SCHEDA INFORMATIVA PER I VIAGGIATORI TEMPORANEI (aggiornata al 6 aprile 2009) PAESE: ALBANIA CAPITALE: TIRANA POPOLAZIONE: 3.256.000 SUPERFICIE: 28.748 km² FUSO ORARIO: nessuna differenza oraria con l'italia LINGUE: albanese. Diffusa la conoscenza di italiano e inglese RELIGIONI: Musulmana, Ortodossa, Cattolica. MONETA: Lek Prefisso per l'italia: 0039 Prefisso dall'italia: 00355 Rete cellulare: Ben coperto quasi tutto il territorio nazionale (segnale più debole nella zona nord-orientale del Paese). Operatori presenti: Vodafone Albania e Albanian Mobile Communications; la rete (dual band) non supporta il servizio GPRS e MMS. CLIMA: Clima temperato con notevoli escursioni termiche diurne e notturne. Temperature elevate fino a 40 durante l'estate e temperature basse durante l'inverno fino a -10 nelle zone montuose del nord, nord-est. 1) INFORMAZIONI GENERALI Documentazione necessaria per l'ingresso nel Paese: Passaporto o carta d'identità valida per l'espatrio con una scadenza superiore di almeno tre mesi alla data di rientro dall Albania.
Viaggi all estero dei minori: la normativa sui viaggi all estero dei minori varia in funzione delle disposizioni nazionali. Si consiglia di assumere informazioni aggiornate presso le Ambasciate o i Consolati del Paese accreditati in Italia, presso la propria Questura ed il proprio agente di viaggi. Visto di ingresso: non necessario per cittadini dei Paesi dell'unione Europea in possesso di carta d'identità. Al momento dell arrivo in Albania, NON è più richiesto il pagamento di una tassa di ingresso per i cittadini UE. Formalità valutarie e doganali: non è permesso uscire dal Paese portando con sé somme che eccedano i 20.000 Dollari USA o il loro controvalore. Per l'assicurazione dei veicoli non è valida la carta verde italiana; all'ingresso nel Paese, direttamente alla frontiera terrestre o marittima, è necessario stipulare un'assicurazione temporanea con una compagnia albanese il cui costo medio per un'autovettura per 15 giorni è di circa 50 Euro. Viaggiatori con animali: Non vi sono regolamenti specifici né è prevista la quarantena per l'importazione di animali domestici. È tuttavia necessario un certificato di buona salute. Non è richiesto alcun pagamento. I vaccini non sono sempre disponibili. Si raccomanda ai visitatori che prevedano di importare un animale nel Paese di verificare prima della partenza che tutte le vaccinazioni siano aggiornate. 2) SICUREZZA La situazione generale di sicurezza nell'area di Tirana e Durazzo è in via di progressivo miglioramento e non comporta particolari rischi; nel resto del Paese, in particolare nelle aree interne e più remote, anche a causa del cattivo stato delle strade e della scarsa illuminazione, è opportuno evitare spostamenti nelle ore notturne. Zone di cautela: visti i recenti sviluppi della situazione in Kossovo, si possono effettuare viaggi al confine con il Kossovo ma si consiglia sempre adeguata cautela. Nonostante il controllo delle Forze dell'ordine nelle città sia soddisfacente, si consiglia di farsi accompagnare qualora si intenda andare nelle zone periferiche. Zone sicure: centro dei principali agglomerati urbani e zone turistiche (Saranda, Dermi, Butrinto). Avvertenze: Si consiglia vivamente:
di custodire in luogo sicuro documenti (in particolare il passaporto o altro documento di identità) che potrebbero essere oggetto di furti e scippi; - di registrare i dati relativi al viaggio che si intende effettuare nel sito: www.dovesiamonelmondo.it Normativa prevista per uso e/o spaccio di droga: reati severamente repressi fino all'arresto e alla detenzione. Il trasferimento del detenuto in Italia è previsto solo dopo l'ultimo grado di giudizio. Normativa prevista per abusi sessuali o violenze contro i minori: reati severamente repressi con l'arresto e la detenzione. Il trasferimento del detenuto in Italia è previsto solo dopo l'ultimo grado di giudizio. Va ricordato che coloro che commettono all'estero reati contro i minori (abusi sessuali, sfruttamento, prostituzione) vengono perseguiti al loro rientro in Italia sulla base delle leggi in vigore nel nostro Paese. Le Forze di Polizia locali operano con l'ambasciata ed i Consolati in un rapporto di massima collaborazione. In caso di problemi,comunque, con le autorità locali di Polizia (stato di fermo o arresto) si consiglia di prendere contatto con l'ambasciata o il Consolato italiano presente nel Paese per la necessaria assistenza. 3) SANITÀ Le strutture medico ospedaliere pubbliche sono ancora fortemente carenti mentre alcune strutture sanitarie private, pur essendo di livello più alto rispetto a quelle pubbliche non sono comunque in grado di effettuare interventi complessi. La situazione igienicosanitaria appare precaria a causa delle fogne a cielo aperto, delle infiltrazioni nella rete idrica di quella fognaria, dell'insufficiente erogazione di acqua e del cattivo funzionamento dello smaltimento dei rifiuti. È soddisfacente il reperimento di medicinali nelle principali città, che vengono importati principalmente da Italia, Grecia e Romania. Si consiglia comunque di rivolgersi alle farmacie più grandi e di controllare sempre la data di scadenza dei medicinali prima dell'acquisto. Sono ancora frequenti, anche se in graduale diminuzione, i casi di epatite, gastroenterite, salmonellosi, tubercolosi, meningite. Si consiglia, quindi, previo parere medico, la vaccinazione contro le predette malattie. Per eventuali rimpatri sanitari d'urgenza è necessario rivolgersi all'ambasciata d'italia a Tirana (numero di emergenza connazionali, attivo H24: +355.4.2274900). Si consiglia vivamente, infine, di stipulare, prima di intraprendere il viaggio, un'assicurazione
sanitaria che preveda, oltre alla copertura delle spese mediche, anche l'eventuale rimpatrio aereo sanitario o il trasferimento in altro Paese. Avvertenze Si raccomanda di: bere solo acqua e bibite in bottiglia senza aggiunta di ghiaccio, non mangiare cibo crudo e carne macinata, lavare e disinfettare sempre frutta e verdura prima del consumo. 4) VIABILITÀ (dati a cura di ACI) Patente Patente italiana Assicurazione auto La maggior parte delle assicurazioni italiane non rilascia una carta verde valida anche per l'albania. All'ingresso nel Paese, direttamente alla frontiera terrestre o marittima, è pertanto necessario stipulare un'assicurazione temporanea con una compagnia albanese. Si consiglia di stipulare un'assicurazione contro tutti i rischi con copertura per il furto. Bureau Albanese della Carta Verde BSHS Byroja Shqiptare e Sigurimit Rr. "Punetoret e Rilindjes" Kulla 1-14 Kate Nr. 141 Tirana Tel: +355 422 54 033 bshs@albaniaonline.net byroha@albmail.com Veicoli importati temporaneamente con/senza documenti doganali Non è richiesta alcuna documentazione particolare. Tuttavia, al passaggio della frontiera viene apposto un timbro sul passaporto del guidatore per segnalare l'importazione temporanea del veicolo nel Paese. Delega a condurre In base al Codice Stradale della Repubblica d Albania (legge n. 8378 del 22.7.1998) se il veicolo è di proprietà di una ditta, è necessario che il conducente esibisca una autorizzazione a condurre rilasciata dalla stessa ditta, tradotta e con firma autenticata presso un notaio. Se si tratta di un veicolo di proprietà privata, il conducente deve esibire una delega a condurre del proprietario, tradotta e con firma autenticata presso un notaio.
Norme di guida Equipaggiamento obbligatorio Il casco è obbligatorio sia per il conducente che per il passeggereo di una motocicletta. Cinture di sicurezza: se ne raccomanda l'uso sui sedili anteriori nei veicoli che ne sono provvisti. Per i pneumatici lo spessore minimo richiesto è di 1,6 mm. Multe ed altre sanzioni Un veicolo con targa straniera può attirare l'attenzione della polizia stradale, pertanto si consiglia di essere prudenti e di rispettare rigorosamente i regolamenti stradali poiché la minima infrazione può comportare una multa. Tasso alcolico nel sangue È severamente vietato guidare sotto l'influenza dell'alcol Trasporti: traghetti Bari/Durazzo, Ancona/Durazzo, Trieste/Durazzo, Brindisi/Valona; collegamenti aerei per Tirana da Roma, Milano, Bologna, Bari e Verona (con Alitalia, Belle Air e Albanian Airlines). Pullmann di linea effettuano collegamenti diretti con Atene e Salonicco, mentre il trasporto pubblico interno presenta ancora gravi carenze. Soddisfacente il servizio di taxi nelle principali Imbarcazioni: per le imbarcazioni da diporto si rammenta di entrare nelle acque territoriali albanesi solo dopo avere ottenuto la necessaria preventiva autorizzazione (con almeno 48 ore di anticipo). Quando si è in procinto di entrare nelle acque territoriali, occorre avvertire il comando della Capitaneria di Porto albanese, a mezzo di apparato radio Vhf sui canali 12 e 16. Le sedi della Capitenera di Porto sono 4: S.Giovanni, Durazzo, Valona e Saranda. Una volta entrati nel porto, è necessario svolgere le ordinarie procedure, presentando i documenti personali, dell'equipaggio e dell'imbarcazione (libretto di navigazione). E' previsto il pagamento di una tassa di approdo ed eventuali spese portuali, in caso di sosta, che sono calcolate in proporzione alla stazza netta dell'imbarcazione, il cui ammontare è comunque irrisorio. Inoltre è prevista una somma fissa di 34 euro per le spese dell'agenzia marittima, che funge quale intermediario per l'effettuazione delle procedure. Per quanto riguarda la polizza assicurativa aggiuntiva, si consiglia di verificare la copertura con la propria compagnia. Valichi di frontiera: i valichi di frontiera terrestri tra Albania e Grecia sono caratterizzati, specialmente nei periodi di picco per spostamenti di autmobilisti e autocarri (es. mesi estivi e natalizi), da lunghissimi tempi di attesa.
5) INDICAZIONI PER OPERATORI ECONOMICI Sportello Unico per le Imprese dell Ambasciata: c/o Palazzo della Cultura Piazza Skanderberg - Tirana Telefono 00355. 42252818 (Ufficio commerciale) e 00355.42.377759/859 (Ufficio ICE) Fax Uff. Comm.le: (00355 42 253350) e Fax ICE (00355 42) 377895 e-mail: commerciale.tirana@esteri.it e tirana.tirana@ice.it Agenzia per la Promozione degli Investimenti: Telefono 00355.42.252886/254316/247628 Fax 00355.42.222341 e-mail: mailto:info@albinvest.gov.al web page : http://www.albinvest.gov.al/ 6) AMBASCIATE E CONSOLATI Ambasciata d'italia a Tirana Rruga Dgjon Pali II, n. 2 Tirana, Albania Telefono Ambasciata: +355.42.275900 (centralino passante, valido anche per la Cancelleria Consolare) Fax Ambasciata: +355.42.250921 Fax Cancelleria Consolare: +355.42.250920 Cellulare servizio per emergenze attivo H24: 068.2027063 (dall Italia: 00355 682027063) Numero di emergenza connazionali H24: +355.42.274900 e.mail Ambasciata: segreteriaambasciata.tirana@esteri.it UFFICI CONSOLARI
Cancelleria Consolare c/o Ambasciata e-mail: cancelleriaconsolare.tirana@esteri.it Uff. Scuole: scuole.tirana@esteri.it Numero Emergenza Connazionali +355 42 274900 (raggiungibile h24 da tutto il territorio albanese e dall'estero) VALONA - Consolato Generale Rr. Ismet Cakerri, n. 45 Tel.: 00355-332 25705/7 Fax: 00355-332 25706/9 E-mail: consolato.valona@esteri.it Cellulare di servizio riservato ai connazionali per casi di emergenza: +355.(0)68.20.27.064 web page: www.ambtirana.esteri.it SCUTARI - Consolato Indirizzo: Rruga Migjeni Don Bosco Tel.: 00355-222 48260 Fax: 2248286 E-mail: consolato.scutari@esteri.it web page: www.ambtirana.esteri.it Cellulare di servizio per casi di emergenza: 355.(0)68.2059856 Indirizzi utili: Pronto soccorso: 127 (ambulanze e urgenze). Numero attivo solo a Tirana. Polizia: 129 (pronto intervento), 126 (polizia stradale). Numeri attivi solo nei principali centri urbani. Istituto Italiano di Cultura a Tirana Rruga Budi, N. 74 Tel: 00355 (0) 4 2379579 / 2379580 / 2379581 Fax: 00355 (0) 4 2379577 e-mail: iictirana@esteri.it Web sito: www.iictirana.esteri.it IN ITALIA : Per gli indirizzi e recapiti delle Ambasciata e dei Consolati del Paese accreditati in l Italia, consulta il sito: http://www.esteri.it/mae/it/ministero/servizi/italiani/rappresentanzestranie re.htmd
Le schede e gli avvisi per i viaggiatori che si recano all'estero sono basati su informazioni ritenute affidabili e disponibili alla data della loro pubblicazione e sono curate dal Ministero degli Affari Esteri e dall'aci nell'ambito delle rispettive competenze. Si ritiene opportuno porre in evidenza che le situazioni di sicurezza dei Paesi esteri possono rapidamente variare e che, nonostante la massima attenzione nel reperire le informazioni, i dati sono suscettibili di continue modifiche e aggiornamenti. Sulla base di tali considerazioni è demandata ai singoli viaggiatori ogni decisione in merito al viaggio da intraprendere. Le mappe riportate sul sito www.viaggiaresicuri.it non hanno rilevanza da un punto di vista politico, bensì servono unicamente per riferimento geografico. Le informazioni contenute nel sito si possono acquisire anche attraverso la Centrale Operativa Telefonica, attiva tutti i giorni (con servizio vocale nell'orario notturno): dall'italia 06-491115; dall'estero +39-06-491115.