A MAN BEHIND THE ITALIAN BUSINESS Leonardo Simonelli Santi è da più di vent anni alla guida di un Ente fondato nel 1886, in prima linea nel rinsaldare i rapporti tra Italia e Regno Unito. Grazie alle sue indiscusse capacità manageriali ed alle sue straordinarie doti umane, è un Presidente apprezzato da tutti. Sagida Syed Recentemente sono stati inaugurati i nuovi uffici di Manchester della Camera di Commercio ed Industria Italiana in Gran Bretagna, che si vanno ad aggiungere a quelli di Londra, Glasgow ed Edinburgh. Dietro tutto questo c è un uomo, che dopo una lunga carriera ai massimi livelli della finanza, ricorda ancora i nomi ed i volti dei suoi maestri, dei suoi colleghi e di tutti i suoi dipendenti, che a tutti rivolge un pensiero gentile, grato che ognuno di loro sia stato presente nella sua vita; quello è Leonardo Simonelli Santi. Abituato parlare e scherzare con i primi ministri, presidenti, uomini d affari, Simonelli tratta tutti con pari dignità e rispetto e trasmette una carica d entusiasmo che amici e collaboratori definiscono contagiosa. Prima d incontrarlo, in un afoso lunedì estivo londinese, assistiamo al suo saluto caloroso rivolto ai giovani dipendenti della Camera di Commercio Italiana a Londra di cui è presidente da oltre vent anni. Gli impiegati lo salutano con slancio ed affetto, ne riconoscono l indiscussa autorità, ma ne amano anche la dolcezza tipica del suo carattere, unita ad una forza che gli ha fatto attraversare le alte e basse maree dell esistenza sempre con fiducia illimitata nella vita, negli esseri umani e nelle loro capacità. Simonelli ha ricevuto tanto dalla vita ma tanto ha anche restituito. Forse avrei potuto fare di più - dice sommersamente durante il nostro colloquio -, ma forse avrei potuto fare di meno. Tutto sommato penso di lasciare la Camera di Commercio meglio di come l ho trovata. La realtà è che negli anni della sua direzione, questo importante Ente, fondato nel 1886, ha raggiunto traguardi di prestigio, anche nell organizzazione di eventi ponte tra Italia e Gran Bretagna. (Nelle foto il presidente Cav. di Gran Croce Leonardo Simonelli Santi con John Elkann della Fiat ed il Ministro dell Economia Pier Carlo Padoan). Sito Ufficiale: www.londrasera.london Grafica: www.fotographic.eu
2 LONDRA SERA
LONDRA SERA 3 EURONEWS A cura di Isabella Grimaldi de Monterval È dal 2008 che liste di grandi evasori fiscali sono emerse e portate all attenzione degli organi di vigilanza finanziaria e dei governi di molti Paesi. In primis degli Stati Uniti e della Gran Bretagna. Finora però vi sono stati solo grandi polveroni mediatici, misere condanne ufficiali e scarse contromisure legali. Prima Hervé Falciani, poi SwissLeaks e infine il Consorzio Internazionale di Giornalisti Investigativi hanno indicato la HSBC Private Bank SA di Ginevra in Svizzera come uno dei centri operativi che organizzano servizi finanziari illegali, lavaggi di soldi sporchi e frodi fiscali per cittadini e organizzazioni interessati. Le frodi fiscali complessivamente coinvolgerebbero almeno 130.000 potenziali evasori internazionali (industriali, politici, attori, sportivi, ecc) per parecchie centinaia di miliardi di dollari. Oltre 7.000 sarebbero cittadini italiani. A questo punto riteniamo sia indispensabile gettare luce sulla HSBC e sul suo ruolo di leader della grande finanza globale. La banca di Ginevra è la filiale delle britannica Hong Kong and Shanghai Banking Corporation. È la maggiore banca europea ed è la terza al mondo. Fu fondata nel 1865 da un consorzio di interessi coinvolti nel commercio della seta, delle spezie e, si dice, anche dell oppio. Oggi ha 60 milioni di clienti in 80 Paesi e ha attività pari a 2,7 trilioni di dollari. È la classica banca too big to fail con una capacità di fuoco ed una influenza politica senza pari. Gli uffici centrali e le sue filiali sono coinvolti in tutte le indagini più grandi ed esplosive. Finora però ne è sempre uscita quasi indenne, pagando pochi spiccioli di multa. Le autorità americane hanno denunciato la HSBC Bank USA (HBUS) per complicità nel lavaggio dei soldi sporchi dei cartelli della droga messicani e in operazioni fatte per aggirare le sanzioni nei confronti di Paesi come Cuba e l Iran. Secondo l Office of the Comptroller of the Currency americano dal 2006 al 2009 la HBUS avrebbe incrementato del 50% i trasferimenti di denaro via wire fino a raggiungere i 94,5 trilioni all anno senza veri controlli e avrebbe permesso in particolare il trasferimento di 15 miliardi in contanti da parte delle filiali messicane. La Commissione per le Indagini del Senato, guidata dal democratico Carl Levin, nel 2012 ha formalmente denunciato la HBUS di riciclaggio di soldi provenienti dal traffico di droga. La HSBC messicana nel 2008 aveva creato anche una filiale nel paradiso fiscale delle Cayman Islands, senza uffici e senza impiegati, con oltre 50.000 conti correnti di clienti anonimi. Nel suo rapporto US vulnerability to money laundering, drug and terrorist financing. HSBC case history di 330 pagine, la Commissione sostiene anche che i controlli messi in atto dalla banca per evitare che la propria struttura fosse sfruttata da organizzazioni criminali erano inefficaci e che i campanelli d allarme suonati da alcuni dipendenti sono stati regolarmente ignorati dal top management. Di fronte ad innumerevoli ed inconfutabili prove, nel 2012 la banca 94 miliardi prestati dalla BCE a banche italiane Stretta delle banche sul credito alle imprese. Grazie all operazione TLTRO (Targeted Long Term Refinancing Operation), dal settembre dell anno scorso al marzo di quest anno la Banca Centrale Europea ha erogato ben 94 miliardi di euro agli istituti di credito italiani, a loro volta obbligati a riversare questi soldi all economia reale entro la fine del 2016. Ad oggi, purtroppo, gli effetti sono stati molto modesti e i prestiti alle imprese sono scesi di oltre 13 miliardi di euro. Se le famiglie hanno visto aumentare gli impieghi di 3,4 miliardi, le imprese, invece, hanno registrato una contrazione degli impieghi di 13,2 miliardi di euro: in termini complessivi gli italiani hanno visto ulteriormente scendere l ammontare dei prestiti erogati dalle banche di ben 9,8 miliardi. In buona sostanza afferma il segretario della Cgia, Giuseppe Bortolussi - nonostante le iniezioni di liquidità messe sul mercato dalla BCE, i soldi arrivano alle famiglie con il contagocce, mentre il rubinetto del credito alle impresecontinua a rimanere chiuso. Le TLTRO sono delle operazioni di rifinanziamento a più lungo termine che la BCE ha deciso di avviare per porre rimedio alla questione della crisi del credito. Attraverso queste operazioni, le banche europee possono chiedere finanziamenti alla BCE: tali finanziamenti dovranno, in seguito, venire orientati all economia reale (imprese e famiglie). Nelle prime tre aste Tltro (settembre 2014, dicembre 2014 e marzo 2015) le principali banche italiane hanno ottenuto circa 94 miliardi di euro. Non è stata presa in considerazione l ultima operazione di fine giugno del 2015 (quarta asta TLTRO), per la quale le principali banche italiane avrebbero richiesto circa 14,3 miliardi di euro, alla luce del fatto che gli ultimi dati disponibili sui prestiti fanno riferimento ad un periodo precedente (fine aprile 2015). Se l operazione TLTRO sembra non sortire gli effetti sperati, le imprese, continua ancora la Cgia, sperano che con il Quantitative Easing (QE) la situazione si sblocchi. Con il QE - prosegue Bortolussi - dal marzo di quest anno la BCE si è impegnata ad acquistare titoli pubblici e privati per un ammontare di 60 miliardi di euro al mese. Complessivamente, la Banca Centrale dovrebbe erogare fino al settembre del 2016 più di 1.000 miliardi di euro. Di questi 1.000 miliardi, sostengono alcune importanti società finanziare europee, 150 miliardi di euro circa dovrebbero interessare l Italia. L obiettivo - sottolinea ancora Bortolussi - è ridare liquidità al nostro sistema economico che negli ultimi tre anni ha subito una contrazione nell erogazione del credito del 9,2% che, in valore assoluto, corrisponde a unariduzione dei prestiti pari a quasi 91 miliardi di euro. Si pensi che nell ultimo anno lo stock degli impieghi è diminuito di ben 24 miliardi di euro. Perché mai prosegue questa scarsa attenzione del nostro sistema creditizio nei confronti delle imprese? Con la crescita dei rischi legati all aumento delle sofferenze bancarie, gli istituti di credito italiani hanno deciso di ridurre gli impieghi alle attività economiche, privilegiando gli investimenti in BOT, BTP, CCT e CTZ. Tra l ottobre del 2011 e l aprile di quest anno, infatti, la quantità di titoli di stato italiani detenuti dalle banche residenti nel nostro Paese è pressoché raddoppiata. Se tre anni e mezzo fa nelle cassette di sicurezza dei nostri istituti di credito gli asset governativi ammontavano a 208,6 miliardi di euro, nell ultima rilevazione hanno toccato i 415,5 miliardi di euro. Tuttavia - dice Bortolussi - tale operazione non va demonizzata. A seguito di questi copiosi investimenti nei titoli di Stato, ci siamo riappropriati del nostro debito pubblico, che nel 2011 era per il 44 per cento nelle mani degli investitori stranieri. Oggi, invece, tale quota è scesa al 34%. Certo, con più investimenti in titoli di Stato e meno impieghi all economia reale, non sono state poche le imprese che hanno chiuso i battenti. Pertanto - conclude Bortolussi -, è necessario cambiare rotta. Tuttavia, se da un lato siamo diventati un Paese meno a rischio, non va nemmeno dimenticato che l acquisto di BOT, CCT e BTP ha consentito alle nostre banche di aumentare il proprio livello di patrimonializzazione, così come richiesto dagli accordi di Basilea. HSBC al centro di frodi fiscali ha preferito pagare una multa complessiva di 1,9 miliardi di dollari e chiudere convenientemente i casi legali. D altra parte questa cifra era solo l 8,6% dei 22 miliardi di profitto di quell anno. Nessuno venne condannato per i crimini penali. Questo lassismo nei controlli sui movimenti finanziari sembra sia stato sfruttato anche da reti e sospette organizzazioni fondamentaliste islamiche. Si ricordi che la HSBC è anche sotto inchiesta per i noti scandali Libor ed Euribor. Nel 2012 gli organismi di controllo finanziario, l americana SEC e la britannica FSA denunciarono una ventina di banche internazionali per aver manipolato il famoso London Interbank Offered Rate (Libor), cioè il tasso che stabilisce la base per definire tutti gli altri tassi di interesse applicati sui mercati finanziari. La HSBC era in testa alla lista. Dal 2005 al 2007 le banche in questione avevano gonfiato i loro dati per far salire il Libor e incassare sui tassi alti. Dopo lo scoppio della crisi hanno invece giocato i loro dati al ribasso per mascherare le proprie difficoltà ed abbassare il costo dei prestiti di cui avevano bisogno per sopravvivere. Hanno quindi semplicemente fornito informazioni fasulle a proprio profitto. La HSBC è anche una delle cinque grandi banche internazionali che hanno manipolato per anni, almeno dal 2009 fino alla fine del 2013, i cosiddetti tassi Forex, i tassi di scambio delle valute, sfruttando la conoscenza di informazioni confidenziali dei clienti e operando pochi secondi prima che i tassi di riferimento fossero fissati. Ogni giorno sul mercato dei cambi si fanno operazioni per 5,3 trilioni di dollari. Anche per queste manipolazioni la multa da pagare avverrà con la solita completa sanatoria delle violazioni e dei reati. È chiaro che se la HSBC fosse una banca italiana verrebbe chiamata la banca della mafia e del crimine organizzato. Il fatto che non sia un semplice sportello locale occupato dalla camorra, ma una delle principali banche globali, pone delle domande inquietanti sull intero sistema delle grandi banche internazionali e della finanza ombra. Ne abbiamo scritto altre volte, ma ora riteniamo che la riforma e la trasparenza del mondo finanziario e bancario non siano più eludibili. Sono troppi gli squilibri economici che di volta in volta questo sistema malato provoca. (Paolo Raimondi, economista & Mario Lettieri, già sottosegretario all Economia) Better Regulation Agenda Approvato pacchetto di riforme Migliorare la trasparenza e il controllo per legiferare meglio. È questo lo spirito con cui la Commissione Europea ha approvato un pacchetto di riforme sulla cosiddetta Better Regulation Agenda. Gli obiettivi sono il miglioramento della qualità delle leggi europee e l aumento della trasparenza nel processo decisionale dell Unione. Ciò sarà possibile attraverso un attività di valutazione delle proposte legislative e una di revisione della legislazione vigente. La Commissione UE favorirà una ampia partecipazione pubblica grazie a un portale dove cittadini potranno contribuire con loro commenti sulle proposte dell esecutivo europeo e monitorare il loro stato durante il processo che porta all approvazione. Anche dopo l adozione di una proposta sarà possibile far pervenire i propri commenti entro otto settimane dall adozione. Per la prima volta, questo approccio si applicherà anche alla legislazione secondaria (atti delegati e atti di esecuzione) riguardanti specifici materie, talora molto tecniche. In questo caso la proposta sarà resa pubblica quattro settimane prima dell adozione per consentire agli interessati di far pervenire i propri commenti. Il pacchetto prevede anche una costante revisione degli atti normativi già in vigore per eliminare le inefficienze senza compromettere l obiettivo politico che sta alla base dell atto. Per far questo sarà rinforzato il programma di controllo dell adeguatezza e dell efficacia della regolamentazione (REFIT) grazie anche un dialogo costante con gli interessati. La Commissione prevede il rafforzamento della valutazione d impatto della legislazione e la trasformazione dell omonimo Comitato nel Regulatory Scrutiny Board, un organismo indipendente. Infine, si propone che la valutazione di impatto non si limiti alla proposta della Commissione, ma che venga effettuata anche dal Parlamento e dal Consiglio per le parti da loro emendate.
4 LONDRA SERA
LONDRA SERA 5 CIBO VIVO Jolanta, la nostra consulente del mondo dell Ospitalità e ristorazione ed una delle direttrici di Anna International, l agenzia di catering più famosa di Londra, mentre ispeziona il Taste of London. All annuale festival gastronomico che si tiene a Regent s Park, si può sperimentare di tutto, dalle lezioni interattive di cucina condotte da chefs stellati ai pranzi sui prati per dare il benvenuto alla bella stagione. PROSECCO VERSO CHAMPAGNE Con la nascita dei bar mobili continua la diffusione del Prosecco che a Londra ha raggiunto cifre da record, superando di gran lunga lo Champagne. Dopo gli Champagne Bar adesso son nate le Proseccherie, luoghi d incontro per degustare al fresco la bevanda italiana. ARTUSI: UNA NUOVA AFFERMAZIONE CHE FA RICCA L ITALIA Artusi, il ristorante italiano di prestigio al numero 161 di Bellenden Road (Peckham, London SE15 4DH), al Taste of London ha presentato il suo menù estivo che comprendeva: Pomodori e bagna cauda; Polpo con patate e prezzemolo; Lingua di bue in salsa verde; Maialino e mostarda. EUROPEAN COUNTRY INN Rodrigue Tchamou, Monteverde Wines; Pasquale Padalino; Leonardo Mastrofilippo, Amisha Restaurant; Tatiana Nikitina, Dolce Vita Wines e Signora Mastrofilippo, Amisha Restaurant, fotografati alla Locanda Totò e Peppe durante la degustazione guidata di prodotti tipici dei territori associati al progetto European Country Inn.
6 LONDRA SERA ANNUNCI ECONOMICI / CLASSIFIEDS UTILITÀ NATIONAL HEALTH SERVICE Tel 0845 4647 (NHS Direct 24 ore) www.myfamilydoctor.co.uk Tel 0845 468 0080 www.doctorcall.co.uk Tel 0844 257 0345 www.doctors24hour.co.uk Tel 020 7373 2219 LONDON AIRPORTS London Heathrow International Airport Tel 0844 3351801 www.heathrowairport.com London City Airport Tel 020 7646 0088 www.londoncityairport.com Gatwick Airport Tel 0844 335 1802 www.gatwickairport.com London Luton Airport Tel 0158 240 5100 www.london-luton.co.uk Stansted Airport Tel 0844 335 1803 www.stanstedairport.com UK AIRPORT BIRMINGHAM International Airport Tel 0844 576 6000 www.birminghamairport.co.uk EXETER International Airport Tel 0139 236 7433 www.exeter-airport.co.uk LIVERPOOL John Lennon Airport Tel 0871 521 8484 www.liverpoolairport.com MANCHESTER AIRPORT Tel 0871 271 0711 www.manchesterairport.co.uk EDINBURGH AIRPORT Tel 0844 481 8989 www.edinburgairport.com GLASGOW AIRPORT Tel 0844 481 5555 www.glasgowairport.com CARDIFF AIRPORT Tel 0144 671 1111 www.tbicardiffairport.com BELFAST International Airport Tel 0289 448 4848 www.belfastairport.com INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION UK (IOM) Tel 020 7233 0001 STOP TRAFFICKING UK HELPLINE Tel 0844 800 3314 THE POPPY PROJECT Tel 020 7735 2062 WOMEN S AIDS Tel 0845 702 3468 www.womensaid.org.uk EAVES Tel 0207 735 2062 www.eaves4women.co.uk THE SAMARITANS Tel 0845 790 9090 www.sanmaritans.org.uk THE SCARLET CENTRE Tel 020 7840 7142 RIGHTS OF WOMEN Tel 0207 251 6577 www.rightsofwomen.org.uk NATIONAL DOMESTIC VIOLENCE HELPLINE Tel 0800 200 0247 PROFESSIONISTI DOUBLE GLAZING REPAIR SERVICE Misted/Broken Glass, Hinges, Handles, Locks, A rated glass upgrades, Secondary Glazing, Fully qualified installer Free Advisory Service Call Vincenzo Laudano Mob 07958 916101 Tel 020 8368 4113 Email Amalfi58@hotmail.com C. Da ELECTRICAL Claudio D Auria impianti Elettrici. Domestici e Commerciali.Rewires additional circuits. Electric Service & Maintenance. Light & Installations Tel 07979 745759 JUST SATELLITE.IT Digital and Satellite installations Wall, Mounting TV Screens, CCTV fixed and motorized systems,multi rooms installations & repairs La television italiana e di tutto il mondo nelle vostre case. Evening and Weekend calls 07788542821 or 07733034977 Di Tano & Son Building and Maintenance Electrical & Plumbing Work Power flush & Jetting Mobile 07958 428 838 Tel 020 8888 5793 BF Construction Tutti i lavori per negozi, uffici e case Brian Landoli Tel 07860 590 355 brian@bf-construction.co.uk www.bf-construction.co.uk GEMA Handman General maintenance & Refurbishing Alessandro Picchio Tel 01273 679514 Mob 07831 260856 Email ales.pic50gmail.com Carpenter & Joiner Mario Pappano Specialist Fitted Wardrobes, Bookcases, Alcoves, Fitted Kitchens 5 Fontaine Road London SW16 3PB Tel 020 8679 1121 Mobile 07956 451933 Email m.pappano@hotmaiul.co.uk www.mariosworkshop.com Out of the Attic Antiques & Interior Design Gianfranco Serra Mob 07779365488 Shop 02000114239 195, Blackstock Road London N5 2LL E-mail serraattic@aol.com www.outoftheatticantiques.com FRANCO MAGIC.CO.UK Bring magic to your party Not happy, pay nothing Franco 07855294263 Lamberti Costruzioni Tel 0800 6129574 Mobile +44(0) 7507 570652 info@lamberticonstruction.co.uk www.lamberticonstruction.co.uk LAVORO The San Carlo Group now recruiting restaurant staff worldwide: General Managers, Assistant General Managers, Head Chefs, sous-chefs. Contact: nicola.colosimo@gmail.com Quintilsclinica trials.com Volunters needed for paid for clinical trials. We are looking men and women aged 18-75 to take part in residential clinical trials. You could received up to 100 a day. Nativo insegnante di inglese IELTS, Cambridge FCE 40 per 2 ore 130 per 10 ore Email: perry7770@hotmail.co.uk Tel. 0789 7910816 Job vacancy at our Franchi Kentish Town branch for Sales Assistant (experience required) please call Tony Franchi Tel 079562 82588 or Fabio Guselli Tel 075904 74335 Nanny urgently required Tel 07932 615222 Live-in nanny needed asap Tel 077475 06884 Sewing job machinist start asap Tel 07983796281 EXPERIENCED ARCHITECT Experienced Architect is looking for dynamic/creative working environment to professionally grow and to do unconditioned architecture. Email me at: arch.lipari@email.it Addetto cucina 5 giorni la settimana Dalle 8am alle 4pm Telefonare a Sergio 07460275601 Pizzaiolo con esperienza cercasi Inviare CV a: saponaraitaliadeli@ googlemail.com CHEF DE PARTIE Ristorante vicino London Bridge Tel Rita on 020 7378 8228 SEXY FISH Catch a great career by being part of an exciting restaurant opening! We are currently hiring talented, creative and enthusiastic hospitality professionals to join our team. To be part of the biggest opening of 2015 get in touch at www.caprice-holdings.co.uk PER LAVORARE CON GLI INGLESI VISITARE I SEGUENTI SITI: Recruiting agency www.pwc.com/uk/joinus Costa General Recruitment: www.costa.co.uk Civil Service Fast Stream www.gov.uk/faststream General Recruitment www.bsigroup/careers BAE SYSTEMS Advanced Engineering & IT www.baesystems.com AMWAY UK ENTERPRICE www.amway.co.uk AMAZON Logistic, Transport & Warehousing www.amazon.jobs ALLIANZ Financial Services www.allianza.co.uk JOHN LEWIS Logistics, Transport & Warehousing www.johnlewispartnership.co.uk/ work MOTHERCARE UK LD Retail & Sales www.mothercare.team.careers EXCELCARE HOLDING Ltd Social Care www.excelcareholdings.com JEWSON Building & Construction www.jewson.co.uk KIDZANIA General Recruitment www.kidzania.co.uk/careers LCBT Training www.lcbt.co.uk CIVIL SERVICE www.gov.uk/civil-serviceapprenticeships PCL Transport 24/7 www.pcl-transport.com/jobs Pricewaterhousecoopers LLP Finance & professional Services www.pwc.co.uk ROYAL AIR FORCE Regular & Reserve RAF General Recruitment www.raf.mod.uk/recruitment SALISBURY NHS Foundation Trust Heath & Social Care www.salisbury.nhs.uk SPORTS DIRECT.COM Retail & Sales www.sportsdirect.com/careers THE MANSFIELD GROUP Logistics, Transport & Warehousing www.themansfieldgroup.com The Royal Bournemouth and Christchurch Hospitals NHS Heath & Social Care www.rbch.nhs.uk STANZE IN AFFITTO VENDESI SEMI-NUOVA CASA a PELLEGRINO PARMENSE (strada asfaltata 4km dal paese, 18km da Salsomaggiore Terme), località Ceriato, 100 metri dal rinnomato ristorante-albergo Lago Bleu. Oltre 1.000 metri qu. con filare d uva e piante di frutta. 2 camere da letto matrimoniali, grande salone, cucina, bagno e servizio. Doppio garage, doppia cantina e sottocantina. Pronta per abitare, già arredata, con riscaldamento. Prezzo:135.000 euro (trattabili). Franceso Platoni: +44 7817 289 757 o Andrea Platoni: +44 20 7255 7296 VENDESI HOUSE FOR SALE Farmhouse in Monte Falcone, Le Marche, for Sale, price 110,000 euros ono, 500 sq metres, please visit www. buymyitalianfarmhouse.co.uk for information and photos. Please call Warren for further info on 07939692740 or email warren_zetter@hotmail.com. VENDESI - VILLA FOR SALE Villa Independente nel Salento 6km da Gallipoli (Lecce) e dal mare. Affarone, prezzo ribassato 180.000 ONO. Piano terra, ingresso, garage, bagno e ascensore. Piano rialzato vani 6 più accessori, giardino. Positionata angolo strada, zona residenziale e centro storico del paese. www.immobiltouritalia.agenzie. casa.it - Giulia Greco Immobiltour Italia Immobiliare Tel 0039 99 4775511 Cell 0039 329 7228327 VENDESI RISTORANTE Causa trasferimento vendo ristorante con piccolo giardino. 36 posti. Telefonare a Mr. Hach: 0750 7463429. VIOLETTA BED & BREAKFAST A partire da 20 a notte inclusa colazione. Camere singole o doppie zona Holloway 26 Sussex Way, London N7 Telefonare a Violetta 07944 897490 Beautiful Studio to rent in Luton, 100m from train station 30 minutes to London St Pancras. 150/week + expenses Telefonare a Luigi 07897912331 Se avete stanze da affittare o lavoro da offrire mandateci un email a londrasera@virgin.net NOTE: all information, events and places may change, Press Promotions can accept no responsibility whatsoever for any errors or changes. Neither do we accept responsibility for any decisions made based on this information gained through Londra Sera or Daily Italian (the Editor)
LONDRA SERA 7 Presentato il libro Italiani in movimento È stato presentato all Università Sapienza di Roma il libro Italiani in movimento. Ripensare l emigrazione italiana in Argentina curato da Elena Ambrosetti e Donatella Strangio, una riflessione sull emigrazione italiana, indagata sino alle sue propaggini più recenti nell area sudamericana e da cui provengono spunti di approfondimento a più ampio raggio sul presente. In particolare, sottolinea la docente dell ateneo Giovanna Motta, sul ruolo delle istituzioni nello scongiurare l impatto traumatico di flussi migratori importanti nei Paesi di immigrazione, condizione sempre più spesso dibattuta sui media italiani. A salutare i presenti il prorettore agli Affari Generali dell Università Sapienza Antonello Biagini, che ha ricordato le condizioni spesso difficili che hanno contraddistinto in passato il viaggio e l approdo di tanti connazionali in Argentina, un viaggio che prefigurava di fatto un abbandono di un mondo conosciuto per un altro mondo. Richiamata anche la rimozione di cui fu oggetto in Italia l emigrazione, che coinvolse invece moltissimi connazionali 27 milioni appartenenti a tutte le classi sociali, in una diffusione quanto mai planetaria, un dato oggettivo che in alcuni casi è tornato invece molto utile al nostro Paese, evidenzia il prorettore, auspicando che i forti legami intessuti attraverso la nutrita presenza italiana con l Argentina possano dare origine ad una collaborazione solida e duratura anche tra le Università. Di seguito è intervenuto Manuel Castello, presidente dell Accademia internazionale di Pediatria, nipote di un emigrato italiano a Buenos Aires, che ha rimarcato la peculiarità della presenza italiana in loco: Gli italiani diventavano argentini già alla prima generazione nata in loco, a differenza dei tedeschi, per esempio, che per molto tempo hanno mantenuto e parlato la loro lingua. Questa immediata integrazione non ha significato però la perdita del legame con la madre patria, né tanto meno una rapida e facile ascesa anche a livello di classe politica, se pensiamo che il primo presidente argentino di origini italiane e con forti legami con la sua terra di origine Gubbio - è stato Arturo Frondizi, presidente dal 1958 al 1962. Molto è cambiato comunque negli ultimi anni, oggi non vi è più difficoltà ad entrare nella politica e gli italiani hanno acquisito sempre più importanza negli ultimi 50 anni. Altro esempio di emigrazione ed integrazione italiana in Argentina Claudio Zin, senatore eletto per il Movimento Associativo Italiani all Estero nella ripartizione America Meridionale, nato a Buenos Aires da genitori di origine italiana, medico e poi Ministro della Sanità della Provincia di Buenos Aires prima di entrare nel Parlamento Italiano. Zin ha ricordato come i connazionali emigrati abbiano costruito l Argentina, un Paese che aveva bisogno di noi e che, in cambio, mi ha dato molte opportunità che non so se avrei avuto in Italia; per questo capisco i giovani italiani, sempre più numerosi, che anche oggi scelgono di andare all estero. Alcuni di essi anche in Argentina, nonostante la forte crisi economica del 2011. Zin concorda sul fatto che la presenza italiana nel Paese sudamericano abbia acquisito molta importanza negli ultimi 50 anni, che essa sia oggi fortemente integrata e molto ben rappresentata anche a livello politico: di origini italiane, segnala, alcuni dei candidati alla prossima Presidenza della Repubblica; tra essi Daniel Scioli, che Zin si augura possa diventare il nuovo Presidente, per il cambio di gestione politica di cui l Argentina ha bisogno, anche per poter meglio accogliere i nuovi cittadini, mi auguro anche italiani. È poi intervenuto il responsabile Italiani nel Mondo del Pd, Eugenio Marino, che si è soffermato su problemi e sulle paure spesso connesse a flussi migratori importanti nei Paesi di approdo: Nessun Paese come il nostro ha avuto un emigrazione così massiccia, duratura e diffusa a livello planetario, per cui i nostri connazionali sono stati protagonisti di innumerevoli battaglie di integrazione, processo che non è mai semplice e che sfocia a volte anche in scontri violenti, determinati da pregiudizi e paure legate all identità e al rischio di sopraffazione culturale. La paura di una colonizzazione culturale credo che sia sbagliata, perché siamo sempre stati caratterizzati dalla mescolanza, una peculiarità che ci ha arricchito invece che impoverirci. Marino ha segnalato come una delle componenti più vitali e conosciute della cultura argentina sia oggi nel mondo quella del tango, ballo del quartiere degli immigrati italiani di Buenos Aires, La Boca, e associato ad una lingua, il lunfardo, derivante da uno dei dialetti portati dai connazionali in loco. Tra le questioni affrontate nel testo e richiamate dall esponente democratico, anche la componente di lungo periodo dell emigrazione italiana, che non comincia con l Unità d Italia, e il forte senso di appartenenza, spesso caratterizzato regionalmente, mantenuto dalla collettività italiana emigrata, alimentato soprattutto dalle associazioni di mutuo soccorso, che garantivano una sorta di welfare a beneficio dei connazionali. Un senso di appartenenza che però avverte Marino si sta gradualmente perdendo. A richiamare alcune caratteristiche dell emigrazione italiana in Argentina anche Stefano Pelaggi, che coordina insieme a Gian Luigi Ferretti la collana Studi Storici e Sociali sull Emigrazione in cui è stata inserita la pubblicazione. In particolare egli ha ricordato come l Argentina sia sempre stato il Paese con il maggior numero di connazionali emigrati e in cui cultura italiana e argentina si sovrappongono tanto da non apparire più distinguibili; sino ai primi anni del Novecento si sceglie l Argentina spiega perché offre maggiori possibilità di mobilità sociale e condizioni che ben si prestavano a rispondere a problemi italiani come la sovrappopolazione e la necessità di una riconversione industriale: l Argentina aveva bisogno di popolazione e le istituzioni favorirono l emigrazione italiana, operando una scelta tra le popolazioni determinata da motivi di affinità, anche religiosa. Per Pelaggi, inoltre, la rapidità dell integrazione dei connazionali in loco si deve anche al fatto che il Paese stesso cercò tale risultato piuttosto che soluzioni multiculturali preferite da Canada o Stati Uniti. Infine, egli sostiene che l Italia, dopo un lungo percorso di politiche rivolte alla sua emigrazione, abbia fallito nel recupero di un legame con le terze e quarte generazioni di emigrati, che, emigrando a loro volta a causa della crisi economica del 2011, hanno trovato accoglienza in altri Paesi, scegliendo più spesso la Spagna, per esempio, per affinità linguistica. Tra le particolarità del testo segnalate da Motta, invece, il rapporto disegnato tra emigrazione e sviluppo economico, analisi svolta e supportata dalle autrici con dati numerici, un certo coordinamento tra i due Stati che ha contribuito alla tutela dell emigrazione italiana, favorita anche per conformità che hanno senza dubbio reso meno difficile l integrazione, e il cambiamento di connotazione antropologica dei connazionali, che partirono contadini, ma entrarono ben presto anche a far parte dell industria del Paese. L emigrazione è comunque sempre un dolore che non si cancella e solo l integrazione decreta il successo di un percorso, afferma Motta, segnalando i sentimenti di nostalgia, ma anche rabbia per il sentirsi abbandonati dall Italia provati dai connazionali e ribadendo il ruolo delle istituzioni nel processo di integrazione. Lo Stato rileva - deve farsi mediatore ed impedire una guerra tra poveri. Ha segnalato come la storia dell emigrazione italiana possa aiutarci a riconsiderare anche l immigrazione in Italia Alessandro Pistecchia dell Unar, l Ufficio Nazionale Antidiscriminazioni Razziali, illustrando l attività e le segnalazioni formulate all Ufficio, mentre Nadan Petrovic ha rilevato come sia urgente che il nostro Paese si doti di politiche di integrazione, per evitare l esplodere di un conflitto sociale sempre meno latente. Sino ad oggi l Italia ha reagito all immigrazione in maniera resiliente, un approccio che può risultare sostenibile in un momento di crescita economica, ma che in periodi di crisi rivela tutta la sua fragilità, afferma Petrovic, che rileva come siano ormai superate le normative sull immigrazione, che considerano il fenomeno un fattore temporaneo e che hanno creato esiti e storture anche non prevedibili. Infine, Domenico Ierardo, dottorando in Storia dell Europa, anch egli protagonista di una vicenda di emigrazione, segnala come il senso di appartenenza all Italia e all Europa spesso si riveli più immediatamente agli italiani che vivono fuori dai confini nazionali e lamenta le opportunità non colte dal nostro Paese nel riconoscere la presenza italiana all estero quale fattore importante per la conoscenza dei Paesi di accoglienza e la creazione di legami con essi. Dalla fine degli Anni Ottanta in poi questo legame con le collettività all estero, veicolo di rapporti proficui con i Paesi dell America Latina, è venuto meno. L Italia ha cominciato a privilegiare il Mediterraneo come area di più diretto sbocco, sbocco messo in crisi però dalla crescente instabilità politica. Recuperare il tempo perduto ora conclude Ierardo non sarà facile. (Viviana Pansa) INPS online per i Consolati L INPS ha messo a punto per le Rappresentanze Diplomatiche un nuovo portale telematico dei servizi, in applicazione della Convenzione siglata il 20 giugno 2012 con il Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (MAECI), che prevede diverse iniziative dirette ad intensificare i rapporti di collaborazione fra le due Istituzioni, semplificando le procedure per migliorare il servizio all utenza. In tale ottica, Inps e MAE, aprono sperimentalmente il nuovo portale dei servizi ad un numero significativo di Rappresentanze Diplomatiche, individuate in base alla consistenza della comunità di pensionati residenti nella circoscrizione di competenza ed alla quantità di richieste che pervengono all INPS. L applicativo è accessibile attraverso il percorso Servizi Online > Per tipologia di utente > Enti pubblici e previdenziali > Servizi per i consolati. Per accedervi è necessario il PIN rilasciato dall INPS, che le Ambasciate e i Consolati potranno richiedere via PEC alla Direzione Centrale Sistemi Informativi e Tecnologici Area Sicurezza ICT, secondo le modalità che verranno loro comunicate dal MAECI. La famiglia dei Pugliesi continua a crescere L Albo delle Associazioni e delle Federazioni di Associazioni dei Pugliesi nel Mondo, istituito e regolamentato dalla Legge Interventi a favore dei pugliesi nel mondo e dal R.R. n. 8 del 3 ottobre 2001, ha raggiunto quota 222 tra associazioni e federazioni regolarmente iscritte. L Albo, suddiviso in 4 sezioni, risulta essere composto da 160 Associazioni nella SEZIONE I - Associazioni aventi la sede operativa al di fuori dei confini della Regione Puglia; 8 Associazioni nella SEZIONE II - Associazioni dei giovani pugliesi all estero, con sede operativa al di fuori dei confini nazionali; 12 Federazioni nella SEZIONE III -Federazioni di Associazioni iscritte alle Sezioni precedenti; 42 Associazioni nella SEZIONE IV - Associazioni con sede operativa in Puglia che operano con continuità e specificità in favore dei pugliesi all estero. Bando progetti formativi per giovani toscani Bando della Regione Toscana per la presentazione di progetti relativi ad interventi formativi a favore dei giovani toscani nel mondo all interno delle Borse di formazione professionale Mario Olla. Per partecipare al bando è necessario presentare un programma di formazione culturale, linguistica e professionale per giovani toscani nel mondo, che si leghi alla valorizzazione e diffusione delle eccellenze toscane e contribuisca al recupero e alla diffusione della memoria storica dell emigrazione toscana nel mondo, anche in collegamento con il progetto regionale Giovanisì. Il progetto di formazione deve prevedere l inserimento di numero minimo di 12 borsisti presso aziende toscane nonché la possibilità di approfondimento ed acquisizione di competenze in settori di produzione, ricerca, comunicazione, servizi atti a sviluppare la preparazione personale e contatti fra la realtà produttiva toscana e quella dei paesi di residenza per la promozione socio-economica della Toscana, della durata complessiva di 90 giorni consecutivi. Inoltre il progetto dovrà prevedere la selezione dei giovani di origine toscana residenti all estero tramite avviso e la predisposizione di percorsi di stage aziendali sulla base di livelli curriculari differenziati che prevedano un impegno a tempo pieno di 36 ore settimanali. I soggetti possono anche presentare i progetti per percorsi formativi e stage tematici sull economia e l artigianato del territorio toscano, da abbinare con i corsi di lingua e cultura italiane che si terranno in Toscana (per tutte le informazioni si veda http://www.toscaninelmondo. org/opportunita-detail/it/52 ). LA RICETTA DELLA SETTIMANA Apple Pie Ingredienti (per 4persone): pasta frolla surgelata 400 g; mele delizia gialle 800 g; un limone non trattato; zucchero 100 g; un cucchiaio colmo di pangrattato; un cucchiaino raso di cannella in polvere; noce moscata; pepe bianco. Esecuzione: Stendete con il matterello i 3/4 della pasta frolla scongelata e rivestite uno stampo da crostata (possibilmente a cerniera) di 24 cm di diametro. Cospargete il fondo con il pangrattato e riponete in frigo per circa 20 minuti.tagliate le mele già sbucciate a fette non troppo sottili e mettetele in una grande insalatiera. Unitevi lo zucchero, la scorza grattugiata del limone, la cannella e una grattatina di noce moscata. Completate con poco pepe macinato e mescolate bene. Disponete le mele nel guscio di pasta e livellate il più possibile in modo da compattarle. Stendete la pasta rimasta e coprite le mele, sigillando bene i bordi e ritagliando la pasta in eccesso. Praticate due forellini da un centimetro di diametro sulla superficie del dolce per permettere la fuoriuscita del vapore. Cuocete nel forno già caldo a 200 per un ora circa. Servite l apple pie preferibilmente calda, se vi piace con poca panna liquida fresca oppure con un cucchiaio di gelato alla crema.