiante B LOEX080404 8,0 1,3 LOEX080408 8,0 1,2 LOEX080412 8,0 1,1 LOEX080416 8,0 1,0 Spessore medio truciolo h m 0,03 0,06 0,10 44

Frese per spallamento retto e scanalatura Selezione inserto 217/220.94-08 Inserto universale: LOEX08 SMG f z mm/dente a e /D c = 100% Prima scelta 1 0,09 0,16 LOEX080408TR-M08 F40M 2 0,09 0,16 LOEX080408TR-M08 F40M 3 0,08 0,14 LOEX080408TR-M08 MP2500 4 0,08 0,14 LOEX080408TR-M08 MP2500 5 0,06 0,11 LOEX080408TR-M08 MP2500 6 0,06 0,10 LOEX080408TR-M08 MP2500 7 8 0,08 0,14 LOEX080408TR-M08 F40M 9 0,07 0,13 LOEX080408TR-M08 F40M 10 11 12 0,08 0,14 LOEX080408TR-MD08 MK2050 13 0,07 0,13 LOEX080408TR-MD08 MK2050 14 0,07 0,12 LOEX080408TR-MD08 MK2050 15 0,06 0,10 LOEX080408TR-MD08 MK2050 16 0,11 0,21 LOEX080408TR-M08 F40M 17 0,11 0,20 LOEX080408TR-M08 F40M 18 0,11 0,21 LOEX080408TR-M08 F40M 19 20 21 22 Parametri di taglio Impegno completo (a e /D c = 100%) SMG T350M Qualità f z (mm/dente) 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 0,06 0,12 0,20 1 375 320 275 2 320 270 235 3 265 225 195 4 225 190 165 5 190 160 6 165 140 7 8 245 210 9 195 165 10 11 12 195 165 145 13 175 145 125 14 145 125 15 120 100 16 980 830 710 17 790 670 580 18 600 510 440 19 20 21 22 Parametri di taglio Contornatura Operazioni a e /D c mm/dente Avanzamento consigliato f z Coefficiente di velocità Impegno completo 100% 0,05 0,10 0,15 1,00 Contornatura 25% 0,06 0,12 0,20 1,30 10% 0,08 0,16 0,30 1,50 5% 0,11 0,22 0,40 1,60 v c (m/min) Tipo inserto l Max P.D.T. a p Ampiezza piano raschiante B LOEX080404 8,0 1,3 LOEX080408 8,0 1,2 LOEX080412 8,0 1,1 LOEX080416 8,0 1,0 Spessore medio truciolo h m 0,03 0,06 0,10 45

Frese a disco 335.25, nuova famiglia Seco di frese a disco. Come complemento alle 335.19 e 335.18 LNK, la fresa 335.25 è stata sviluppata per una larghezza cava maggiore. Il design innovativo incrementa la produttività e riduce il costo per pezzo prodotto: - Una geometria di taglio ottimizzata per ridurre le forze di taglio ed aumentare la silenziosità - Massima stabilità anche con lunghe sporgenze - Connessione tra inserto e corpo fresa robusta ed affi dabile - 4 taglienti per inserto, indipendentemente dal valore del raggio (da 0,8 a 6,0 mm) - Eccellente fi nitura superfi ciale grazie al piano raschiante dell inserto - Geometrie e qualità per tutti i materiali - Fresa a sedi fi sse con adduzione refrigerante o regolabili per la massima fl essibilità 1 scelta: gli inserti XNHQ sono disponibili con tutti i raggi standard R0,8 R1,6 R2,0 R2,4 R3,1 R4,0 R5,0 R6,0 Scelta alternativa: Inserto LNHQ R0,8 R3,1 R4,0 R5,0 R6,0 46

Frese a disco Fresa 335.25 Prima scelta per scanalatura - grande larghezza di taglio Applicazioni: Corpi fresa: Tipo A Ø da 125 a 315 mm Disponibile nelle versioni a sedi fi sse (larghezza 25 mm) ed a sedi regolabili (larghezza da 21 a 32 mm) Tipo B Ø da 125 a 315 mm Disponibile nelle versioni a sedi fi sse (larghezza 25 mm) ed a sedi regolabili (larghezza da 21 a 32 mm) Sedi fisse: scelta base per tre tagli e due tagli, disponibile con adduzione refrigerante in tipo B diam. 125 e 160 mm. Larghezza regolabile: con moduli intercambiabili - scelta versatile per tre tagli, due tagli e spianatura con vano trucioli maggiorato dal diametro 250 mm, per avere un fl usso del truciolo ottimale indipendentemente dal diametro della fresa. Inserti: 4 taglienti per inserto, indipendentemente dal valore del raggio: raggi: 0,8 / 1,6 / 2,0 / 2,4 / 3,1 / 4,0 / 5,0 / 6,0 mm Inserto XNHQ 1 scelta per tutte le applicazioni Inserto LNHQ LNHQ è un inserto per sgrossatura in condizioni diffi cili (non genera una superfi cie di fondo piana). Vedere pagina 53 per maggiori informazioni. 47

Frese a disco Fresa 335.25 - Inserto XNHQ e LNHQ Tipo B con attacco a manicotto-a sedi fisse (Tipo B FP) Larghezza 25 mm - a tre tagli ed a due tagli Tipo A per attacco portafresa-a sedi fisse (Tipo A FP) Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagina(e)[noversionpageno] 54 Per il programma inserti completo, vedere pagina(e)[noversionpageno] 65 Per le parti di ricambio, vedere pagina(e) [NoVersionPageNo] 52-53 - [NoVersionPageNo] Tipo a p a r Codice di ordinazione Inserto: D c dm m l 1 E D 5m Z c * Prima scelta Inserto: Scelta alternativa B FP 25 33 R335.25-125.25.32-5NA 125 32 50 58 10 5 1,9 4900 XNHQ1407 LNHQ1407 B FP 25 44,4 R335.25-160.25.40-6NA 160 40 50 70 12 6 3,1 4400 XNHQ1407 LNHQ1407 B FP 25 54,5 R335.25-200.25.40-7N 200 40 50 90 14 7 5,0 3900 XNHQ1407 LNHQ1407 B FP 25 59,5 R335.25-250.25.60-9N 250 60 50 130 18 9 8,3 3500 XNHQ1407 LNHQ1407 A FP 25 50,7 335.25-160.25.40-6N 160 40 32 55 12 6 2,7 4400 XNHQ1407 LNHQ1407 A FP 25 62,7 335.25-200.25.50-7N 200 50 32 71 14 7 4,3 3900 XNHQ1407 LNHQ1407 A FP 25 87,7 335.25-250.25.50-9N 250 50 32 71 18 9 7,3 3500 XNHQ1407 LNHQ1407 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore * Numero di denti effettivo. 48

Frese a disco Fresa 335.25 - Inserto XNHQ e LNHQ Tipo B con attacco a manicotto (Tipo B reg.) Larghezza da 21 a 32 mm regolabile a tre tagli ed a due tagli Tipo A per attacco portafresa (Tipo A reg.) Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagina(e) [NoVersionPageNo] 54-57 - [NoVersionPageNo] Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 65, [NoVersionPageNo], 74 [NoVersionPageNo] Per le parti di ricambio, vedere pagina(e) [NoVersionPageNo] 52-53 - [NoVersionPageNo] Tipo a p a r Codice di ordinazione Inserto: D c dm m l 1 E D 5m Z c * Prima scelta Inserto: Scelta alternativa B reg. 21-26 32,3 R335.25-125.2126.32-4N 125 32 50 58 8 4 1,7 4900 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 21-26 43,8-160.2126.40-5N 160 40 50 70 10 5 2,9 4400 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 21-26 54-200.2126.40-6N 200 40 50 90 12 6 4,6 3900 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 21-26 59-250.2126XL.60-7N 250 60 50 130 14 7 7,3 3500 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 21-26 91,5-315.2126XL.60-9N 315 60 50 130 18 9 11,3 3100 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 21-26 32,7 335.25-125.2126.40-4N 125 40 32 55 8 4 1,3 4900 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 21-26 50,3-160.2126.40-5N 160 40 32 55 10 5 2,3 4400 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 21-26 63,3-200.2126.50-6N 200 50 32 69 12 6 3,9 3900 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 21-26 88,3-250.2126XL.50-7N 250 50 32 69 14 7 6,0 3500 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 21-26 113,3-315.2126XL.60-9N 315 60 32 84 18 9 10,0 3100 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 26-32 43,8 R335.25-160.2632.40-5N 160 40 50 70 10 5 3,4 4600 XNHQ1707... LNHQ1707... B reg. 26-32 54-200.2632.40-6N 200 40 50 90 12 6 5,3 4100 XNHQ1707... LNHQ1707... B reg. 26-32 59-250.2632XL.60-7N 250 60 50 130 14 7 8,4 3700 XNHQ1707... LNHQ1707... B reg. 26-32 91,5-315.2632XL.60-9N 315 60 50 130 18 9 13,4 3300 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 26-32 50,3 335.25-160.2632.40-5N 160 40 32 55 10 5 2,9 4600 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 26-32 63,3-200.2632.50-6N 200 50 32 69 12 6 4,8 4100 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 26-32 88,3-250.2632XL.50-7N 250 50 32 69 14 7 7,4 3700 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 26-32 113,3-315.2632XL.60-9N 315 60 32 84 18 9 12,3 3300 XNHQ1707... LNHQ1707... Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore * Numero di denti effettivo. 49

Frese a disco Fresa 335.25 - Inserto XNHQ e LNHQ Tipo B con attacco a manicotto (Tipo B reg.) Larghezza max 16 mm Due tagli e spianatura Destra Tipo A per attacco portafresa (Tipo A reg.) Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagina(e) [NoVersionPageNo] 54-57 - [NoVersionPageNo] Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 65, [NoVersionPageNo], 74 [NoVersionPageNo] Per le parti di ricambio, vedere pagina(e) [NoVersionPageNo] 52-53 - [NoVersionPageNo] Tipo a p a r Codice di ordinazione Inserto: D c dm m l 1 E D 5m Z c * Prima scelta Inserto: Scelta alternativa B reg. 13 32,3 R335.25-125.2126.32-8R 125 32 50 58 8 8 1,7 4900 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 13 43,8-160.2126.40-10R 160 40 50 70 10 10 2,9 4400 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 13 54-200.2126.40-12R 200 40 50 90 12 12 4,6 3900 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 13 59-250.2126XL.60-14R 250 60 50 130 14 14 7,3 3500 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 13 91,5-315.2126XL.60-18R 315 60 50 130 18 18 11,3 3100 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 32,7 335.25-125.2126.40-8R 125 40 32 55 8 8 1,3 4900 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 50,3-160.2126.40-10R 160 40 32 55 10 10 2,3 4400 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 63,3-200.2126.50-12R 200 50 32 69 12 12 3,9 3900 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 88,3-250.2126XL.50-14R 250 50 32 69 14 14 6,0 3500 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 113,3-315.2126XL.60-18R 315 60 32 84 18 18 10,0 3100 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 16 43,8 R335.25-160.2632.40-10R 160 40 50 70 10 10 3,4 4600 XNHQ1707... LNHQ1707... B reg. 16 54-200.2632.40-12R 200 40 50 90 12 12 5,4 4100 XNHQ1707... LNHQ1707... B reg. 16 59-250.2632XL.60-14R 250 60 50 130 14 14 8,4 3700 XNHQ1707... LNHQ1707... B reg. 16 91,5-315.2632XL.60-18R 315 60 50 130 18 18 13,4 3300 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 16 50,3 335.25-160.2632.40-10R 160 40 32 55 10 10 2,9 4600 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 16 63,3-200.2632.50-12R 200 50 32 69 12 12 4,8 4100 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 16 88,3-250.2632XL.50-14R 250 50 32 69 14 14 7,4 3700 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 16 113,3-315.2632XL.60-18R 315 60 32 84 18 18 12,3 3300 XNHQ1707... LNHQ1707... Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore * Numero di denti effettivo. 50

Frese a disco Fresa 335.25 - Inserto XNHQ e LNHQ Tipo B con attacco a manicotto (Tipo B reg.) Larghezza max 16 mm Due tagli e spianatura Sinistra Tipo A per attacco portafresa (Tipo A reg.) Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagina(e) 54 [NoVersionPageNo] - 57 - [NoVersionPageNo] Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 65, [NoVersionPageNo], 74 [NoVersionPageNo] Per le parti di ricambio, vedere pagina(e) 52 [NoVersionPageNo] - 53 - [NoVersionPageNo] Tipo a p a r Codice di ordinazione Inserto: D c dm m l 1 E D 5m Z c * Prima scelta Inserto: Scelta alternativa B reg. 13 32,3 R335.25-125.2126.32-8L 125 32 29 58 8 8 1,7 4900 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 13 43,8-160.2126.40-10L 160 40 29 70 10 10 2,9 4400 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 13 54-200.2126.40-12L 200 40 50 90 12 12 4,6 3900 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 13 59-250.2126XL.60-14L 250 60 50 130 14 14 7,3 3500 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 13 91,5-315.2126XL.60-18L 315 60 50 130 18 18 11,3 3100 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 32,7 335.25-125.2126.40-8L 125 40 32 55 8 8 1,3 4900 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 50,3-160.2126.40-10L 160 40 32 55 10 10 2,3 4400 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 63,3-200.2126.50-12L 200 50 32 69 12 12 3,9 3900 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 88,3-250.2126XL.50-14L 250 50 32 69 14 14 6,0 3500 XNHQ1407... LNHQ1407... A reg. 13 113,3-315.2126XL.60-18L 315 60 32 84 18 18 10,0 3100 XNHQ1407... LNHQ1407... B reg. 16 43,8 R335.25-160.2632.40-10L 160 40 29 70 10 10 3,4 4600 XNHQ1707... LNHQ1707... B reg. 16 54-200.2632.40-12L 200 40 50 90 12 12 5,4 4100 XNHQ1707... LNHQ1707... B reg. 16 59-250.2632XL.60-14L 250 60 50 130 14 14 8,4 3700 XNHQ1707... LNHQ1707... B reg. 16 91,5-315.2632XL.60-18L 315 60 50 130 18 18 13,4 3300 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 16 50,3 335.25-160.2632.40-10L 160 40 32 55 10 10 2,9 4600 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 16 63,3-200.2632.50-12L 200 50 32 69 12 12 4,8 4100 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 16 88,3-250.2632XL.50-14L 250 50 32 69 14 14 7,4 3700 XNHQ1707... LNHQ1707... A reg. 16 113,3-315.2632XL.60-18L 315 60 32 84 18 18 12,3 3300 XNHQ1707... LNHQ1707... Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore * Numero di denti effettivo. 51

Frese a disco Parti di ricambio per frese a sedi fisse ed a sedi regolabili (R)335.25 Per fresa a sedi fisse Tipo inserto Vite di blocc./nm Chiave a p 25 mm XNHQ14/ LNHQ14 C04013- T15P/5 Nm T15P-4 Per fresa regolabile Tipo inserto Vite di blocc./nm Chiave Cuneo Vite cuneo Chiave per vite cuneo Vite di regolazione Chiave per vite di regolazione Destro Moduli Sinistro R335.25-... L335.25-... 2126 XNHQ14 / 2126-14* 2126-14* C04013- LD6018F- LNHQ14 T15P-4 335.25-620 T20P-4 SH6005-T09P T09P-3 2126XL T15P/5 Nm T20P 2126XL-14 2126XL-14 2632 XNHQ17 / C05013- LD6018F- 2632-17** 2632-17** T20P-4 335.25-625 T20P-4 SH6005-T09P T09P-3 2632XL LNHQ17 T20P/5 Nm T20P 2632XL-17 2632XL-17 * Moduli compatibili con frese a disco regolabili serie x335.18-xxx-2530 per generare tagli da 24,3 a 26 mm; generano il diametro nominale D c *** Moduli compatibili con frese a disco regolabili serie x335.18-xxx-2530 per generare tagli da 26 a 30,5 mm; generano il diametro nominale D c Vite di fissaggio per tipo B Per fresa diam. Vite attacco dm m 125 mm B FP 950E1645 32 125 mm B reg. MC6S16X40 32 160 mm B FP MLC6S20X40 40 160 mm B reg. MLC6S20X40 40 Dimensioni di montaggio: Vedere Machining Navigator 2012 Fresatura, pagina 288 52

Frese a disco Larghezza e profilo generati dall inserto XNHQ con fresa a sedi fisse a p = 25 mm Raggio al vertice inserto a p generata 0,8 25 1,6 25 2 25 2,4 25 3,1 25 4 25 5 24,73 6 24,46 Larghezza e profilo generati dall inserto LNHQ* con fresa a sedi fisse a p = 25 mm Raggio al vertice inserto a p generata 0,8 25,17 2 3,1 25,02 2 4 24,92 2 5 24,78 2 6 24,64 2 angolo * LNHQ è un inserto per sgrossatura in condizioni diffi cili (non genera una superfi cie di fondo piana). Larghezza e profilo generati da inserti XNHQ14/17 raggi 5 e 6 mm con fresa regolabile 21-26 e 26-32 H (mm) Larghezza di taglio a p Raggio 5 Raggio 6 21-26 25,5 0 0 21-26 25,8 0 0,01 21-26 26,0 0,01 0,03 26-32 31,7 0 0 26-32 32,0 0 0,01 53

Frese a disco Selezione inserto (R)335.25 XNHQ Inserto universale: XNHQ140708TN4-M11 F40M SMG f z mm/dente a e /D c = 10% Prima scelta Alternativa 1 0,30 0,50 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 2 0,30 0,50 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 3 0,28 0,45 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 4 0,28 0,45 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 5 0,25 0,40 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 XNHQ140708TN4-M11 F40M 6 0,25 0,35 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 XNHQ140708TN4-M11 F40M 7 0,20 0,30 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 XNHQ140708TN4-M11 F40M 8 0,28 0,45 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 9 0,28 0,45 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 10 0,25 0,40 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 11 0,20 0,35 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 12 0,28 0,45 XNHQ140708TN4-M11 MK2050 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 13 0,28 0,45 XNHQ140708TN4-M11 MK2050 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 14 0,25 0,40 XNHQ140708TN4-M11 MK2050 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 15 0,25 0,35 XNHQ140708TN4-M11 MK2050 XNHQ140708TN4-M11 MP2500 16 0,30 0,50 XNHQ140708TN4-E10 H25 XNHQ140708TN4-E10 F40M 17 0,30 0,50 XNHQ140708TN4-E10 H25 XNHQ140708TN4-E10 F40M 18 0,30 0,50 XNHQ140708TN4-E10 H25 XNHQ140708TN4-E10 F40M 19 0,20 0,40 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 20 0,20 0,40 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 21 0,20 0,30 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-M11 MP2500 22 0,25 0,35 XNHQ140708TN4-M11 F40M XNHQ140708TN4-E10 F40M Parametri di taglio Impegno parziale 10% (a e /D c ) Qualità F40M MP2500 MK2050 H25 SMG f z (mm/dente) 0,20 0,30 0,50 0,20 0,30 0,50 0,20 0,30 0,50 v c (m/min) 1 280 250 215 370 330 280 2 240 215 180 315 280 240 3 195 175 150 260 230 195 4 170 150 125 220 200 170 5 140 125 105 185 165 140 6 125 110 160 145 7 34 30 40 36 8 195 170 145 225 205 170 9 150 135 115 180 160 135 10 125 110 95 145 130 110 11 90 80 110 95 12 145 130 110 195 175 145 260 230 195 140 125 105 13 130 115 95 170 150 130 230 205 175 120 110 95 14 110 95 80 145 130 110 190 170 145 105 90 80 15 90 80 120 105 160 140 85 75 65 16 730 650 550 960 855 725 690 615 525 17 590 525 445 775 690 585 560 500 425 18 450 400 340 590 530 445 425 380 320 19 40 36 31 50 44 38 20 33 29 25 40 36 30 21 28 25 34 31 22 34 30 41 37 Parametri di taglio Contornatura Operazioni a e /D c mm/dente Avanzamento consigliato f z Coefficiente di velocità Incremento radiale 0,1 0,15 0,24 0,65 Contornatura 2% 0,44 0,66 1,1 1,2 5% 0,28 0,42 0,7 1,1 10% 0,2 0,3 0,5 1 20% 0,14 0,22 0,36 0,9 30% 0,12 0,18 0,3 0,85 Spessore medio truciolo h m 0,06 0,09 0,16 Tipo di inserto Dimensione inserto Larghezza cava 1407 21-26 54

Frese a disco Selezione inserto (R)335.25 LNHQ Inserto universale: LNHQ140708TN4-M11 F40M SMG f z mm/dente a e /D c = 10% Prima scelta Alternativa 1 0,30 0,50 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 2 0,30 0,50 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 3 0,28 0,45 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 4 0,28 0,45 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 5 0,25 0,40 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 6 0,25 0,35 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 7 0,20 0,30 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 8 0,28 0,45 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 9 0,28 0,45 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 10 0,25 0,40 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 11 0,20 0,35 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 12 0,28 0,45 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 13 0,28 0,45 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 14 0,25 0,40 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 15 0,25 0,35 LNHQ140708TN4-M11 MP2500 LNHQ140708TN4-M11 F40M 16 17 18 19 0,20 0,40 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 20 0,20 0,40 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 21 0,20 0,30 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 22 0,25 0,35 LNHQ140708TN4-M11 F40M LNHQ140708TN4-M11 MP2500 Parametri di taglio Impegno parziale 10% (a e /D c ) Qualità SMG F40M MP2500 0,20 0,30 0,50 0,20 0,30 0,50 f z (mm/dente) 1 280 250 215 370 330 280 2 240 215 180 315 280 240 3 195 175 150 260 230 195 4 170 150 125 220 200 170 5 140 125 105 185 165 140 6 125 110 160 145 7 34 30 40 36 8 195 170 145 225 205 170 9 150 135 115 180 160 135 10 125 110 95 145 130 110 11 90 80 110 95 12 145 130 110 195 175 145 13 130 115 95 170 150 130 14 110 95 80 145 130 110 15 90 80 120 105 16 17 18 19 40 36 31 50 44 38 20 33 29 25 40 36 30 21 28 25 34 31 22 65 60 85 75 Parametri di taglio Contornatura Operazioni a e /D c mm/dente Avanzamento consigliato f z Coefficiente di velocità Incremento radiale 0,1 0,15 0,24 0,65 Contornatura 2% 0,44 0,66 1,1 1,2 5% 0,28 0,42 0,7 1,1 10% 0,2 0,3 0,5 1 20% 0,14 0,22 0,36 0,9 30% 0,12 0,18 0,3 0,85 Spessore medio truciolo h m 0,06 0,09 0,16 v c (m/min) Tipo di inserto Dimensione inserto Larghezza cava 1407 21-26 55

Frese a disco Selezione inserto (R)335.25 XNHQ Inserto universale: XNHQ170708TN4-M13 F40M SMG f z mm/dente a e /D c = 10% Prima scelta Alternativa 1 0.30-0,50 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 2 0.30-0,50 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 3 0,28-0,45 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 4 0,28-0,45 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 5 0.25-0,40 XNHQ170708TN4-M13 MP2500 XNHQ170708TN4-M13 F40M 6 0.25-0,35 XNHQ170708TN4-M13 MP2500 XNHQ170708TN4-M13 F40M 7 0.20-0,30 XNHQ170708TN4-M13 MP2500 XNHQ170708TN4-M13 F40M 8 0,28-0,45 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 9 0,28-0,45 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 10 0.25-0,40 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 11 0.20-0,35 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 12 0,28-0,45 XNHQ170708TN4-M13 MK2050 XNHQ170708TN4-M13 MP2500 13 0,28-0,45 XNHQ170708TN4-M13 MK2050 XNHQ170708TN4-M13 MP2500 14 0.25-0,40 XNHQ170708TN4-M13 MK2050 XNHQ170708TN4-M13 MP2500 15 0.25-0,35 XNHQ170708TN4-M13 MK2050 XNHQ170708TN4-M13 MP2500 16 0.30-0,50 XNHQ170708EN4-E12 F40M 17 0.30-0,50 XNHQ170708EN4-E12 F40M 18 0.30-0,50 XNHQ170708EN4-E12 F40M 19 0.20-0,40 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 20 0.20-0,40 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 21 0.20-0,30 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708TN4-M13 MP2500 22 0.25-0,35 XNHQ170708TN4-M13 F40M XNHQ170708EN4-E12 F40M Parametri di taglio Impegno parziale 10% (a e /D c ) Qualità F40M MP2500 MK2050 SMG 0,20 0,30 0,50 0,20 0,30 0,50 0,20 0,30 0,50 f z (mm/dente) 1 285 255 215 375 335 285 2 240 215 180 320 285 240 3 200 175 150 265 235 200 4 170 150 130 225 200 170 5 140 125 105 185 165 140 6 125 110 165 145 7 34 30 41 36 8 195 175 145 230 205 175 9 155 135 115 180 160 135 10 125 110 95 150 130 110 11 95 85 110 95 12 150 130 110 195 175 150 260 235 200 13 130 115 100 170 155 130 230 205 175 14 110 100 85 145 130 110 195 175 145 15 90 80 120 105 160 145 16 740 660 560 17 590 530 450 18 455 405 340 19 41 36 31 50 45 38 20 33 29 25 40 36 31 21 28 25 35 31 22 34 30 42 37 Parametri di taglio Contornatura Operazioni a e /D c mm/dente Avanzamento consigliato f z Coefficiente di velocità Incremento radiale 0,1 0,15 0,24 0,65 Contornatura 2% 0,44 0,66 1,1 1,2 5% 0,28 0,42 0,7 1,1 10% 0,2 0,3 0,5 1 20% 0,14 0,22 0,36 0,9 30% 0,12 0,18 0,3 0.85 Spessore medio truciolo h m 0,06 0,09 0,16 v c (m/min) Tipo di inserto Dimensione inserto Larghezza cava 1707 26-32 56

Frese a disco Selezione inserto (R)335.25 LNHQ Inserto universale: LNHQ170708TN4-M13 F40M SMG f z mm/dente a e /D c = 10% Prima scelta 1 0.30-0,50 LNHQ170708TN4-M13 F40M 2 0.30-0,50 LNHQ170708TN4-M13 F40M 3 0,28-0,45 LNHQ170708TN4-M13 F40M 4 0,28-0,45 LNHQ170708TN4-M13 F40M 5 0.25-0,40 LNHQ170708TN4-M13 F40M 6 0.25-0,35 LNHQ170708TN4-M13 F40M 7 0.20-0,30 LNHQ170708TN4-M13 F40M 8 0,28-0,45 LNHQ170708TN4-M13 F40M 9 0,28-0,45 LNHQ170708TN4-M13 F40M 10 0.25-0,40 LNHQ170708TN4-M13 F40M 11 0.20-0,35 LNHQ170708TN4-M13 F40M 12 0,28-0,45 LNHQ170708TN4-M13 F40M 13 0,28-0,45 LNHQ170708TN4-M13 F40M 14 0.25-0,40 LNHQ170708TN4-M13 F40M 15 0.25-0,35 LNHQ170708TN4-M13 F40M 16 17 18 19 0.20-0,40 LNHQ170708TN4-M13 F40M 20 0.20-0,40 LNHQ170708TN4-M13 F40M 21 0.20-0,30 LNHQ170708TN4-M13 F40M 22 0.25-0,35 LNHQ170708TN4-M13 F40M Parametri di taglio Impegno parziale 10% (a e /D c ) Qualità F40M SMG 0,20 0,30 0,50 f z (mm/dente) 1 285 255 215 2 240 215 180 3 200 175 150 4 170 150 130 5 140 125 105 6 125 110 7 34 30 8 195 175 145 9 155 135 115 10 125 110 95 11 95 85 12 150 130 110 13 130 115 100 14 110 100 85 15 90 80 16 17 18 19 41 36 31 20 33 29 25 21 28 25 22 34 30 Parametri di taglio Contornatura Operazioni a e /D c mm/dente Avanzamento consigliato f z Coefficiente di velocità Incremento radiale 0,1 0,15 0,24 0,65 Contornatura 2% 0,44 0,66 1,1 1,2 5% 0,28 0,42 0,7 1,1 10% 0,2 0,3 0,5 1 20% 0,14 0,22 0,36 0,9 30% 0,12 0,18 0,3 0.85 Spessore medio truciolo h m 0,06 0,09 0,16 v c (m/min) Tipo di inserto Dimensione inserto Larghezza cava 1707 26-32 57

Frese per elevato avanzamento R220.21 Frese per elevato avanzamento Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagina(e) 61 Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 67 Codice di ordinazione D c2 D c D c l 1 a p Z c * Sezione non asportata* r p Inserto R220.21-0080-ON09-6A 89,9 80,0 65,35 50,0 2,0 6 0,85 10,28 6 1,0 4400 ON..09-0100-ON09-7A 109,9 100,0 85,35 50,0 2,0 7 0,85 10,28 7 1,7 3900 ON..09-0125-ON09-8A 134,9 125,0 110,35 63,0 2,0 8 0,85 10,28 8 3,1 3500 ON..09-8160-ON09-10 169,9 160,0 145,35 63,0 2,0 10 0,85 10,28 10 4,4 3100 ON..09 Parti di ricambio Per fresa Vite di bloccaggio inserto Chiave Vite attacco R220.21-0080 C05013-T20P T20P-4 MC6S12X35 R220.21-0100-8160 C05013-T20P T20P-4 * Sezione non asportata = Deviazione tra il raggio teorico (r p ) ed il profi lo generato dalla lavorazione. Valore di coppia 6,0 Nm. Chiavi dinamometriche, vedere Machining Navigator 2012 Fresatura, pagina 590 Dimensioni di montaggio Per fresa dm m D 5m B kw c d hc1 R220.21-0080 27,0 62,0 12,4 7,0 R220.21-0100 32,0 77,0 14,4 8,0 R220.21-0125 40,0 90,0 16,4 9,0 R220.21-8160 40,0 90,0 16,4 9,0 66,7 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 58

Frese per elevato avanzamento R217.21 Frese per elevato avanzamento Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagine 62-63 Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 66 Codice di ordinazione D c2 D c dm m D 5m l 1 l 2 l p M a p r p a ( )* Tipo di attacco Inserti R217.21-0816.RE-LP06.2A 16 7,5 13,5 20 M8 0,8 1,8 5 2 0,3 39000 Combimaster LP..06-1020.RE-LP06.2A 20 11,5 18,5 28 M10 0,8 1,8 3 2 0,3 35000 Combimaster LP..06-1020.RE-LP06.3A 20 11,5 18,5 28 M10 0,8 1,8 3 3 0,4 35000 Combimaster LP..06-1225.RE-LP06.3A 25 16,5 23 30 M12 0,8 1,8 2 3 0,3 30000 Combimaster LP..06-1225.RE-LP06.4A 25 16,5 23 30 M12 0,8 1,8 2 4 0,4 30000 Combimaster LP..06-1632.RE-LP06.5A 32 23,5 30 35 M16 0,8 1,8 1,5 5 0,2 27000 Combimaster LP..06-1635.RE-LP06.5A 35 26,5 30 35 M16 0,8 1,8 1,5 5 0,3 26000 Combimaster LP..06 R217.21-1416.0-LP06.2A 16 7,5 14 150 102 0,8 1,8 5 2 0,4 39000 Cilindrico LP..06-1618.0-LP06.2A 18 9,5 16 160 112 0,8 1,8 3,5 2 0,4 37000 Cilindrico LP..06-1820.0-LP06.2A 20 11,6 18 160 110 0,8 1,8 3 2 0,4 35000 Cilindrico LP..06-2525.0-LP06.3A 25 16,5 25 180 124 0,8 1,8 2 3 0,4 30000 Cilindrico LP..06-2527.0-LP06.3A 27 18,5 25 250 194 0,8 1,8 1,5 3 0,4 30000 Cilindrico LP..06-3232.0-LP06.4A 32 23,5 32 200 140 0,8 1,8 1,5 4 0,4 27000 Cilindrico LP..06-3235.0-LP06.4A 35 26,5 32 250 190 0,8 1,8 1,2 4 0,4 26000 Cilindrico LP..06 Parti di ricambio Per fresa Vite di bloccaggio inserto Chiave Diam. 16-20 C02555-T08P T08P-3 Diam. 25-32 C02506-T08P T08P-3 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. Valore di coppia 1,2 Nm Chiavi dinamometriche, vedere Machining Navigator 2012 Fresatura, pagina 590 * a( ) = Angolo di entrata in rampa 59

Frese per elevato avanzamento R220.21 Frese per elevato avanzamento Per la selezione inserto ed i parametri di taglio raccomandati, vedere pagine 62-63 Per il programma inserti completo, vedere pagina(e) 66 Codice di ordinazione D c2 D c l 1 a p Z c * r p a ( )* Inserto R220.21-0035-LP06.6A 35 26,5 35 0,8 6 1,8 1,29 6 0,4 26000 LP..06-0040-LP06.6A 40 31,5 40 0,8 6 1,8 0,9 6 0,2 24000 LP..06 Parti di ricambio Per fresa Vite di bloccaggio inserto Chiave R220.21-.. C02506-T08P T08P-3 Valore di coppia 1,2 Nm. Chiavi dinamometriche, vedere Machining Navigator 2012 Fresatura, pagina 590 Dimensioni di montaggio Per fresa dm m D 5m B kw c R220.21-0035 16 32 8,4 5,6 R220.21-0040 16 32 8,4 5,6 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore * a( ) = Angolo di entrata in rampa 60

Frese per elevato avanzamento 220.21 ON09 Velocità di taglio: V c (mm/min) Qualità SMG Sgrossatura prima scelta MP1500 MP2500 MK1500 MK2050 v c (m/min) 1 ONMU090520ANTN-M12 310 275 270 2 ONMU090520ANTN-M12 260 230 230 3 ONMU090520ANTN-M12 225 200 195 4 ONMU090520ANTN-M12 185 165 160 5 ONMU090520ANTN-MD16 155 140 6 ONMU090520ANTN-MD16 140 125 7 8 9 10 11 12 ONMU090520ANTN-M14 160 145 205 190 13 ONMU090520ANTN-M14 140 125 180 170 14 ONMU090520ANTN-MD16 120 105 150 15 ONMU090520ANTN-MD16 100 90 125 16 17 18 19 20 21 22 Avanzamento Valori iniziali Diam. (mm) Dimensione inserto f z mm/dente a p (mm) 80 ON..09 0.5-1,5 0.5-1,5 100 ON..09 0.5-1,5 0.5-1,5 125 ON..09 0.5-1,5 0.5-1,5 160 ON..09 0.5-1,5 0.5-1,5 61

Frese per elevato avanzamento Selezione inserto 217/220.21-LP06 Inserto universale: LPHT060310TR-M06 MP2500 SMG f z mm/dente a e /D c = 100% Prima scelta 1 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 T350M 2 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 T350M 3 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 T350M 4 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 MP2500 5 0.30-0,80 LPHW060310TR-MD07 MP2500 6 0.30-0,80 LPHW060310TR-MD07 MP2500 7 0.30-0,80 LPHW060310TR-D06 MH1000 8 0.30-0,80 LPHT060310TR-ME05 F40M 9 0.30-0,80 LPHT060310TR-ME05 F40M 10 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 F40M 11 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 F40M 12 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 MP3000 13 0.30-0,80 LPHW060310TR-D06 MP3000 14 0.30-0,80 LPHW060310TR-D06 MP3000 15 0.30-0,80 LPHW060310TR-D06 MP3000 16 0.30-0,80 LPHT060310ER-E05 H25 17 0.30-0,80 LPHT060310ER-E05 H25 18 0.30-0,80 LPHT060310ER-E05 H25 19 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 MS2500 20 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 MS2500 21 0.30-0,80 LPHT060310TR-M06 MS2500 22 0.30-0,80 LPHT060310TR-ME05 F40M Parametri di taglio Impegno completo (a e /D c = 100%) Qualità MP2500 MP3000 T350M MM4500 F40M SMG f z (mm/dente) 0,30 0,60 0,80 0,30 0,60 0,80 0,30 0,60 0,80 0,30 0,60 0,80 0,30 0,60 0,80 v c (m/min) 1 570 490 455 500 425 395 435 370 345 2 485 415 385 425 360 335 370 315 290 3 400 340 315 350 300 275 305 260 240 4 340 290 270 300 255 235 260 220 205 5 285 245 225 270 230 215 250 210 195 215 185 170 6 250 215 235 200 7 60 50 8 350 300 275 345 295 275 325 280 260 255 220 205 295 255 9 275 235 220 270 230 215 255 220 205 200 170 160 235 200 10 225 190 180 220 190 175 210 180 165 165 140 130 190 165 11 165 140 165 140 155 135 120 105 140 120 12 300 255 235 285 240 225 260 220 205 13 260 225 210 250 210 195 230 195 180 14 220 190 175 210 180 165 190 165 150 15 185 155 175 150 160 135 16 1400 1200 1100 1125 960 890 17 1125 970 900 910 770 720 18 860 740 680 690 590 550 19 70 60 60 55 20 60 50 50 43 21 50 43 43 37 22 60 50 50 44 62

Frese per elevato avanzamento Parametri di taglio 217/220.21LP06 SMG MH1000 H25 MS2500 0,30 0,60 0,80 0,30 0,60 0,80 0,30 0,60 0,80 1 620 530 495 2 530 450 420 3 435 375 345 4 375 320 295 5 310 265 245 6 275 235 215 7 75 65 60 8 380 325 300 9 300 255 235 10 245 210 195 11 180 155 145 12 330 280 260 325 280 260 13 290 245 230 285 245 225 14 240 205 190 240 205 190 15 200 170 160 200 170 160 16 1075 910 840 17 18 19 85 70 65 20 65 55 55 21 60 49 46 22 70 60 55 I valori in grassetto rappresentano la prima scelta per ogni gruppo materiale. f z : avanzamento al dente in copiatura Qualità f z (mm/dente) v c (m/min) Interpolazione elicoidale Inserto universale: LPHT060310TR-M06 MP2500 Inserto f z mm/dente Max a p (mm) Prima scelta f z a p r p (mm) Diam. (mm) Diam. (mm) C min Max a p (mm) Diam. (mm) C max Max a p (mm) LP..0603 0,3 / 0,8 0,8 0,6 0,5 1,8 f z : avanzamento al dente in penetrazione assiale 16 23,5 0,8 30 0,8 20 31,5 0,8 38 0,8 25 41,5 0,8 48 0,8 32 55,5 0,8 62 0,8 35 61,5 0,8 68 0,8 40 71,5 0,8 78 0,8 Inserto f z mm/ dente a e max mm LP..0603 0,04 / 0,1 4,5 Inserto Raggio teorico (rp) Raggio di programmazione Sezione non asportata = 0,45 63

Inserti LOEX Dimensione W l LOEX080404 4,4 9,29 LOEX080408 4,4 9,29 LOEX080412 4,4 9,29 LOEX080416 4,4 9,29 M08/MD08 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione r di taglio Angolo MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 LOEX 080404TR-M08 0,4 34 [ [ [ [ [ 080408TR-M08 0,8 34 [ [ [ [ [ [ [ [ 080412TR-M08 1,2 34 [ [ [ [ [ [ 080416TR-M08 1,6 34 [ [ [ [ [ [ LOEX 080404TR-MD08 0,4 29 [ [ [ [ 080408TR-MD08 0,8 29 [ [ [ [ [ [ 080412TR-MD08 1,2 29 [ [ [ [ [ 080416TR-MD08 1,6 29 [ [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 64

Inserti LNHQ Dimensione l W 14 14 7,5 17 17 7,5 M11/M13 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione r di taglio Angolo MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 LNHQ 140708TN4-M11 0,8 16 [ [ 140731TN4-M11 3,1 16 [ [ 140740TN4-M11 4 16 [ [ 140750TN4-M11 5 16 [ [ 140760TN4-M11 6 16 [ [ LNHQ 170708TN4-M13 0,8 16 [ 170731TN4-M13 3,1 16 [ 170740TN4-M13 4 16 [ 170750TN4-M13 5 16 [ 170760TN4-M13 6 16 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 65

Inserti LPH. Dimensione b s 0603 6,35 3,18 E05/ME05/M06 MD07/D06 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione r di taglio Angolo MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 LPHT 060310ER-E05 1 16 [ [ [ 060310TR-ME05 1 16 [ [ [ [ 060310TR-M06 1 11 [ [ [ [ [ [ LPHW 060310TR-MD07 1 0 [ [ 060310TR-D06 1 0 [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 66

Inserti ON.U05/09 Dimensione l s ON..05 ZZ 12 4 ON..05 12 4 ON..09 ZZ 22 5,8 ON..09 22 5,8 MD16/MD17 ME10-13/M10-14 ZZTN4-M10/M14 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione Angolo di taglio MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 ONEU 050410ZZTN4-M10 20 [ [ [ [ [ [ [ [ ONMU 050410ANTN-M10 20 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 050410ANTN-M11 20 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 050410ANTN-ME10 20 [ [ [ [ [ [ [ 050410ANTN-ME11 20 [ [ [ [ [ [ [ ONEU 090520ZZTN4-M14 15 [ [ [ [ [ [ [ [ [ ONMU 090520ANTN-ME12 20 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 090520ANTN-ME13 20 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 090520ANTN-M12 20 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 090520ANTN-M13 20 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 090520ANTN-M14 15 [ [ [ [ [ [ [ [ 090520ANTN-M15 15 [ [ [ [ [ [ [ [ 090520ANTN-MD16 0 [ [ [ [ 090520ANTN-MD17 0 [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 67

Inserti RD..05/06/07/08/10 Dimensione d s 0501 5 1,51 06T1 6 2,18 0702 7 2,38 0803 8 3,18 1003 10 3,18 10T3 10 3,97 E03/E04 M05/M07 MD01 MD02-MD06 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione Angolo di taglio MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 RDHT 06T1M0-E02 18 [ [ 0803M0-E03 20 [ [ [ 10T3M0-E04 20 [ [ [ 10T3M0T-M05 16 [ [ [ [ [ [ 10T3M0T-M07 11 [ [ [ [ [ RDHW 0501M0-MD01 0 [ [ 06T1M0-MD02 0 [ [ [ [ 0702M0-MD03 0 [ [ 0803M0-MD03 0 [ [ [ 0702M0T-MD04 0 [ [ [ 10T3M0-MD04 0 [ [ 1003M0T-MD06 0 [ 10T3M0T-MD06 0 [ [ [ RDKW 0803M0T-MD05 0 [ [ [ [ [ [ 10T3M0T-MD06 0 [ [ [ [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 68

Inserti RP..12 Dimensione D s 1204 12 4,76 E05/M08/MD05 M10/MD09 M15/MD10 ME07 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione Angolo di taglio MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 RPHT 1204M0-E05 20 [ [ 1204M0T-M08 16 [ [ [ [ [ [ [ [ 1204M0T-M10 11 [ [ [ [ [ 1204M0T-M15 15 [ [ [ [ [ [ [ [ [ 1204M0T-ME07 20 [ [ [ [ [ [ RPHW 1204M0-MD05 0 [ [ 1204M0T-MD09 0 [ [ 1204M0T-MD10 0 [ RPKW 1204M0T-MD10 0 [ [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 69

Inserti SEEX09 Dimensione l s SE..09T3 9,52 3,97 E04 M05/M08 ME07/D09 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione B Angolo di taglio MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 SEEX 09T3AFN-E04 1,5 25 [ [ [ 09T3AFTN-ME07 1,5 22 [ [ [ [ [ 09T3AFN-M05 1,5 0 [ [ [ 09T3AFTN-M08 1,5 0 [ [ [ [ [ [ 09T3AFTN-D09 1,5 0 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 70

Inserti SEEX12 Dimensione l s 12 12,7 4,76 E08/MD18 ME11/M10/M14 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione B Angolo di taglio MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 SEEX 1204AFN-E08 1,5 25 [ [ 1204AFTN-ME11 1,5 18 [ [ [ [ 1204AFN-M10 1,5 7 [ [ [ [ [ [ 1204AFTN-M14 1,5 7 [ [ [ [ [ [ [ [ 1204ZZTN-M14 7,4 0 [ [ [ [ [ [ 1204AFTN-MD18 1,5 0 [ [ [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 71

Inserti SEEX15 Dimensione l s 15 15,87 5,56 E10 M12/M17 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione B Angolo di taglio MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 SEEX 1505AFN-E10 1,8 25 1505AFN-M12 1,8 5 [ [ [ [ 1505AFTN-M17 1,8 5 [ [ [ [ [ [ 1505ZZTN-M17 9,4 5 [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 72

Inserti XNEX04/08 Dimensione d s XN..08 12,48 6,45 XN..08 ZZ 12,48 6,45 XNEX04-M06 6,70 3,31 XNEX04-M06 6,70 3,3 M06/M08 ME09/M08/M13/MD15 ZZR-M11 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione r di taglio Angolo MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 XNEX 040304TR-M08 0,4 27 [ [ [ [ [ [ [ 040308TR-M08 0,8 27 [ [ [ [ [ [ [ [ 040304R-M06 0,4 32 [ [ [ [ [ 040308R-M06 0,8 32 [ [ [ [ XNEX 080608ZZR-M11 0,8 19 [ [ [ XNEX 080604TR-ME09 0,4 27 [ [ [ [ [ 080608TR-ME09 0,8 27 [ [ [ [ [ [ [ [ 080612TR-ME09 1,2 27 [ [ [ [ [ 080616TR-ME09 1,6 27 [ [ [ [ [ [ 080608R-M08 0,8 24 [ [ [ [ [ [ [ 080604TR-M13 0,4 22 [ [ [ [ 080608TR-M13 0,8 22 [ [ [ [ [ [ [ 080612TR-M13 1,2 22 [ [ [ [ [ [ 080616TR-M13 1,6 22 [ [ [ [ [ [ [ 080608TR-MD15 0,8 17 [ [ [ [ [ [ [ 080612TR-MD15 1,2 17 [ [ [ [ [ 080616TR-MD15 1,6 17 [ [ [ [ [ [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 73

Inserti XNHQ Dimensione l W 14 14 7,5 17 17 7,5 E10/E12/M11/M13 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione r di taglio Angolo MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 XNHQ 140708EN4-E10 0,8 22 [ [ XNHQ 140708TN4-M11 0,8 16 [ [ [ 140716TN4-M11 1,6 16 [ [ 140720TN4-M11 2 16 [ 140724TN4-M11 2,4 16 [ 140731TN4-M11 3,1 16 [ 140740TN4-M11 4 16 [ 140750TN4-M11 5 16 [ 140760TN4-M11 6 16 [ XNHQ 170708EN4-E12 0,8 16 [ XNHQ 170708TN4-M13 0,8 16 [ [ [ 170716TN4-M13 1,6 16 [ [ 170720TN4-M13 2 16 [ 170724TN4-M13 2,4 16 [ 170731TN4-M13 3,1 16 [ 170740TN4-M13 4 16 [ 170750TN4-M13 5 16 [ 170760TN4-M13 6 16 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 74

Inserti XO.X10 Dimensione W l s XOEX10.. 6,87 9,5 3,8 XOMX10.. 6,86 9,5 3,83 E05/M06 ME07 M09 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione r di taglio Angolo MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 XOEX 10T304FR-E05 0,4 21 [ [ 10T308FR-E05 0,8 21 [ [ 10T312FR-E05 1,2 21 [ [ 10T316FR-E05 1,6 21 [ [ 10T320FR-E05 2,0 21 [ [ XOEX 10T304R-M06 0,4 15 [ [ [ [ [ [ 10T308R-M06 0,8 15 [ [ [ [ [ [ [ 10T312R-M06 1,2 15 [ [ [ [ 10T316R-M06 1,6 15 [ [ [ [ 10T320R-M06 2,0 15 [ [ [ [ 10T324R-M06 2,4 15 [ [ [ 10T331R-M06 3,1 15 [ [ [ [ XOMX 10T304TR-ME07 0,4 22 [ [ [ [ [ [ [ [ 10T308TR-ME07 0,8 22 [ [ [ [ [ [ [ [ 10T312TR-ME07 1,2 22 [ [ [ [ [ 10T316TR-ME07 1,6 22 [ [ [ [ [ 10T320TR-ME07 2,0 22 [ [ [ [ [ 10T324TR-ME07 2,4 22 [ [ [ 10T331TR-ME07 3,1 22 [ [ [ XOMX 10T304TR-M09 0,4 15 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 10T308TR-M09 0,8 15 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ 10T312TR-M09 1,2 15 [ [ [ [ 10T316TR-M09 1,6 15 [ [ [ 10T320TR-M09 2,0 15 [ [ [ 10T324TR-M09 2,4 15 [ [ 10T331TR-M09 3,1 15 [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 75

Inserti XO.X12 Dimensione W l s XOEX12.. 8,18 12,0 5,03 XOMX12.. 8,18 12,0 5,05 E06 M07 ME08 M12 MD13 D14 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione r di taglio Angolo MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 XOEX 120404FR-E06 0,4 27 [ [ [ 120408FR-E06 0,8 27 [ [ [ 120420FR-E06 2,0 27 [ [ 120424FR-E06 2,4 27 [ 120416FR-E06 1,6 27 [ [ 120431FR-E06 3,1 27 [ XOEX 120404R-M07 0,4 20 [ [ [ [ 120408R-M07 0,8 20 [ [ [ [ [ [ [ [ 120431R-M07 3,1 20 [ [ [ [ [ 120440R-M07 4,0 20 [ [ 120463R-M07 6,3 20 [ [ 120450R-M07 5,0 20 [ 120402R-M07 0,2 20 [ 120416R-M07 1,6 20 [ [ [ 120424R-M07 2,4 20 [ 120408ZZR-M07 0,8 20 [ [ [ XOMX 120404TR-ME08 0,4 21 [ [ [ [ [ [ 120408TR-ME08 0,8 20 [ [ [ [ [ [ [ [ 120412TR-ME08 1,2 20 [ [ [ 120416TR-ME08 1,6 20 [ [ [ [ 120420TR-ME08 2,0 20 [ [ [ [ 120424TR-ME08 2,4 20 [ [ [ 120431TR-ME08 3,1 20 [ [ [ [ [ 120440TR-ME08 4,0 20 [ [ [ [ XOMX 120408TR-M12 0,8 10 [ [ [ [ [ [ [ [ 120416TR-M12 1,6 10 [ [ [ 120431TR-M12 3,1 10 [ [ [ XOMX 120408TR-MD13 0,8 14 [ [ [ [ [ [ [ 120404TR-MD13 0,4 14 [ [ [ 120412TR-MD13 1,2 14 [ [ [ [ 120416TR-MD13 1,6 14 [ [ [ [ XOMX 120408TR-D14 0,8 1 [ [ [ [ 120431TR-D14 3,1 1 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 76

Inserti XO.X18 Dimensione W l s XOEX18.. 11,2 16,5 6,35 XOEX18..ZZ 11,2 16,5 6,4 XOMX18.. 11,2 16,5 6,42 E10/M10 ME13 M10 M14 MD15 D16 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione r di taglio Angolo MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 XOEX 180604FR-E10 0,4 29 [ [ 180608FR-E10 0,8 29 [ [ 180616FR-E10 1,6 29 [ 180620FR-E10 2,0 29 [ 180631FR-E10 3,1 29 [ XOEX 180608ZZR-M10 0,8 17 [ 180616ZZR-M10 1,6 17 [ XOMX 180604TR-ME13 0,4 25 [ [ 180608TR-ME13 0,8 25 [ [ [ [ [ 180616TR-ME13 1,6 25 [ [ 180620TR-ME13 2,0 25 [ [ 180631TR-ME13 3,1 25 [ [ [ 180640TR-ME13 4,0 25 [ XOMX 180604R-M10 0,4 22 [ [ 180608R-M10 0,8 20 [ [ [ [ [ [ 180616R-M10 1,6 22 [ [ [ [ 180620R-M10 2,0 22 [ [ [ 180624R-M10 2,4 22 [ [ 180631R-M10 3,1 22 [ [ [ [ 180640R-M10 4,0 22 [ [ [ 180650R-M10 5,0 22 [ [ 180663R-M10 6,3 22 [ [ [ XOMX 180608TR-M14 0,8 15 [ [ [ [ [ [ [ [ 180612TR-M14 1,2 15 [ [ [ [ [ [ [ 180616TR-M14 1,6 15 [ [ [ [ [ 180620TR-M14 2,0 15 [ [ [ 180624TR-M14 2,4 15 [ [ [ 180631TR-M14 3,1 15 [ [ [ [ XOMX 180608TR-MD15 0,8 15 [ [ [ [ [ [ [ 180616TR-MD15 1,2 15 [ [ [ [ 180612TR-MD15 1,2 15 [ [ [ [ [ [ XOMX 180608TR-D16 0,8 11 [ [ [ [ 180631TR-D16 3,1 11 [ [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 77

Inserti 218.19 Dimensione d s 080 5,50 2,38 100 7,06 2,78 125.T3 8,90 3,97 150.04 10,60 4,76 160.04 11,18 4,76 200.05 12,7 5,50 250.06 16,54 6,35 E04-E07 M04-M11 MD04-MD11 ME07-ME12 Qualità Rivestite Non rivestite Cermet Codice di ordinazione R r di taglio Angolo MP1500 MP2500 MP3000 MH1000 MM4500 MK1500 MK2050 MS2050 MS2500 T25M T350M F15M F25M F40M S60M HX H15 H25 MP1020 218.19-080-E04 8 0,4 20 [ -100-E06 10 0,8 20 [ -125-T3-E06 12,5 0,8 20 [ -160-04-E07 16 1,2 20 [ 218.19-125T-T3-ME07 12,5 0,8 20 [ -160T-04-ME08 16 1,2 20 [ -200T-05-ME10 20 0,6 20 [ -250T-06-ME12 25 1,2 20 [ 218.19-080T-M04 8 0,4 7 [ [ [ -100T-M06 10 0,8 7 [ [ [ [ [ [ [ [ -125T-T3-M07 12,5 0,8 10 [ [ [ [ [ [ [ [ -150T-04-M08 15 1,2 10 [ -160T-04-M11 16 1,2 15 [ [ [ -160T-04-M08 16 1,2 10 [ [ [ [ [ [ [ [ -200T-05-M10 20 0,6 10 [ [ 218.19-080T-MD04 8 0,4 0 [ [ [ [ -100T-MD08 10 0,8 0 [ [ [ [ [ [ [ -125T-T3-MD10 12,5 0,8 0 [ [ [ [ [ [ [ [ [ -125T-T3-MD08 12,5 0,8 0 [ -160T-04-MD11 16 1,2 0 [ [ [ [ [ [ [ [ [ -160T-04-MD09 16 1,2 0 [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 78

Secomax - Inserti PCBN ONEW05 Dimensione d s d 05 12,0 4,427 05ZZ 11,9 4,427 -LF Qualità Codice di ordinazione CBN10 CBN100 CBN100P CBN150 CBN200 CBN300 CBN300P CBN050C CBN400C CBN060K CBN170 ONEW 050410ANSN-02020-LF [ 050410ZZSR4-02020LF [ [ Prodotto standard Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 79

JABRO Selezione utensile Nome JS453 JS522 JCO710 Pag. 81-83 84-89 90-91 Tipo di fresa Attacco Cilindrico [ [ Weldon ] [ Numero di eliche 3 2 4, 6 Gamma diametri Qualità Metallo duro Metallo duro HSS-Co Metrico 2-20 6-25 16-50 Pollici 1/4-1 1/4 Lunghezze disponibili Operazione SMG 1-2 Acciaio < 450 N/mm 2 3-4 450 < 700 N/mm 2 5-6 700 < 1200 N/mm 2 7 Acciaio temprato 8-9 Acciaio inossidabile 10-11 Acciaio inossidabile 12-13 Ghisa 14-15 Ghisa 16-17 Alluminio 18 Leghe di rame 19 Superleghe a base Fe 20 Superleghe a base Co 21 Superleghe a base Ni 22 Leghe di titanio Plastica Grafite Materiali compositi [ Prodotto standard ] Attacco Weldon disponibile, tempo di consegna 3 giorni Prima scelta, Alternativa 80

JABRO Solid 2 JS453 JS453 Cava dal pieno D c SMG a p x D c a e x D c v c 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 n 79580 53050 39790 31830 26530 19890 15920 13260 9950 7960 16 E/M/A 1,50 1,00 500 f z 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,1 0,12 0,16 0,2 v f 4775 4775 4775 4775 4775 4775 4775 4775 4775 4775 (400-600) Q 29 64 115 179 258 458 716 1031 1834 2865 n 63660 42440 31830 25460 21220 15920 12730 10610 7960 6370 17 E/M/A 1,20 1,00 400 f z 0,014 0,021 0,028 0,035 0,042 0,056 0,07 0,084 0,112 0,14 v f 2675 2675 2675 2675 2675 2675 2675 2675 2675 2675 (300-500) Q 13 29 51 80 116 205 321 462 822 1284 Plastica tenera Plastica dura A 1,50 1,00 A 1,50 1,00 JS453 Contornatura sgrossatura n 79580 53050 39790 31830 26530 19890 15920 13260 9950 7960 500 f z 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,1 0,12 0,16 0,2 v f 4775 4775 4775 4775 4775 4775 4775 4775 4775 4775 (400-600) Q 29 64 115 179 258 458 716 1031 1834 2865 n 63660 42440 31830 25460 21220 15920 12730 10610 7960 6370 400 f z 0,02 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,1 0,12 0,16 0,2 v f 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820 (300-500) Q 23 52 92 143 206 367 573 825 1467 2292 D c SMG a p x D c a e x D c v c 2 3 4 5 6 8 10 12 16 20 n 79580 53050 39790 31830 26530 19890 15920 13260 9950 7960 16 E/M/A 1,50 0,40 500 f z 0,03 0,045 0,06 0,075 0,09 0,12 0,15 0,18 0,24 0,3 v f 7160 7160 7160 7160 7160 7160 7160 7160 7160 7160 (400-600) Q 17 39 69 107 155 275 430 619 1101 1720 n 63660 42440 31830 25460 21220 15920 12730 10610 7960 6370 17 E/M/A 1,50 0,40 400 f z 0,03 0,045 0,06 0,075 0,09 0,12 0,15 0,18 0,24 0,3 v f 5730 5730 5730 5730 5730 5730 5730 5730 5730 5730 (300-500) Q 10 23 41 64 93 165 258 371 660 1032 Plastica tenera Plastica dura A/D 1,50 0,40 A/D 1,50 0,40 SMG = Gruppo materiale Seco Refrigerante = A=aria D=a secco E=emulsione M=lubrorefrigerazione minimale v c = m/min n = giri/min f z = mm v f = mm/min D c = mm Q = cm³/min I parametri di taglio possono variare a seconda delle condizioni Per i parametri di taglio di JS453 versione lunga ( 3 ) vedere pagina 94. n 79580 53050 39790 31830 26530 19890 15920 13260 9950 7960 500 f z 0,03 0,045 0,06 0,075 0,09 0,12 0,15 0,18 0,24 0,3 v f 7160 7160 7160 7160 7160 7160 7160 7160 7160 7160 (400-600) Q 17 39 69 107 155 275 430 619 1101 1720 n 63660 42440 31830 25460 21220 15920 12730 10610 7960 6370 400 f z 0,03 0,045 0,06 0,075 0,09 0,12 0,15 0,18 0,24 0,3 v f 2290 2290 2290 2290 2290 2290 2290 2290 2290 2290 (300-500) Q 14 31 55 86 124 220 344 495 880 1376 Nota: Se il raggio frontale è > 15% di D c, ridurre a p = -30% ed f z = -20% 81

JABRO Solid 2 JS453 Fresa in metallo duro integrale per materiali non ferrosi passo differenziato x 45 Tolleranze: dm m = h5 D c = e7 Raggio di punta +/- 0,02 mm Smusso +0,04 mm G D D E E Codice di ordinazione Forma utensile D c dm m l 2 l 3 a p D n r 1 c x 45 Cilindrico z n JS453020G2CZ3.0-HEMI G 2 6 57 7 4 1,9 0,1 [ 3 JS453030G2RCZ3.0-HEMI G 3 6 57 10 6 2,85 0,1 [ 3 JS453040G2RCZ3.0-HEMI G 4 6 57 13 8 3,8 0,1 [ 3 JS453050G2RCZ3.0-HEMI G 5 6 57 14 10 4,75 0,1 [ 3 JS453060D2CZ3.0-HEMI D 6 6 57 12 0,1 [ 3 JS453060D2R050Z3.0-HEMI D 6 6 57 12 0,5 [ 3 JS453080D2CZ3.0-HEMI D 8 8 63 16 0,1 [ 3 JS453100D2CZ3.0-HEMI D 10 10 72 20 0,1 [ 3 JS453100D2R050Z3.0-HEMI D 10 10 72 20 0,5 [ 3 JS453120D2CZ3.0-HEMI D 12 12 88 24 0,1 [ 3 JS453120D2R050Z3.0-HEMI D 12 12 88 24 0,5 [ 3 JS453120E2R300.0Z3-HEMI E 12 12 88 37 24 11,4 3,0 [ 3 JS453140D2CZ3.0-HEMI D 14 14 88 28 0,1 [ 3 JS453160D2CZ3.0-HEMI D 16 16 100 32 0,1 [ 3 JS453160D2R050Z3.0-HEMI D 16 16 100 32 0,5 [ 3 JS453160E2R100.0Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 1,0 [ 3 JS453160E2R200.0Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 2,0 [ 3 JS453160E2R250.0Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 2,5 [ 3 JS453160E2R300.0Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 3,0 [ 3 JS453160E2R400.0Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 4,0 [ 3 JS453200E2C.0Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 0,1 [ 3 JS453200E2R100.0Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 1,0 [ 3 JS453200E2R200.0Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 2,0 [ 3 JS453200E2R250.0Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 2,5 [ 3 JS453200E2R300.0Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 3,0 [ 3 JS453200E2R400.0Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 4,0 [ 3 JS453200E2R600.0Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 6,0 [ 3 [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. 82

JABRO Solid 2 JS453 Fresa in metallo duro integrale per materiali non ferrosi passo differenziato, versione lunga x 45 Tolleranze: dm m = h5 D c = e7 Raggio di punta +/- 0,02 mm Smusso +0,04 mm E E Codice di ordinazione Forma utensile D c dm m l 2 l 3 a p D n r 1 c x 45 Cilindrico z n JS453120E3R300.0Z3-HEMI E 12 12 110 54 24 11,4 3,0 [ 3 JS453160E3R100.0Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 3,0 [ 3 JS453160E3R200.0Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 2,0 [ 3 JS453160E3R250.0Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 2,5 [ 3 JS453160E3R300.0Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 3,0 [ 3 JS453160E3R400.0Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 4,0 [ 3 JS453200E3C.0Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 0,1 [ 3 JS453200E3R100.0Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 1,0 [ 3 JS453200E3R200.0Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 2,0 [ 3 JS453200E3R250.0Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 2,5 [ 3 JS453200E3R300.0Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 3,0 [ 3 JS453200E3R600.0Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 6,0 [ 3 JS453200E3400.0Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 4,0 [ 3 [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. 83

JABRO Solid 2 JS453 Fresa in metallo duro integrale per materiali non ferrosi rivestimento lucidato, piano Weldon, passo differenziato x 45 Tolleranze: dm m = h5 D c = e7 Raggio di punta +/- 0,02 mm Smusso +0,04 mm D D E E Codice di ordinazione Forma utensile D c dm m l 2 l 3 a p D n r 1 c x 45 Weldon z n JS453060D2CZ3.3-HEMI D 6 6 57 12 0,1 ] 3 JS453060D2R050Z3.3-HEMI D 6 6 57 12 0,5 ] 3 JS453080D2CZ3.3-HEMI D 8 8 63 16 0,1 ] 3 JS453080D2R050Z3.3-HEMI D 8 8 63 16 0,5 ] 3 JS453100D2CZ3.3-HEMI D 10 10 72 20 0,1 ] 3 JS453100D2R050Z3.3-HEMI D 10 10 72 20 0,5 ] 3 JS453120D2CZ3.3-HEMI D 12 12 88 24 0,1 ] 3 JS453120D2R050Z3.3-HEMI D 12 12 88 24 0,5 ] 3 JS453120E2R300.3Z3-HEMI E 12 12 88 37 24 11,4 3,0 ] 3 JS453140D2CZ3.3-HEMI D 14 14 88 28 0,1 ] 3 JS453160D2CZ3.3-HEMI D 16 16 100 32 0,1 ] 3 JS453160D2R050Z3.3-HEMI D 16 16 100 32 0,5 ] 3 JS453160E2R100.3Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 1,0 ] 3 JS453160E2R200.3Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 2,0 ] 3 JS453160E2R250.3Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 2,5 ] 3 JS453160E2R300.3Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 3,0 ] 3 JS453160E2R400.3Z3-HEMI E 16 16 100 48 32 15,2 4,0 ] 3 JS453200E2C.3Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 0,1 ] 3 JS453200E2R100.3Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 1,0 ] 3 JS453200E2R200.3Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 2,0 ] 3 JS453200E2R250.3Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 2,5 ] 3 JS453200E2R300.3Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 3,0 ] 3 JS453200E2R400.3Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 4,0 ] 3 JS453200E2R600.3Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 6,0 ] 3 ] Prodotto non a stock. 84

JABRO Solid 2 JS453 Fresa in metallo duro integrale per materiali non ferrosi rivestimento lucidato, piano Weldon, passo differenziato versione lunga x 45 Tolleranze: dm m = h5 D c = e7 Raggio di punta +/- 0,02 mm Smusso +0,04 mm E E Codice di ordinazione Forma utensile D c dm m l 2 l 3 a p D n r 1 c x 45 Weldon z n JS453120E3R300.3Z3-HEMI E 12 12 110 54 24 11,4 3,0 ] 3 JS453160E3R100.3Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 3,0 ] 3 JS453160E3R200.3Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 2,0 ] 3 JS453160E3R250.3Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 2,5 ] 3 JS453160E3R300.3Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 3,0 ] 3 JS453160E3R400.3Z3-HEMI E 16 16 125 77 32 15,2 4,0 ] 3 JS453200E3C.3Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 0,1 ] 3 JS453200E3R100.3Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 1,0 ] 3 JS453200E3R200.3Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 2,0 ] 3 JS453200E3R250.3Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 2,5 ] 3 JS453200E3R300.3Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 3,0 ] 3 JS453200E3R400.3Z3-HEMI E 20 20 110 57 36 19 4,0 ] 3 JS453200E3R600.3Z3-HEMI E 20 20 150 90 36 19 6,0 ] 3 ] Prodotto non a stock. 85

JABRO Solid 2 JS522 JS522 Contornatura finitura D c SMG a p x D c a e x D c v c 1-2 E/M/A 5,00 0,02 3-4 E/M/A 5,00 0,02 5-6 E/M/A 5,00 0,02 8-9 E/M/A 5,00 0,02 10-11 E/M/A 5,00 0,02 12-13 E/M/A 5,00 0,02 14-15 E/M/A 5,00 0,02 16 E/M/A 5,00 0,02 17 E/M/A 5,00 0,02 18 E/M/A 5,00 0,02 19 E/M/A 5,00 0,02 20 E/M/A 5,00 0,02 21 E/M/A 5,00 0,02 22 E/M/A 5,00 0,02 Grafite A/D 5,00 0,02 Plastica tenera Plastica dura A/D 5,00 0,02 A/D 5,00 0,02 200 (180-220) 180 (160-200) 160 (140-180) 100 (80-120) 80 (60-100) 120 (100-140) 100 (80-120) 800 (700-900) 800 (700-900) 400 (350-450) 50 (40-60) 50 (40-60) 40 (30-50) 100 (80-120) 1000 (900-1100) 1000 (900-1100) 600 (500-700) SMG = Gruppo materiale Seco Refrigerante = A=aria D=a secco E=emulsione M=lubrorefrigerazione minimale v c = m/min n = giri/min f z = mm v f = mm/min D c = mm I parametri di taglio possono variare a seconda delle condizioni 6 8 10 12 16 20 25 32 n 10610 7960 6370 5310 3980 3180 2550 1990 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 1275 1275 1275 1275 1275 1270 1275 1275 n 9550 7160 5730 4770 3580 2860 2290 1790 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 1145 1145 1145 1145 1145 1145 1145 1145 n 8490 6370 5090 4240 3180 2550 2040 1590 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 n 5310 3980 3180 2650 1990 1590 1270 990 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 635 635 635 635 635 635 635 635 n 4240 3180 2550 2120 1590 1270 1020 800 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 510 510 510 510 510 510 510 510 n 6370 4770 3820 3180 2390 1910 1530 1190 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 765 765 765 765 765 765 765 760 n 5310 3980 3180 2650 1990 1590 1270 990 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 635 635 635 635 635 635 635 635 n 42440 31830 25460 21220 15920 12730 10190 7960 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 5095 5095 5090 5095 5095 5090 5095 5095 n 42440 31830 25460 21220 15920 12730 10190 7960 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 5095 5095 5090 5095 5095 5090 5095 5095 n 21220 15920 12730 10610 7960 6370 5090 3980 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 2545 2545 2545 2545 2545 2550 2545 2545 n 2650 1990 1590 1330 990 800 640 500 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 225 225 225 225 220 225 225 225 n 2650 1990 1590 1330 990 800 640 500 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 225 225 225 225 220 225 225 225 n 2120 1590 1270 1060 800 640 510 400 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 180 180 180 180 180 180 180 180 n 5310 3980 3180 2650 1990 1590 1270 990 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 635 635 635 635 635 635 635 635 n 53050 39790 31830 26530 19890 15920 12730 9950 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 6365 6365 6365 6365 6365 6370 6365 6370 n 53050 39790 31830 26530 19890 15920 12730 9950 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 6365 6365 6365 6365 6365 6370 6365 6370 n 31830 23870 19100 15920 11940 9550 7640 5970 f z 0,060 0,080 0,100 0,120 0,160 0,200 0,250 0,320 v f 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820 3820 86

JABRO Solid 2 JS522 JS522 Contornatura semi-finitura D c SMG a p x D c a e x D c v c 1-2 E/M/A 5,00 0,05 3-4 E/M/A 5,00 0,05 5-6 E/M/A 5,00 0,05 8-9 E/M/A 5,00 0,05 10-11 E/M/A 5,00 0,05 12-13 E/M/A 5,00 0,05 14-15 E/M/A 5,00 0,05 16 E/M/A 5,00 0,05 17 E/M/A 5,00 0,05 18 E/M/A 5,00 0,05 19 E/M/A 5,00 0,05 20 E/M/A 5,00 0,05 21 E/M/A 5,00 0,05 22 E/M/A 5,00 0,05 Grafite A/D 5,00 0,05 Plastica tenera Plastica dura A/D 5,00 0,05 A/D 5,00 0,05 160 (140-180) 140 (120-160) 120 (100-140) 90 (70-110) 80 (60-110) 120 (100-140) 100 (80-120) 400 (300-500) 300 (200-400) 300 (250-350) 50 (40-60) 50 (40-60) 40 (30-50) 100 (80-120) 1000 (900-1100) 1000 (900-1100) 500 (400-600) SMG = Gruppo materiale Seco Refrigerante = A=aria D=a secco E=emulsione M=lubrorefrigerazione minimale v c = m/min n = giri/min f z = mm v f = mm/min D c = mm I parametri di taglio possono variare a seconda delle condizioni 6 8 10 12 16 20 25 32 n 8490 6370 5090 4240 3180 2550 2040 1590 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 715 715 715 710 710 715 715 710 n 7430 5570 4460 3710 2790 2230 1780 1390 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 625 625 625 625 625 625 625 625 n 6370 4770 3820 3180 2390 1910 1530 1190 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 535 535 535 535 535 535 535 535 n 4770 3580 2860 2390 1790 1430 1150 900 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 400 400 400 400 400 400 405 405 n 4240 3180 2550 2120 1590 1270 1020 800 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 355 355 355 355 355 355 355 360 n 6370 4770 3820 3180 2390 1910 1530 1190 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 535 535 535 535 535 535 535 535 n 5310 3980 3180 2650 1990 1590 1270 990 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 445 445 445 445 445 445 445 445 n 21220 15920 12730 10610 7960 6370 5090 3980 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 1780 1785 1780 1780 1785 1785 1780 1785 n 15920 11940 9550 7960 5970 4770 3820 2980 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 1335 1335 1335 1335 1335 1335 1335 1335 n 15920 11940 9550 7960 5970 4770 3820 2980 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 1335 1335 1335 1335 1335 1335 1335 1335 n 2650 1990 1590 1330 990 800 640 500 f z 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 0,100 0,125 0,160 v f 160 160 160 160 160 160 160 160 n 2650 1990 1590 1330 990 800 640 500 f z 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 0,100 0,125 0,160 v f 160 160 160 160 160 160 160 160 n 2120 1590 1270 1060 800 640 510 400 f z 0,030 0,040 0,050 0,060 0,080 0,100 0,125 0,160 v f 125 125 125 125 130 130 130 130 n 5310 3980 3180 2650 1990 1590 1270 990 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 445 445 445 445 445 445 445 445 n 53050 39790 31830 26530 19890 15920 12730 9950 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 4455 4455 4455 4455 4455 4460 4455 4460 n 53050 39790 31830 26530 19890 15920 12730 9950 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 4455 4455 4455 4455 4455 4460 4455 4460 n 26530 19890 15920 13260 9950 7960 6370 4970 f z 0,042 0,056 0,070 0,084 0,112 0,140 0,175 0,224 v f 2230 2230 2230 2230 2230 2230 2230 2225 87

JABRO Solid 2 JS522 Fresa in metallo duro integrale finitore ad elica lunga rivestimento lucidato Tolleranze: dm m = h5 D c = -0,02/-0,04 mm r 1 = +/- 0,02 mm D Codice di ordinazione Forma utensile D c dm m l 2 a p r 1 Cilindrico z n 522060R010Z2.0-MEGA-64 D 6 6 80 30 0,1 [ 2 522080R010Z2.0-MEGA-64 D 8 8 85 40 0,1 [ 2 522100R010Z2.0-MEGA-64 D 10 10 100 50 0,1 [ 2 522120R010Z2.0-MEGA-64 D 12 12 115 60 0,1 [ 2 522160R050Z2.0-MEGA-64 D 16 16 150 80 0,5 [ 2 522160R310Z2.0-MEGA-64 D 16 16 150 80 3,1 [ 2 522200R050Z2.0-MEGA-64 D 20 20 175 100 0,5 [ 2 522200R310Z2.0-MEGA-64 D 20 20 175 100 3,1 [ 2 522250R050Z2.0-MEGA-64 D 25 25 205 125 0,5 [ 2 522250R310Z2.0-MEGA-64 D 25 25 205 125 3,1 [ 2 522250R400Z2.0-MEGA-64 D 25 25 205 125 4 [ 2 522320R050Z2.0-MEGA-64 D 32 32 245 160 0,5 [ 2 522320R400Z2.0-MEGA-64 D 32 32 245 160 4 [ 2 [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. 88

JABRO Solid 2 JS522 JS522 Contornatura finitura Pollici SMG a p x D c a e x D c v c D c 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 1-2 E/M/A 5.00 0.02 3-4 E/M/A 5.00 0.02 5-6 E/M/A 5.00 0.02 8-9 E/M/A 5.00 0.02 10-11 E/M/A 5.00 0.02 12-13 E/M/A 5.00 0.02 14-15 E/M/A 5.00 0.02 16 E/M/A 5.00 0.02 17 E/M/A 5.00 0.02 18 E/M/A 5.00 0.02 19 E/M/A 5.00 0.02 20 E/M/A 5.00 0.02 21 E/M/A 5.00 0.02 22 E/M/A 5.00 0.02 Grafite A/D 5.00 0.02 Plastica tenera Plastica dura A/D 5.00 0.02 A/D 5.00 0.02 660 (590-720) 590 (520-660) 520 (460-590) 330 (260-390) 260 (200-330) 390 (330-460) 330 (260-390) 2620 (2300-2950) 2620 (2300-2950) 1310 (1150-1480) 160 (130-200) 160 (130-200) 130 (100-160) 330 (260-390) 3280 (2950-3610) 3280 (2950-3610) 1970 (1640-2300) SMG = Gruppo materiale Seco Refrigerante = A=aria D=a secco E=emulsione M=lubrorefrigerazione minimale v c = piedi lineari/min n = (giri/min) f z = poll. v f = (poll./min) D c = poll. I parametri di taglio possono variare a seconda delle condizioni n 10080 8070 6720 5040 4030 3360 2520 2020 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 50.4 50.4 50.4 50.4 50.4 50.4 50.4 50.5 n 9020 7210 6010 4510 3610 3010 2250 1800 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 45.1 45.1 45.1 45.1 45.1 45.2 45.0 45.0 n 7950 6360 5300 3970 3180 2650 1990 1590 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 39.8 39.8 39.8 39.7 39.8 39.8 39.8 39.8 n 5040 4030 3360 2520 2020 1680 1260 1010 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 25.2 25.2 25.2 25.2 25.3 25.2 25.2 25.3 n 3970 3180 2650 1990 1590 1320 990 790 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 19.9 19.9 19.9 19.9 19.9 19.8 19.8 19.8 n 5960 4770 3970 2980 2380 1990 1490 1190 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 29.8 29.8 29.8 29.8 29.8 29.9 29.8 29.8 n 5040 4030 3360 2520 2020 1680 1260 1010 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 25.2 25.2 25.2 25.2 25.3 25.2 25.2 25.3 n 40030 32030 26690 20020 16010 13340 10010 8010 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 200.2 200.2 200.2 200.2 200.1 200.1 200.2 200.3 n 40030 32030 26690 20020 16010 13340 10010 8010 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 200.2 200.2 200.2 200.2 200.1 200.1 200.2 200.3 n 20020 16010 13340 10010 8010 6670 5000 4000 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 100.1 100.1 100.1 100.1 100.1 100.1 100.0 100.0 n 2440 1960 1630 1220 980 810 610 490 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 8.5 8.6 8.6 8.5 8.6 8.5 8.5 8.6 n 2440 1960 1630 1220 980 810 610 490 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 8.5 8.6 8.6 8.5 8.6 8.5 8.5 8.6 n 1990 1590 1320 990 790 660 500 400 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 7.0 7.0 6.9 6.9 6.9 6.9 7.0 7.0 n 5040 4030 3360 2520 2020 1680 1260 1010 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 25.2 25.2 25.2 25.2 25.3 25.2 25.2 25.3 n 50120 40090 33410 25060 20050 16710 12530 10020 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 250.6 250.6 250.6 250.6 250.6 250.7 250.6 250.5 n 50120 40090 33410 25060 20050 16710 12530 10020 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 v f 250.6 250.6 250.6 250.6 250.6 250.7 250.6 250.5 n 30100 24080 20070 15050 12040 10030 7530 6020 f z 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 0.0075 0.0100 0.0125 f z 150.5 150.5 150.5 150.5 150.5 150.5 150.6 150.5 89

JABRO Solid 2 JS522 JS522 Contornatura semi-finitura Pollici D c SMG a p x D c a e x D c v c 1-2 E/M/A 5.00 0.05 3-4 E/M/A 5.00 0.05 5-6 E/M/A 5.00 0.05 8-9 E/M/A 5.00 0.05 10-11 E/M/A 5.00 0.05 12-13 E/M/A 5.00 0.05 14-15 E/M/A 5.00 0.05 16 E/M/A 5.00 0.05 17 E/M/A 5.00 0.05 18 E/M/A 5.00 0.05 19 E/M/A 5.00 0.03 20 E/M/A 5.00 0.03 21 E/M/A 5.00 0.03 22 E/M/A 5.00 0.05 Grafite A/D 5.00 0.05 Plastica tenera Plastica dura A/D 5.00 0.05 A/D 5.00 0.05 520 (460-590) 460 (390-520) 390 (330-460) 300 (230-360) 260 (200-330) 390 (330-460) 330 (260-390) 1310 (980-1640) 980 (660-1310) 980 (820-1150) 160 (130-200) 160 (130-200) 130 (100-160) 330 (260-390) 3280 (2950-3610) 3280 (2950-3610) 1640 (1310-1970) SMG = Gruppo materiale Seco Refrigerante = A=aria D=a secco E=emulsione M=lubrorefrigerazione minimale v c = piedi lineari/min n = (giri/min) f z = poll. v f = (poll./min) D c = poll. I parametri di taglio possono variare a seconda delle condizioni 1/4 5/16 3/8 1/2 5/8 3/4 1 1 1/4 n 7950 6360 5300 3970 3180 2650 1990 1590 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.8 27.9 27.8 n 7030 5620 4690 3510 2810 2340 1760 1410 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 24.6 24.6 24.6 24.6 24.6 24.6 24.6 24.7 n 5960 4770 3970 2980 2380 1990 1490 1190 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 20.9 20.9 20.8 20.9 20.8 20.9 20.9 20.8 n 4580 3670 3060 2290 1830 1530 1150 920 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 16.0 16.1 16.1 16.0 16.0 16.1 16.1 16.1 n 3970 3180 2650 1990 1590 1320 990 790 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 13.9 13.9 13.9 13.9 13.9 13.9 13.9 13.8 n 5960 4770 3970 2980 2380 1990 1490 1190 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 20.9 20.9 20.8 20.9 20.8 20.9 20.9 20.8 n 5040 4030 3360 2520 2020 1680 1260 1010 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 17.6 17.6 17.6 17.6 17.7 17.6 17.6 17.7 n 20020 16010 13340 10010 8010 6670 5000 4000 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 70.1 70.0 70.0 70.1 70.1 70.0 70.0 70.0 n 14970 11980 9980 7490 5990 4990 3740 2990 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 52.4 52.4 52.4 52.4 52.4 52.4 52.4 52.3 n 14970 11980 9980 7490 5990 4990 3740 2990 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 52.4 52.4 52.4 52.4 52.4 52.4 52.4 52.3 n 2440 1960 1630 1220 980 810 610 490 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 8.5 8.6 8.6 8.5 8.6 8.5 8.5 8.6 n 2440 1960 1630 1220 980 810 610 490 f z 0.0013 0.0016 0.0019 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 v f 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 6.1 n 1990 1590 1320 990 790 660 500 400 f z 0.0013 0.0016 0.0019 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 v f 5.0 5.0 5.0 5.0 4.9 5.0 5.0 5.0 n 5040 4030 3360 2520 2020 1680 1260 1010 f z 0.0013 0.0016 0.0019 0.0025 0.0031 0.0038 0.0050 0.0063 v f 12.6 12.6 12.6 12.6 12.6 12.6 12.6 12.6 n 50120 40090 33410 25060 20050 16710 12530 10020 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 175.4 175.4 175.4 175.4 175.4 175.5 175.4 175.4 n 50120 40090 33410 25060 20050 16710 12530 10020 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 v f 175.4 175.4 175.4 175.4 175.4 175.5 175.4 175.4 n 25060 20050 16710 12530 10020 8350 6260 5010 f z 0.0018 0.0022 0.0026 0.0035 0.0044 0.0053 0.0070 0.0088 f z 87.7 87.7 87.7 87.7 87.7 87.7 87.6 87.7 90

JABRO Solid 2 JS522 Fresa in metallo duro integrale finitore ad elica lunga rivestimento lucidato Versione in pollici Tolleranze: dm m = h5 D c = -0.008/-0.0016 poll. r 1 = +0.008/-0.008 poll. D Codice di ordinazione Dimensioni in pollici Forma utensile D c dm m l 2 a p r 1 Cilindrico z n JS5220250D4R004.0Z2-M64 D 1/4 1/4 3 1.25.004 [ 2 JS5220312D4R004.0Z2-M64 D 5/16 5/16 3.25 1.5.004 [ 2 JS5220375D4R004.0Z2-M64 D 3/8 3/8 4.0 1.875.004 [ 2 JS5220500D4R004.0Z2-M64 D 1/2 1/2 5.0 2.5.004 [ 2 JS5220625D4R015.0Z2-M64 D 5/8 5/8 6.0 3.125.015 [ 2 JS5220750D4R015.0Z2-M64 D 3/4 3/4 7.0 3.75.015 [ 2 JS5220750D4R125.0Z2-M64 D 3/4 3/4 7.0 3.75.125 [ 2 JS5220750D4R250.0Z2-M64 D 3/4 3/4 7.0 3.75.250 [ 2 JS5221000D4R015.0Z2-M64 D 1 1 8.0 5.015 [ 2 JS5221000D4R125.0Z2-M64 D 1 1 8.0 5.125 [ 2 JS5221000D4R250.0Z2-M64 D 1 1 8.0 5.250 [ 2 JS5221250D4R015.0Z2-M64 D 1 1/4 1 1/4 9.5 6.25.015 [ 2 JS5221250D4R125.0Z2-M64 D 1 1/4 1 1/4 9.5 6.25.125 [ 2 JS5221250D4R250.0Z2-M64 D 1 1/4 1 1/4 9.5 6.25.250 [ 2 [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. 91

JABRO Solid 2 JCO710 JCO710 Scanalatura* SMG a p x D c a e x D c v c 8-9 E 1,00 1,00 10-11 E 0,50 1,00 22 E 0,75 1,00 JCO710 Contornatura* D c 16 20 25 32 40 50 15 n 300 240 190 150 120 100 f z z n =4 0,06 0,075 0,10 0,12 0,16 0,19 (10-20) f z z n =6 - - - 0,08 0,10 0,13 v f 72 72 72 72 72 72 10 n 200 160 130 100 80 60 f z z n =4 0,05 0,065 0,08 0,10 0,13 0,16 (7-15) f z z n =6 - - - 0,07 0,09 0,10 v f 42 42 42 42 42 42 8 n 160 130 100 80 60 50 f z z n =4 0,05 0,065 0,08 0,10 0,13 0,16 (6-12) f z z n =6 - - - 0,07 0,09 0,10 v f 33 33 33 33 33 33 SMG a p x D c a e x D c v c D c 16 20 25 32 40 50 8-9 E 1,00 0,50 10-11 E 1,00 0,50 22 E 1,00 0,50 * Per i parametri di taglio di JCO710 versione lunga ( 4 ) vedere pagina 94. Refrigerante = A=aria D=a secco E=emulsione M=lubrorefrigerazione minimale n = giri/min f z = mm v f = mm/min D c = mm I parametri di taglio possono variare a seconda delle condizioni 15 n 300 240 190 150 120 100 f z z n =4 0,075 0,09 0,12 0,15 0,20 0,24 (10-20) f z z n =6-0,07 0,08 0,10 0,13 0,16 v f 90 90 90 90 90 90 10 n 200 160 130 100 80 60 f z z n =4 0,065 0,08 0,10 0,13 0,165 0,20 (7-15) f z z n =6-0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 v f 52 52 52 52 52 52 8 n 160 130 100 80 60 50 f z z n =4 0,065 0,08 0,10 0,13 0,165 0,20 (6-12) f z z n =6-0,06 0,07 0,09 0,11 0,13 v f 42 42 40 42 42 42 92

JABRO Solid 2 JCO710 Fresa integrale in HSS-Co - profilo dell elica variabile e lucidato Tolleranze: dm m =h6 D c =k10 r 1 =±0,05 mm D 2 Forma Codice di ordinazione utensile D c dm m l 2 a p r m z n JCO710160D2R100.3Z4 D 16 16 92 32 1 48 [ 4 JCO710160D2R250.3Z4 D 16 16 92 32 2,5 48 [ 4 JCO710160D2R310.3Z4 D 16 16 92 32 3,1 48 [ 4 JCO710160D2R400.3Z4 D 16 16 92 32 4 48 [ 4 JCO710200D2R100.3Z4 D 20 20 114 38 1 50 [ 4 JCO710200D2R250.3Z4 D 20 20 114 38 2,5 50 [ 4 JCO710200D2R310.3Z4 D 20 20 114 38 3,1 50 [ 4 JCO710200D2R400.3Z4 D 20 20 114 38 4 50 [ 4 JCO710250D2R100.3Z4 D 25 25 121 45 1 56 [ 4 JCO710250D2R100.3Z6 D 25 25 121 45 1 56 [ 6 JCO710250D2R250.3Z4 D 25 25 121 45 2,5 56 [ 4 JCO710250D2R250.3Z6 D 25 25 121 45 2,5 56 [ 6 JCO710250D2R400.3Z4 D 25 25 121 45 4 56 [ 4 JCO710250D2R400.3Z6 D 25 25 121 45 4 56 [ 6 JCO710320D2R100.3Z4 D 32 32 132 53 1 60 [ 4 JCO710320D2R100.3Z6 D 32 32 132 53 1 60 [ 6 JCO710320D2R400.3Z4 D 32 32 132 53 4 60 [ 4 JCO710320D2R400.3Z6 D 32 32 132 53 4 60 [ 6 JCO710400D2R100.3Z4 D 40 40 155 63 1 70 [ 4 JCO710400D2R100.3Z6 D 40 40 155 63 1 70 [ 6 JCO710400D2R400.3Z4 D 40 40 155 63 4 70 [ 4 JCO710400D2R400.3Z6 D 40 40 155 63 4 70 [ 6 JCO710500D2R100.3Z4 D 50 50 177 75 1 80 [ 4 JCO710500D2R100.3Z6 D 50 50 177 75 1 80 [ 6 JCO710500D2R400.3Z4 D 50 50 177 75 4 80 [ 4 JCO710500D2R400.3Z6 D 50 50 177 75 4 80 [ 6 JCO710160D4R100.3Z4 D 16 16 127 65 1 48 [ 4 JCO710160D4R250.3Z4 D 16 16 127 65 2,5 48 [ 4 JCO710160D4R400.3Z4 D 16 16 127 65 4 48 [ 4 JCO710200D4R100.3Z6 D 20 20 146 80 1 50 [ 6 JCO710200D4R250.3Z6 D 20 20 146 80 2,5 50 [ 6 JCO710200D4R400.3Z6 D 20 20 146 80 4 50 [ 6 JCO710250D4R100.3Z6 D 25 25 178 110 1 56 [ 6 JCO710250D4R250.3Z6 D 25 25 178 110 2,5 56 [ 6 JCO710250D4R400.3Z6 D 25 25 178 110 4 56 [ 6 JCO710320D4R100.3Z6 D 32 32 200 130 1 60 [ 6 JCO710320D4R400.3Z6 D 32 32 200 130 4 60 [ 6 JCO710400D4R100.3Z6 D 40 40 240 160 1 70 [ 6 JCO710400D4R400.3Z6 D 40 40 240 160 4 70 [ 6 JCO710500D4R100.3Z6 D 50 50 298 200 1 80 [ 6 JCO710500D4R400.3Z6 D 50 50 298 200 4 80 [ 6 [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. Weldon 93

JABRO Recalculation Ri-calcolo (tutti i valori sono una percentuale dei parametri originari (100%)) Usare i parametri di taglio per contornatura di sgrossatura con versione standard e poi ricalcolare i parametri! Usare i parametri di taglio per cava dal pieno con versione standard e poi ricalcolare i parametri! Cava dal pieno Contornatura sgrossatura Contornatura finitura Entrata in rampa Elicoidale Foratura 15 a p f z a e f z a p v c a e (% di D c ) f z a p a p f z f z a p /360º (% di D c ) foro Ø (% di D c ) f z a p (% di D c ) JS453 JS453 L (3) 100 50 100 50 100 50 100 100 100 200 150 120 3 3 40 40 200 200 100 50 50 25 50 30 10 7 130 130 20-50 - JCO710 JCO710 L (4) 100-100 - 100 200 100 50 100 100 140 10º 94

Crownloc Plus Chiave di codifica Chiave di codifica corone Diametro punta Tipo di geometria Geometrie Geometria -P - Geometria universale Geometria -M - Per acciai inossidabili e leghe per elevate temperature Geometria -L - Per materiali duttili a truciolo lungo 95

Crownloc Plus Corone Geometrie -P, -M e -L 96 Geometria -P per acciaio Diametro alesatore* Geometria -M per acciai inossidabili e leghe per elevate temperature Diametro alesatore* Geometria -L per materiali duttili a truciolo lungo Diametro alesatore* D c (poll) D c (mm) Tipo di filettatura Tipo di filettatura SD400-12.00-P SD400-12.00-M SD400-12.00-L 0.472 12,00 M14 SD400-12.10-P - - 0.476 12,10 SD400-12.20-P - - 0.480 12,20 SD400-12.30-P SD400-12.30-M SD400-12.30-L 0.484 12,30 SD400-12.41-P SD400-12.41-M SD400-12.41-L 0.489 12,41 SD400-12.50-P SD400-12.50-M SD400-12.50-L 0.492 12,50 MF14X1,5 SD400-12.60-P - - 0.496 12,60 SD400-12.70-P SD400-12.70-M SD400-12.70-L 0.500 12,70 SD400-12.80-P 13H6/13H7 SD400-12.80-M 13H6/13H7 SD400-12.80-L 13H6/13H7 0.504 12,80 MF14X1,25 SD400-12.90-P 13H6/13H7 SD400-12.90-M 13H6/13H7 SD400-12.90-L 13H6/13H7 0.508 12,90 SD400-13.00-P SD400-13.00-M SD400-13.00-L 0.512 13,00 MF14X1 SD400-13.10-P SD400-13.10-M SD400-13.10-L 0.516 13,10 M14 SD400-13.20-P - - 0.520 13,20 SD400-13.30-P SD400-13.30-M SD400-13.30-L 0.524 13,30 MF14X1.5 SD400-13.50-P SD400-13.50-M SD400-13.50-L 0.531 13,50 UNC5/8-11 SD400-13.70-P SD400-13.70-M SD400-13.70-L 0.539 13,70 SD400-13.80-P 14H6/14H7 SD400-13.80-M 14H6/14H7 SD400-13.80-L 14H6/14H7 0.543 13,80 SD400-13.89-P 14H6/14H7 SD400-13.89-M 14H6/14H7 SD400-13.89-L 14H6/14H7 0.547 13,89 SD400-14.00-P SD400-14.00-M SD400-14.00-L 0.551 14,00 M16 SD400-14.10-P - - 0.555 14,10 SD400-14.20-P SD400-14.20-M SD400-14.20-L 0.559 14,20 SD400-14.288-P SD400-14.288-M SD400-14.288-L 0.563 14,29 NPT3/8/NPTF3/8 SD400-14.40-P - - 0.567 14,40 SD400-14.50-P SD400-14.50-M SD400-14.50-L 0.571 14,50 MF16X1,5/UNF5/8-18 SD400-14.68-P SD400-14.68-M SD400-14.68-L 0.578 14,68 SD400-14.70-P SD400-14.70-M SD400-14.70-L 0.579 14,70 SD400-14.80-P 15H6/15H7 SD400-14.80-M 15H6/15H7 SD400-14.80-L 15H6/15H7 0.583 14,80 SD400-14.90-P 15H6/15H7 SD400-14.90-M 15H6/15H7 SD400-14.90-L 15H6/15H7 0.587 14,90 SD400-15.00-P SD400-15.00-M SD400-15.00-L 0.591 15,00 MF16X1.0 SD400-15.08-P SD400-15.08-M SD400-15.08-L 0.594 15,08 SD400-15.10-P - - 0.594 15,10 M16 SD400-15.20-P - - 0.598 15,20 SD400-15.25-P SD400-15.25-M SD400-15.25-L 0.600 15,25 G3/8 SD400-15.478-P SD400-15.478-M SD400-15.478-L 0.609 15,48 SD400-15.50-P SD400-15.50-M SD400-15.50-L 0.610 15,50 M18 SD400-15.70-P SD400-15.70-M SD400-15.70-L 0.618 15,70 SD400-15.80-P 16H6/15H7 SD400-15.80-M 16H6/16H7 SD400-15.80-L 16H6/16H7 0.622 15,80 SD400-15.875-P 16H6/16H7 SD400-15.875-M 16H6/16H7 SD400-15.875-L 16H6/16H7 0.625 15,88 SD400-16.00-P SD400-16.00-M SD400-16.00-L 0.630 16,00 SD400-16.10-P - - 0.634 16,10 SD400-16.20-P - - 0.638 16,20 SD400-16.25-P - - 0.640 16,25 SD400-16.27-P SD400-16.27-M SD400-16.27-L 0.641 16,27 SD400-16.40-P - - 0.646 16,40 SD400-16.50-P SD400-16.50-M SD400-16.50-L 0.650 16,50 MF18X1,5 SD400-16.669-P SD400-16.669-M SD400-16.669-L 0.656 16,67 SD400-16.70-P SD400-16.70-M SD400-16.70-L 0.657 16,70 SD400-16.80-P 17H6/17H7 SD400-16.80-M 17H6/17H7 SD400-16.80-L 17H6/17H7 0.661 16,80 SD400-16.90-P 17H6/17H7-17H6/17H7-17H6/17H7 0.665 16,90 SD400-17.00-P SD400-17.00-M SD400-17.00-L 0.669 17,00 MF18X1 * Per ulteriori informazioni sul tipo di alesatore da utilizzare e sulla modalità di utilizzo vedere MN2012 Lavorazione Fori. [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore.

Crownloc Plus Corone Geometrie -P, -M e -L Geometria -P per acciaio Diametro alesatore* Geometria -M per acciai inossidabili e leghe per elevate temperature Diametro alesatore* Geometria -L per materiali duttili a truciolo lungo Diametro alesatore* D c (poll) D c (mm) Tipo di filettatura Tipo di filettatura SD400-17.065-P SD400-17.065-M SD400-17.065-L 0.672 17,07 SD400-17.10-P - - 0.673 17,10 SD400-17.20-P - - 0.677 17,20 SD400-17.35-P - - 0.683 17,35 MF18X1.5 SD400-17.463-P SD400-17.463-M SD400-17.463-L 0.687 17,46 SD400-17.50-P SD400-17.50-M SD400-17.50-L 0.689 17,50 M20 SD400-17.70-P SD400-17.70-M SD400-17.70-L 0.697 17,70 SD400-17.80-P 18H6/18H7 SD400-17.80-M 18H6/18H7 SD400-17.80-L 18H6/18H7 0.701 17,80 SD400-17.859-P 18H6/18H7 SD400-17.859-M 18H6/18H7 SD400-17.859-L 18H6/18H7 0.703 17,86 SD400-17.90-P 18H6/18H7 SD400-17.90-M 18H6/18H7 SD400-17.90-L 18H6/18H7 0.705 17,90 NPT1/2 SD400-18.00-P SD400-18.00-M SD400-18.00-L 0.709 18,00 SD400-18.10-P - - 0.713 18,10 SD400-18.20-P - - 0.717 18,20 SD400-18.256-P SD400-18.256-M SD400-18.256-L 0.719 18,26 SD400-18.50-P SD400-18.50-M SD400-18.50-L 0.728 18,50 MF20X1,5 SD400-18.653-P SD400-18.653-M SD400-18.653-L 0.734 18,65 SD400-18.70-P SD400-18.70-M SD400-18.70-L 0.736 18,70 SD400-18.80-P 19H6/19H7 SD400-18.80-M 19H6/19H7 SD400-18.80-L 19H6/19H7 0.740 18,80 SD400-18.90-P 19H6/19H7 SD400-18.90-M 19H6/19H7 SD400-18.90-L 19H6/19H7 0.744 18,90 M20 SD400-19.00-P SD400-19.00-M SD400-19.00-L 0.748 19,00 G1/2/M20X1 SD400-19.05-P SD400-19.05-M SD400-19.05-L 0.750 19,05 SD400-19.10-P - - 0.752 19,10 SD400-19.20-P SD400-19.20-M SD400-19.20-L 0.756 19,20 SD400-19.25-P - - 0.758 19,25 BSW7/8-9 Tr24X5 SD400-19.447-P SD400-19.447-M SD400-19.447-L 0.766 19,45 SD400-19.50-P SD400-19.50-M SD400-19.50-L 0.768 19,50 M22 SD400-19.70-P SD400-19.70-M SD400-19.70-L 0.776 19,70 SD400-19.80-P 20H6/20H7 SD400-19.80-M 20H6/20H7 SD400-19.80-L 20H6/20H7 0.780 19,80 SD400-19.844-P 20H6/20H7 SD400-19.844-M 20H6/20H7 SD400-19.844-L 20H6/20H7 0.781 19,84 SD400-19.90-P 20H6/20H7 SD400-19.90-M 20H6/20H7 SD400-19.90-L 20H6/20H7 0.783 19,90 * Per ulteriori informazioni sul tipo di alesatore da utilizzare e sulla modalità di utilizzo vedere MN2012 Lavorazione Fori. [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. 97

Perfomax Qualità inserti/inserti Inserto periferico DP2000 Tecnologia di rivestimento DURATOMIC! Qualità ottimizzata per acciaio e ghisa Per lavorazioni a velocità di taglio molto alte Combinazione esclusiva di tenacità del tagliente e spessore elevato del rivestimento resistente all usura Ti(C,N) + Al 2 O 3 DURATOMIC DP3000 Tecnologia di rivestimento DURATOMIC! Qualità universale Resistenza all usura e tenacità superiori Qualità tenace per la massima sicurezza applicativa Ti(C,N) + Al 2 O 3 DURATOMIC Substrato tenacizzato Inserto centrale T400D Prima scelta Qualità tenace per inserto centrale per la massima sicurezza applicativa Rivestimento PVD (Ti, Al)N + TiN DP3000 Tecnologia di rivestimento DURATOMIC! Qualità universale Resistenza all usura e tenacità superiori Qualità tenace per la massima sicurezza applicativa Ti(C,N) + Al 2 O 3 DURATOMIC Substrato tenacizzato Geometrie WCMX-86 98

Perfomax Qualità inserti/inserti Inserto centrale, inserto periferico per SD572 Tolleranze: s = ±0,13 r = ±0,10 Dimensione d l s r 03 5,556 ±0,05 3,46 2,38 0,8 04 6,35 ±0,05 3,99 2,38 0,8 05 7,94 ±0,05 5,07 3,18 0,8 06 9,525 ±0,05 6,14 3,97 0,8 08 12,7 ±0,08 8,14 4,76 1,2 WCMX-86 Qualità Inserti WCMX-86 Codice di ordinazione T400D DP2000 DP3000 WCMX 030208-86 [ [ [ 040208-86 [ [ [ 050308-86 [ [ [ 06T308-86 [ [ [ 080412-86 [ [ [ [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. Parametri di taglio per SD572 2 x D Gruppo materiale Seco Geometria, qualità e velocità di taglio v c (m/min) raccomandate Ins. periferico, Ins. periferico, qualità v c m/min geometria 1 DP2000 280-380 -86 T400D Avanzamento f, mm/giro per diametro punta Inserto centrale, qualità/geometria Ø15-17 Ø18-20 Ø21-24 Ø25-32 Ø33-36 Ø37-52 -86-86 2-3 DP2000 230-340 -86 T400D -86 4-5 DP2000 180-310 -86 T400D -86 6-7 DP2000 140-230 -86 T400D -86 0,03 0,04 0,04 0,06 0,07 0,10 0,05 0,08 8-9 DP2000 170-250 -86 T400D -86 0,03 0,04 10 DP3000 110-150 -85-86 11 DP3000 80-110 -85-86 T400D -86 0,03 0,04 T400D -86 0,03 12 DP2000 200-350 -86 T400D -86 13-14 DP2000 150-300 -86 T400D -86 15 DP2000 130-220 -86 T400D -86 SMG - Gruppo materiale Seco 0,04 0,08 0,12 0,07 0,10 0,03 0,04 0,04 0,06 0,05 0,08 0,08 0,12 0,07 0,10 0,04 0,06 0,04 0,06 0,04 0,06 0,09 0,14 0,08 0,12 0,04 0,06 0,05 0,08 0,07 0,10 0,09 0,14 0,08 0,12 0,05 0,08 0,05 0,08 0,05 0,08 0,11 0,16 0,09 0,14 0,05 0,08 Durata: Gli inserti non dovrebbero essere più usati quando l usura supera 0,2-0,4 mm, misurata al punto massimo. Le velocità di taglio consigliate sono calcolate per una durata dell inserto periferico di 7 metri di foratura (20-30 minuti). I valori prima scelta per applicazioni generiche sono indicati in grassetto. 0,05 0,08 0,08 0,12 0,11 0,16 0,10 0,14 0,07 0,10 0,07 0,10 0,07 0,10 0,14 0,18 0,11 0,16 0,07 0,10 0,07 0,10 0,09 0,14 0,12 0,18 0,12 0,16 0,08 0,12 0,08 0,12 0,08 0,12 0,15 0,20 0,12 0,18 0,08 0,12 0,07 0,11 0,10 0,15 0,13 0,19 0,13 0,17 0,09 0,13 0,09 0,13 0,09 0,13 0,16 0,24 0,15 0,22 0,09 0,14 99

Precifix Scelta qualità/geometria Qualità T100R Rivestita Qualità micrograna tenace rivestita PVD, adatta per la maggior parte dei materiali. (Ti,Al) N H02 CM Non rivestita Qualità micrograna estremamente tenace per tutti i materiali. Adatta per le operazioni leggere di alesatura grazie all estrema taglienza. Cermet Qualità con resistenza all usura particolarmente elevata. Adatta per operazioni di finitura su acciai, quando è richiesta un ottima finitura superficiale. Applicazioni Geometria di imbocco - EN1 Massimo sovrametallo sul 0,5 mm. Finitura superficiale R a 0,4-0,8 μm. 100

Precifix Inserti LNEG Dimensione l W s 07 7 4,2 2,25 10 10 6,35 3,5 LNEG-EN1 Qualità Inserti LNEG-EN1 Codice di ordinazione T100R H02 CM LNEG0702-EN1-06 [ [ [ LNEG0702-EN1-12 [ [ LNEG1003-EN1-06 [ [ [ LNEG1003-EN1-12 [ [ RNAX Dimensione D s h 10 10 5,5 3,5 RNAX-EN1 Qualità Inserti RNAX-EN1 Codice di ordinazione T100R H02 CM RNAX1005-EN1-06 [ [ [ RNAX1005-EN1-12 [ [ [ [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. 101

Xfix Scelta qualità/geometria Qualità RX1500 Cermet rivestito Qualità rivestita resistente all usura per l ottimizzazione delle prestazioni su acciaio e ghisa. RX2000 Rivestita Qualità rivestita ad alte prestazioni adatta a tutti i materiali. CF Cermet Qualità resistente all usura per l ottimizzazione delle prestazioni su acciaio. Applicazioni Geometria di imbocco - EB45 Controllo truciolo +++ Finitura superficiale + (R a 0,8-1,2) μm. Geometria prima scelta Geometria di imbocco - EB845 Controllo truciolo ++ Finitura superficiale +++ (R a 0,2-0,8) μm. Geometria di imbocco - EB1570 Finitura superficiale ++ (R a 0,8-1,2) μm. Controllo truciolo ++ Stabilità per lunghe sporgenze +++ 102

Xfix Inserti LNEG Dimensione l W s 10 10 6,35 3,5 LNEG Qualità Inserti LNEG Codice di ordinazione RX1500 RX2000 CF LNEG1003-EB45-03 [ LNEG1003-EB45-06 [ [ [ LNEG1003-EB845-03 [ LNEG1003-EB845-06 [ RNAX Dimensione D s h 10 10 5,5 3,5 RNAX Qualità Inserti RNAX Codice di ordinazione RX1500 RX2000 RNAX1005-EB45-03 [ [ RNAX1005-EB845-03 [ [ RNAX1005-EB1570-03 [ [ [ Prodotto standard. Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore. 103

Xfix 104

Lavorazione fori Teste per barenatura di sgrossatura EPB 610, gamma disponibile 4 teste per barenatura di sgrossatura per da 39 a 115 mm Struttura compatta Lunghezza ridotta per massimizzare la rigidità dell assemblato di barenatura Peso ridotto per per un più rapido cambio utensile e per una maggiore accelerazione del mandrino Alta rigidità grazie al contatto perfetto tra portainserto e corpo testa di barenatura, grazie alla pressione uniforme applicata dalla grande superficie di contatto delle viti Ø 39-51 Sistema di regolazione intuitivo e rapido Ciascun portainserto è caratterizzato da un meccanismo di regolazione push and pull che permette una regolazione del diametro facile e veloce Sistema di regolazione e bloccaggio intuitivo L indicatore del diametro visualizza la posizione del portainserto Ø 50-65 Flessibile Portainserti a 90 per inserti standard CC Sistema modulare Graflex per assemblati di barenatura ottimali Produttività Possibilità di ottenere una profondità di passata a p fino a metà dello spessore dell inserto, massimizzando l asportazione di truciolo e permettendo un utilizzo completo degli inserti Barenatura a gradino utilizzando uno spessore su di un portainserto in modo da aumentare l asportazione di truciolo o suddividere l impegno radiale Adduzione di refrigerante direttamente sul tagliente Ø 64-86 Precisione geometrica del foro Possibilità di raggiungere strette tolleranze geometriche sul foro anche partendo da fusioni, da taglio a fiamma o da foratura Disequilibrio minimizzato grazie al design simmetrico Ø 85-115 105

Lavorazione fori Teste per barenatura di sgrossatura EPB 610, Caratteristiche 4 teste per barenatura di sgrossatura per fori da 39 a 115 mm Una testa per barenatura di sgrossatura è costituita da 1 corpo (testa) e da 2 portainserti. La regolazione del diametro è effettuata regolando ogni portainserto nella giusta posizione, utilizzando o un presetting o l indicatore presente su ogni lato della testa di barenatura. Barenatura simmetrica: La barenatura simmetrica si ottiene quando entrambi i taglienti sono regolati sullo stesso diametro. Barenatura a gradino: La barenatura a gradino si ottiene quando un tagliente sfalsato opera come tagliente di imbocco su un diametro minore rispetto ad un secondo tagliente regolato sul diametro da ottenere: Richiede uno spessore (fornito con la testa di barenatura) da utilizzare tra il corpo della testa di barenatura ed il portainserto, per ottenere la sfalsatura assiale richiesta (+). Portainserti a 90 per inserti CC I portainserti A610 CC per inserti rombici hanno un angolo di attacco di 90, richiedono una coppia inferiore, angolo di taglio di 0 ed angolo di inclinazione di 0. 106

Lavorazione fori Teste EPB per barenatura di sgrossatura EPB 610 Teste per barenatura di sgrossatura EPB, tipo compatto Sono possibili la barenatura simmetrica e quella a gradino. Meccanismo guidato di regolazione per ogni portainserto. Attacco Graflex G3 G4 G5 G6 Capacità C mm Codice di ordinazione A D L 39-51 A61030 36,0 34 43,5 0,28 50-65 A61040 35,0 43 45,5 0,40 64-86 A61050 42,0 54 55,0 0,78 85-115 A61060 47,5 63 69,0 1,37 I portainserti devono essere ordinati a parte, vedere pagina 108. * Senza portainserto. Parti di ricambio Per testa Spessore per barenatura a gradino Viti di serraggio portainserto (1) Chiave per viti di serraggio portainserto (1) Chiave Torx per vite inserto (4) e per vite di regolazione portainserto (2) Spessore mm S Torx Plus A61030 AU6103003 0,4 950D0616 03HL05 5 T15P-3 15 A61040 AU6104003 0,5 950D0616 03HL05 5 T15P-3 15 A61050 AU6105003 0,6 950D0820 03HL06 6 T15P-3 15 A61060 AU6106003 0,6 950D0822 03HL06 6 T15P-3 15 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 107

Lavorazione fori Teste EPB per barenatura di sgrossatura Portainserti a 90 per barenatura di sgrossatura, per inserti CC, per teste EPB 610 Per il montaggio su teste EPB 610. Barenatura simmetrica: montando direttamente due portainserti sulla testa di barenatura. Barenatura a gradino: richiede uno spessore aggiuntivo per ottenere la sfalsatura assiale richiesta (+). Per testa A61030 A61040 A61050 A61060 Capacità C mm Codice di ordinazione l 1 b Dimensione inserto 39-51 A61030CC0990 90 21,3 33,9 CC..09 0,04 50-65 A61040CC0990 90 22,3 44,7 CC..09 0,05 64-86 A61050CC1290 90 27,3 58,3 CC..12 0,11 85-115 A61060CC1290 90 30,3 75,9 CC..12 0,21 Accessori Per dimensione inserto Parti di ricambio Chiave Torx per vite inserto Vite di bloccaggio inserto Vite di regolazione portainserto (1) T T A61030/CC..09 T15P-3 15 C04008-T15P 15 19A61030 A61040/CC..09 T15P-3 15 C04008-T15P 15 19A61040 A61050/CC..12 T15P-3 15 C05012-T15P 15 19A61050 A61060/CC..12 T15P-3 15 C05012-T15P 15 19A61060 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore Per inserti di barenatura di sgrossatura raccomandati, vedere MN2012 Sistemi di Utensili o Lavorazione Fori. 108

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, Guida 3 nuovi ponti di barenatura Jumbo da 1629 a 3205 mm (anche tornitura esterna da 1473 a 3071 mm e barenatura in tirata da 1628 a 3226 mm) sono aggiungi ai due ponti Jumbo esistenti (per barenatura da 654 a 1630 mm). I ponti Jumbo per barenatura realizzati in alluminio ad alta resistenza con interfacce in acciaio sono progettati per montare due barre classiche in varie posizioni.i ponti dimensioni A731S001, 002, 003 sono forniti con 4 viti di bloccaggio per essere montati su un attacco flangiato Tipo 569, con centraggio Ø 60 mm - o per essere montati direttamente sul mandrino macchina (attacco frontale DIN 2079/50), mediante un centraggio disponibile come accessorio.i ponti di barenatura Jumbo dispongono di due golfari di sollevamento amovibili. Le versioni A731S004-...* e A731S005-...* sono disponibili su richiesta, con attacchi convenzionali o specifici, in funzione del mandrino macchina: (vedere il disegno alla pagina prodotto) Capacità C mm Codice di ordinazione d 1 A l l 1 l 2 L 1 D 1 2154-2680 A731S004-...* * 70 300 160 * 2140 * * 2679-3205 A731S005-...* * 110 400 200 * 2665 * * * il codice di ordinazione e le dimensioni sono in funzione del montaggio sul mandrino macchina. Principali nuove caratteristiche I nuovi ponti Jumbo S sono dotati di fori per adduzione refrigerante per portare il refrigerante dall attacco o dalla flangia verso le due barre standard ed hanno una vite di sicurezza aggiuntiva per il bloccaggio dei ponti standard. Nota: Su questi nuovi ponti di barenatura Jumbo S si possono montare tutti i ponti standard (sia i nuovi S che il tipo precedente senza S ): montando ponti di tipo precedente non si può usare la vite di sicurezza aggiuntiva. L adduzione di refrigerante è possibile solamente usando ponti Jumbo S e ponti standard S. Non montare sullo stesso ponte Jumbo unità di tipo nuovo e di tipo precedente, al fine di mantenere l equilibratura. Per la selezione dei ponti di barenatura e dei ponti Jumbo, in funzione del diametro della tornitura esterna, vedere le tabelle di selezione dei ponti di barenatura alle pagine 110-115. Istruzioni di assemblaggio e massimo numero di giri, vedere le pagine di istruzioni. 109

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, Guida Assemblaggio ponti di barenatura: Un assemblato per barenatura di sgrossatura fino a 655 mm richiede: 1 Ponte di barenatura (A731S 0_0) + 2 unità di sgrossatura (2x A731S 400) con cartucce*. Fig. 1 Un assemblato per barenatura di finitura fino a 655 mm richiede: 1 Ponte di barenatura (A731S 0_0) + 1 unità per barenatura di finitura (A731S 500) con portainserto** + 1 contrappeso (A731S 600). Fig. 2 Un assemblato per barenatura di sgrossatura fino a 1630 mm richiede: 1 Ponte di barenatura Jumbo (A731S 00_) + 2 ponti di barenatura (A731S 0_0) + 2 unità di sgrossatura (2x A731S 400) con cartucce*. Fig. 3 Un assemblato per barenatura di finitura fino a 1630 mm richiede: 1 Ponte di barenatura Jumbo (A731S 00_) + 2 ponti di barenatura (A731S 0_0) + 1 unità di finitura (A731S 500) con portainserto** + 1 contrappeso (A731S 600). Fig. 4 * Le cartucce devono essere ordinate a parte, vedere MN Update 2013-1. ** Portainserti da ordinare separatamente, vedere MN2012 Sistemi di Utensili o Lavorazione Fori. 110

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, Guida Assemblaggio ponti di barenatura: Tabella di selezione ponti per realizzare il diametro di BARENATURA richiesto Ponte di barenatura Per barenatura (mm) Jumbo Ponte(i) tradizionale(i) 204-280 A731S 010 279-355 A731S 020 354-430 A731S 030 429-505 A731S 040 504-580 A731S 050 579-655 A731S 060 654-805 2x A731S 010 654-880 2x A731S 020 804-955 A731S 001 2x A731S 030 879-1030 2x A731S 040 1029-1105 2x A731S 050 1104-1255 2x A731S 010 1104-1330 2x A731S 020 1179-1405 2x A731S 030 A731S 002 1254-1480 2x A731S 040 1329-1555 2x A731S 050 1404-1630 2x A731S 060 1629-1780 2x A731S 010 1629-1855 2x A731S 020 1704-1930 2x A731S 030 A731S 003 1779-2005 2x A731S 040 1854-2080 2x A731S 050 1929-2155 2x A731S 060 2154-2305 2x A731S 010 2154-2380 2x A731S 020 2229-2455 2x A731S 030 A731S 004 2304-2530 2x A731S 040 2379-2605 2x A731S 050 2454-2680 2x A731S 060 2679-2830 2x A731S 010 2679-2905 2x A731S 020 2754-2980 2x A731S 030 A731S 005 2829-3055 2x A731S 040 2904-3130 2x A731S 050 2979-3205 2x A731S 060 Per barenatura di sgrossatura Per barenatura di finitura Fig. Fig. 2x A731S 400 1 A731S 500 + A731S 600 2 2x A731S 400 3 A731S 500 + A731S 600 4 2x A731S 400 3 A731S 500 + A731S 600 4 2x A731S 400 3 A731S 500 + A731S 600 4 2x A731S 400 3 A731S 500 + A731S 600 4 2x A731S 400 3 A731S 500 + A731S 600 4 111

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, Guida Assemblaggio ponti per tornitura esterna: Un assemblato per tornitura esterna di finitura fino a 521 mm richiede: 1 Ponte di barenatura (A731S 0_0) + 2 unità Graflex (2x A731S 40128) + ad es. 1 testa per barenatura di finitura (A780 50) con portainserto* + 1 contrappeso (BM050W78050). Fig. 1 Un assemblato per tornitura esterna di finitura fino a 1496 mm richiede: 1 Ponte di barenatura Jumbo (A731S 00_) + 2 ponti di barenatura (A731S 0_0) + ad es. 1 testa per barenatura di finitura (A780 50) con portainserto* + 1 contrappeso (BM050W78050). Fig. 2 * Portainserti da ordinare separatamente, vedere MN2012 Sistemi di Utensili o Lavorazione Fori. 112

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, Guida Assemblaggio ponti per tornitura esterna: Tabella di selezione ponti per realizzare il diametro di TORNITURA ESTERNA richiesto Per tornitura diam. esterno (mm) Ponte di barenatura Jumbo Ponte(i) tradizionale(i) Per tornitura esterna di finitura Fig. 48-146 A731S 010 123-221 A731S 020 198-296 A731S 030 273-371 A731S 040 348-446 A731S 050 423-521 A731S 060 498-671 2x A731S 010 498-746 2x A731S 020 648-821 A731S 001 2x A731S 030 723-896 2x A731S 040 873-971 2x A731S 050 948-1121 2x A731S 010 948-1196 2x A731S 020 1098-1271 2x A731S 030 A731S 002 1173-1346 2x A731S 040 1323-1421 2x A731S 050 1398-1496 2x A731S 060 1473-1646 2x A731S 010 1473-1721 2x A731S 020 1623-1796 2x A731S 030 A731S 003 1698-1871 2x A731S 040 1848-1946 2x A731S 050 1923-2021 2x A731S 060 1998-2171 2x A731S 010 1998-2246 2x A731S 020 2148-2321 2x A731S 030 A731S 004 2223-2396 2x A731S 040 2373-2471 2x A731S 050 2448-2546 2x A731S 060 2523-2696 2x A731S 010 2523-2771 2x A731S 020 2973-2846 2x A731S 030 A731S 005 2748-2921 2x A731S 040 2898-2996 2x A731S 050 2973-3071 2x A731S 060 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 1 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 113

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, Guida Assemblaggio ponti per barenatura in tirata: Un assemblato per barenatura in tirata di finitura fino a 676 mm richiede: 1 Ponte di barenatura (A731S 0_0) + 2 unità Graflex (2x A731S 40128) + ad es. 1 testa per barenatura di finitura (A780 50) con portainserto* + 1 contrappeso (BM050W78050). Determinazione dei diametro minimo di accesso (D1 min) Condizione di equilibratura: R1 = R2 D1 min = C + 5 - X X = distanza tra il tagliente dell inserto ed il corpo della testa di barenatura montata A78050 (7,5 < X < 18,5). Due casi estremi: Testa di barenatura A78050 impostata alla capacità minima: D1 min = C -2,5 Testa di barenatura A78050 impostata alla capacità massima: D1 min = C - 13,5 Fig. 4 Un assemblato per barenatura in tirata di finitura fino a 1651 mm richiede: 1 Ponte di barenatura Jumbo (A731S 00_) + 2 ponti di barenatura (A731S 0_0) + ad es. 1 testa per barenatura di finitura (A780 50) con portainserto* + 1 contrappeso (BM050W78050). Fig. 4 * Portainserti da ordinare separatamente, vedere MN2012 Sistemi di Utensili o Lavorazione Fori. 114

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, Guida Assemblaggio ponti per barenatura in tirata: Tabella di selezione ponti per realizzare il diametro di BARENATURA IN TIRATA richiesto Per barenatura in tirata (mm) Ponte di barenatura Jumbo Ponte(i) tradizionale(i) Per barenatura in tirata di finitura Fig. 203-301 A731S 010 278-376 A731S 020 353-451 A731S 030 428-526 A731S 040 503-601 A731S 050 578-676 A731S 060 653-826 2x A731S 010 653-901 2x A731S 020 803-976 A731S 001 2x A731S 030 878-1051 2x A731S 040 1028-1126 2x A731S 050 1103-1276 2x A731S 010 1103-1351 2x A731S 020 1253-1426 2x A731S 030 A731S 002 1328-1501 2x A731S 040 1478-1576 2x A731S 050 1553-1651 2x A731S 060 1628-1801 2x A731S 010 1628-1876 2x A731S 020 1778-1951 2x A731S 030 A731S 003 1853-2026 2x A731S 040 2003-2101 2x A731S 050 2078-2176 2x A731S 060 2153-2326 2x A731S 010 2153-2401 2x A731S 020 2303-2476 2x A731S 030 A731S 004 2378-2551 2x A731S 040 2528-2626 2x A731S 050 2603-2701 2x A731S 060 2678-2851 2x A731S 010 2678-2926 2x A731S 020 2828-3001 2x A731S 030 A731S 005 2903-3076 2x A731S 040 3053-3151 2x A731S 050 3128-3226 2x A731S 060 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 1 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 2x A731S 40128 + 1x A780 50 + 1x BM050W78050 2 115

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, istruzioni Unità per ponti di barenatura, assemblaggio e procedure di regolazione, sommario Unità per ponti di barenatura con ponti Jumbo 1. Assemblaggio di due ponti standard in un ponte Jumbo 1.1 Selezionare due ponti di barenatura identici 1.2 Posizionare gli anelli di tenuta ( 6x1,5 mm) in ciascuna lamatura del corpo del ponte Jumbo (parte del set di anelli di tenuta forniti col ponte Jumbo). 1.3 Rimuovere il tappo di tenuta sul ponte di barenatura per accedere al foro filettato della vite laterale di bloccaggio. 1.4 Posizionare il grano di tenuta all interno del foro centrale 40 mm di ciascun ponte. 1.5.1 Dopo aver bloccato, i fori d adduzione refrigerante tra il ponte ed il ponte Jumbo risulteranno connessi. 1.5.2 Posizionare ciascun ponte come indicato dalla legenda riportata sul ponte Jumbo. Due ponti in acciaio della stessa dimensione montati in posizione simmetrica. 1.6 Bloccare ciascun ponte stringendo le 4 viti di fissaggio centrali (coppia di serraggio: 50 Nm) e la vite di bloccaggio laterale (coppia di serraggio: 50 Nm). Fig. 1.1 Fig. 1.2 Fig. 1.3 Fig. 1.4 4x50 Nm / 1x50 Nm Fig. 1.5.1 Fig. 1.5.2 Fig. 1.6 116

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, istruzioni Unità per ponti di barenatura, assemblaggio e procedure di regolazione, sommario 2. Attacco del ponte Jumbo. Vi sono due possibilità per montare i ponti di barenatura Jumbo A731S001, 002, 003 sul mandrino macchina: 2.1 Montaggio su di un portafresa (flangia tipo 569, centraggio 60 mm). 2.2 Montaggio diretto sul mandrino macchina: attacco frontale DIN 2079/50 (1) utilizzando un centraggio disponibile come accessorio (2) (codice di ordinazione E447153960). 2.3 Bloccaggio del ponte Jumbo mediante 4 viti (coppia di serraggio 50 Nm). Versioni A731S004-... e A731S005-... disponibili su richiesta - avranno solo una sola possibilità di montaggio, in funzione del mandrino macchina. 3. Movimentazione/Trasporto. 3.1 Utilizzare i due golfari di sollevamento da posizionare lateralmente o sul lato posteriore del ponte Jumbo per montare il ponte sul mandrino orizzontale o verticale. 4x50 Nm Fig. 2.1 Fig. 2.2 Fig. 2.3 Fig. 3.1 117

L avorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB 731S, istruzioni Condizioni di lavorazione consigliate Le migliori prestazioni si ottengono utilizzando un liquido di raffreddamento (parametri di lavorazione più elevati, migliore finitura superficiale, migliore evacuazione del truciolo). In funzione delle necessità, nella barenatura di sgrossatura è possibile: elevato avanzamento o elevata asportazione di truciolo utilizzando la regolazione simmetrica delle unità (il metodo più comune, doppio avanzamento rispetto alla regolazione a gradino), oppure regolazione a gradino (doppia profondità di taglio). Nella barenatura di finitura di acciaio, con buone condizioni, raccomandiamo l uso di inserti cermet (qualità CMP), per velocità di taglio superiori e maggiore durata. Velocità massime per i ponti A causa delle grandi dimensioni dei ponti di barenatura, la programmazione di un numero di giri non idoneo potrebbe causare gravi danni. Qui di seguito sono riportate le massime velocità di taglio per gli attuali ponti di barenatura Jumbo ottenuti assemblando ponti di barenatura in acciaio, unità per barenatura di sgrossatura, di finitura e contrappesi di tipo nuovo (codice di ordinazione -con S-) o di tipo precedente (codice di ordinazione -senza S-). Per assemblati differenti rivolgersi al funzionario Seco di zona. Nota: Per mantenere l equilibratura non montare sullo stesso ponte Jumbo unità di tipo nuovo e di tipo precedente. Capacità Max. num. di giri Max velocità di taglio v c alla capacità minima Max velocità di taglio v c alla capacità massima Testa basata su (mm) (giri/min) (m/min) (m/min) Ponti Jumbo (con due ponti identici e unità di scorrimento posizionate simmetricamente) A731S 001 654-1105 170 349 590 A731S 002 1104-1630 100 346 512 A731S 003 1629-2155 70 358 473 A731S 004 2154-2680 50 338 420 A731S 005 2679-3205 40 336 402 Nota: le velocità massime dipendono dalla struttura meccanica delle teste di barenatura e dalla qualità di equilibratura. le velocità massime sono correlate alla struttura meccanica della testa di barenatura e alla qualità di equilibratura. Le velocità all interno di questi limiti devono essere scelte rispetto ad altre condizioni di lavorazione, esempio materiale del pezzo da lavorare, tagliente (inserto), lunghezza utensile, mandrino macchina. 118

Lavorazione fori Ponti di barenatura Jumbo EPB EPB 731S Ponti di barenatura Jumbo I ponti di barenatura Jumbo possono tenere due ponti di barenatura tradizionali in più posizioni Ponti di barenatura Jumbo con canali per adduzione refrigerante Capacità C mm* ** Codice di ordinazione d 1 A l l 1 l 2s l 1 D 1 654-1105 A731S001 60 63 180 77 24 640 135 20,25 1104-1630 A731S002 60 50 200 80 24 1090 135 34,50 1629-2155 ** A731S003 60 50 200 120 24 1615 135 69,00 * Per capacità di barenatura, di tornitura esterna e di barenatura in tirata di ponti standard e ponti Jumbo, vedere le pagine guida 110-115. ** Dimensioni maggiori A731S004-... ( 2154-2680 mm) e A731S005-... ( 2679-3205 mm) disponibili su richiesta, vedere guida generale, pagina 109. Accessori Parti di ricambio Per Spina di centraggio Vite di fissaggio ponte (1) Vite di fissaggio ponte (2) Vite di bloccaggio Jumbo (3) Grani di tenuta (4) Golfari di Set di anelli di sollevamento e viti tenuta *** d 1 S Q.tà S Q.tà S Q.tà Q.tà S Q.tà 654-1105 E447153960 60 950D1240 10 8 950D1250 10 2 950D1670 14 4 AU731S01100 2 90AS03 6 2 90JT02 1104-1630 E447153960 60 950D1240 10 8 950D1250 10 2 950D1680 14 4 AU731S01100 2 90AS03 6 2 90JT02 1629-2155 E447153960 60 950D1240 10 8 950D1250 10 2 950D16120 14 4 AU731S01100 2 90AS03 6 2 90JT02 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore *** Il set di anelli di tenuta contiene 6 anelli di tenuta 6 mm per i canali di adduzione del refrigerante ed 1 anello di tenuta 60 mm per il foro di bloccaggio del ponte Jumbo. 119

Sist. di Utens. Attacchi Combimaster Steadyline antivibranti EPB K820/K821 Attacchi portafresa Combimaster antivibranti Steadyline I nuovi attacchi Combimaster Steadyline sono un aggiunta agli attacchi portafresa Steadyline già esistenti. Gli assemblati Combimaster consentono l accesso ottimale al pezzo in lavorazione. La stabilità, la precisione e l equilibratura sono migliorate rispetto agli attacchi classici, per esempio Weldon o porta pinze. Gli attacchi antivibranti Combimaster Steadyline sono una soluzione brevettata per aumentare la produttività ed offrire una soluzione in lavorazioni con lunghe sporgenze. Gli attacchi Combimaster Steadyline sono disponibili in diverse lunghezze, in versione lunga (stessa lunghezza delle versioni più lunghe dell attacco Combimaster tradizionale) ed extra-lunga (aggiunge una maggiore lunghezza alla gamma degli attacchi Combimaster tradizionali). Sistema antivibrante Steadyline brevettato Uno smorzatore interno assorbe le vibrazioni normalmente trasmesse dalla fresa al corpo dell attacco. Impedisce la loro propagazione lungo la barra, limitando così la flessione dell assemblato. Gli attacchi Steadyline offrono una rigidezza dinamica tre volte maggiore di quella offerta da un equivalente sistema monolitico. Gli attacchi sono pre-tarati e pronti all uso, ed offrono i vantaggi dello smorzatore indipendentemente dal tipo di operazione di fresatura, dal numero di denti presenti nella fresa e dal materiale in lavorazione. Tipi di attacco Combimaster Steadyline EPB K820 Combimaster Steadyline interamente conico EPB K821 Combimaster Steadyline cilindrico con conicità lato utensile EPB K820 Attacchi Combimaster Steadyline di forma conica per il miglior compromesso tra rigidità ed accessibilità al pezzo in lavoro. EPB K821 Attacchi Combimaster Steadyline di forma cilindrica per un migliore accesso al pezzo in lavoro. Equilibratura L equilibratura di precisione è standard. 120

Sist. di Utens. Attacchi Combimaster Steadyline antivibranti EPB K820/K821 Attacchi Combimaster Steadyline, principali istruzioni operative Questo sintetizza le istruzioni fornite con l attacco. Per un utilizzo ottimale degli attacchi Combimaster Steadyline, devono essere rispettate le istruzioni operative dettagliate fornite con l attacco. Nota: Il sistema antivibrante interno è pre-tarato e pronto all uso, indipendentemente dal tipo di operazione di fresatura, dal numero di denti presenti nella fresa e dal materiale in lavorazione. Testine e parti intermedie Combimaster Gli attacchi Combimaster con sistema antivibrante Steadyline possono montare direttamente testine Combimaster. Si raccomanda di non utilizzare parti intermedie Combimaster perché ridurrebbero l effetto antivibrante. Nota: Le testine Combimaster sono tutte elencate, mostrate raggruppate ed anche in ciascuna famiglia di frese, sul catalogo di Fresatura. Coppia di serraggio raccomandata per attacchi Combimaster Dimens. filetto di connessione Coppia di serraggio Dim. chiave di serraggio (mm) M10 40 Nm 15 M12 60 Nm 19 M16 80 Nm 26 Condizioni di taglio raccomandate e temperatura massima di esercizio per attacchi Combimaster Steadyline Assicurarsi di non superare mai il numero massimo di giri dell attacco (indicato sull attacco e riportato sulle pagine prodotto). Parametri di taglio inappropriati potrebbero causare vibrazioni dell assemblato, impedendo il corretto funzionamento dell antivibrante e danneggiando l utensile, l attacco, la macchina ed il pezzo: impostare le condizioni di taglio in modo da non avere vibrazioni. Scelta dei parametri di taglio ottimali: 1.Velocità di taglio v c ed avanzamento f: selezionare i valori medi raccomandati per la fresa e per gli inserti. 2. La larghezza di taglio a e e la profondità di taglio a p massime sono i parametri da regolare con precisione. È possibile incrementarli all interno dell intervallo dei parametri consigliati per fresa ed inserti, sempre in assenza di vibrazioni. ATTENZIONE: contrariamente all impiego di attacchi lunghi tradizionali, la lavorazione non può essere stabilizzata attraverso l aumento delle forze radiali (per esempio incrementando l avanzamento). Assicurarsi che l attacco portafresa Combimaster Steadyline non ecceda mai la temperatura di esercizio di 80 C. 121

Sistemi di Utensili Attacchi Combimaster EPB EPB K820-K821 Attacchi portafresa Combimaster antivibranti Steadyline HSK-A/ ISO 12164-1-A Disegno 1 (K820) Disegno 2 (K821) Con smorzatore dinamico, ottimizzato Con adduzione refrigerante Cono HSK-A63 HSK-A100 Dimens. filetto di connessione Codice di ordinazione A L l 1 l 5 l 6 D D 3 D 4 Disegno Max num. di giri/min Equilibratura M10 E9304K82010185 185 217 159 154,2 22,8 18,5 24,0 36,6 2,8 1 12000 1 1,51 M12 E9304K82012185 185 217 159 154,2 23,4 23,0 29,5 42,0 2,8 1 12000 1 1,90 M16 E9304K82016185 185 217 159 154,2 23,7 30,0 37,0 59,5 2,8 1 12000 1 2,59 M16 E9304K82016235 235 267 209 190,6 23,7 30,0 37,0 53,0 2,8 1 12000 1 3,50 M16 E9304K82116160 160 192 134 129,0 30,5 2 12000 1 1,40 M12 E9306K82012235 235 285 206 201,2 23,4 23,0 29,5 46,6 2,8 1 12000 1 4,00 M16 E9306K82016235 235 285 206 201,2 23,7 30,0 37,0 54,0 2,8 1 12000 1 4,78 M16 E9306K82016285 285 335 256 251,2 23,7 30,0 37,0 58,8 2,8 1 10000 1 5,86 M16 E9306K82116185 185 235 156 151,0 30,5 2 12000 1 2,91 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore Per i grani di tenuta, i connettori refrigerante e le chiavi, vedere MN 2012 Sistemi di Utensili 122

Sistemi di Utensili Attacchi Combimaster EPB EPB K820-K821 Attacchi portafresa Combimaster antivibranti Steadyline DIN 69871-ADB Disegno 1 (K820) Disegno 2 (K821) Con smorzatore dinamico, ottimizzato Con adduzione refrigerante Cono DIN40 ADB DIN50 ADB Dimens. filetto di connessione Codice di ordinazione A L l 1 l 5 l 6 D D 3 D 4 Disegno Max num. di giri/min Equilibratura M12 E3469K82012185 185 253,4 165,9 161,1 23,4 23,0 29,5 42,7 2,8 1 12000 1 2,20 M16 E3469K82016185 185 253,4 165,9 161,1 23,7 30,0 37,0 50,2 2,8 1 12000 1 2,87 M16 E3469K82016235 235 303,4 215,9 159,3 23,7 30,0 37,0 50,0 2,8 1 12000 1 3,70 M16 E3469K82116160 160 228,4 140,9 135,9 30,5 2 12000 1 1,70 M16 E3471K82016235 235 336,75 215,9 211,1 23,7 30,0 37,0 55,0 2,8 1 12000 1 5,60 M16 E3471K82016285 285 386,75 265,9 261,1 23,7 30,0 37,0 59,8 2,8 1 10000 1 6,75 M16 E3471K82116185 185 286,75 165,9 160,9 30,5 2 12000 1 3,70 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 123

Sistemi di Utensili Attacchi Combimaster EPB EPB K820-K821 Attacchi portafresa Combimaster antivibranti Steadyline BT JIS B 6339-ADB Disegno 1 (K820) Disegno 2 (K821) Con smorzatore dinamico, ottimizzato Con adduzione refrigerante Cono BT40 ADB BT50 ADB Dimens. filetto di connessione Codice di ordinazione A L l 1 l 5 l 6 D D 3 D 4 Disegno Max num. di giri/min Equilibratura M12 E3414K82012185 185 250,4 158 153,2 23,4 23,0 29,5 41,9 2,8 1 12000 1 2,30 M16 E3414K82016185 185 250,4 158 153,2 23,7 30,0 37,0 49,4 2,8 1 12000 1 2,92 M16 E3414K82016235 235 300,4 208 203,2 23,7 30,0 37,0 54,2 2,8 1 12000 1 3,80 M16 E3414K82116160 160 225,4 133 128,0 30,5 2 12000 1 1,80 M16 E3416K82016235 235 336,8 197 192,2 23,7 30,0 37,0 53,2 2,8 1 12000 1 6,30 M16 E3416K82016285 285 386,8 247 242,2 23,7 30,0 37,0 58,0 2,8 1 10000 1 7,35 M16 E3416K82116185 185 286,8 147 142,0 30,5 2 12000 1 4,40 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 124

Sistemi di Utensili Attacchi Combimaster EPB EPB K820-K821 Attacchi portafresa Combimaster antivibranti Steadyline Seco-Capto / ISO 26623-1 Disegno 1 (K820) Disegno 2 (K821) Con smorzatore dinamico, ottimizzato Con adduzione refrigerante Attacco Seco- Capto C6 Dimens. filetto di connessione Codice di ordinazione A L l 1 l 5 l 6 D D 3 D 4 Disegno Max num. di giri/min Equilibratura M12 C6-391.K820-12185 185 223 160 155,2 23,4 23,0 29,5 42,1 2,8 1 12000 1 2,12 M16 C6-391.K820-16185 185 223 160 155,2 23,7 30,0 37,0 49,6 2,8 1 12000 1 2,79 M16 C6-391.K820-16235 235 273 210 205,2 23,7 30,0 37,0 54,4 2,8 1 12000 1 3,69 M16 C6-391.K821-16160 160 198 135 130,0 30,5 2 12000 1 1,63 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 125

Sistemi di Utensili Attacchi per calett. term. EPB 5600, tipo rinforzato Nuovi attacchi EPB 5600 per calettamento termico, tipo rinforzato, con attacco macchina Seco-Capto, DIN con contatto cono-flangia e BT con contatto conoflangia (ed anche ANSI con contatto cono-flangia, sul catalogo in pollici). Nota: Attacchi per calettamento termico EPB 5600 HSK-A, DIN, BT, vedere catalogo Update catalogue 2013-1. Le caratteristiche principali dei nuovi attacchi per calettamento termico EPB 5600 sono: Versione rinforzata: Le dimensioni esterne della parte frontale dell attacco per calettamento termico sono maggiorate rispetto al tipo 5603. La parte del corpo dalla flangia al piano del foro di calettamento risulta rinforzata per via della sua forma conica. Canali periferici per adduzione refrigerante, con viti di chiusura amovibili: usando utensili senza adduzione refrigerante, rimuovere le viti di chiusura per dirigere il refrigerante verso il tagliente. La concentricità massima a 3 x d rispetto al cono o al gambo dell attacco è di 3 μm. La versione rinforzata consente coppie trasmissibili maggiori del 40% ed una maggiore rigidità, per produttività e qualità superiori. Il flusso di refrigerante diretto verso il tagliente aumenta la durata. Altre caratteristiche, attacchi per calettamento termico EPB 5600 Attacchi per calettamento termico con rastremazione frontale di 4,5 (simili agli attacchi DIN tipo 5603 ma con dimensione maggiorata) Foro filettato per vite di regolazione. Una vite di regolazione è fornita coll attacco (simile agli attacchi DIN tipo 5603). La vite di regolazione ha un foro centrale ed una superificie frontale concava per consentire l adduzione con utensili predisposti al passaggio di refrigerante. 4 fori filettati per viti di equilibratura (come sugli attacchi DIN tipo 5603). È disponibile come accessorio un kit di viti di regolazione. A causa delle loro dimensioni (mancanza di spazio), alcuni attacchi tipo 5600 non hanno le filettature per viti di regolazione (e vengono forniti senza vite di regolazione) e/o nessun foro filettato di equilibratura (vedere le informazioni relative sulle pagine prodotto). Il disegno ed il numero dei canali per l adduzione di refrigerante ne consente un flusso abbondante: 2 canali fino a 20 mm, 3 canali per 25 e 32 mm. Le spine di tenuta per i canali di adduzione refrigerante possono essere montate senza alcun attrezzatura ulteriore. La rimozione della spina di tenuta è semplice e non presenta problemi. La versione rinforzata della parte frontale degli attacchi per calettamento termico tipo 5600 richiede un ciclo di induzione specifico sui dispositivi Easyshrink 15 e 20. 126

Sistemi di Utensili Attacchi per calett. term. EPB 5600, tipo rinforzato Coppia trasmissibile al codolo utensile [Nm] e max numero di giri, attacchi EPB 5600 Gambo utensile (mm) 6 8 10 12 16 20 25 32 Coppia minima trasmissibile (Nm) 23 48 90 150 280 420 620 750 Massimo numero di giri al min* del sistema a calettamento termico 45000 45000 40000 40000 38000 35000 30000 25000 * Il massimo numero di giri per attacchi di questo sistema di serraggio è spesso limitato dal tipo e dalla dimensione dell attacco macchina. Caratteristiche comuni di tutti gli attacchi Seco per calettamento termico Codoli utensile Cilindrico DIN 1835-1 forma A/ DIN 6535 forma HA. Tolleranza codolo da 3 a 5 mm, h5 max, gli utensili devono essere in metallo duro o metallo pesante (es. Densimet). da 6 a 32 mm, h6 max, gli utensili possono essere anche in acciaio, HSS, metallo duro o metallo pesante. Usando una tolleranza h5 per diametri da 6 a 32 mm si assicura la minima coppia di serraggio. Quando si posizione il codolo nell attacco prestare attenzione che la minima profondità di calettamento l 3 sia rispettata. Equilibratura Tutti gli attacchi per calettamento termico sono sottoposti ad equilibratura di precisione come standard, ad eccezione delle prolunghe per calettamento termico, pre-bilanciate. Resistenza al calore Gli attacchi EPB per calettamento termico sono realizzati con un acciaio resistente al calore per garantire la struttura, la geometria e la stabilità dimensionale anche dopo molto cicli di calettamento. La massima temperatura accettabile è 400 C. 127

Sistemi di Utensili EPB Attacchi Seco-Capto EPB 5600 Attacchi per calettamento termico, tipo rinforzato Seco-Capto / ISO 26623-1 Versione rinforzata con parte frontale di spessore maggiore e corpo rastremato Run-out 3 μm massimo a 3xd Con passaggio refrigerante verso l utensile (con tappo) Attacco Seco-Capto C6 C8 d mm Codice di ordinazione A* D D 3 L l 1 l 3 l 4 min-max A 1 M mm r mm 12 C6-391.5600-12080 80 27 35,6 118 55 34 47,5 34-44 M10x1 13,5 4,5 1 1,09 16 C6-391.5600-16085 85 33 42,4 123 60 39 50,5 36-46 M12x1 17,0 4,5 1 1,24 20 C6-391.5600-20085 85 44 53,4 123 60 41 52,5 34-44 M16x1 22,5 4,5 1 1,53 25 C6-391.5600-25090 90 48 58,2 128 65 47 58,5 33-43 M16x1 26,0 4,5 1 1,68 16 C8-391.5600-16095 95 33 42,7 143 62 39 50,5 46-56 M12x1 17,0 4,5 1 2,28 20 C8-391.5600-20095 95 44 53,7 143 62 41 52,5 44-54 M16x1 22,5 4,5 1 2,58 25 C8-391.5600-25100 100 48 58,5 148 67 47 58,5 43-53 M16x1 26,0 4,5 1 2,40 Equilibratura * C6-391.5600-25090 e C8-391.5600-25100: Gli attacchi extra-corti richiedono apposite boccole di riduzione dedicate tipo 5600 extra corto, vedere MN Update 2013-1. Accessori Parti di ricambio Per d Kit viti di equilibratura Vite di regolazione (1) Set di 10 grani di tenuta (2) S 12 90ZQ01 19BDR10165 5 90AI03 16 90ZQ01 19BDR12165 6 90AI03 20-25 90ZQ01 19BDR16165 8 90AI04 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore Per i dispositivi di regolazione della vite di fermo utensile, vedere MN 2012 Sistemi di Utensili 128

Sistemi di Utensili EPB Attacchi monolitici DIN 69871 TF* EPB 5600 Attacchi per calettamento termico, tipo rinforzato DIN 69871TF*-ADB r Versione rinforzata con parte frontale di spessore maggiore e corpo rastremato Run-out 3 μm massimo a 3xd Con passaggio refrigerante verso l utensile (con tappo) Cono DIN50 TF ADB d mm Codice di ordinazione A** D D 3 D 4 L l 1 l 3 l 4 l 5 min-max A 1 M mm r mm 12 E327156001280 80 27 36,6 181,7 60,9 34 47,5 34-44 M10x1 13,5 4,5 1 2,95 16 E327156001680 80 33 42,6 181,7 60,9 39 50,5 31-41 M12x1 17,0 4,5 1 3,05 20 E327156002080 80 44 53,6 181,7 60,9 41 52,5 29-39 M16x1 22,5 4,5 1 3,26 25 E327156002590 90 48 61,2 191,7 70,9 47 58,5 33-43 M16x1 26,0 4,5 1 3,67 32 E327156003290 90 48 61,2 191,7 70,9 51 62,5 29-39 M16x1 26,0 4,5 1 3,50 Equilibratura ** E327156002080: Gli attacchi extra-corti richiedono apposite boccole di riduzione dedicate tipo 5600 extra corto, vedere MN Update 2013-1. Accessori Parti di ricambio Per d Kit viti di equilibratura Vite di regolazione (1) Set di 10 grani di tenuta (2) S 12 90ZQ01 19BDR10165 5 90AI03 16 90ZQ01 19BDR12165 6 90AI03 20-32 90ZQ01 19BDR16165 8 90AI04 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore * I portautensili con contatto Cono-Flangia (TF) possiedono un contatto flangia maggiorato verso il lato macchina con tolleranze strette: Permettono un contatto con il mandrino macchina sia assiale che radiale. Essi sono utilizzabili anche con mandrini macchina standard, seppur rimanga aria tra la flangia del portautensile e quella del naso macchina. Per i dispositivi di regolazione della vite di fermo utensile, vedere MN 2012 Sistemi di Utensili. 129

Sistemi di Utensili EPB Attacchi monolitici BT TF* EPB 5600 Attacchi per calettamento termico, tipo rinforzato BT JIS B 6339TF*-ADB r Versione rinforzata con parte frontale di spessore maggiore e corpo rastremato Run-out 3 μm massimo a 3xd Con passaggio refrigerante verso l utensile (con tappo) Cono BT40 TF ADB BT50 TF ADB d mm Codice di ordinazione A** D D 3 D 4 L l 1 l 3 l 4 l 5 min-max A 1 M mm r mm 12 E321456001270 70 27 33,8 135,4 43 34 47,5 24-34 M10x1 13,5 4,5 1 1,20 16 E321456001675 75 33 40,6 140,4 48 39 50,5 26-36 M12x1 17,0 4,5 1 1,30 20 E321456002075 75 44 51,6 140,4 48 41 52,5 24-34 M16x1 22,5 4,5 1 1,47 25 E321456002585 85 48 59,1 150,4 58 47 58,5 28-38 M16x1 26,0 4,5 1 1,75 12 E3216560012100 100 27 36,8 201,8 62 34 47,5 54-64 M10x1 13,5 4,5 1 3,95 16 E3216560016100 100 33 42,8 201,8 62 39 50,5 51-61 M12x1 17,0 4,5 1 4,05 20 E3216560020100 100 44 53,8 201,8 62 41 52,5 49-59 M16x1 22,5 4,5 1 4,33 25 E3216560025100 100 50 59,8 201,8 62 47 58,5 43-53 M16x1 26,0 4,5 1 4,46 32 E3216560032105 105 50 60,6 206,8 67 51 62,5 44-54 M16x1 26,0 4,5 1 4,40 Equilibratura ** E321456001270, E321456001675, E321456002075, E321456002585, E3216560025100 e E3216560032105 : Gli attacchi extra-corti richiedono apposite boccole di riduzione dedicate tipo 5600 extra corto, vedere MN Update 2013-1. Accessori Parti di ricambio Per d Kit viti di equilibratura Vite di regolazione (1) Set di 10 grani di tenuta (2) S 12 90ZQ01 19BDR10165 5 90AI03 16 90ZQ01 19BDR12165 6 90AI03 20-32 90ZQ01 19BDR16165 8 90AI04 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore * I portautensili con contatto Cono-Flangia (TF) possiedono un contatto flangia maggiorato verso il lato macchina con tolleranze strette: Permettono un contatto con il mandrino macchina sia assiale che radiale. Essi sono utilizzabili anche con mandrini macchina standard, seppur rimanga aria tra la flangia del portautensile e quella del naso macchina. Per i dispositivi di regolazione della vite di fermo utensile, vedere MN 2012 Sistemi di Utensili. 130

Sistemi di Utensili Attacchi EPB 5600 Safe-Lock per calettat. term. Nuovi attacchi EPB 5600 Safe-Lock per calettamento termico con attacco macchina DIN e BT. Nota: per attacchi EPB 5600 Safe-Lock per calettamento termico HSK-A, DIN cono-flangia, BT cono-flangia e Seco-Capto, vedere catalogo Update 2013-2. Il portautensile EPB 5600 Safe-Lock per calettamento termico combina un sistema di protezione anti-espulsione per frese a codolo cilindrico con un sistema di bloccaggio a calettamento altamente accurato. Sistema Safe-Lock anti-espulsione: Le spine di trascinamento si trovano già all interno del foro del portautensile per calettamento. Combinati con le scanalature a spirale nello stelo dell utensile cilindrico, le spine impediscono la fuoriuscita dell utensile dal mandrino durante le operazioni di lavorazione estremamente impegnative. La maggior parte delle frese integrali Seco Jabro-HPM possono essere ordinate su richiesta con codolo Safe-Lock (scanalature). Safe-Lock è la soluzione contro gli effetti dell espulsione dell utensile, in quanto: aumenta il bloccaggio dell utensile evita l espulsione dell utensile, il danneggiamento del pezzo in lavoro e del mandrino della macchina assicura la massima affidabilità del processo produttivo ed una maggiore durata dell utensile aumenta la produttività in quanto la fresa può essere utilizzata coi suoi parametri di taglio massimi Codoli utensile, adatti per attacchi EPB 5600 Safe-Lock Cilindrico DIN 1835-1 forma A/ DIN 6535 forma HA con codolo Safe-Lock (scanalature) su richiesta. EPB 5600 per calettamento termico Gli attacchi per calettamento termico Safe-Lock sono costruiti col design rinforzato degli attacchi per calettamento termico EPB 5600: Parte frontale dell attacco per calettamento termico maggiorata per un alto serraggio. Corpo rinforzato conicamente per un alta rigidità. Canali periferici per adduzione refrigerante, con viti di chiusura amovibili. L errore di concentricità massimo a 3 x d rispetto al cono o al gambo dell attacco è di 3 μm. Attacchi per calettamento termico con rastremazione frontale di 4,5 (simili agli attacchi DIN tipo 5603 ma con dimensione maggiorata). Vite di regolazione integrata nell attacco. 4 fori filettati per viti di equilibratura (come sugli attacchi DIN tipo 5603); le viti sono disponibili come accessori. A causa delle loro dimensioni (mancanza di spazio), alcuni attacchi EPB 5600 Safe-Lock non hanno le filettature per viti di regolazione (e vengono forniti senza vite di regolazione) e/o nessun foro filettato di equilibratura (vedere le informazioni relative sulle pagine prodotto). Il disegno ed il numero dei canali per l adduzione di refrigerante ne consente un flusso abbondante: 2 canali fino a 20 mm, 3 canali per 25 e 32 mm. Le spine di tenuta per i canali di adduzione refrigerante possono essere montate senza alcun attrezzatura ulteriore. La rimozione della spina di tenuta è semplice e non presenta problemi. La versione rinforzata della parte frontale degli attacchi per calettamento termico EPB 5600 Safe-Lock richiede un ciclo di induzione specifico sui dispositivi Easyshrink 15 e 20. 131

Sistemi di Utensili Attacchi EPB 5600 Safe-Lock per calettat. term. Max num. di giri, attacchi per calettamento termico EPB 5600 Safe-Lock Gambo utensile (mm) 12 16 20 25 32 Massimo numero di giri al min* del sistema a calettamento termico 40 000 38 000 35 000 30 000 25 000 * Il massimo numero di giri per attacchi di questo sistema di serraggio è spesso limitato dal tipo e dalla dimensione dell attacco macchina. Caratteristiche comuni di tutti gli attacchi Seco per calettamento termico Codoli utensile Cilindrico DIN 1835-1 forma A/ DIN 6535 forma HA. Tolleranza codolo da 3 a 5 mm, h5 max, gli utensili devono essere in metallo duro o metallo pesante (es. Densimet). da 6 a 32 mm, h6 max, gli utensili possono essere anche in acciaio, HSS, metallo duro o metallo pesante. Usando una tolleranza h5 per diametri da 6 a 32 mm si assicura la minima coppia di serraggio. Quando si posizione il codolo nell attacco prestare attenzione che la minima profondità di calettamento l 3 sia rispettata. Equilibratura Tutti gli attacchi per calettamento termico sono sottoposti ad equilibratura di precisione come standard, ad eccezione delle prolunghe per calettamento termico, pre-bilanciate. Resistenza al calore Gli attacchi EPB per calettamento termico sono realizzati con un acciaio resistente al calore per garantire la struttura, la geometria e la stabilità dimensionale anche dopo molto cicli di calettamento. La massima temperatura accettabile è 400 C. 132

Sistemi di Utensili EPB Attacchi monolitici DIN 69871 EPB 5600 Safe-Lock Attacchi per calettamento termico, tipo rinforzato e con sistema anti-espulsione DIN 69871-ADB Con sistema Safe-Lock anti-espulsione Versione rinforzata di EPB 5600 Run-out 3 μm massimo a 3xd Con passaggio refrigerante verso l utensile (con tappo) Cono DIN40 ADB DIN50 ADB d mm Codice di ordinazione A* D D 3 D 4 L l 1 l 3 l 4 l 5 min-max A 1 M mm r mm ** 12 E346956001265P 65 27 34,3 133,4 45,9 34 47,5 19-27,5 M10x1 13,5 4,5 1 1,05 16 E346956001665P 65 33 40,3 133,4 45,9 39 50,5 16-24 M12x1 17,0 4,5 1 1,10 20 E346956002065P 65 44 49,5 133,4 45,9 41 52,5 14-22 M16x1 ** 4,5 1 1,27 25 E346956002575P 75 50 55,5 49,5 143,4 55,9 47 58,5 40 18-26 M16x1 ** 4,5 1 1,45 12 E347156001280P 80 27 36,6 181,7 60,9 34 47,5 34-42,5 M10x1 13,5 4,5 1 2,95 16 E347156001680P 80 33 42,6 181,7 60,9 39 50,5 31-39 M12x1 17,0 4,5 1 3,05 20 E347156002080P 80 44 53,6 181,7 60,9 41 52,5 29-39 M16x1 22,5 4,5 1 3,26 25 E347156002590P 90 48 61,2 191,7 70,9 47 58,5 33-41 M16x1 26,0 4,5 1 3,67 32 E347156003290P 90 48 61,2 191,7 70,9 51 62,5 29-39 M16x1 26,0 4,5 1 3,50 Equilibratura * E346956001665P, E346956002065P, E346956002575P e E347156002080P: Gli attacchi extra-corti richiedono apposite boccole di riduzione dedicate tipo 5600 extra corto, vedere MN Update 2013-1. ** Attacco senza filettature per viti di equilibratura. Accessori Parti di ricambio Per d Kit viti di equilibratura Vite di regolazione (1) Set di 10 grani di tenuta (2) S 12 90ZQ01 *** 90AI03 16 90ZQ01 *** 90AI03 20-32 90ZQ01 19BDR16165 8 90AI04 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore *** Vite di regolazione non rimovibile né sostituibile dall utilizzatore, è necessario richiedere una riparazione. 133

Sistemi di Utensili EPB Attacchi monolitici BT EPB 5600 Safe-Lock Attacchi per calettamento termico, tipo rinforzato e con sistema anti-espulsione BT JIS B 6339-ADB Con sistema Safe-Lock anti-espulsione Versione rinforzata di EPB 5600 Run-out 3 μm massimo a 3xd Con passaggio refrigerante verso l utensile (con tappo) Cono BT40 ADB BT50 ADB d mm Codice di ordinazione A* D D 3 L l 1 l 3 l 4 min-max A 1 M mm r mm 12 E341456001270P 70 27 33,8 135,4 43 34 47,5 24-32,5 M10x1 13,5 4,5 1 1,20 16 E341456001675P 75 33 40,6 140,4 48 39 50,5 26-34 M12x1 17,0 4,5 1 1,30 20 E341456002075P 75 44 51,6 140,4 48 41 52,5 24-32 M16x1 22,5 4,5 1 1,47 25 E341456002585P 85 50 59,1 150,4 58 47 58,5 28-36 M16x1 26,0 4,5 1 1,75 12 E3416560012100P 100 27 36,8 201,8 62 34 47,5 54-62,5 M10x1 13,5 4,5 1 3,95 16 E3416560016100P 100 33 42,8 201,8 62 39 50,5 51-59 M12x1 17,0 4,5 1 4,05 20 E3416560020100P 100 44 53,8 201,8 62 41 52,5 49-57 M16x1 22,5 4,5 1 4,33 25 E3416560025100P 100 48 59,8 201,8 62 47 58,5 53-41 M16x1 26,0 4,5 1 4,46 32 E3416560032105P 105 48 60,6 206,8 67 51 62,5 44-54 M16x1 26,0 4,5 1 4,40 Equilibratura * E341456001270P, E341456001675P, E341456002075P, E341456002585P, E3416560025100P e E3416560032105P: Gli attacchi extra-corti richiedono apposite boccole di riduzione dedicate tipo 5600 extra corto, vedere MN Update 2013-1. Accessori Parti di ricambio Per d Kit viti di equilibratura Vite di regolazione (1) Set di 10 grani di tenuta (2) S 12 90ZQ01 ** 90AI03 16 90ZQ01 ** 90AI03 20-32 90ZQ01 19BDR16165 8 90AI04 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore ** Vite di regolazione non rimovibile né sostituibile dall utilizzatore, è necessario richiedere una riparazione. 134

Sistemi di Utensili Mandrini idraulici EPB 5835, tipo rinforzato EPB 5835, Mandrini idraulici, tipo rinforzato Gli attacchi idraulici di tipo rinforzato per elevate prestazioni sono in particolare sviluppati per fresatura di sgrossatura. L attacco consente parametri di taglio più alti grazie all elevata coppia trasmissibile, alla maggiore rigidità dovuta alla ridotta lunghezza ed al sistema idraulico che minimizza le vibrazioni durante la lavorazione. Un pistone interno mette in pressione del fluido idraulico all interno di una camera ricavata nella parete attorno al foro dell utensile. La pressione è uniformemente applicata a tutta la parete. L utensile rimane bloccato con una grande precisione. La parete del foro ha un canalino elicoidale che permette allo sporco eventualmente lasciato sul codolo dell utensile di uscire. La vite di bloccaggio dev essere avvitata fino al fondo utilizzando la chiave appropriata, disponibile come accessorio (vedere pagine prodotto). ATTENZIONE: Non bloccare mai la vite senza che l utensile sia inserito. Danneggerebbe il mandrino rendendolo inutilizzabile. Codoli utensile Cilindrico DIN 1835-1 forma A/ DIN 6535 forma HA, Ø 12, 20, 32 mm e Weldon DIN 1835-1 Forma B/ DIN 6535 Forma HB, Ø 12, 20 mm. Codoli di diametri aggiuntivi possono essere bloccati usando bussole di riduzione (vedere pagina successiva). Cilindrico Weldon Weldon Whistle Notch OK OK NO NO 12 mm, 20 mm 32 mm Tolleranza codolo Massima: h6. Errore di concentricità L errore di concentricità massimo a 3 x d rispetto al cono è di 3 μm. Equilibratura L equilibratura di precisione è standard. Gambo utensile (mm) Coppia minima trasmissibile (Nm) Temperatura operativa Max. pressione refrigerante Max num. di giri sistema idraulico* 12 200 30000 20 450 10-50 C 70 bar 25000 32 1000 18000 * Il massimo numero di giri per attacchi di questo sistema di serraggio è spesso limitato dal tipo e dalla dimensione dell attacco macchina. Per raggiungere la massima coppia trasmissibile, l attacco ed il foro devono essere puliti e asciutti. Per le spazzole per pulitura adatte vedere MN 2012 Sistemi di Utensili, Accessori. 135

Sistemi di Utensili EPB 5835 Mandrini idraulici, tipo rinforzato Spine di controllo, vedere MN2012 Sistemi di Utensili Per verificare che la pressione sia sufficiente si raccomanda di eseguire regolari test sul mandrino con spine di controllo, vedere MN 2012 Sistemi di Utensili, Accessori. Istruzioni per il controllo degli attacchi idraulici mediante spina di controllo: Inserire la spina di controllo nell attacco. Stringere la vite di bloccaggio dell attacco fino a quando non sia più possibile ruotare la spina di controllo. Dovrebbe essere possibile effettuare un minimo di tre giri completi della vite di bloccaggio prima di raggiungere la completa chiusura dell attacco. Questo conferma che la capacità di bloccaggio è adeguata. Nota: istruzioni di controllo dettagliate sono poste sul foglio di istruzioni fornito con l attacco idraulico. Bussole di riduzione per attacchi idraulici, vedere MN2012 Sistemi di Utensili Le bussole di riduzione per mandrini idraulici si comportano come pinze, è possibile serrare diversi tipi e dimensioni di codolo (vedere sotto). L eccentricità massima con la bussola è 5 μm a 3 x d. Cilindrico Weldon Weldon Whistle Notch 3 mm - 25 mm 6 mm - 20 mm 25 mm 6 mm - 25 mm Gamma bussole di riduzione (vedere anche MN 2012 Sistemi di Utensili, Accessori) Bussole di riduzione 12 mm Bussole di riduzione 20 mm Bussole di riduzione 32 mm Codolo utensile mm Codice di ordinazione Codice di ordinazione Codice di ordinazione 3 05F5832 12 03 05F5832 20 03 4 05F5832 12 04 05F5832 20 04 5 05F5832 12 05 05F5832 20 05 6 05F5832 12 06 05F5832 20 06 05F5832 32 06 8 05F5832 12 08 05F5832 20 08 05F5832 32 08 10 05F5832 12 10 05F5832 20 10 05F5832 32 10 12 05F5832 20 12 05F5832 32 12 14 05F5832 20 14 05F5832 32 14 16 05F5832 20 16 05F5832 32 16 18 05F5832 32 18 20 05F5832 32 20 25 05F5832 32 25 136

Sistemi di Utensili EPB Attacchi monolitici HSK-A EPB 5835 Mandrini idraulici, tipo rinforzato Disegno 1 Disegno 2 HSK-A/ ISO 12164-1-A Run-out 4 μm massimo a 3xd Cono HSK-A63 HSK-A100 d mm Codice di ordinazione A D D 1 L l 1 l 2s l 4 min-max A 1 M mm Disegno Equilibratura 12 E930458351280 80 48,0 52,5 112 54 38 47 33-43 M8 1 30 1 1,36 20 E930458352085 85 62,5 52,5 117 59 43 52 33-43 M8 2 30 1 1,74 20 E930658352095 95 62,5 145 66 52 43-53 M10 1 1 3,39 32 E9306583532100 100 80,0 150 71 63 37-47 M10 1 1 4,30 Bussole di riduzione per attacchi idraulici e spine di controllo, vedere MN2012 Sistemi di Utensili Accessori Parti di ricambio Per cono/d Chiave di bloccaggio (2) Vite di regolazione (1) S S HSK-A63/12 03HXL06 6 19LS0816A 3 3 HSK-A63/20 03HXL06 6 19LS0816A 3 3 HSK-A100/20 03HXL06 6 19LS1020A 5 5 HSK-A100/32 03HXL06 6 19LS1020A 5 5 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore Per i grani di tenuta, i connettori refrigerante e le chiavi, vedere MN 2012 Sistemi di Utensili 137

Sistemi di Utensili EPB Attacchi monolitici DIN 69871 EPB 5835 Mandrini idraulici, tipo rinforzato Disegno 1 Disegno 2 DIN 69871-ADB Run-out 4 μm massimo a 3xd Cono DIN40 ADB DIN50 ADB d mm Codice di ordinazione A D D 1 L l 1 l 2s l 4 min-max A 1 M mm Disegno Equilibratura 12 E346958351275 75 48,0 143,4 55,9 47 28-38 M10 1 1 1,49 20 E346958352080 80 62,5 49,5 148,4 60,9 45 52 28-38 M10 2 0 1 1,98 12 E347158351275 75 48,0 63,0 176,7 55,9 38 47 28-38 M10 1 30 1 3,39 20 E347158352080 80 62,5 181,7 60,9 52 28-38 M10 1 1 4,00 32 E347158353280 80 80,0 181,7 60,9 63 17-27 M10 1 1 4,53 Bussole di riduzione per attacchi idraulici e spine di controllo, vedere MN2012 Sistemi di Utensili Accessori Parti di ricambio Per d Chiave di bloccaggio (2) Vite di regolazione (1) S S 12 03HXL06 6 19LS1016A 5 5 20 03HXL06 6 19LS1016A 5 5 32 03HXL06 6 19LS1016A 5 5 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 138

Sistemi di Utensili EPB Attacchi monolitici BT EPB 5835 Mandrini idraulici, tipo rinforzato BT JIS B 6339-ADB Run-out 4 μm massimo a 3xd Cono BT40 ADB BT50 ADB d mm Codice di ordinazione A D D 1 L l 1 l 2s l 4 min-max A 1 M mm Equilibratura 12 E341458351275 75 48,0 52,5 140,4 48 38 47 28-38 M10 30 1 1,56 20 E341458352085 85 62,5 150,4 58 52 33-43 M10 1 2,20 12 E341658351275 75 48,0 176,8 37 47 28-38 M10 1 3,97 20 E341658352085 85 62,5 186,8 47 52 33-43 M10 1 4,70 32 E341658353290 90 80,0 191,8 52 63 27-37 M10 1 5,30 Bussole di riduzione per attacchi idraulici e spine di controllo, vedere MN2012 Sistemi di Utensili Accessori Parti di ricambio Per d Chiave di bloccaggio (2) Vite di regolazione (1) S S 12 03HXL06 6 19LS1016A 5 5 20 03HXL06 6 19LS1016A 5 5 32 03HXL06 6 19LS1016A 5 5 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 139

Sistemi di Utensili EPB Attacchi Seco-Capto EPB 5835 Mandrini idraulici, tipo rinforzato Seco-Capto / ISO 26623-1 Run-out 4 μm massimo a 3xd Attacco Seco- Capto C6 C8 d mm Codice di ordinazione A D D 1 L l 1 l 4 min-max A 1 M mm Equilibratura 12 C6-391.5835-12075 75 48 63 113 38,5 47 28-38 M10 30 1 1,53 20 C6-391.5835-20080 80 63 63 118 52 28-38 M10 1 1,96 20 C8-391.5835-20090 90 63 80 138 57,0 52 38-48 M10 0 1 3,00 32 C8-391.5835-32090 90 80 80 138 63 27-37 M10 1 3,57 Bussole di riduzione per attacchi idraulici e spine di controllo, vedere MN2012 Sistemi di Utensili Accessori Parti di ricambio Per d Chiave di bloccaggio (2) Vite di regolazione (1) S S 12 03HXL06 6 19LS1016A 5 5 20 03HXL06 6 19LS1016A 5 5 32 03HXL06 6 19LS1016A 5 5 Verificare l effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore 140

Classificazione dei materiali Gruppi materiale Seco (vers. 1) Acciaio, acciaio inossidabile ferritico e martensitico ISO Gruppo mat. Seco Esempio Descrizione R m (N/mm 2 ) k c1.1 (N/mm 2 ) m c P 1 S275J2G3 Acciai molto teneri al carbonio. Acciai ferritici. <450 1350 0,21 2 11 SMn30 Acciai automatici. 400 <700 1500 0,22 3 S355JR Acciai da costruzione. Acciai al carbonio con tenore di carbonio basso-medio 450 < 550 1500 0,25 (C <0,5%). 4 42 CrMo 4 Acciai con tenore di carbonio medio-alto (C >0,5%) Acciai medio-duri per trattamenti termici. Acciai debolmente legati. Acciai inossidabili ferritici e martensitici. 5 34CrNiMo6 Acciai da utensili. Acciai duri per trattamenti termici. Acciai inossidabili martensitici. 6 X 40 CrMoV 5 1 Acciai da utensili di difficile lavorabilità. Acciai con elevata durezza. Acciai inossidabili martensitici. H 7 X 120 Mn 12 (50 HRC) Acciai ad alta resistenza di difficile lavorabilità (42-56 HRC). Acciai temprati dei gruppi 3-6. Acciai inossidabili martensitici. 550 <700 1700 0,24 700 <900 1900 0,24 900 <1200 2000 0,24 >1200 2900 0,22 Acciai inossidabili automatici, austenitici e duplex M 8 X 8 CrNiS 18 9 Acciai inossidabili di facile lavorabilità. Acciai inossidabili automatici. Acciai inossidabili trattati al calcio. 9 X 2 CrNiMo 17 12 2 Acciai inossidabili di media lavorabilità. Acciai inossidabili austenitici e duplex. 10 X 5 CrNiMo 17 12 2 Acciai inossidabili di difficile lavorabilità. Acciai inossidabili austenitici e duplex. 11 X 2 CrNiMoN 22 5 3 Acciai inossidabili di lavorabilità estremamente difficile. Acciai inossidabili austenitici e duplex. Ghisa K 12 GJL-150 Ghise di media durezza. Ghise grigie. 13 GJL-250 Ghise debolmente legate. Ghise malleabili. Ghise nodulari. 14 GJS-700-2 Ghise mediamente legate. Ghise malleabili di media lavorabilità. Ghise nodulari. 15 GJL-350 Ghise altamente legate di difficile lavorabilità. Ghise malleabili di difficile lavorabilità. Ghise nodulari. 1750 0,22 1900 0,20 2050 0,20 2150 0,20 1150 0,22 1225 0,25 1350 0,28 1470 0,30 Altri materiali N 16 AW7075 Leghe di alluminio: A basso contenuto di Si Classificazione dei materiali Gruppi materiale Seco (vers. 1) 17 AlSi12 Leghe di alluminio: Ad alto contenuto di Si 18 CuZn37 Leghe di rame S 19 Discalloy Superleghe a base ferro 20 Stellite 21 Superleghe a base cobalto 21 Inconel 718 Superleghe a base nichel 3300 0,24 (barra, forgiato, anello) 22 Ti 6Al-4V (ricotto) Leghe di titanio 1450 0,23 Il valore R m serve solo come aiuto nella scelta del gruppo materiale quando il materiale è laminato, trafilato, sottoposto a trattamenti termici o altri processi che ne aumentano il carico di rottura. 141

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco Gruppo mat. Seco 1 2 3 4 EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI 1.1133 20 Mn 5 20 M 5 120 M 19 G 22 Mn 3 G 28 Mn6 1.1165 1.1165 30 Mn 5 120 M 36 C 10 1.0301 1.0301 C 10 AF 34 C 10; XC 10 045 M 10 C 10 1.0401 C 15 AF3 7 C 12; XC 18 080 M 15 C 15; C 16 C22+N 1.0402 1.0402 C 22 C 20 050 A 20 C 20; C 21 C25+N 1.0406 1.0406 C 25 AF 50 C 30 070 M 26 C 25 C 10E 1.1121 1.1121 Ck 10 XC 10 040 A 10 C 10 C 15R 1.1141 1.1141 Ck 15 XC 15; XC 18 080 M 15 15; C 16 C 22E 1.1151 1.1151 Ck 22 XC 25; XC 18 040 A 22 C 20 1.1158 Ck 25 XC 25 060 A 25 C 25 S235JR 1.0037 1.0037 St 37-2 E24-2 Fe 360 B S235JRG2 1.0038 1.0116 St 37-3 E 24-3; E 24-4 4360-40 C Fe 360 D FF S275J0H 1.0149 1.0044 St 44-2 E 28-2 4360-43 B Fe 430 B FN S275J2G3 1.0144 1.0144 St 44-3 N E 28-3; E 28-4 4360-43 C Fe 430 D FF 10 S 20 1.0721 1.0721 10 S 20 10 F 1 210 M 15 CF 10 S 20 1.0722 10 SPb 20 10 PbF 2 CF 10 SPb 20 15 SMn13 1.0725 1.0723 15 S 20 210 A 15 35 S20 1.0726 1.0726 35 S 20 35 MF 4 212 M 36 46 S20 1.0727 1.0727 46 S 20 45 MF 4 212 M 44 60 S20 1.0728 1.0728 60 S 20 60 MF 4 1.0711 9 S 20 220 M 07 CF 9 S 22 11 SMn30 1.0715 1.0715 9 SMn 28 S 250 230 M 07 CF 9 SMn 28 11 SMn37 1.0736 1.0736 9 SMn 36 S 300 240 M 07 CF 9 SMn 36 11 SMnPb30 1.0718 1.0718 9 SMnPb 28 S 250 Pb CF 9 SMnPb 28 11 SMnPb 37 1.0737 1.0737 9 SMnPb 36 S 300 Pb CF 9 SMnPb 36 1.5622 14 Ni 6 16 N 6 14 Ni 6 1.5423 16 Mo 5 1503-245-420 16 Mo 5 G 28 Mn6+QT 1.1165 1.1167 36 Mn 5 40 M 5 150 M 36 1.1157 40 Mn 4 35 M 5 150 M 36 1.0528 C 30 C 30 080 A 30 C35+N 1.0501 C 35 AF 55 C 35 060 A 35 C 35 C40+N 1.0511 C 40 AF 60 C 40 080 M 40 C 40 E 335 1.0503 1.0503 C 45 AF 65 C 45 80 M 46 C 45 C50+N 1.0540 C 50 C 50 080 M 50 C 30E 1.1178 1.1178 Ck 30 060 A 30 C 35E 1.1181 1.1181 Ck 35 XC 38 H1:XC 32 080 M 36 C 35 C 40 E 1.1186 1.1186 Ck 40 XC 42 H1 080 M 40 C 40 C 50E 1.1206 1.1206 Ck 50 XC 48 H1 080 M 50 C 55E 1.1203 1.1203 Ck 55 XC 55 070 M 55 C 50 S355JR 1.0570 1.0570 St 52-3 E 36-3; E 36-4 4360-50 C Fe 510 B; C; D E 360 1.0070 1.0535 St 70-2 A 70-2 Fe 690 1.5680 12 Ni 19 Z 18 N 5 1.7012 13 Cr 2 13 CrMo 4 5 1.7335 1.7335 13 CrMo 4 4 15 CD 3.5 1501-620 Gr. 27 14 CrMo 4 5 1.7715 14 MoV 6 3 1503-660-440 1.5732 14 NiCr 10 14 NC 11 16 NiCr 11 14 NiCr 14 1.5752 1.5752 14 NiCr 14 12 NC 15 655 M 13 1.7015 15 Cr 3 12 C 3 523 M 15 1.7262 15 CrMo 5 12 CD 4 12 CrMo 4 1.8521 15 CrMoV 5 9 1.5919 15 CrNi 6 16 NC 6 S 107 16 CrNi 4 16 Mo 3 1.5415 1.5415 15 Mo 3 15 D 3 1501-240 16 Mo 3 1.2735 15 NiCr 14 10 NC 12 1.7337 16 CrMo 4 4 15 CD 4.5 1501-620 Gr. 27 14 CrMo 4 5 16 MnCr 5 1.5715 1.7131 16 MnCr 5 16 MC 5 527 M 17 16 MnCr 5 16 MnCrS 5 1.7139 1.7139 16 MnCrS 5 1.5920 18 CrNi 8 20 NC 6 17 CrNiMo 6 1.6587 1.6587 18 CrNiMo 6 18 NCD 6 820 A 16 18 NiCrMo 7 1.7311 20 CrMo 2 20 CrMo 5 1.7264 1.7264 20 CrMo 5 18 CD 4 20 MnCr 5 1.7147 1.7147 20 MnCr 5 20 MC 5 20 MnCr 5 20 MnCrS 5 1.7149 1.7149 20 MnCrS 5 20 MnCrS 5 1.7321 20 MoCr 4 1.7323 20 MoCrS 4 1.2162 21 MnCr 5 20 NC 5 Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) 142

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco JIS SS UNS AISI/ASTM Marchi misti Condizione Forma Struttura SMnC 420 G10220 1022; 1518 SMn 1 H; SCMn 2 G13300 1330 S 10 C G10100 1010 1350 G10170 1015 1450 G10200 1023 S 25 C 1025 S 10 C; S 9 CK 1265 G10100 1010 S 15 C; S 15 CK 1370 G10170 1015 S 22 C; S 20 CK 1022 S 25 C G10250 1025 STKM 12 C 1311 1312; 1313 A 573 Gr. 58 SM 41 B 1412 A 570 Gr. 40 SM 41 C 1412; 1414 A 573 Gr. 70 1108 11 L 08 SUM 32 1922 1957 G11400 1140 1973 G11460 1146 SUM 21 G12120 1212 SUM 22 1912 G12130 1213 G12150 1215 SUM 22 L 1914 G12134 12 L 13 1926 G12144 12 L 14 A 350-LF 5 SB 450 M G45200 4520 SMn 438 (H); SCMn 3 2120 G13350 1335 G10390 1039 S 30 C 1550 G10350 1035 S 40 C 1040 S 45 C 1650 G10430 1045 S 50 C 1049 S 30 C 1030 S 35 C 1572 G10340 1035 S 40 C 1040 1050 S 55 C 1055 SM 50 YA 2172; 2132 1655 1055 2515 2216 A 182-F11; F12 SNC 415 (H) 3415 SNC 815 (H) G 33106 3310; 9314 SCr 415 (H) G 50150 5015 SCM 415 (H) 4320 2912 A 204 Gr. A SNC 22 T 51606 P6 2216 A 387 Gr. 12 Cl. 2 SCR 415 2511 G51170 5115 SCM 421 SMnC 420 (H) G51200 5120 SMnC 21 H 5120 H SCR 420 H 143

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco Gruppo mat. Seco 4 EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI 20 NiCrMoS 2 2 1.6526 1.6523 21 NiCrMo 2 20 NCD 2 805 M 20 20 NiCrMo 2 1.7271 23 CrMoB 3 3 25 CrMo 4 1.7218 1.7218 25 CrMo 4 25 CD 4 S 1717 CDS 110 25 CrMo 4 (KB) 1.7325 25 MoCr 4 1.7326 25 MoCrS 4 28 Cr4 1.7030 1.7030 28 Cr 4 530 A 30 1.6513 28 NiCrMo 4 1.7707 30 CrMoV 9 1.6580 30 CrNiMo 8 30 CND 8 823 M 30 30 NiCrMo 8 31 CrMoV 9 1.8519 1.8519 31 CrMoV 9 32 CDV 12 1.5755 31 NiCr 14 30 NC 11 653 M 31 1.7020 32 Cr 2 1.7361 32 CrMo 12 30 CD 12 722 M 24 32 CrMo 12 34 Cr 4 1.7033 1.7033 34 Cr 4 32 C 4 530 A 32 34 Cr 4 (KB) 34 CrMo 4 1.7220 1.7220 34 CrMo 4 35 CD 4 708 A 37 35 CrMo 4 1.2330 35 CrMo 4 34 CD 4 708 A 37 35 CrMo 4 1.5864 35 NiCr 18 36CrNiMo4+TA 1.6511 36 CrNiMo 4 40 NCD 3 816 M 40 38 NiCrMo 4 (KB) 1.5736 36 NiCr 10 35 NC 11 35 NiCr 9 1.5710 36 NiCr 6 35 NC 6 640 A 35 1.7034 37 Cr 4 38 C 4 530 A 36 38 Cr 4 1.5122 37 MnSi 4 38 Cr2 1.7003 1.7003 38 Cr 2 38 C 2 38 Cr 2 1.5120 38 MnSi 4 1.8523 39 CrMoV 13 9 897 M 39 36 CrMoV 13 9 1.2311 40 CrMnMo 7 1.2312 40 CrMnMoS 8 6 40 CMD 8S 1.2738 40 CrMnNiMo 8 40 CND 8 41 Cr 4 1.7035 1.7035 41 Cr 4 42 C 4 530 M 40 41 Cr 4 1.7223 41 CrMo 4 42 CD 4 TS 708 M 40 41 CrMo 4 1.7045 42 Cr 4 42 C 4 TS 530 A 40 41 Cr 4 42 CrMo 4 1.7225 1.7225 42 CrMo 4 42 CD 4 708 M 40 42 CrMo 4 1.7561 42 CrV 6 1.5223 42 MnV 7 1.3563 43 CrMo 4 1.3561 44 Cr 2 1.7006 46 Cr 2 42 C 2 45 Cr 2 1.5121 46 MnSi 4 1.3565 48 CrMo 4 1.7228 50 CrMo 4 708 A 47 50 CrV 4 1.8159 1.8159 50 CrV 4 50 CV 4 735 A 50 51 CrV 4 50 MnSi4 1.5131 1.5131 50 MnSi 4 1.5141 53 MnSi 4 55 Cr 3 1.7176 1.7176 55 Cr 3 55 C 3 527 A 60 55 Cr 3 55 SiCr7 1.7100 1.0904 55 Si 7 55 S 7 250 A 53 55 Si 8 1.2103 58 SiCr 8 1.0961 60 SiCr 7 60 SC 7 60 SiCr 8 1.2101 62 SiMnCr 4 1.1730 C 45 W Y3 42 1.1820 C 55 W C60+N 1.0601 1.0601 C 60 CC 55 080 A 62 C 60 1.1740 C 60 W Y3 55 1.1744 C 67 W 1.1520 C 70 W1 1.1620 C 70 W2 C 75 W 1.1750 1.1750 C 75 W BW 1A 1.1525 C 80 W1 Y1 90; Y1 80 C 80 KU 1.1625 C 80 W2 Y1 80 BW 1 B C 80 KU 1.1830 C 85 W Y3 90 C 45E 1.1191 1.1191 Ck 45 XC 42 080 M 46 C 45 C 60E 1.1221 1.1221 Ck 60 XC 60 080 A 62 C 60 C 67S 1.1231 1.1231 Ck 67 XC 68 060 A 67 C 70 C 75S 1.1248 1.1248 Ck 75 XC 75 060 A 78 C 75 1.8159 GS-50 CrV 4 E 335 1.0060 1.0060 St 60-2 A 60-2 4360-SSE; SSC Fe 590; Fe 60-2 144

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco JIS SS UNS AISI/ASTM Marchi misti Condizione Forma Struttura SNCM 220 (H) 2506 G86170 8620 SCM 420; SCM 430 2225 G41300 4130 5130 SNCM 431 SNC 836 2240 SCr 430 (H) G51320 5132 SCM 432; SCCrM 3 2234 G41350 4135; 4137 2234 T 51620 4135 G98400 9840 3435 3135 5135 P 20 P 20+S P20+Ni SCr 440 (H) G51400 5140 SCM 440 2244 G41420 4142; 4140 SCr 440 2245 *) 5140 SCM 440 (H) 2244 G41400 4142; 4140 5045 5045 SCM 445 (H) G41470 4150 SUP 10 2230 H61500 6150 SUP 9 (A) 2253 G51550 5155 2085; 2090 9255 SUP 7 9262 SK 7 G10600 1060 T72301 W1 W 108 SKC 3; SK 5; SK 6 SK 5 S 45 C 1672 G10420 S 58 C 1665; 1678 G10640 1064 1770 G10700 1070 1774; 1778 G10780 1078; 1080 6150H SM 58 145

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco Gruppo mat. Seco 4 5 EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI X 12 Cr 13 1.4006 1.4006 X 10 Cr 13 Z 12 C 13 410 S 21 X 12 Cr 13 X 10 CrAl 13 1.4724 1.4724 X 10 CrAl 13 Z 10 C 13 BH 12 X 10 CrAl 12 X 10 CrAl 24 1.4762 1.4762 X 10 CrAl 24 Z 10 CAS 24 X 16 Cr 26 X 12 Cr 13 1.4006 1.4006 X 12 Cr 13 410 S 21 X 14 CrMoS 17 1.4104 1.4104 X 12 CrMoS 17 Z 10 CF 17 441 S 29 X 10 CrS 17 X 12 CrS 13 1.4005 1.4005 X 12 CrS 13 Z 12 CF 13 416 S 21 X 12 CrS 13 X 12 Cr 13 1.4024 1.4024 X 15 Cr 13 Z 12 C 13 420 S 29 X 2 CrMoTi18 2 1.4521 1.4521 X 2 CrMoTi18 2 X 2 CrMoTi18 2 1.4521 1.4521 X 2 CrMoTi18 2 X 2 CrNi 13 1.4003 1.4003 X 2 CrNi 12 X 3 CrNIMo 13 3 1.4313 1.4313 X 5 CrNi 13 4 Z 5 CN 13.4 425 C 11 X 6 CrNi 13 04 X 5 CrTi 12 1.4512 1.4512 X 5 CrTi 12 Z 6 CT 12 409 S 19 X 6 CrTi 12 X 6 Cr 13 1.4000 1.4000 X 6 Cr 13 Z 6 C 12 403 S 17 X 6 Cr 13 X 6 Cr 17 1.4016 1.4016 X 6 Cr 17 Z 8 C 17 430 S 15 X 8 Cr 17 X 6 CrAl 13 1.4002 1.4002 X 6 CrAl 13 Z 6 CA 13 405 S 17 X 6 CrAl 13 X 6 CrMo 4 1.2341 1.2341 X 6 CrMo 4 X 6 CrTi 17 1.4510 1.4510 X 6 CrTi 17 Z 8 CT 17 X 6 CrTi 17 X 3 CrNb 17 1.4511 1.4511 X 8 CrNb 17 Z 8 CNb 17 X 6 CrNb 17 10 CrMo 9 10 1.7380 1.7380 10 CrMo 9 10 10 CD 9.10 1501-622 Gr. 31; 45 12 CrMo 9 10 100 Cr 6 1.3505 1.3505 100 Cr 6 100 C 6 534 A 99 100 Cr 6 1.2510 100 MnCrW 4 90 MWCV 5 BO 1 95 MnWCr 5 KU 1.2833 100 V 1 Y1 105 V BW 2 102 V 2 KU 105 WCr 6 1.2419 1.2419 105 WCr 6 105 WC 13 107 WCr 5 KU 107 CrV 3 1.2210 1.2210 115 CrV 3 100 C 3 107 CrV 3 KU 1.2516 120 WV 4 110 WC 20 BF 1 110 W 4 KU 14 CrMoV 6 9 1.7735 1.7735 14 CrMoV 6 9 20 CDV 5.07 1.5860 14 NiCr 18 1.7709 21 CrMoV 5 7 1.6746 32 NiCrMo 14 5 35 NCD 14 830 M 31 34 CrAl 6 1.8504 1.8504 34 CrAl 6 1.8507 34 CrAlMo 5 30 CAD 6.12 905 M 31 34 CrAlMo 7 34 CrAlNi 7 1.8550 1.8550 34 CrAlNi 7 34 CAND 7 1.8506 34 CrAlS 5 34 CrNiMo 6 1.6582 1.6582 34 CrNiMo 6 35 NCD 6 817 M 40 35 NiCrMo 6 (KW) 1.6546 40 NiCrMo 2 2 40 NCD 2 311-Type 7 40 NiCrMo 2 (KB) 1.6565 40 NiCrMo 6 311-Type 6 41 CrAlMo 7 10 1.8509 1.8509 41 CrAlMo 7 40 CAD 6.12 905 M 39 41 CrAlMo 7 1.2542 45 WCrV 7 BS 1 45 WCrV 8 KU 1.2721 50 NiCr 13 1.8161 58 CrV 4 1.2826 60 MnSiCr 4 1.2550 60 WCrV 7 55 WC 20 55 WCrV 8 KU 1.7103 67 SiCr 5 1.2108 90 CrSi 5 1.1273 90 Mn 4 90 MnCrV 8 1.2842 1.2842 90 MnCrV 8 90 MV 8 BO 2 90 MnVCr 8 KU C 105U 1.1545 1.1545 C 105 W1 Y1 105 C 100 KU 1.1645 C 105 W2 Y1 105 C 100 KU 1.1654 C 110 W 1.1663 C 125 W Y2 120 C 120 KU 1.1673 C 135 W Y2 140 C 140 KU C 100S 1.1274 1.1274 Ck 101 060 A 96 1.2887 GS-34 CoCrMoV 19 12 1.2392 G-X 28 CrMoV 5 1 1.2606 G-X 37 CrMoW 5 1 X 18 CrN 28 1.4749 1.4749 X 18 CrN 28 Z 18 C 25 1.2764 X 19 NiCrMo 4 X 20 Cr 13 1.4021 1.4021 X 20 Cr 13 Z 20 C 13 420 S 37 X 20 Cr 13 X 20 CrMoWV 12 1 1.4935 1.4935 X 20 CrMoWV 12 1 X 20 CrNi 17 2 1.4057 1.4057 X 20 CrNi 17 2 Z 15 CN 16.02 431 S 29 X 16 CrNi 16 X 22 CrMoV 12 1 1.4923 1.4923 X 22 CrMoV 12 1 Z 21 CDV 12 762 X22 CrMoV 12 1 X 30 Cr 13 1.4028 1.4028 X 30 Cr 13 Z 30 C 13 420 S 45 X 30 Cr 13 X 38 CrMo 16 1.2316 1.2316 X 36 CrMo 17 Z 35CD17 X 38 CrMo 16 1 KU X 4 CrNiMo 16 5 1.4418 1.4418 X 4 CrNiMo 16 5 Z 6 CND 16.05.01 X 39 Cr 13 1.4031 1.4031 X 40 Cr 13 Z 40 C 14 (420 S 45) X 40 Cr 14 146

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco JIS SS UNS AISI/ASTM Marchi misti Condizione Forma Struttura SUS 410 2302 S41000 410; CA-15 Martensite SUS 405 S40500 405 Ferrite SUH 442 S44600 446 Ferrite SUS 410 2302 S41000 410 S Martensite SUS 430 F 2383 S43020 430 F Ferrite SUS 416 2380 S41600 416 Martensite SUS 410 J 1 J91201 Martensite 2326 444 Ferrite 2326 444 Ferrite S40977 309 Ferrite SCS 5 2385 S41500 F6NM Martensite SUH 409 S40900 409 L Ferrite SUS 403 2301 S41008 403 Ferrite SUS 430 2320 S43000 430 Ferrite SUS 405 S40500 405 Ferrite SUS 430 LX S43036 430 Ti Ferrite SUS 430 LX 430 Nb Ferrite 2218 J 21890 A 182-F22 SUJ 2 2258 G51986 52100 SKS 3 2140 T31501 O1 SKS 43 T 72302 W 210 SKS 31 T61202 L2 K 23545 A 355 Cl. D K 52440 K 23745 SNCM 447 2541 4340 SNCM 240 G87400 8740 SNCM 439 4340 SACM 645 2940 K 24065 A 355 Cl. A 2710 T41901 S1 SK 3 T31502 O2 1880 W 110 SK 2 W 112 SK 1 SUP 4 1870 G10950 1095 2322 S44600 446 Ferrite SUS 420 J 1 2303 S42000 420 Martensite S42200 Martensite SUS 431 2321-03 S43100 431 Martensite 2317 Martensite SUS 420 J 2 2304 J91153 420 Martensite 422 2387 Martensite SUS 420 2304,2314 S40280 420 Martensite 147

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco Gruppo mat. Seco EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI X 45 Cr 13 1.4034 1.4034 X 45 Cr 13 Z 40 C 14 (420 S 45) 5 X 45 CrNiW 18 9 1.4873 1.4873 X 45 CrNiW 18 9 Z 35 CNWS 18.09 331 S 40 X 45 CrNiW 18 9 X 45 NiCrMo 4 1.2767 1.2767 X 45 NiCrMo 4 45 NCD 17 EN 20B 42 NiCrMo 15 7 X 70 CrMo 15 1.4109 1.4109 X 65 CrMo 14 Z 70 D 14 X 80 CrNiSi 20 1.4747 1.4747 X 80 CrNiSi 20 Z 80 CSN 20.02 443 S 65 X 80 CrSiNi 20 X 90 CrMoV 18 1.4112 1.4112 X 90 CrMoV 18 Z 2 CND 18 05 409 S 19 X CrTi 12 54 NiCrMoV 6 1.2711 1.2711 54 NiCrMoV 6 55 NCDV 6 BH 224 6 1.2713 55 NiCrMoV 6 55 NCDV 7 1.2744 57 NiCrMoV 7 7 1.2762 75 CrMoNiW 6 7 1.2369 81 CrMov 42 16 1.2880 G-X 165 CrCoMo 12 1.2601 G-X 165 CrMoV 12 1.2201 G-X 165 CrV 12 HS 10-4-3-10 1.3207 1.3207 S 10-4-3-10 Z 130 WKCDV 10-4-3-10 BT 42 HS 10-4-3-10 HS 12-1-2 1.3318 1.3318 S 12-1-2 HS 12-1-4 1.3302 1.3302 S 12-1-4 HS 12-1-4-5 1.3202 1.3202 S 12-1-4-5 HS 18-0-1 1.3355 1.3355 S 18-0-1 Z 80 WCV 18-04-01 BT 1 HS 18-0-1 HS 18-1-2-10 1.3265 1.3265 S 18-1-2-10 BT 5 HS 18-0-1-10 HS 18-1-2-15 1.3257 1.3257 S 18-1-2-15 HS 18-1-2-5 1.3255 1.3255 S 18-1-2-5 Z 80 WKCV 18-05-04-0 BT 4 HS 18-1-1-5 HS 2-10-1-8 1.3247 1.3247 S 2-10-1-8 Z 110 DKCWV 09-08-04 BM 42 HS 2-9-1-8 HS 2-9-1 1.3346 1.3346 S 2-9-1 Z 85 DCWV 08-04-02-0 BM 1 HS 1-8-1 HS 2-9-2 1.3348 1.3348 S 2-9-2 Z 100 DCWV 09-04-02- HS 2-9-2 1.3249 S 2-9-2-8 BM 34 HS 3-3-2 1.3333 1.3333 S 3-3-2 HS 3-3-2 HS 6-5-2 1.3343 1.3343 S 6-5-2 Z 85 WDCV 06-05-04-0 BM 2 HS 6-5-2 HS 6-5-2-5 1.3243 1.3243 S 6-5-2-5 Z 85 WDKCV 06-05-05-04-02 HS 6-5-2-5 HS 6-5-3 1.3344 1.3344 S 6-5-3 Z 120 WDCV 06-05-04- BM 4 HS 6-5-3 S-6-5-3C 1.3345 1.3345 S 6-5-3C HS 7-4-2-5 1.3246 1.3246 S 7-4-2-5 Z 110 WKCDV 07-05-04 HS 7-4-2-5 X 100 CrMoV 5 1.2363 1.2363 X 100 CrMoV 5 1 Z 100 CDV 5 BA 2 X 100 CrMoV 5 1 KU X 105 CrMo 17 1.4125 1.4125 X 105 CrMo 17 Z 100 CD 17 X 105 CrMo 17 X 155 CrVMo 12 1 1.2379 X 155 CrVMo 12 1 Z 160 CDV 12 BD 2 X 155 CrVMo 12 1 KU 1.2601 X 165 CrMoV 12 X 165 CrMoW 12 KU 1.2709 X 2 NiCoMoTi 18 9 5 Z 2 NKD 19-09 X 210 Cr 12 1.2080 1.2080 X 210 Cr 12 Z 200 C 12 BD 3 X 210 Cr 13 KU 1.2436 X 210 CrW 12 X 215 CrW 12 1 KU 1.2706 X 3 NiCrMo 18 8 5 E-Z 2 NKD 18 1.2567 X 30 WCrV 5 3 Z 32 WCV 5 X 30 WCrV 5 3 KU 1.2581 X 30 WCrV 9 3 Z 30 WCV 9 BH 21 X 30 WCrV 9 3 KU 1.2885 X 32 CrMoCoV 3 3 3 1.2365 X 32 CrMoV 3 3 32 DCV 28 BH 10 30 CrMoV 12 27 KU 1.2343 X 38 CrMoV 5 1 Z 38 CDV 5 BH 11 X 37 CrMoV 5 1 KU 1.2367 X 38 CrMoV 5 3 X 40 CrMoV 5 1 1.2344 1.2344 X 40 CrMoV 5 1 Z 40 CDV 5 BH 13 X 40 CrMo 5 1 1 KU 7 X 120 Mn 12 1.3401 1.3401 X 120 Mn 12 Z 120 M 12 BW 10 X 8 CrNiS 18 9 1.4305 1.4305 X 10 CrNiS 18 9 Z 10 CNF 18.09 303 S 31 X 10 CrNi 18 09 8 X 9 CrNi 18 8 1.4310 1.4310 X 12 CrNi 17 7 Z 12 CN 17.07 301 S 21 X 12 CrNi 17 07 X 12 CrNi 18 8 1.4300 1.4300 X 12 CrNi 18 8 Z 12 CN 18 302 S 25 X 5 CrNiNb 18 10 1.4546 1.4546 X 5 CrNiNb 18 10 347 S 31 X 6 CrNiNb 18 11 X 5 CrNi 18 9 1.4301 1.4301 X 6 CrNi 18 10 Z 6 CN 18.09 304 S 31 X 5 CrNi 18 11 X 6 CrNi 18 11 1.4948 1.4948 X 6 CrNi 18 11 Z 6 CN 18.09 304 S 51 X 5 CrNi 18 10 KW X 4 CrNi 18 11 1.4303 1.4303 X 6 CrNi 18 12 Z 8 CN 18.11 FF 305 S 19 X 7 CrNi 18 10 X 6 CrNiNb 18 10 1.4550 1.4550 X 6 CrNiNb 18 10 Z 6 CNNb 18.10 347 S 31 X 6 CrNiNb 18 11 X 5 CrNiMoNb 19 11 2 1.4583 1.4583 X 10 CrNiMoNb 18 12 Z 6 CNDNb 17.13 318 C 17 X 6 CrNiMoNb 17 13 9 X 12 CrNi 25 21 1.4335 1.4335 X 12 CrNi 25 21 Z 12 CN 25.20 310 S24 X 6 CrNi 26 20 X 6 CrNiTi 18 10 1.4878 1.4541 X 12 CrNiTi 18 9 Z 6 CNT 18.12 321 S 51 X 6 CrNiTi 18 11 X 12 CrNiWTi 16 3 1.4962 1.4962 X 12 CrNiWTi 16 3 Z 6 CNNb 18.10 X 15 CrNiSi 20 12 1.4828 1.4828 X 15 CrNiSi 20 12 Z 17 CNS 20.12 309 S 24 X 2 CrNi 19 11 1.4306 1.4306 X 2 CrNi 19 11 Z 2 CN 18.10 304 S 12 X 3 Cr Ni 18 11 X 2 CrNiMo 17 12 2 1.4404 1.4404 X 2 CrNiMo 17 13 2 Z 2 CND 17.12.02 316 S 11 X 2 CrNiMo 17 12 2 X 3 CrNiMo 18 14 3 1.4435 1.4435 X 2 CrNiMo 18 14 3 Z 2 CND 17.13 316 S 12 X 2 CrNiMo 17 13 2 X 2 CrNiMo 18 15 4 1.4438 1.4438 X 2 CrNiMo 18 16 4 Z 2 CND 19.15.4 317 S 12 X 2 CrNiMo 18 16 148

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco JIS SS UNS AISI/ASTM Marchi misti Condizione Forma Struttura [2304] Martensite SUH 31 SAE HNV 3 Martensite 6F7 SUS 440 A S44002 440 A Martensite SUH 4 S65006 SAE HNV 6 solubilizzato PH SUS 440 B 2327 S44003 440 B Martensite 6F2 SKT 4 T61206 L6 SKH 57 T12015 T15 SKH 2 T12001 T1 SKH 4 A T12005 T5 SKH 3 T12004 T4 SKH 51 T11342 M42 T 11301 H41; M1 2782 T11307 M7 T11333 M33; M34 SKH 9; SKH 51 2722 T 11302 M2 SKH 53 2723 M35 SKH 52; SKH 53 T11323 M3 Cl. 2 SKH 55 T11323 M3 T11341 M41 SKD 12 2260 T30102 A2 SUS 440 C S44004 440 C Martensite SKD 11 T30402 D2 2310 18 MAR 300 SKD 1 T30403 D3 SKD 2 2312 K 93120 SKD 4 SKD 5 T20821 H21 SKD 7 T20810 H10 SKD 6 T20811 H11 SKD 61 2242 T20813 H13 SC MnH 1 2183 A128 Grade A SUS 303 2346 S30300 303 Austenite SUS 301 (2331) S30100 301 Austenite SUS 302 2331 S30200 302 Austenite S34800 348 Austenite SUS 304 2333 S30400 304; 304 H Austenite SUS 304 H 2333 S30480 304 H Austenite SUS 305 2333 S30500 308; 305 Austenite SUS 347 2338 S34700 347 Austenite SCS 22 318 Austenite SUH 310; SUS 310 S 2361 S31008 310 S Austenite SUS 321 2337 S32100 321; 321 H Austenite S34700 347 H Austenite SUH 309 S30900 309 Austenite SUS 304 L 2352 S30403 304 L Austenite SUS 316 L 2348 S31603 316 L Austenite SCS 16; SUS 316 L 2353 S 31603 316 L Austenite SUS 317 L 2367 S31703 317 L Austenite 149

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco Gruppo mat. Seco 9 10 11 12 13 14 15 16 EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI X 2 CrNiN 18 10 1.4311 1.4311 X 2 CrNiN 19 11 Z 2 CN 18.10 Az 304 S 62 X 2 CrNiN 18 11 X 5 CrNiMo 17 13 3 1.4436 1.4436 X 5 CrNiMo 17 13 3 Z 6 CND 18/12/2003 316 S 33 X 5 CrNiMo 17 13 2 X 5 CrNi 19 10 1.4308 1.4308 X 6 CrNi 18 9 Z 6 CN 18.10M 304 C 15 X 6 CrNiMoNb 17 12 2 1.4580 1.4580 X 6 CrNiMoNb 17 12 2 Z 6 CNDNb 17.12 318 S 17 X 6 CrNiMoNb 17 12 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 1.4571 1.4571 X 6 CrNiMoTi 17 12 2 Z 6 CNDT 17.12 320 S 31 X 6 CrNiMoTi 17 12 X 15 CrNiSi 25 20 1.4841 1.4841 X 15 CrNiSi 25 20 Z 15 CNS 25.20 314 S 25 X 16 CrNiSi 25 20 X 5 CrNiMo 17 12 2 1.4401 1.4401 X 5 CrNiMo 18 10 Z 3 CND 17.11.1 316 S 31 X 5 CrNiMo 17 12 X 1 CrNiMoN 20 18 7 1.4547 1.4547 X 1 CrNiMoN 20 18 7 X 1 CrNiMoN 20 18 7 X 1 CrNiMoN 20 18 7 X 1 NiCrMoCuN 31 27 4 1.4563 1.4563 X 1 NiCrMoCuN 31 27 4 X 10 NiCrAlTi 32 20 1.4876 1.4876 X 10 NiCrAlTi 32 20 Incoloy 800 Z 10 NC 32.21 X 12 NiCrSi 35 16 1.4864 1.4864 X 12 NiCrSi 36 16 Z 20 NCS 33.16 NA 17 X 2 CrNiMoN 25 7 4 1.4410 1.4410 X 2 CrNiMoN 25 7 4 Z 3 CND 25.07 Az X 2 CrNiMoN 25 7 4 X 2 CrMoNiCuN 25 6 3 1.4507 1.4507 X 2 CrMoNiCuN 25 6 3 X 2 CrNiMoCuWN25 7 4 1.4501 1.4501 X 2 CrNiMoCuWN 25 7 4 Z 3 CND 25.06 Az X 2 CrNiMoN 17 11 2 1.4406 1.4406 X 2 CrNiMoN 17 12 2 Z 2 CND 17.12 Az 316 S 61 X 2 CrNiMoN 17 12 X 2 CrNiMoN 17 13 3 1.4429 1.4429 X 2 CrNiMoN 17 13 3 Z 2 CND 17.13 Az 316 S 62 X 2 CrNiMoN 17 13 3 X 2 CrNiMoN 17 13 5 1.4439 1.4439 X 2 CrNiMoN 17 13 3 Z 3 CND 18.14.05 Az (316 S 63) X 2 CrNiMoN 22 5 3 1.4462 1.4462 X 2 CrNiMoN 22 5 Z 2 CND 22.05 Az 332 S 15 X 2 CrNiMoN 22 5 X 2 CrNiMoN 22 5 1.4462 1.4462 X 2 CrNiMoN 22 5 Z 2 CND 22.05 Az 318 S 13 X 2 CrNiMoN 22 5 X 1 CrNiMoN 25 22 8 1.4652 1.4652 X 2 CrNiMoN 25 22 7 X 2 CrNiN 23 4 1.4362 1.4362 X 2 CrNiN 23 4 X 2 NiCrMoCu 25 20 5 1.4539 1.4539 X 2 NiCrMoCu 25 20 5 Z 2 NCDU 25 20 904 S 13 X 1 NiCrMoCu 25 20 5 1.4539 1.4539 X 2 NiCrMoCu 25 20 5 X 4 CrNiCuNb 16 4 1.4540 1.4540 X 4 CrNiCuNb 16 4 Z 4 CNUNb 16.4 M X 3 CrNiMo 27 5 2 1.4460 1.4460 X 4 CrNiMo 27 5 2 Z 3 CND 25.7 Az X 3 CrNiMo 27 5 2 X 5 CrNiCuNb 16 4 1.4548 1.4542 X 5 CrNiCuNb 17 4 Z 6 CNU 17.4 EN-GJL-100 0.6100 0.6100 GG-10 Ft 10 D Grade 100 G10 EN-GJL-150 0.6150 0.6150 GG-15 Ft 15 D Grade 150 G15 EN-GJS-350-22 0.7033 0.7033 GGG-35.3 FGS 370-17 Grade 350/22 EN-GJS-400-15 0.7040 0.7040 GGG-40 FGS 400-12 Grade 420/12 GS 400-12 EN-GJS-400-18 0.7043 0.7043 GGG-40.3 FGS-370-17 Grade 370/17 GSO 42/17 EN-GJMB-350-10 0.8135 GTS-35-10 B 340/12 B 340/12 B 35-12 EN-GJMB-450-6 0.8145 GTS-45-06 P 440/7 P 440/7 P 45-06 EN-GJMB-550-4 0.8155 GTS-55-04 P 540/5 P 540/5 P 55-04 EN-GJL-200 0.6200 0.6200 GG-20 Ft 20 D Grade 220 G20 EN-GJL-250 0.6250 0.6250 GG-25 Ft 25 D Grade 260 G25 EN-GJS-500-7 0.7050 0.7050 GGG-50 FGS 500-7 Grade 500/7 GS 500-7 EN-GJS-600-3 0.7060 0.7060 GGG-60 FGS 600-3 Grade 600/3 GS 600-3 EN-GJSA-XNiCr20-2 0.7660 0.7660 GGG-NiCr 20 2 FGS Ni20 Cr2 Grade S2 EN-GJSA-XNiCr20-3 0.7661 0.7661 GGG-NiCr 20 3 FGS Ni20 Cr3 Grade S2B EN-GJSA-XNiMn13-7 0.7652 0.7652 GGG-NiMn 13 7 FGS Ni13 Mn7 Grade S6 EN-GJLA-XNiCr 20-2 0.6660 0.6660 GGL-NiCr 20 2 FGL Ni20 Cr2 Grade F2 EN-GJLA-XNiCr20-3 0.6661 0.6661 GGL-NiCr 20 3 FGL Ni20 Cr3 EN-GJMB-600-3 0.8165 GTS-65-02 P 570/3 P 570/3 P 65-02 EN-GJL-300 0.6300 0.6300 GG-30 Ft 30 D Grade 300 G30 EN-GJS-700-2 0.7070 0.7070 GGG-70 FGS 700-2 Grade 700/2 GS 700-2 EN-GJLA-XNiCuCr15-6-2 0.6655 0.6655 GGL-NiCuCr 15 6 2 FGL Ni15 Cu6 Cr2 Grade F1 EN-GJLA-XNiCuCr15-6-3 0.6656 0.6656 GGL-NiCuCr 15 6 3 FGL Ni15 Cu6 Cr3 EN-GJMB-700-2 0.8170 GTS-70-02 P 690/2 P 690/2 P 70-02 EN-GJL-350 0.6350 0.6350 GG-35 Ft 35 D Grade 350 G35 0.6040 0.6040 GG-40 Fgl 400 Grade 400 EN-GJS-800-2 0.7080 0.7080 GGG-80 FGS 800-2 GS 800-2 EN-GJSA-XNi22 0.7670 0.7670 GGG-Ni 22 FGS Ni22 EN-GJSA-XNi35 0.7683 0.7683 GGG-Ni 35 FGS Ni35 0.7677 0.7677 GGG-NiCr 30 1 FGS Ni30 Cr1 EN-GJSA-XNiCr30-3 0.7676 0.7676 GGG-NiCr 30 3 FGS Ni30 Cr3 Grade S3 EN-GJSA-XNiCr35-3 0.7683 0.7683 GGG-NiCr 35 3 FGS Ni35 Cr3 EN-GJSA-XNiMn23-4 0.7673 0.7673 GGG-NiMn 23 4 FGS Ni23 Mn4 Grade S2M EN-GJSA-XNiSiCr20-5-2 0.7665 0.7665 GGG-NiSiCr 20 5 2 FGS Ni20 Si5 Cr2 EN-GJSA-XNiSiCr30-5-5 0.7680 0.7680 GGG-NiSiCr 30 5 5 FGS Ni30 Si5 Cr5 EN-GJLA-XNiCr 30-3 0.6676 0.6676 GGL-NiCr 30 3 FGL Ni30 Cr3 Grade F3 EN-GJLA-XNiSiCr20-5-3 0.6667 0.6667 GGL-NiSiCr 20 5 3 FGL Ni20 Si5 Cr3 0.6680 0.6680 GGL-NiSiCr 30 5 5 FGL Ni30 Si5 Cr5 AW-1200 Al99 3.0205 Al99 A-4/1200 1C/1200 AW-1050A Al99.5 3.0255 Al99.5 A-5/1050A 1B/1050A 150

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco JIS SS UNS AISI/ASTM Marchi misti Condizione Forma Struttura SUS 304 LN 2371 S30453 304 LN Austenite SUS 316 2343 S31600 316 Austenite SCS 13 2333 CF8 Austenite S31640 316 Cb Austenite SUS 316 Ti 2350 316 Ti Austenite SUH 310 S31000 314; 310 Austenite SUS 316 2347 S31600 316 Austenite 2778 S31254 254 SMO Super austenite N08028 Sanicro 28 Super austenite NCF 800 N08800 Alloy 800 solubilizzato PH SUH 330 N08330 330 Incoloy DS Austenite 2328 S32750 F 53 SAF 2507 Super duplex S32550 255 Ferralium Super duplex S32760 F 55 Zeron 100 Super duplex SUS 316 LN S 31653 316 LN Austenite SUS 316 LN 2375 S31653 316 LN Austenite (SUS 316LN) (S31653) (316LN) Austenite 2377 S31803 329 LN SAF 2205 Duplex SUS 329 J 3L 2377 S32205 318 SAF 2205 Duplex S32654 654 SMO Super austenite 2327 S32304 SAF 2304 Duplex 2562 N08904 904L Super austenite 2564 CN7M Super austenite S15500 XM-12 15-5-PH solubilizzato PH SUS 329 J 1 2324 S32900 329 Duplex SCS 24; SUS 630 S17400 630 17-4-PH solubilizzato Super austenite FC 100 01 10-00 F11401 A18 20 B GCI FC 150 01 15-00 F11601 A48 25 B GCI FCD 350-22L 07 17-15 DCI FCD 400-18L 07 17-02 F32800 60-40-18 DCI 07 17-12 F32800 60-40-18 DCI FCMB35-10 08 15-00 F22200 A47 32510 Martensite PCMP45-06 08 52-00 F23130 A220 45008 Martensite PCMP55-04 08 54-00 F24130 A220 60004 Martensite FC 200 01 20-00 F12101 A48 30 B GCI FC 250 01 25-00 F12401 A48 35 B GCI FCD 500-7 07 27-02 F33800 A536 80-55-6 DCI FCD 600-3 07 32-03 F34100 A476 80-60-03 DCI F43000 A436 Type D-2 Austenite F43001 A436 Type D-2B Austenite 07 72-00 Austenite 05 23-00 F41002 A436 Type 2 Austenite F41003 A436Type 2b Austenite PCMP60-03 08 56-00 F24830 A220 70003 Martensite FC 300 01 30-00 F13101 A48 45 B GCI FCD 700-2 07 37-01 F34800 A536 100-70-03 DCI F41000 A436 Type 1 Austenite F41001 A436 Type 1b Austenite PCMP70-02 08 62-00 F26230 A220 90001 Martensite FC 350 01 35-00 F13502 A48 50 B GCI 01 40-00 F14102 A278 60 B GCI FCD 800-2 F36200 A536 120-90-02 Martensite A439 Type D-2B Austenite F43006 A439 Type D-5 Austenite F43004 A436 Type D-3A Austenite F43003 A436 Type D-3 Austenite F43007 A436 Type D-5B Austenite F43010 A439 Type D-2M Austenite Nicrosilal Spheronic Austenite F43005 A439 Type D-4 Austenite F41004 A436 Type 3 Austenite Nicrosilal Austenite A436 Type D-4 Austenite A1200 4010 AA1200 (A1050) 4007 AA1050A 151

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco Gruppo mat. Seco 16 17 18 EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI AW-1070 Al99.7 3.0275 Al99.7 A-7/1070 AW-1080 Al99.8 3.0285 Al99.8 A-8/1080 1A 3.1305 AlCu2.5Mg0.5 A-U2G 2L69 AW-2011 AlCuBiPb 3.1655 AlCuBiPb A-U5PbBi/2011 FC1/2011 AW-2024 AlCuMg1 3.1325 AlCuMg1 A-U4G/2024 H14 3.1355 AlCuMg2 A-U4G1 2L97/98 AW-2014 AlCuSiMn 3.1255 AlCuSiMn A-U4SG/2014 H15/2014 AW-5005A AlMg1 3.3315 AlMg1 A-G0.6 N41/5005 3.3316 AlMg1.5 A-G1.5 AW-6061 AlMg1SiCu 3.3211 AlMg1SiCu (6061) H20 AW-5052 AlMg2.5 3.3523 AlMg2.5 A-G2.5C/5052 (N4) AW-5454 AlMg2.7Mn 3.3537 AlMg2.7Mn A-G2.5MC/5454 N51/5454 AW-5251 AlMg2Mn0.3 3.3525 AlMg2Mn0.3 A-G2M N4 /5251 AW-5049 AlMg2Mn0.8 3.3527 AlMg2Mn0.8 A-G2Mn0.8 AW-5754 AlMg3 3.3535 AlMg3 A-G3M 3.3345 AlMg4.5 AW-5083 AlMg4.5Mn 3.3547 AlMg4.5Mn A-G4.5MC N8/5083 AW-5086 AlMg4Mn 3.3545 AlMg4Mn A-G4MC/5086 (N5/6) AW-6060 AlMgSi0.5 3.3206 AlMgSi0.5 A-GS/6060 (H9)/(6060) AW-6063 AlMgSi0.7 3.3210 AlMgSi0.7 A-GSUC/6061 (H10) AW-6082 AlMgSi1 3.2315 AlMgSi1 A-SGM0.7/6082 H30/6082 3.0615 AlMgSiPb A-SGPb AW-3105 AlMn0.5Mg0.5 3.0505 AlMn0.5Mg0.5 N31 AW-3005 AlMn0.5Mg0.5 3.0525 AlMn0.5Mg0.5 A-MG0.5/3005 AW-3103 AlMn1 3.0515 AlMn1 N3/3103 AW-3003 AlMn1Cu 3.0517 AlMn1Cu A-M1/3003 AW-3004 AlMn1Mg1 3.0526 AlMn1Mg1 A-M1G/3004 AW-7020 AlZn4.5Mg1 3.4335 AlZn4.5Mg1 A-Z5G/7020 H17/7020 3.4345 AlZnMgCu0.5 A-Z4GU AW-7075 3.4365 AlZnMgCu1.5 A-Z5GU/7075 2L95/96 AC-21100 AlCu4Ti 3.1841 G-AlCu4Ti AC-21000 AlCu4TiMg 3.1371 G-AlCu4TiMg A-U5GT 2L91/92 AC-51100 AlMg3 3.3541 G-AlMg3 A-G3T 3.3241 G-AlMg3Si AC-51400 AlMg5(Si) 3.3261 G-AlMg5 AC-51400 AlMg5 3.3555 G-AlMg5 LM5 AC-51200 AlMg9 3.3292 G-AlMg9 AC-43400 AlSi10Mg(Fe) 3.2381 G-AlSi10Mg A-S10G LM9 AC-42000 3.2341 G-AlSi5Mg A-S7G LM25 AC-45000 AlSi6Cu4 3.2151 G-AlSi6Cu4 AC-42100 AlSi7Mg 3.2371 G-AlSi7Mg A-S7GO3 2L99 AC-46200 AlSi8Cu3(Si) 3.2161 G-AlSi8Cu3 AC-43200 AlSi9Mg 3.2373 G-AlSi9Mg A-S10G 3.5106 G-MgAg3Se2Zr1 MG-P-62 MgAl3Zn 3.5314 G-MgAl3Zn G-A3-Z1 MAG-E-111 MC 21230 MgAl6Mn 3.5662 G-MgAl6Mn MG-P-63 MgAl6Zn 3.5612 G-MgAl6Zn G-A6-Z1 MAG-E-121 MG-P-61 MgAl8Zn 3.5812 G-MgAl8Zn G-A9 MAG1-M MC 21110 MgAl8Zn1 3.5812 G-MgAl8Zn1 G-A92 A82 MC 21120 MgAl9Zn1 3.5912 G-MgAl9Zn1 G-A92 MAG3 3.5200 G-MgMn2 G-M2 MAG-E-101 MB 65110 MgSe3Zn2Zr1 3.5103 G-MgSe3Zn2Zr1 ZRE1 MAG6-TE 3.5105 G-MgTh3Zn2Zr1 AC-43200 AlSi10Mg(Cu) 3.2383 G-AlSi10Mg(Cu) AC-44200 AlSi12 3.2382 GD-AlSi12 AC-46100 AlSi11Cu2(Fe) LM9 AC-47100 AlSi12Cu1(Fe) AlSi17Cu5 CW004A Cu CW013A CuAg0.1 2.1203 CuAg0.1 Cu-Ag-4 CC331G 2.0940.01 CuAl10Fe CuAl10Fe AB1 CC333G-GZ CuAl10Fe5Ni5 CC333G 2.0975.01 CuAl10Ni CuAl10Ni5Fe5 AB2 CW307G CuAl10Ni5Fe4 2.0966 CuAl10Ni5Fe4 CuAl10Ni CA104 CW308G CuAl11Ni6Fe6 2.0978 CuAl11Ni6Fe5 152

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco JIS SS UNS AISI/ASTM Marchi misti Condizione Forma Struttura 4005 AA1070A 4004 AA1080A AA2117 A2011 4355 AA2011 A2017 AA2017A AA2024 4338 AA2014 4106 AA5005A AA5050B A6061 AA6061 A5052 4120 AA5052 A5454 AA5454 AA5251 4115 AA5049 4125 AA5754 A5082 AA5082 4140 AA5083 AA5086 4103 AA6060 (A6063 4104,4107 AA6005 4212 AA6082 AA6012 AA3105 AA3005 4054 AA3103 A3003 AA3003 AA3004 4425 AA7020 AA7022 A7075 AA7075 4337 A02040 204 A05140 5140 5056A 4163 4253 A13600 B85 4244 B26 4245 A13560 4251 A380 359,2 4418 AZ31B 4633 AM60A AZ61A AZ80A 4637 AZ81A 4635 AZ91A/B 4437 M1A B80 4442 B80 A413.2 ADC12 A384.0 AA384 ADC14 B390.0 5015 5030 C11600 5710 C95200 CA952 C6301 5716 C95500 CA955 C62730 153

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco Gruppo mat. Seco 18 EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI 2.0916 CuAl5 CW300G CuAl5As 2.0918 CuAl5As 2.0932 CuAl8 Fe3 2.1291 CuCr CW107C CuFe2P 2.1310 CuFe2P CW109C CuNi1Si 2.0853 CuNi1.5Si CuNi10Fe1Mn 2.0872 CuNi10Fe1Mn CuNi10Fe1Mn CN102 CuNi10Zn45 CW406J CuNi12Zn30Pb1 2.0780 CuNi12Zn30Pb1 CW408J 2.0790 CuNi18Zn19Pb CuNi18Zn19Pb1 CW408J CuNi18Zn19Pb1 2.0790 CuNi18Zn19Pb1 CuNi18Zn19Pb1 CW409J CuNi18Zn20 2.0740 CuNi18Zn20 CuNi18Zn20 NS106 CW410J CuNi18Zn27 2.0742 CuNi18Zn27 NS107 2.0822 CuNi20 2.0830 CuNi25 CuNi25 CN105 2.0835 CuNi30 CuNi30 2.0883 CuNi30Fe2Mn2 CuNi30FeMn CW354H CuNi30Mn1Fe 2.0882 CuNi30Mn1Fe CuNi30Mn1Fe CN107 CW112C CuNi3Si 2.0857 CuNi3Si 2.0842 CuNi44Mn1 CuNi44Mn CuNi5Fe1Mn CuNi5Fe1Mn CW351H CuNi9Sn2 2.0875 CuNi9Sn2 CW352H 2.1176 CuPb10Sn CuSn10Pb10 LB2 CC496K-GZ 2.1183 CuPb15Sn CW113C CuPb1P 2.1160 CuPb1P 2.1189 CuPb20Sn CC480K 2.1050.01 CuSn10 CuSn10 CT1 2.1087 CuSn10Zn CC483K 2.1051.01 CuSn12 CuSn12 PB2 CuSn14 CuSn14 CW450K CuSn4 2.1016 CuSn4 CuSn4P PB101 CW451K CuSn5 CW452K CuSn6 2.1020 CuSn6 CuSn6 PB103 2.1080 CuSn6Zn6 CuSn7 CuSn7 CC493K-GZ 2.1090.03 CuSn7ZnPb CW453K CuSn8 2.1030 CuSn8 CuSn8P PB104 CW501L CuZn10 2.0230 CuZn10 CuZn10 CZ101 CW502L CuZn15 2.0240 CuZn15 CuZn15 CZ102 CW503L CuZn20 2.0250 CuZn20 CZ103 CW702R CuZn20Al2 2.0460 CuZn20Al2 CuZn22Al2 CZ110 CuZn25Al15 CW504L CuZn28 2.0261 CuZn28 CZ105 CW706R CuZn28Sn1 2.0470 CuZn28Sn1 CuZn29Sn1 CW505L CuZn30 2.0265 CuZn30 CuZn30 CZ106 CuZn30AlFeMn CuZn30AlFeMn CW708R CuZn31Si1 2.0490 CuZn31Si1 CW506L CuZn33 2.0280 CuZn33 CZ107 CC765S 2.0592.01 CuZn35Al1 CuZn30AlFeMn HTB1 CW710R CuZn35Ni2 2.0540 CuZn35Ni2 CW507L CuZn36 2.0335 CuZn36 CuZn36 CZ108 CW601N CuZn35Pb2 2.0331 CuZn36Pb1.5 CuZn35Pb2 CZ131 CW602N CuZn36Pb3 2.0375 CuZn36Pb3 CuZn36Pb3 CZ124 CW508L CuZn37 2.0321 CuZn37 CuZn37 CZ108 CW604N CuZn37Pb0.5 2.0332 CuZn37Pb0.5 CZ118 CW607N CuZn38Pb1.5 2.0371 CuZn38Pb1.5 (CuZn38Pb2) CZ119 CW717R CuZn38Sn1 2.0530 CuZn38Sn1 CW715R CuZn38SnAl 2.0525 CuZn38SnAl CuZn39AlFeMn CW610N CuZn39Pb0.5 2.0372 CuZn39Pb0.5 CuZn39Pb0.8 CZ123 CW612N CuZn39Pb2 2.0380 CuZn39Pb2 CZ128 CW614N CuZn39Pb3 2.0401 CuZn39Pb3 CuZn39Pb3 CZ121 CW509 CuZn40 2.0360 CuZn40 CuZn40 CZ109 CW713R 2.0550 CuZn40Al2 154

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco JIS SS UNS AISI/ASTM Marchi misti Condizione Forma Struttura C6140 C60800 C18400 C19400 5667 C70600 C7451 C79300 C76300 C76300 C75200 C77000 C71300 C71580 5682 C70600 C70250 C72150 C72500 5640 C93700 CA937 C93800 C19000 C94100 5443 C90700 5458 C90500 5465 CA907 5475 C91000 C5111 C51100 C51000 C5191 5428 C51900 C93200 C83600 C5210 C52100 C2200 C22000 C2300 5112 C23000 C2400 C24000 5217 C68700 C86300 C4430 C25600 5220 C44300 C2600 5122 C26000 C2680 C2720 C2800 C26800 5256 C96500 CA865 C27200 C34200 C36000 5150 C27200 C33500 5165 C35300 C46400 C47000 C36500 C37700 5170 C38500 C28000 C67410 155

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco Gruppo mat. Seco 18 EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI CW723R CuZn40Mn1 2.0572 CuZn40Mn1 CW720R CuZn40Mn1Pb 2.0580 CuZn40Mn1Pb CZ136 CW612N CuZn40Pb2 2.0402 CuZn40Pb2 CuZn39Pb2 CZ120 CW622N CuZn44Pb2 2.0410 CuZn44Pb2 CZ104 CW500L CuZn5 2.0220 CuZn5 CZ125 19 X2NiCrAITi3220 1.4876 20 21 NiMo30 2.4810 NiMo30 2.4810 2.4602 NiMo16Cr15W 2.4819 NiMo16Cr16Ti 2.4610 2.4619 NiCr21Fe18Mo9 2.4665 156

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco JIS SS UNS AISI/ASTM Marchi misti Condizione Forma Struttura C2100 5168 C37800 5272 C68700 C21000 AMPCO 15 AMPCO 18 AMPCO 18.136 AMPCO 18.22 AMPCO 18.23 AMPCO 21 AMPCO 22 AMPCO 25 AMPCO 26 AMPCO 45 AMPCO 483 AMPCO 642 AMPCO 673 AMPCO 674 AMPCO 8 AMPCO 863 AMPCO M4 S66286 A286 invecchiato artificialm. S35000 AM350 fuso S35000 AM350 trattato termicamente S35500 AM355 S45500 Custom 455 Discalloy N08800 Incoloy 800 Incoloy 801 N19909 Incoloy 909 Lapelloy M-308 R30155 N-155 barra, forgiato, anelllo R30155 N-155 Air Resist 13 FSX-414 H531 Haynes 188 barra, forgiato, anelllo Haynes 188 tubo Haynes 25 Mar-M-302 Mar-M-509 R30195 MP159 MP35N Stellite 21 Stellite 30 Stellite 31 W152 W162 Astroloy tutte le forme GTD222 N10665 Hastelloy B-2 N10002 Hastelloy C lamiera N10002 Hastelloy C fuso Hastelloy C-22 N10276 Hastelloy C-276 N06455 Hastelloy C-4 N06007 Hastelloy G N06985 Hastelloy G-3 N10003 Hastelloy N barra, forgiato, anelllo N10003 Hastelloy N fuso N06635 Hastelloy S tutte le forme N10004 Hastelloy W N06002 Hastelloy X tutte le forme 157

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco Gruppo mat. Seco EN EN-Nr W.-Nr DIN AFNOR BS UNI 21 NiCr15Fe 2.4816 2.4851 NiCr22Mo9Nb 2.4856 NiCr22Mo9Nb 2.4856 NiCr22Mo9Nb 2.4856 NiFe38Cr16Nb NiCr19Fe19Nb5Mo3 2.4668 NiCr19Fe19Nb5Mo3 2.4668 NiCr19Fe19Nb5Mo3 2.4668 2.4669 2.4669 Ni99.6 2.4061 2.4634 2.4636 2.4650 NiCr20TiAl 2.4631 2.4632 2.4662 NiCr19Co18Mo4Ti3Al3 ppm 22 NiCr20Co13Mo4Ti3Al 2.4654 NiCr20Co13Mo4Ti3Al 2.4654 3.7024 3.7024 TiV10Fe2Al3 TiCu2 3.7124 TiAl5Sn2.5 TiAl5Sn2.5 TiAl5Sn2.5 TiAl6V4 3.7164 TiAl6V4 3.7164 TiAl6V4 TiAl6V4 3.7164 TiAl6V4 3.7164 158

Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco (vers. 1) Gruppi materiale Seco JIS SS UNS AISI/ASTM Marchi misti Condizione Forma Struttura IN 100 N06600 Inconel 600 tutte le forme N06601 Inconel 601 tutte le forme N06625 Inconel 625 barra, forgiato, anelllo N06625 Inconel 625 tubo N06625 Inconel 625 fuso N09706 Inconel 706 Inconel 708 barra, forgiato, anelllo N07713 Inconel 713 Inconel 713LC N07718 Inconel 718 barra, forgiato, anelllo N07718 Inconel 718 tubo N07718 Inconel 718 fuso Inconel 901 N07750 Inconel X-750 solubilizzato N07750 Inconel X-750 invecchiato artificialmente Mar-M-200 Mar-M-247 tutte le forme Mod. IN 100 Mod. IN 792 N02205 Nickel 201 Nimonic 101 Nimonic 105 Nimonic 115 N07263 Nimonic 263 N07080 Nimonic 80A Nimonic 81 Nimonic 86 N07090 Nimonic 90 N09901 Nimonic 901 Nimonic 91 René 95 N03260 TD Nickel N07500 Udimet 500 Udimet 520 Udimet 700 Udimet 720 N07001 Waspalloy barra, forgiato N07001 Waspalloy fuso Ti (puro) puro - tubo Ti ( ) AMS 4900, -01, -21 Ti (puro) (grd 1-4) puro -,lamiera, barra, forgiato Ti ( ) AMS 4986 Ti 10V-2Fe-3Al Ti ( ) R58210 ASTM Grade 21 Ti 15Mo-3Nb-3Al-0.2Si Ti ( ) R58650 AMS 4995 Ti 17 Ti (a+b) Ti 2Cu Ti ( ) R56320 AMS 4943 Ti 3Al-2.5V ricotto tubo Ti ( + ) R56320 AMS 4943 Ti 3Al-2.5V barra, forgiato Ti ( + ) R54520 AMS 4910 Ti 5Al-2.5Sn ELI Ti ( ) R54521 AMS 4909 Ti 5Al-2.5Sn Ti ( ) R54520 AMS 4910 Ti 5Al-2.5Sn ricotto Ti ( ) R54620 AMS 4919 Ti 6-2-4-2 ricotto Ti ( ) R54621 AMS 4919 Ti 6-2-4-2 invecchiato artificialmente Ti ( ) R56260 AMS 4981 Ti 6-2-4-6 ricotto Ti ( + ) R56260 AMS 4981 Ti 6-2-4-6 invecchiato artificialmente Ti ( + ) R56400 AMS 4920 Ti 6Al-4V ricotto Ti ( + ) R56400 AMS 4920, Grd 5 Ti 6Al-4V ricotto Ti ( + ) R56401 AMS 4981 Ti 6Al-4V ELI ELI Ti ( + ) R56400 AMS 4920 Ti 6Al-4V estruso Ti ( + ) R56400 AMS 4920 Ti 6Al-4V invecchiato artificialmente Ti ( + ) 159

Classificazione dei materiali Indice di lavorabilità (vers. 1) Superleghe e leghe di titanio Bassi valori dell'indice di lavorabilità corrispondono a materiali difficili da lavorare. Qualora SecoCut non sia disponibile, usare i valori dell'indice di lavorabilita per ottenere la velocità di taglio raccomandata per ogni lega specifica usandoli in combinazione coi parametri di taglio di ciascun capitolo. Gruppo materiale Seco Lega Forma/Condizione 19 20 21 Superleghe a base ferro Superleghe a base cobalto Superleghe a base nichel Indice di lavorabilità A286 (invecchiato artificialmente) 0,80 AM350 (fuso) 0,90 AM355 0,80 Custom 455 1,00 Discalloy 1,00 IN 800 0,80 IN 801 1,00 Incoloy 909 0,80 Lapelloy 1,25 M308 1,00 N 155 (barra, forgiato, anelllo) 1,00 N 155 0,80 Air resist 13 0,25 FSX-414 1,00 H531 0,38 Haynes 188 (barra, forgiato, anelllo) 0,75 Haynes 188 (tubo) 0,88 Haynes 25 0,75 Mar-M-302 1,00 Mar-M-509 0,75 MP159 1,00 MP35N 1,00 Stellite 21 1,00 Stellite 30 1,00 Stellite 31 1,00 W152 1,00 W162 0,88 Astroloy (tutte le forme) 1,00 Hastelloy B-2 1,43 Hastelloy C (lamiera) 1,79 Hastelloy C (fuso) 1,43 Hastelloy C-22 1,43 Hastelloy C-276 1,29 Hastelloy C-4 1,29 Hastelloy G 1,29 Hastelloy G-3 1,29 Hastelloy N (barra, forgiato, anelllo) 1,43 Hastelloy N (fuso) 1,29 Hastelloy S (tutte le forme) 1,79 Hastelloy W 1,29 Hastelloy X (tutte le forme) 1,29 IN 100 0,57 Inconel 600 (tutte le forme) 1,43 Inconel 601 (tutte le forme) 1,43 Inconel 625 (barra, forgiato, anelllo) 1,14 Inconel 625 (tubo) 1,29 Inconel 625 (fuso) 1,71 Inconel 706 1,43 Inconel 708 (barra, forgiato, anelllo) 1,29 Gruppo materiale Seco Lega Forma/Condizione 21 22 Superleghe a base nichel Leghe di titanio Indice di lavorabilità Inconel 713 1,07 Inconel 713LC 1,14 Inconel 718 (barra, forgiato, anelllo) 1,00 Inconel 718 (tubo) 1,14 Inconel 718 (fuso) 1,14 Inconel 901 1,14 Inconel X750 (solubilizzato) 1,43 Inconel X750 (invecchiato artificialm.) 1,00 Mar-M-200 0,57 Mar-M-247 (tutte le forme) 0,71 Mod. IN 100 0,57 Mod. IN 792 0,86 Nickel 201 4,29 Nimonic 101 0,71 Nimonic 105 1,29 Nimonic 115 1,00 Nimonic 263 1,14 Nimonic 80A 1,29 Nimonic 81 1,14 Nimonic 86 1,43 Nimonic 90 0,71 Nimonic 901 1,29 Nimonic 91 0,71 René 95 0,43 TD Nickel 1,00 Udimet 500 0,86 Udimet 520 0,86 Udimet 700 0,86 Udimet 720 0,86 Waspalloy (barra, forgiato) 1,14 Waspalloy (fuso) 1,00 Ti 6AI-4V (getto ricotto) 1,09 Ti 6AI-4V (estruso) 1,09 Ti 6AI-4V (ricotto) 1,00 Ti 6AI-4V (ELI) 1,00 Ti 6AI-4V (invecchiato artificialm.) 0,94 Ti (puro) - (tubo) 1,88 Ti 3AI-2.5V (tubo ricotto) 1,88 Ti (puro) - (lamiera,barra,forgiato) 1,41 Ti 5AI-2.5Sn (ELI) 1,25 Ti 5AI-2.5Sn 1,09 Ti 5AI-2.5Sn (ricotto) 1,09 Ti 6-2-4-6 (ricotto) 1,09 Ti 2Cu 0,94 Ti 6-2-4-2 (ricotto) 0,94 Ti 3AI-2.5V (barra, forgiato) 0,78 Ti 6-2-4-2 (invecchiato artificialm.) 0,78 Ti 6-2-4-6 (invecchiato artificialm.) 0,78 Ti 17 0,56 Prestare attenzione al fatto che l'indice di lavorabilità si riferisce a materiali dei gruppi 19-22; l'indice di lavorabilità deve essere usato per ricalcolare i parametri di taglio del materiale in lavoro, quando SecoCut non è disponibile. Classificazione dei materiali Indice di lavorabilità (vers. 1) 160

Dichiarazione di conformità Inserti in metallo duro ed utensili ad inserti Gli inserti in metallo duro ed i relativi corpi utensile Seco Tools non rientrano nelle categorie prodotto sottocitate. Seco Tools rilascia pertanto la seguente dichiarazione. Questi prodotti soddisfano tutti i requisiti delle normative RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) ed ELV (End of Life Vehicles). I prodotti non contengono mercurio, piombo, cromo esavalente, cadmio, CFC, HCFC, ritardanti di fiamma o solventi in concentrazioni maggiori dei livelli di specifica. Riaffilatura: Operazioni di rettifica a secco o ad umido possono generare polveri o vapori potenzialmente tossici che possono irritare pelle, occhi, naso, gola e in caso di esposizione prolungata provocare gravi danni alla salute. Per evitare intossicazioni utilizzare appropriate precauzioni ed avvalersi dei dispositivi di protezione individuale. Smaltimento: Seco Tools offre la possibilità di acquistare inserti ed utensili in metallo duro usurati da destinare a riciclo. Inserti ed utensili in metallo duro integrale dovranno essere separati dal comune rifiuto metallico (acciaio, alluminio, rame, ecc.). Tutto il materiale di confezionamento è interamente riciclabile. Inserti in CBN e PCD Gli inserti Seco Tools non rientrano nelle categorie prodotto sottocitate. Seco Tools rilascia pertanto la seguente dichiarazione. Questi prodotti soddisfano tutti i requisiti delle normative RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) ed ELV (End of Life Vehicles). I prodotti non contengono mercurio, piombo, cromo esavalente, cadmio, CFC, HCFC, ritardanti di fiamma o solventi in concentrazioni maggiori dei livelli di specifica. Riaffilatura: Operazioni di rettifica a secco o ad umido possono generare polveri o vapori potenzialmente tossici che possono irritare pelle, occhi, naso, gola e in caso di esposizione prolungata provocare gravi danni alla salute. Per evitare intossicazioni utilizzare appropriate precauzioni ed avvalersi dei dispositivi di protezione individuale. Smaltimento: Seco Tools offre la possibilità di acquistare inserti con riporto in CBN o PCD da destinare a riciclo. Gli inserti dovranno essere separati dal comune rifiuto metallico (acciaio, alluminio, rame, ecc.). Inserti in CBN integrale possono essere smaltiti presso una discarica. Tutto il materiale di confezionamento è interamente riciclabile. Dichiarazione di conformità 161

Dichiarazione di conformità Corpi utensile bruniti I corpi utensile Seco Tools non rientrano nelle categorie prodotto sottocitate. Seco Tools rilascia pertanto la seguente dichiarazione. Questi prodotti soddisfano tutti i requisiti delle normative RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) ed ELV (End of Life Vehicles). I prodotti non contengono mercurio, piombo, cromo esavalente, cadmio, CFC, HCFC, ritardanti di fiamma o solventi in concentrazioni maggiori dei livelli di specifica. Smaltimento: I corpi utensile possono essere destinati a riciclo come ordinario rifiuto metallico (sfridi e trucioli metallici). Tutto il materiale di confezionamento è interamente riciclabile. Inserti in cermet Gli inserti Seco Tools non rientrano nelle categorie prodotto sottocitate. Seco Tools rilascia pertanto la seguente dichiarazione. Questi prodotti soddisfano tutti i requisiti delle normative RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) ed ELV (End of Life Vehicles). Gli inserti in cermet in qualità C15M contengono nichel e potrebbe verificarsi trasmissione di nichel per contatto con la pelle. La quantità di nichel risulta più elevata rispetto le specifiche del test di riferimento della norma SS-EN 1811, che si riferisce al rilascio di nichel per prodotti che vengono a contatto diretto e prolungato con la pelle. Queste norme sono intese per prodotti che hanno un contatto diretto e prolungato con la pelle, pertanto non sono applicabili in modo diretto ad inserti in cermet. Persone che presentano note reazioni allergiche al nichel sono invitate ad indossare guanti protettivi durante la manipolazione di inserti in cermet. Riaffilatura: Operazioni di rettifica a secco o ad umido possono generare polveri o vapori potenzialmente tossici che possono irritare pelle, occhi, naso, gola e in caso di esposizione prolungata provocare gravi danni alla salute. Per evitare intossicazioni utilizzare appropriate precauzioni ed avvalersi dei dispositivi di protezione individuale. Smaltimento: Gli inserti usati possono essere riciclati. Gli inserti dovranno essere separati dal comune rifiuto metallico (acciaio, alluminio, rame, ecc.), inclusi inserti in metallo duro. Tutto il materiale di confezionamento è interamente riciclabile. 162

Dichiarazione di conformità Corpi utensile con rivestimento al nichel I corpi utensile Seco Tools non rientrano nelle categorie prodotto sottocitate. Seco Tools rilascia pertanto la seguente dichiarazione. Questi prodotti soddisfano tutti i requisiti delle normative RoHS (Restriction of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment) ed ELV (End of Life Vehicles). I prodotti non contengono mercurio, piombo, cromo esavalente, cadmio, CFC, HCFC, ritardanti di fiamma o solventi in concentrazioni maggiori dei livelli di specifica. I corpi utensile contengono nichel e ci potrebbe essere trasmissione di nichel per contatto con la pelle. La quantità di nichel non risulta più elevata rispetto alle specifiche del test di riferimento della norma SS-EN 1811 che si riferisce al rilascio di nichel per prodotti che vengono a contatto diretto e prolungato con la pelle. Queste norme sono intese per prodotti che hanno un contatto diretto e prolungato con la pelle e pertanto non sono applicabili in modo diretto ai corpi utensile. Persone che presentano note reazioni allergiche al nichel sono invitate ad indossare guanti protettivi durante la manipolazione dei corpi utensile. Smaltimento: I corpi utensile usati possono essere destinati a riciclo come ordinario rifiuto metallico (sfridi e trucioli metallici). Tutto il materiale di confezionamento è interamente riciclabile. 163

Dichiarazione di conformità Elementi leganti aggiunti intenzionalmente Qualità Metallo duro Rivestimento W Ti Ta Nb Co Cr Ni Mo C N Ti Al C N O Si Nb CP20 [ [ [ [ [ CP200 [ [ [ [ [ [ [ CP300 [ [ [ [ [ [ [ [ [ CP500 [ [ [ [ [ [ [ CP600 [ [ [ [ [ [ [ C15M [ [ [ [ [ [ [ [ [ CF [ [ [ [ [ [ CM [ [ [ [ [ [ DP2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ DP3000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ F15M [ [ [ [ [ [ [ F25M [ [ [ [ [ [ [ [ [ F30M [ [ [ [ [ [ [ F40M [ [ [ [ [ [ [ HX [ [ [ [ H02 [ [ [ [ [ H15 [ [ [ [ H25 [ [ [ [ KX [ [ [ [ MH1000 [ [ [ [ [ [ [ MK1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ MK2050 [ [ [ [ [ [ [ [ [ MM4500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ MP1020 [ [ [ [ [ [ MP1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ MP2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ MP3000 [ [ [ [ [ [ [ MS2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ MS2050 [ [ [ [ [ [ [ [ RX1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ RX2000 [ [ [ [ [ [ [ [ T350M [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ T25M [ [ [ [ [ [ [ [ TGK1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ TGP25 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TGP35 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TGP45 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TH1000 [ [ [ [ [ [ [ [ TH1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ TK1001 [ [ [ [ [ [ [ [ [ TK2001 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TM2000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TM4000 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TP0500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TP1020 [ [ [ [ [ [ [ TP1030 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TP1500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TP200 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TP2500 [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ [ TP40 [ [ [ [ [ [ [ [ TS2000 [ [ [ [ [ [ [ TS2500 [ [ [ [ [ [ [ T250D [ [ [ [ [ [ [ T400D [ [ [ [ [ [ [ T100R [ [ [ [ [ [ [ [ T60M [ [ [ [ [ [ [ [ [ 883 [ [ [ [ 890 [ [ [ [ 164